en to de translation catalogue (451 entries)

en: %(count)s Tasks
de: %(count)s Aufgaben

en: %(count)s files %(remaining)s
de: %(count)s Dateien %(remaining)s

en: %(count)s files cannot be uploaded. As a reminder, only images (.jpg, .tif, .png) and GCP files (.txt) can be uploaded. Try again.
de: %(count)s Dateien können nicht hochgeladen werden. Zur Erinnerung, es können nur Bilder (.jpg, .tif, .png) und GCP-Dateien (.txt) hochgeladen werden. Versuchen Sie es nochmal.

en: %(count)s files selected. Please check these additional options:
de: %(count)s Dateien ausgewählt. Bitte überprüfen Sie diese zusätzlichen Optionen:

en: %(count)s files uploaded successfully
de: %(count)s Dateien wurden erfolgreich hochgeladen

en: %(file)s is bigger than 5 MB.
de: %(file)s ist größer als 5 MB.

en: (Cameras)
de: (Kameras)

en: (GCPs)
de: (BKPe)

en: (meters)
de: (Meter)

en: A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and setup a TMS basemap.
de: Ein Plugin zum Hinzufügen eines Buttons zum schnellen Öffnen des OpenStreetMaps iD-Editors und zum Einrichten einer TMS-Grundkarte.

en: A plugin to create GCP files from images
de: Ein Plugin zum Erstellen von GCP-Dateien aus Bildern

en: A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap
de: Ein Plugin zum Hochladen von Orthofotos auf OpenAerialMap

en: About
de: Über

en: Acres
de: Morgen(Fläche)

en: Add Project
de: Projekt hinzufügen

en: Add a fullscreen button to the 2D map view
de: Fügen Sie der 2D-Kartenansicht eine Vollbildschaltfläche hinzu

en: Add a temporary GeoJSON (.json) or ShapeFile (.zip) overlay
de: Fügen Sie eine temporäre GeoJSON- (.json) oder ShapeFile- (.zip) Überlagerung hinzu

en: Add tags
de: Tag hinzufügen

en: Aggressive
de: Aggressiv

en: Algorithm:
de: Algorithmus:

en: All Assets
de: Alle Dateien

en: All information related to this task, including images, maps and models will be deleted. Continue?
de: Alle Informationen zu dieser Aufgabe, einschließlich Bilder, Karten und Modelle, werden gelöscht. Fortsetzen?

en: All tasks, images and models associated with this project will be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
de: Alle mit diesem Projekt verbundenen Aufgaben, Bilder und Modelle werden dauerhaft gelöscht. Sind Sie sich sicher, dass Sie weitermachen möchten?

en: An error occured while uploading the file. Please try again.
de: Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: An error occurred. Check your connection and permissions.
de: Ein Fehler ist aufgetreten. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und Berechtigungen.

en: An orthophoto could not be generated. To generate one, make sure GPS information is embedded in the EXIF tags of your images, or use a Ground Control Points (GCP) file.
de: Ein Orthofoto konnte nicht erstellt werden. Stellen Sie zum Generieren sicher, dass GPS-Informationen in die EXIF-Tags Ihrer Bilder eingebettet sind, oder verwenden Sie eine GCP-Datei (Ground Control Points).

en: Angle measurement
de: Winkelmessung

en: Annotation
de: Anmerkung

en: Annotations
de: Anmerkungen

en: Appearance
de: Aussehen

en: Are you sure you want to cancel?
de: Möchten Sie wirklich abbrechen?

en: Are you sure you want to delete "%(preset)s"?
de: Möchten Sie wirklich "%(preset)s" löschen?

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Area
de: Fläche

en: Area measurement
de: Flächenmessung

en: Area:
de: Areal:

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Automatically compute image masks using AI to remove the background. Experimental. Default: %(default)s
de: Bildmasken zur Entfernung des Hintergrunds automatisch mit Hilfe von KI berechnen. Experimentell. Standard: %(default)s

en: Automatically compute image masks using AI to remove the sky. Experimental. Default: %(default)s
de: Bildmasken zur Entfernung des Himmels automatisch mit Hilfe von KI berechnen. Experimentell. Standard: %(default)s

en: Automatically set a boundary using camera shot locations to limit the area of the reconstruction. This can help remove far away background artifacts (sky, background landscapes, etc.). See also --boundary. Default: %(default)s
de: Legen Sie mithilfe von Kameraaufnahmepositionen automatisch eine Grenze fest, um den Bereich der Rekonstruktion zu begrenzen. Dies kann dazu beitragen, weit entfernte Hintergrundartefakte (Himmel, Hintergrundlandschaften usw.) zu entfernen. Siehe auch --Grenze. Standard: %(default)s

en: Average GSD:
de: Durchnittlicher GSD:

en: Average number of images per submodel. When splitting a large dataset into smaller submodels, images are grouped into clusters. This value regulates the number of images that each cluster should have on average. Default: %(default)s
de: Durchschnittliche Anzahl von Bildern pro Untermodell. Beim Aufteilen eines großen Datensatzes in kleinere Untermodelle werden Bilder in Cluster gruppiert. Dieser Wert regelt die Anzahl der Bilder, die in jedem Cluster durchschnittlich sein sollten. Standard: %(default)s

en: Back view
de: Rückansicht

en: Backface Culling
de: Culling (Computergrafik)

en: Balance:
de: Guthaben:

en: Below you can enter your %(link)s credentials to sync your account and automatically setup a new processing node. If you don't have an account, you can %(register)s for free.
de: Unten können Sie die Anmeldeinformationen Ihres %(link)s eingeben, um Ihr Konto zu synchronisieren und automatisch einen neuen Verarbeitungsknoten einzurichten. Wenn Sie kein Konto haben, können Sie sich %(register)s kostenlos registrieren.

en: Bottom view
de: Untersicht

en: Build orthophoto overviews for faster display in programs such as QGIS. Default: %(default)s
de: Erstellen Sie Orthofoto-Übersichten für eine schnellere Anzeige in Programmen wie QGIS. Standard: %(default)s

en: Buy Credits
de: Guthaben kaufen

en: Calculate and draw an elevation map based on a task's DEMs
de: Berechnet und zeichnet eine Höhenkarte basierend auf den Aufgabe einer DEM

en: Camera Animation
de: Kameraanimation

en: Camera Parameters
de: Kameraparameter

en: Camera Position
de: Kamera Position

en: Camera Shots
de: Kamera Aufnahmen

en: Camera Target
de: Kamera Ziel

en: Cameras
de: Kameras

en: Cancel
de: Abbruch

en: Cancel Upload
de: Upload abbrechen

en: Canceled
de: Storniert

en: Canceling...
de: Abbrechen...

