en to es translation catalogue (392 entries)

en:  By %(filter_title)s
es:  Por %(filter_title)s

en: %(counter)s result | %(counter)s results
es[0]: %(counter)s resultado
es[1]: %(counter)s resultados

en: %(node)s seems to be offline.
es: %(node)s parece(n) esta(r) desconectado(s).

en: %(used)s of %(total)s used
es: %(used)s de %(total)s utilizado(s)

en: 3D Model Display
es: Pantalla de Modelo 3D

en: 404 Page Not Found
es: 404 Página no encontrada

[ctx: 5 minutes ago]
en: ago
es: hace

en: 500 Internal Server Error
es: 500 Error interno del servidor

en: A %(link_start)sGCP File%(link_end)s is optional, but can increase georeferencing accuracy
es: Un %(link_start)sArchivo GCP%(link_end)s es opcional, pero puede incrementar la precisión de la georeferenciación

en: A 512x512 logo of your application (.png or .jpeg)
es: Un logotipo de 512x512 de su aplicación (.png o .jpeg)

en: A flag indicating whether this task is available to the public
es: Una bandera que indica si esta tarea está disponible para el público

en: A flag indicating whether this task is currently waiting for information or files to be uploaded before being considered for processing.
es: Una bandera que indica si esta tarea está esperando que se cargue información o archivos antes de ser considerada para su procesamiento.

en: A flag indicating whether this task should be automatically assigned a processing node
es: Una etiqueta que indica si a esta tarea se le debe asignar un nodo de procesamiento automáticamente

en: A label for the task
es: Una etiqueta para la tarea

en: A label used to describe the preset
es: Una etiqueta usada para describir esta preconfiguración

en: A label used to describe the project
es: Una etiqueta usada para describir el proyecto

en: A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and setup a TMS basemap.
es: Un complemento para agregar un botón para abrir rápidamente el editor iD de OpenStreetMap y configurar un mapa base TMS.

en: A plugin to create GCP files from images
es: Un complemento para crear archivos GCP a partir de imágenes

en: A plugin to show charts of projects and tasks
es: Un plugin para mostrar los gráficos de los proyectos y las tareas

en: A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap
es: Un complemento para subir ortofotos a OpenAerialMap

en: A requested action to be performed on the task. The selected action will be performed by the worker at the next iteration.
es: Una acción solicitada que se realizará en la tarea. El trabajador realizará la acción seleccionada en la siguiente iteración.

en: API Version
es: Versión API

en: API version used by the node
es: Versión de API utilizada por el nodo

en: About
es: Acerca de

en: Accounts
es: Cuentas

en: Action
es: Acción

en: Actions
es: Acciones

en: Active theme
es: Tema activo

en: Add
es: Añadir

en: Add %(name)s
es: Agregar %(name)s

en: Add New
es: Agregar nuevo

en: Add a Processing Node
es: Agregar un Nodo de Procesamiento

en: Add a fullscreen button to the 2D map view
es: Agregar un botón de pantalla completa a la vista