en: Cannot cancel task.
de: Aufgabe kann nicht abgebrochen werden.

en: Cannot complete operation.
de: Vorgang kann nicht abgeschlossen werden.

en: Cannot create new task. Invalid response from server: %(error)s
de: Neue Aufgabe kann nicht erstellt werden. Ungültige Antwort vom Server: %(error)s

en: Cannot create new task. Please try again later.
de: Neue Aufgabe kann nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Cannot delete task.
de: Aufgabe kann nicht gelöscht werden.

en: Cannot import from URL. Check your internet connection.
de: Kann nicht von URL importieren. Bitte prüfen Sie ihre Internetverbindung.

en: Cannot load lightning dashboard. Are you running the latest version of WebODM?
de: Lightning-Dashboard kann nicht geladen werden. Führen Sie die neueste Version von WebODM aus?

en: Cannot load lightning dashboard. Please make sure you are connected to the internet, or try again in an hour.
de: Lightning-Dashboard kann nicht geladen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, oder versuchen Sie es in einer Stunde erneut.

en: Cannot load permissions.
de: Berechtigungen können nicht geladen werden.

en: Cannot login. Invalid response:
de: Sie können nicht eingeloggt werden. Ungültige Antwort:

en: Cannot login. Please make sure you are connected to the internet, or try again in an hour.
de: Sie können nicht eingeloggt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, oder versuchen Sie es in einer Stunde erneut.

en: Cannot logout:
de: Ausloggen nicht möglich:

en: Cannot restart task from (stage)s.
de: Aufgabe kann nicht neu gestartet werden.

en: Cannot restart task.
de: Aufgabe kann nicht neu gestartet werden.

en: Cannot retrieve estimate. Check parameters or try again later.
de: Schätzung kann nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie die Parameter oder versuchen Sie es später erneut.

en: Cannot retrieve estimate. Try again later.
de: Schätzung kann nicht abgerufen werden. Versuchen Sie es später noch einmal.

en: Cannot retrieve information for task. Are you are connected to the internet?
de: Informationen für die Aufgabe können nicht abgerufen werden. Sind Sie mit dem Internet verbunden?

en: Cannot set initial camera view
de: Die ursprüngliche Kameraansicht kann nicht eingestellt werden

en: Cannot sync nodes. Are you connected to the internet?
de: Knoten können nicht synchronisiert werden. Sind Sie mit dem Internet verbunden?

en: Cannot upload %(filename)s, File too Large! Default MaxFileSize is %(maxFileSize)s MB!
de: %(filename)s ist zu groß und kann nicht hochgeladen werden! Der Standard für MaxFileSize ist %(maxFileSize)s MB!

en: Cannot upload %(filename)s, exceeded max retries (%(max_retries)s)
de: %(filename)s ann nicht hochgeladen werden, maximale Wiederholungsversuche überschritten %(max_retries)s

en: Cannot upload file. Check your internet connection and try again.
de: Datei kann nicht hochgeladen werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.

en: Center on this area
de: Diesen Bereich in den Fokus setzten

en: Center on this line
de: Fokus auf diese Linie setzten

en: Center on this location
de: Fokus auf diesen Ort legen

en: Choose the algorithm for extracting keypoints and computing descriptors. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
de: Wähle den Algorithums aus, der zum Extrahieren von Schlüsselpunkten und zur Berechnung von Beschreibungen genutzt werden soll. Kann einer von %(choices)s sein. Standard: %(default)s

en: Choose what to merge in the merge step in a split dataset. By default all available outputs are merged. Options: %(choices)s. Default: %(default)s
de: Wählen Sie aus, was im Zusammenführungsschritt in einem geteilten Dataset zusammengeführt werden soll. Standardmäßig werden alle verfügbaren Ausgaben zusammengeführt. Optionen: %(choices)s. Standard: %(default)s

en: Circle measurement
de: Kreismessung

en: Classification filter
de: Klassifizierungsfilter

en: Click to import a .JSON file
de: Klicken Sie hier, um eine JSON-Datei zu importieren

en: Clip mode
de: Pin-Modus

en: Clip plane on x axis
de: Setzte Ebene auf x-Achse

en: Clip plane on y axis
de: Setzte Ebene auf y-Achse

en: Clip plane on z axis
de: Setzte Ebene auf z-Achse

en: Clipping
de: Ausschnitt

en: Close
de: Schließen

en: Color:
de: Farbe:

en: Compass
de: Kompass

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Compute volume, area and length measurements on Leaflet
de: Berechnen Sie Volumen-, Flächen- und Längenmessungen mit Leaflet

en: Compute, preview and export contours from DEMs
de: Konturen aus DEMs berechnen, anzeigen und exportieren

en: Computes an euclidean raster map for each DEM. The map reports the distance from each cell to the nearest NODATA value (before any hole filling takes place). This can be useful to isolate the areas that have been filled. Default: %(default)s
de: Berechnet für jedes DEM eine euklidische Rasterkarte. Die Karte gibt die Entfernung von jeder Zelle zum nächsten NODATA-Wert an (bevor eine Lochfüllung stattfindet). Dies kann nützlich sein, um die gefüllten Bereiche zu isolieren. Standard: %(default)s

en: Contours
de: Konturen

en: Copy of %(preset)s
de: Kopie von %(preset)s

en: Copy output results to this folder after processing.
de: Kopieren Sie die Ausgabeergebnisse nach der Verarbeitung in diesen Ordner.

en: Could not apply changes
de: Änderungen konnten nicht angewendet werden

en: Could not delete item
de: Element konnte nicht gelöscht werden

en: Could not delete the preset. Please try to refresh the page.
de: Die Voreinstellung konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie die Seite zu aktualisieren.

en: Could not duplicate the preset. Please try to refresh the page.
de: Die Voreinstellung konnte nicht dupliziert werden. Bitte versuchen Sie die Seite zu aktualisieren.

en: Could not load list of presets. Are you connected to the internet?
de: Liste der Voreinstellungen konnte nicht geladen werden. Sind Sie mit dem Internet verbunden?

en: Could not load list of processing nodes. Are you connected to the internet?
de: Liste der Verarbeitungsknoten konnte nicht geladen werden. Sind Sie mit dem Internet verbunden?

en: Could not load projects list: %(error)s
de: Projektliste konnte nicht geladen werden: %(error)s

en: Could not load task list: %(error)s
de: Aufgabenliste konnte nicht geladen werden: %(error)s

en: Could not update task information. Plese try again.
de: Aufgabeninformationen konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Create Cloud-Optimized GeoTIFFs instead of normal GeoTIFFs. Default: %(default)s
de: Erstellen Sie Cloud-optimierte GeoTIFFs anstelle von normalen GeoTIFFs. Standard: %(default)s

en: Create Project
de: Projekt erstellen

en: Create a new measurement
de: Eine neue Messung erstellen

en: Created on
de: Erstellt am

en: Created on:
de: Erstellt am:

en: Creating project...
de: Projekt wird erstellt...

en: Credits Estimate
de: Credits Schätzung

en: Cubic Feet
de: Kubikfuß

en: Cubic Meters
de: Kubikmeter

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Dashboard
de: Übersicht

en: Decimate the points before generating the DEM. 1 is no decimation (full quality). 100 decimates ~99%% of the points. Useful for speeding up generation of DEM results in very large datasets. Default: %(default)s
de: Dezimieren Sie die Punkte, bevor Sie das DEM generieren. 1 ist keine Dezimierung (volle Qualität). 100 dezimiert ~ 99 %% der Punkte. Nützlich, um die Generierung von DEM-Ergebnissen zu beschleunigen und sehr große Datenmengen zu erhalten. Standard: %(default)s

en: Default
de: Standard

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Short Link
de: Kurzlink löschen

en: Delete heavy intermediate files to optimize disk space usage. This affects the ability to restart the pipeline from an intermediate stage, but allows datasets to be processed on machines that don't have sufficient disk space available. Default: %(default)s
de: Lösche große Zwischenergebnisse um den benötigten Speicherplatz zu reduzieren. Dadurch kann die Pipeline nicht aus einem Zwischenstand neu gestartet werden, aber es ist möglich Datensätze zu verarbeiten, die normalerweise nicht auf diesem Gerät verarbeitet werden könnten. Standard: %(default)s

en: Deleting...
de: Löschen...

en: Descending
de: Absteigend

en: Description (optional)
de: Beschreibung (optional)

en: Detect changes between two different tasks in the same project.
de: Erkennen Sie Änderungen zwischen zwei verschiedenen Aufgaben im selben Projekt.

en: Disk Usage:
de: Benötigter Speicherplatz:

en: Display program version, memory and disk space usage statistics
de: Zeigt die Programmversion sowie Statistiken zur Speichernutzung (RAM) und zur Speicherplatznutzung an

en: Displays version number and exits.
de: Zeigt die Versionsnummer an und beendet.

en: Distance measurement
de: Entfernungsmessung

en: Do not simplify
de: Nicht vereinfachen

en: Do not use GPU acceleration, even if it's available. Default: %(default)s
de: Keine GPU-Beschleunigung nutzen, auch wenn sie verfügbar ist. Standard: %(default)s

en: Don't have an account?
de: Haben Sie noch kein Benutzerkonto?

en: Download
de: Herunterladen

en: Download Assets
de: Dateien herunterladen

en: Download Image
de: Bild herunterladen

en: Download To File
de: In Datei herunterladen

en: Downloading…
de: Wird geladen…

en: Draw a selection box. Requires you to be in orthographic camera mode!
de: Zeichnen Sie ein Auswahlfeld. Erfordert, dass Sie sich im orthografischen Kameramodus befinden!

en: Duplicate
de: Duplikat

en: E-mail Address
de: E-Mail-Adresse

en: ESRI Satellite
de: ESRI-Satellit

en: Earth control
de: Erd-Steuerung

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Project
de: Projekt bearbeiten

en: Edit Task Options
de: Aufgaben bearbeiten

en: Elevation range
de: Höhenbereich

en: Elevation:
de: Erhebung:

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: End processing at this stage. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
de: Beenden Sie die Verarbeitung an dieser Stelle. Kann eine der folgenden sein: %(choices)s. Standard: %(default)s

en: Enter a tile URL template. Valid coordinates are:
de: Geben Sie eine Kachel-URL-Vorlage ein. Gültige Koordinaten sind:

en: Error: cannot load assets list.
de: Fehler: Datei-Liste kann nicht geladen werden.

en: Example:
de: Beispiel:

en: Exit Fullscreen
de: Vollbildmodus verlassen

en: Export Measurements
de: Messungen exportieren

en: Export the georeferenced point cloud in CSV format. Default: %(default)s
de: Exportieren Sie die georeferenzierte Punktwolke im CSV-Format. Standard: %(default)s

en: Export the georeferenced point cloud in Entwine Point Tile (EPT) format. Default: %(default)s
de: Exportieren Sie die georeferenzierte Punktwolke im EPT-Format (Entwine Point Tile). Standard: %(default)s

en: Export the georeferenced point cloud in LAS format. Default: %(default)s
de: Exportieren Sie die georeferenzierte Punktwolke im LAS-Format (Laser). Standard: %(default)s

en: Export to GeoJSON
de: Exportieren als GeoJSON

en: Exporting...
de: Exportieren...

en: Extruded
de: Extrudiert

en: Failed
de: Gescheitert

en: Feet
de: Füße

en: Field of view
de: Sichtfeld

en: Filters
de: Filter

en: Filters the point cloud by keeping only a single point around a radius N (in meters). This can be useful to limit the output resolution of the point cloud and remove duplicate points. Set to 0 to disable sampling. Default: %(default)s
de: Filtert die Punktwolke, indem nur ein einzelner Punkt um einen Radius N (in Metern) gehalten wird. Dies kann nützlich sein, um die Ausgabeauflösung der Punktwolke zu begrenzen. Auf 0 setzen, um die Abtastung zu deaktivieren. Standard: %(default)s

en: Filters the point cloud by removing points that deviate more than N standard deviations from the local mean. Set to 0 to disable filtering. Default: %(default)s
de: Filtert die Punktwolke durch Entfernen von Punkten, die mehr als N Standardabweichungen vom lokalen Mittelwert abweichen. Auf 0 Setzen um den Filter zu deaktivieren. Standard: %(default)s

en: Finish measurement
de: Messung fertigstellen

en: Fly control
de: Flugzeugsteuerung

en: Forgot password?
de: Passwort vergessen?

en: From %(stage)s
de: Von %(stage)s

en: Front view
de: Vorderansicht

en: Full extent
de: Voller Umfang

en: GPS Time
de: GPS Zeit

en: Generate static tiles for orthophotos and DEMs that are suitable for viewers like Leaflet or OpenLayers. Default: %(default)s
de: Generieren Sie statische Kacheln für Orthofotos und DEMs, die für Betrachter wie Leaflet oder OpenLayers geeignet sind. Standard: %(default)s

en: Generates a polygon around the cropping area that cuts the orthophoto around the edges of features. This polygon can be useful for stitching seamless mosaics with multiple overlapping orthophotos. Default: %(default)s
de: Erzeugt ein Polygon um den zu schneidenden Bereich der Kanten des Orthofoto. Dieses Polygon kann nützlich sein, um nahtlose Mosaike mit mehreren überlappenden Orthofotos zu erstellen. Standard: %(default)s

en: GeoJSON polygon limiting the area of the reconstruction. Can be specified either as path to a GeoJSON file or as a JSON string representing the contents of a GeoJSON file. Default: %(default)s
de: GeoJSON-Polygon, das den Bereich der Rekonstruktion begrenzt. Kann entweder als Pfad aus einer GeoJSON-Datei oder als JSON-String angegeben werden, der den Inhalt einer GeoJSON-Datei darstellt. Standard: %(default)s

en: Georeferencing
de: Georeferenzierung

en: Ground Control Points
de: Bodenkontrollpunkte

en: HTML iframe:
de: HTML-Iframe:

en: Hectares
de: Hektar

en: Height measurement
de: Höhenmessung

en: Height profile
de: Geländeprofil

en: Helicopter control
de: Hubschraubersteuerung

en: Hello,
de: Hallo,

en: Horizontal error:
de: Horizontaler Fehler:

en: Image missing
de: Bild fehlt

en: Images might be too blurry (common with phone cameras)
de: Die Bilder sind möglicherweise zu verschwommen (häufig bei Handyaufnahmen)

en: Import
de: Importieren

en: Import Existing Assets
de: Vorhandene Dateien importieren

en: Import From URL
de: Von URL importieren

en: Import images from external sources directly
de: Importiere Bilder direkt von externen Quellen

en: Importing...
de: Importieren ...

en: Interval:
de: Intervall:

en: Invalid JSON response: %(error)s
de: Ungültige JSON-Antwort:%(error)s

en: Invalid response from server: %(error)s
de: Ungültige Antwort vom Server:%(error)s

en: Invalid response: %(error)s
de: Ungültige Antwort: %(error)s

en: It looks like there might be one of the following problems: %(problems)s You can read more about best practices for capturing good images %(link)s.
de: Es sieht so aus, als ob eines der folgenden Probleme auftreten könnte: %(problems)s Sie können mehr über bewährte Methoden zum Erfassen guter Bilder %(link)s lesen.

en: It looks like this computer might be too old. WebODM requires a computer with a 64-bit CPU supporting MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSSE3 instruction set support or higher. You can still run WebODM if you compile your own docker images. See %(link)s for more information.
de: Es sieht so aus, als wäre dieser Computer zu alt. WebODM erfordert einen Computer mit einer 64-Bit-CPU, die MMX-, SSE-, SSE2-, SSE3- und SSSE3-Befehlssatzunterstützung oder höher unterstützt. Sie können WebODM weiterhin ausführen, wenn Sie Ihre eigenen Docker-Images kompilieren. Weitere Informationen finden Sie unter %(link)s.

en: It looks like your processing node ran out of memory. If you are using docker, make sure that your docker environment has %(memlink)s. Alternatively, make sure you have enough physical RAM, reduce the number of images, make your images smaller, or reduce the max-concurrency parameter from the task's options. You can also try to use a %(cloudlink)s.
de: Es sieht so aus, als hätte Ihr Verarbeitungsknoten nicht mehr genügend Speicher. Wenn Sie Docker verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Docker-Umgebung %(memlink)s enthält. Stellen Sie alternativ sicher, dass Sie über genügend physischen RAM verfügen, reduzieren Sie die Anzahl der Bilder, verkleinern Sie Ihre Bilder oder reduzieren Sie den Parameter für die maximale Parallelität aus den Optionen der Aufgabe. Sie können auch versuchen, ein %(cloudlink)s zu verwenden.

en: Keep above ground
de: Über dem Boden halten

en: Keep faces in the mesh that are not seen in any camera. Default:  %(default)s
de: Oberflächen im Gitter behalten, die in keiner Kamera zu sehen sind. Standard: %(default)s

en: Kilometers
de: Kilometer

en: Language
de: Sprache

en: Last point
de: Letzter Punkt

en: Lat/Lon
de: Länge/Breite

en: Layers
de: Schichten

en: Left view
de: Linke Ansicht

en: Length unit
de: Längeneinheit

en: Lightning Network
de: Lightning Netzwerk

en: Lightning is a service that allows you to quickly process small and large datasets using high performance servers in the cloud.
de: Lightning ist ein Dienst, mit dem Sie kleine und große Datenmengen mithilfe von Hochleistungsservern in der Cloud schnell verarbeiten können.

en: Linear measurement
de: Lineare Messung

en: Load Dataset
de: Datensatz laden

en: Loading dashboard...
de: Dashboard lädt ...

en: Loading processing nodes and presets...
de: Laden von Verarbeitungsknoten und Voreinstellungen ...

en: Loading textured model...
de: Strukturiertes Modell wird geladen ...

en: Loading...
de: Wird geladen…

en: Loading…
de: Wird geladen…

en: Lock view
de: Ansicht sperren

en: Logging out…
de: Sie werden Ausgeloggt…

en: Login and Sync
de: Anmelden und synchronisieren

en: Logout
de: Ausloggen

en: Make sure that at least one processing node is reachable and that you have granted the current user sufficient permissions to view the processing node (by going to Administration -- Processing Nodes -- Select Node -- Object Permissions -- Add User/Group and check CAN VIEW PROCESSING NODE). If you are bringing a node back online, it will take about 30 seconds for WebODM to recognize it.
de: Stellen Sie sicher, dass mindestens ein Verarbeitungsknoten erreichbar ist und dass Sie dem aktuellen Benutzer ausreichende Berechtigungen zum Anzeigen des Verarbeitungsknotens erteilt haben (gehen Sie zu Administration - Verarbeitungsknoten - Knoten auswählen - Objektberechtigungen - Benutzer / Gruppe hinzufügen und überprüfen Sie KANN VERARBEITUNGSKNOTEN ANZEIGEN). Wenn Sie einen Knoten wieder online schalten, dauert es ungefähr 30 Sekunden, bis WebODM ihn erkennt.

en: Materials
de: Materialien

en: Measure
de: Messen

en: Measure volume, area and length
de: Volumen, Fläche und Länge messen

en: Measurement
de: Messungen

en: Measurements
de: Messungen

en: Meshing
de: Vernetzung

en: Meters
de: Meter

en: Miles
de: Meilen

en: Min node size
de: Mindeste Knotengröße

en: Minimum number of features to extract per image. More features can be useful for finding more matches between images, potentially allowing the reconstruction of areas with little overlap or insufficient features. More features also slow down processing. Default: %(default)s
de: Mindestanzahl der zu extrahierenden Features pro Bild. Mehr Features pro Bild können nützlich sein, um eine größere Übereinstimmungen zwischen Bildern zu finden und möglicherweise die Rekonstruktion von Bereichen mit geringer Überlappung oder unzureichenden Funktionen zu ermöglichen. Mehr Features verlangsamen die Verarbeitung. Standard: %(default)s

en: Minimum size
de: Mindestgröße

en: Move
de: Bewegen

en: Move Task
de: Aufgabe verschieben

en: Moving...
de: Verschiebe...

en: Multi View Stereo
de: Mehrfachansicht - Stereo

en: My Preset
de: Meine Voreinstellung

en: Name field is required
de: Namensfeld ist erforderlich

en: Name of dataset (i.e subfolder name within project folder). Default: %(default)s
de: Name des Datensatzes (d. H. Name des Unterordners im Projektordner). Standard: %(default)s

en: Navigation cube
de: Navigationswürfel

en: New Project
de: Neues Projekt

en: No
de: Nein

en: No Access
de: Kein Zugriff

en: No DSM or DTM is available. To export contours, make sure to process a task with either the --dsm or --dtm option checked.
de: Es ist kein DSM oder DTM verfügbar. Stellen Sie zum Exportieren von Konturen sicher, dass Sie eine Aufgabe mit aktivierter Option --dsm oder --dtm verarbeitet wird.

en: None
de: Keine(r)

en: Not a proper JSON file: %(file)s
de: Falsches JSON-Format: %(file)s

en: Not a proper zipped shapefile: %(file)s
de: Falsches ZIP-Format: %(file)s

en: Not enough images
de: Nicht genug Bilder

en: Not enough overlap between images
de: Nicht genügend Überlappung zwischen Bildern

en: Number of Points
de: Anzahl der Punkte

en: Number of Returns
de: Rückgabewert

en: Number of files selected exceeds the maximum of %(count)s allowed on this processing node.
de: Anzahl ausgewählter Dateien überschreitet das für den Verarbeitungsknoten erlaubte Maximum von %(count)s.

en: Number of steps used to fill areas with gaps. Set to 0 to disable gap filling. Starting with a radius equal to the output resolution, N different DEMs are generated with progressively bigger radius using the inverse distance weighted (IDW) algorithm and merged together. Remaining gaps are then merged using nearest neighbor interpolation. Default: %(default)s
de: Anzahl der Schritte um Bereiche mit Lücken zu Füllen. Auf 0 setzen, um die Lückenfüllung zu deaktivieren. Ausgehend von einem Radius, welcher der Ausgangsauflösung entspricht, werden N verschiedene DEMs mit zunehmend größerem Radius unter Verwendung des IDW-Algorithmus (Inverse Distance Weighted) generiert und zusammengeführt. Verbleibende Lücken werden dann unter Verwendung der Interpolation des nächsten Nachbarn zusammengeführt. Standard: %(default)s

en: Octree depth used in the mesh reconstruction, increase to get more vertices, recommended values are 8-12. Default: %(default)s
de: Die bei der Netzrekonstruktion verwendete Octree-Tiefe wird erhöht, um mehr Scheitelpunkte zu erhalten. Die empfohlenen Werte sind 8-12. Standard: %(default)s

en: Off
de: Deaktiviert

en: On
de: Aktiviert

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Opacity:
de: Deckkraft:

en: Options
de: Optionen

en: Options:
de: Optionen:

en: Orbit control
de: Umlaufbahnkontrolle

en: Orthographic camera
de: Orthographische Kamera

en: Orthophoto
de: Orthofoto

en: Orthophoto (MBTiles)
de: Orthophoto (MBKacheln)

en: Orthophoto (Tiles)
de: Orthophoto (Kacheln)

en: Orthophoto resolution in cm / pixel. Note that this value is capped by a ground sampling distance (GSD) estimate.Default: %(default)s
de: Orthophoto-Auflösung in cm / Pixel. Dieser Wert wird durch die Schätzung der Bodenauflösung (GSD) begrenzt. Standard: %(default)s

en: Other settings
de: Andere Einstellungen

en: Owner
de: Besitzer

en: Password
de: Passwort

en: Path distance
de: Pfadlänge

en: Path to the file containing the ground control points used for georeferencing. The file needs to use the following format: EPSG:<code> or <+proj definition>geo_x geo_y geo_z im_x im_y image_name [gcp_name] [extra1] [extra2]Default: %(default)s
de: Pfad zu der Datei mit den für die Georeferenzierung verwendeten Bodenkontrollpunkten (GCPs). Die Datei muss das folgende Format verwenden: EPSG: <code> oder <+ proj definition> geo_x geo_y geo_z image_x image_y Bildname [gcp_name] [extra1] [extra2] Standard: %(default)s

en: Path to the image groups file that controls how images should be split into groups. The file needs to use the following format: image_name group_nameDefault: %(default)s
de: Pfad zur Bildgruppendatei, die steuert, wie Bilder in Gruppen aufgeteilt werden sollen. Die Datei muss das folgende Format haben: image_name group_name Default: %(default)s

en: Path to the project folder. Your project folder should contain subfolders for each dataset. Each dataset should have an "images" folder.
de: Pfad zum Projektordner. Ihr Projektordner sollte Unterordner für jeden Datensatz enthalten. Jeder Datensatz sollte einen Ordner mit dem Namen "images" beinhalten.

en: Perform ground rectification on the point cloud. This means that wrongly classified ground points will be re-classified and gaps will be filled. Useful for generating DTMs. Default: %(default)s
de: Führt eine Bodenkorrektur an der Punktwolke durch. Dies bedeutet, dass falsch klassifizierte Bodenpunkte neu klassifiziert und Lücken geschlossen werden. Nützlich zum Generieren von DTMs. Standard: %(default)s

en: Perimeter
de: Umfang

en: Perimeter:
de: Umfang:

en: Permanently delete all previous results and rerun the processing pipeline.
de: Löschen Sie alle vorherigen Ergebnisse dauerhaft und führen Sie die Verarbeitungspipeline erneut aus.

en: Permissions
de: Zugriffsrechte

en: Perspective camera
de: Perspektivische Kamera

en: Plant Health
de: Pflanzengesundheit

en: Point Cloud
de: Punktwolke

en: Point Filtering
de: Punktfilterung

en: Point budget
de: Punktbudget

en: Point location
de: Punktposition

en: Point measurement
de: Punktmessung

en: Point size
de: Punktgröße

en: Point sizing
de: Punktgröße

en: Polygon clip
de: Polygon Clip

en: Postprocess
de: Nachbearbeitung

en: Preview
de: Vorschau

en: Processing
de: Verarbeitung

en: Processing Node
de: Verarbeitungsknoten

en: Processing Node:
de: Verarbeitungsknoten:

en: Project
de: Projekt

en: Projection:
de: Projektion:

en: QR
de: QR-Code

en: Quality
de: Qualität

en: Quality Report
de: Qualitätsbericht

en: Queued
de: In Warteschlange

en: Radius of the overlap between submodels. After grouping images into clusters, images that are closer than this radius to a cluster are added to the cluster. This is done to ensure that neighboring submodels overlap. Default: %(default)s
de: Radius der Überlappung zwischen Untermodellen. Nach dem Gruppieren von Bildern in Cluster werden Bilder, die näher als dieser Radius zu einem Cluster liegen, zum Cluster hinzugefügt. Dies geschieht, um sicherzustellen, dass benachbarte Submodelle überlappen. Standard: %(default)s

en: Read
de: Lesen

en: Read/Write
de: Lesen/Schreiben

en: Reconstructed Points:
de: Rekonstruierte Punkte:

en: Refresh Balance
de: Guthaben aktualisieren

en: Remove all clipping volumes
de: Entferne alle angepinnten Volumen

en: Remove all measurements
de: Entferne alle Messungen

en: Report
de: Bericht

en: Rerun processing from this stage. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
de: Wiederhole den Prozess von diesem Zwischenschritt aus. Kann einer von %(choices)s sein. Standard: %(default)s

en: Rerun this stage only and stop. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
de: Führt nur diese Phase erneut aus und beenden den Prozess anschließend. Kann eine der folgenden sein: %(choices)s. Standard: %(default)s

en: Reset to default
de: Zurücksetzen

en: Resize Images
de: Ändern Sie die Größe von Bildern

en: Resizing images...
de: Ändern der Bildgröße ...

en: Restart
de: Neu starten

en: Restarting...
de: Neustart...

en: Resume Processing
de: Verarbeitung fortsetzen

en: Resync
de: Neu synchronisieren

en: Retry
de: Wiederholen

en: Return Number
de: Rückgabewert

en: Review
de: Prüfen

en: Righ view
de: Rechte Ansicht

en: Run local bundle adjustment for every image added to the reconstruction and a global adjustment every 100 images. Speeds up reconstruction for very large datasets. Default: %(default)s
de: Führt für jedes zur Rekonstruktion hinzugefügte Bild eine lokale Bündelanpassung hinzu und alle 100 Bilder eine globale Anpassung durch. Beschleunigt die Rekonstruktion für sehr große Datensätze. Standard: %(default)s

en: Save
de: Speichern

en: Save CSV(2D)
de: Speichern als CSV(2D)

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save LAS(3D)
de: Speicher als LAS(3D)

en: Saving changes...
de: Änderungen werden gespeichert...

en: Saving...
de: Speichern...

en: Saving…
de: Speichern…

en: Scalar range
de: Skalar Bereich

en: Scene
de: Szene

en: Search
de: Suche

en: Select Images and GCP
de: Wählen Sie Bilder und GCP

en: Sending images to processing node
de: Hochladen von Bildern auf den Verarbeitungsknoten

en: Set a camera projection type. Manually setting a value can help improve geometric undistortion. By default the application tries to determine a lens type from the images metadata. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
de: Stellen Sie den Kameraprojektionstyp ein. Das manuelle Festlegen eines Werts kann zur Verbesserung der geometrischen Verzerrung beitragen. Standardmäßig wird versucht den Linsentyp aus den Bildmetadaten zu ermitteln. Kann eine der folgenden sein: %(choices)s. Standard: %(default)s

en: Set a processing node
de: Legen Sie einen Verarbeitungsknoten fest

en: Set a value in meters for the GPS Dilution of Precision (DOP) information for all images. If your images are tagged with high precision GPS information (RTK), this value will be automatically set accordingly. You can use this option to manually set it in case the reconstruction fails. Lowering this option can sometimes help control bowling-effects over large areas. Default: %(default)s
de: Stellen Sie einen Wert in Metern für die GPS-DOP-Informationen (Dilution of Precision) für alle Bilder ein. Wenn Ihre Bilder mit hochpräzisen GPS-Informationen (RTK) versehen sind, wird dieser Wert automatisch entsprechend eingestellt. Sie können diese Option manuell setzten sollte die Rekonstruktion fehlschlagen. Das Verringern dieser Option kann manchmal dazu beitragen, Bowling-Effekte über große Flächen zu kontrollieren. Standard: %(default)s

en: Set feature extraction quality. Higher quality generates better features, but requires more memory and takes longer. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
de: Stellen Sie die Qualität der Merkmalsextraktion ein. Höhere Qualität erzeugt bessere Funktionen, erfordert jedoch mehr Speicher und dauert länger. Kann eine der folgenden sein: %(choices)s. Standard: %(default)s

en: Set point cloud quality. Higher quality generates better, denser point clouds, but requires more memory and takes longer. Each step up in quality increases processing time roughly by a factor of 4x.Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
de: Wähle die Punktwolkenqualität. Eine höhere Qualität führt zu besseren, dichteren Punktwolken, aber benötigt mehr Speicher und dauert länger. Jede Erhöhung der Qualität steigert die benötigte Zeit grob um Faktor 4. Kann eins von %(choices)s sein. Standard: %(default)s

en: Set the compression to use for orthophotos. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
de: Stellen Sie die Komprimierung für Orthofotos ein. Kann eine der folgenden sein: %(choices)s. Standard: %(default)s

en: Set the radiometric calibration to perform on images. When processing multispectral and thermal images you should set this option to obtain reflectance/temperature values (otherwise you will get digital number values). [camera] applies black level, vignetting, row gradient gain/exposure compensation (if appropriate EXIF tags are found) and computes absolute temperature values. [camera+sun] is experimental, applies all the corrections of [camera], plus compensates for spectral radiance registered via a downwelling light sensor (DLS) taking in consideration the angle of the sun. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
de: Stellen Sie die radiometrische Kalibrierung für die Bearbeitung der Bilder ein. Wenn Sie multispektrale Bilder verarbeiten, sollten Sie diese Option einstellen, um Reflexionswerte zu erhalten (andernfalls erhalten Sie digitale Zahlenwerte). [Kamera] wendet Schwarzwert, Vignettierung, Zeilengradientenverstärkung / Belichtungskorrektur (falls zutreffend EXIF-Tags gefunden werden). [Kamera + Sonne] ist experimentell, wendet alle Korrekturen von [Kamera] an und kompensiert die über einen Abwärtslichtsensor (DLS) registrierte spektrale Strahlung unter Berücksichtigung des Sonnenwinkels. Kann eine der folgenden sein: %(choices)s. Standard: %(default)s

en: Set this parameter if you want a striped GeoTIFF. Default: %(default)s
de: Stellen Sie diesen Parameter ein, wenn Sie ein gestreiftes GeoTIFF möchten. Standard: %(default)s

en: Set this parameter if you want to generate a Google Earth (KMZ) rendering of the orthophoto. Default: %(default)s
de: Setzen Sie diesen Parameter, wenn Sie ein Google Earth (KMZ) Rendering des Orthofotos generieren möchten. Standard: %(default)s

en: Set this parameter if you want to generate a PNG rendering of the orthophoto. Default: %(default)s
de: Setzen Sie diesen Parameter, wenn Sie ein PNG-Rendering des Orthofotos generieren möchten. Standard: %(default)s

en: Shading:
de: Schattierung:

en: Shape
de: Form

en: Share
de: Teilen

en: Share This Task
de: Teilen Sie diese Aufgabe

en: Short Link
de: Kurzlink

en: Show Cameras
de: Kameras anzeigen

en: Show Model
de: Modell anzeigen

en: Simple Morphological Filter elevation scalar parameter. Default: %(default)s
de: Einfacher skalarer Parameter für die Höhe des morphologischen Filters. Standard: %(default)s

en: Simple Morphological Filter elevation threshold parameter (meters). Default: %(default)s
de: Einfacher Parameter für den Höhenschwellenwert des morphologischen Filters (Meter). Standard: %(default)s

en: Simple Morphological Filter slope parameter (rise over run). Default: %(default)s
de: Einfacher Neigungsparameter des morphologischen Filters (Anstieg über die Zeit). Standard: %(default)s

en: Simple Morphological Filter window radius parameter (meters). Default: %(default)s
de: Einfacher Parameter für den Radius des morphologischen Filterfensters (Meter). Standard: %(default)s

en: Simplify:
de: Vereinfachen:

en: Skip generation of PDF report. This can save time if you don't need a report. Default: %(default)s
de: Überspringen Sie die Generierung eines PDF-Reports. Dies kann Zeit sparen, wenn Sie keine PDF benötigen. Standard: %(default)s

en: Skip generation of a full 3D model. This can save time if you only need 2D results such as orthophotos and DEMs. Default: %(default)s
de: Überspringen Sie die Generierung eines vollständigen 3D-Modells. Dies kann Zeit sparen, wenn Sie nur 2D-Ergebnisse wie Orthofotos und DEMs benötigen. Standard: %(default)s

en: Skip normalization of colors across all images. Useful when processing radiometric data. Default: %(default)s
de: Überspringen der Normalisierung der Farben über alle Bilder hinweg. Nützlich bei der Verarbeitung von radiometrisch Daten. Standard: %(default)s

en: Skip the blending of colors near seams. Default: %(default)s
de: Überspringen Sie das Mischen von Farben in der Nähe von Nähten. Standard: %(default)s

en: Skips dense reconstruction and 3D model generation. It generates an orthophoto directly from the sparse reconstruction. If you just need an orthophoto and do not need a full 3D model, turn on this option. Default: %(default)s
de: Überspringt die dichte Rekonstruktion und die Erzeugung von 3D-Modellen. Ein Orthofoto wird direkt aus den spärlichen Daten rekonstruiert. Wenn Sie nur ein Orthofoto benötigen und kein vollständiges 3D-Modell, aktivieren Sie diese Option. Standard: %(default)s

en: Sky
de: Himmel

en: Sort
de: Sortieren

en: Speed
de: Geschwindigkeit

en: Sq Feet
de: Quadratfuß Zoll

en: Sq Meters
de: Quadratmeter

en: Sq Miles
de: Quadratmeilen

en: Start Processing
de: Starten Sie die Verarbeitung

en: Start creating a measurement by adding points to the map
de: Erstellen Sie eine Messung, indem Sie der Karte Punkte hinzufügen

en: Strength
de: Stärke

en: Structure From Motion
de: Struktur aus Bewegung

en: Surface Model
de: Oberflächenmodell

en: Surface Model (Tiles)
de: Oberflächenmodell (Kacheln)

en: Sync accounts from webodm.net
de: Synchronisieren Sie Konten von webodm.net

en: Synced Nodes
de: Synchronisierte Knoten

en: System presets can only be removed by a staff member from the Administration panel.
de: Systemvoreinstellungen können nur von einem Mitarbeiter aus dem Administrationsbereich entfernt werden.

en: Task #%(number)s
de: Aufgabe #%(number)s

en: Task Output:
de: Aufgabenausgabe:

en: Terrain Model
de: Geländemodell

en: Terrain Model (Tiles)
de: Geländemodell (Kacheln)

en: Textured Model
de: Struktur-Modell

en: Texturing
de: Texturierung

en: The maximum number of processes to use in various processes. Peak memory requirement is ~1GB per thread and 2 megapixel image resolution. Default: %(default)s
de: Die maximale Anzahl von Prozessen, die in verschiedenen Prozessen verwendet werde soll. Der maximale Speicherbedarf beträgt ~ 1 GB pro Thread und eine Bildauflösung von 2 Megapixeln. Standard: %(default)s

en: The maximum vertex count of the output mesh. Default: %(default)s
de: Die maximale Scheitelpunktzahl des Ausgabegitters. Standard: %(default)s

en: The min-num-features task option is set too low, try increasing it by 25%
de: Die Task-Option min-num-features ist zu niedrig eingestellt. Erhöhen Sie sie um 25%

en: The processing node is missing a program necessary to complete the task. This might indicate a corrupted installation. If you built OpenDroneMap, please check that all programs built without errors.
de: Dem Verarbeitungsknoten fehlt ein Programm, das zur Ausführung der Aufgabe erforderlich ist. Dies kann auf eine beschädigte Installation hinweisen. Wenn Sie OpenDroneMap erstellt haben, überprüfen Sie bitte, ob alle Programme fehlerfrei erstellt wurden.

en: There are no usable processing nodes.
de: Es gibt keine verwendbaren Verarbeitungsknoten.

en: This project was shared with you. It will not be deleted, but simply hidden from your dashboard. Continue?
de: Dieses Projekt wurde mit Ihnen geteilt. Es wird nicht gelöscht, sondern lediglich vom Dashboard entfernt. Fortfahren?

en: Title
de: Titel

en: Toggle Fullscreen
de: Vollbild umschalten

en: Top view
de: Aufsicht

en: Try again
de: Versuchen Sie es nochmal

en: Turn off camera parameter optimization during bundle adjustment. This can be sometimes useful for improving results that exhibit doming/bowling or when images are taken with a rolling shutter camera. Default: %(default)s
de: Deaktivieren Sie die Optimierung der Kameraparameter während der Bündeleinstellung. Dies kann manchmal nützlich sein, um Ergebnisse zu verbessern, die Doming / Bowling aufweisen, oder wenn Bilder mit einer Rolling-Shutter-Kamera aufgenommen werden. Standard: %(default)s

en: URL to a ClusterODM instance for distributing a split-merge workflow on multiple nodes in parallel. Default: %(default)s
de: URL zu einer ClusterODM-Instanz zum parallelen Verteilen eines Split-Merge-Workflows auf mehrere Knoten. Standard: %(default)s

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Upload a File
de: Eine Datei hochladen

en: Upload and tile ODM assets with Cesium ion.
de: Laden Sie ODM-Assets mit Cesium ion hoch und kacheln Sie diese.

en: Use a full 3D mesh to compute the orthophoto instead of a 2.5D mesh. This option is a bit faster and provides similar results in planar areas. Default: %(default)s
de: Verwende ein 3D Gitter um das Orthophoto zu erzeugen anstatt eines 2,5D Gitters. Diese Option ist ein wenig schneller und erstellt ein ähnliches Ergebnis für ebene Gebiete. Standard: %(default)s

en: Use images' GPS exif data for reconstruction, even if there are GCPs present.This flag is useful if you have high precision GPS measurements. If there are no GCPs, this flag does nothing. Default: %(default)s
de: Verwenden Sie die GPS-Exif-Daten der Bilder für die Rekonstruktion, auch wenn GCPs vorhanden sind. Dieses Option ist nützlich, wenn Sie hochpräzise GPS-Messungen durchführen. Diese Option wird nicht ausgeführt wenn keine GCPs vorhanden sind. Standard: %(default)s

en: Use the camera parameters computed from another dataset instead of calculating them. Can be specified either as path to a cameras.json file or as a JSON string representing the contents of a cameras.json file. Default: %(default)s
de: Verwenden Sie die aus einem anderen Datensatz berechneten Kameraparameter, anstatt sie zu berechnen. Kann entweder als Pfad zu einer camera.json-Datei oder als JSON-Zeichenfolge angegeben werden, die den Inhalt einer camera.json-Datei darstellt. Standard: %(default)s

en: Use this tag if you have a GCP File but want to use the EXIF information for georeferencing instead. Default: %(default)s
de: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie über eine GCP-Datei verfügen, aber stattdessen die EXIF-Informationen für die Georeferenzierung verwenden möchten. Standard: %(default)s

en: Use this tag to build a DSM (Digital Surface Model, ground + objects) using a progressive morphological filter. Check the --dem* parameters for finer tuning. Default: %(default)s
de: Verwenden Sie dieses Tag, um ein DSM (Digital Surface Model, Ground + Objects) mithilfe eines progressiven morphologischen Filters zu erstellen. Überprüfen Sie die Parameter --dem* für feinere Abstimmungen. Standard: %(default)s

en: Use this tag to build a DTM (Digital Terrain Model, ground only) using a simple morphological filter. Check the --dem* and --smrf* parameters for finer tuning. Default: %(default)s
de: Verwenden Sie diese Option, um einen DTM (Digital Terrain Model, nur Boden) mit einem einfachen morphologischen Filter zu erstellen. Überprüfen Sie die Parameter --dem* und --smrf* für feinere Abstimmungen. Standard: %(default)s

en: Username
de: Benutzername

en: Value:
de: Wert:

en: Vertical error:
de: Vertikaler Fehler:

en: View 3D Model
de: 3D-Modell anzeigen

en: View Map
de: Karte ansehen

en: Volume clip
de: Volumen Anpinnen

en: Volume measurement
de: Volumenmessung

en: Volume:
de: Volumen:

en: Waiting for a node...
de: Warten auf einen Knoten ...

en: Waiting for image upload...
de: Warten auf Bild-Upload ...

en: We tried to reach:
de: Wir haben versucht zu erreichen:

en: When processing multispectral datasets, ODM will automatically align the images for each band. If the images have been postprocessed and are already aligned, use this option. Default: %(default)s
de: Bei der Multispektralanalyse wird ODM die Datensätze automatisch ausrichten. Nutze diese Option, falls die Datensätze vorher schon ausgerichtet wurden. Standard: %(default)s

en: When processing multispectral datasets, you can specify the name of the primary band that will be used for reconstruction. It's recommended to choose a band which has sharp details and is in focus. Default: %(default)s
de: Bei der Verarbeitung multispektraler Datensätze können Sie den Namen des primären Bandes angeben, das für die Rekonstruktion verwendet werden soll. Es wird empfohlen, eine Band zu wählen, welches scharfe Details aufweist und im Fokus steht. Standard: %(default)s

en: Yes
de: Ja

en: You can import .zip files that have been exported from existing tasks via Download Assets %(arrow)s All Assets.
de: Sie können ZIP-Dateien importieren, die aus vorhandenen Aufgaben exportiert wurden, indem Sie Dateien %(arrow)s alle Dateien herunterladen.

en: Your changes will be lost. Are you sure you want to leave?
de: Ihre Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie gehen wollen?

en: clip
de: Schnitt

en: cloud processing node
de: Cloud-Verarbeitungsknoten

en: computing…
de: Berechne …

en: credits
de: Anerkennungen an

en: enough RAM allocated
de: genügend RAM zugewiesen

en: here
de: hier

en: manual
de: manuell

en: max
de: max.

en: meter
de: Meter

en: meters
de: Meter

en: min
de: min.

en: output truncated at %(count)s lines
de: Ausgabe bei %(count)s Zeilen abgeschnitten

en: register
de: registrieren

en: remaining to upload: %(bytes)s
de: verbleibender Upload: %(bytes)s

en: set initial camera view
de: Kameraansicht zu Beginn einstellen

en: show in 3D
de: in 3D anzeigen

en: show on map
de: Auf der Karte zeigen

en: show this help message and exit
de: Diese Hilfemeldung anzeigen und beenden

en: show volume
de: Berechnet Volumen anzeigen

en: this page
de: diese Seite

en: {-y} for flipped TMS-style Y coordinates
de: {-y} für gespiegelte Y-Koordinaten im TMS-Stil

en: {z}, {x}, {y} for Z/X/Y tile scheme
de: {z}, {x}, {y} für das Z / X / Y-Kachelschema
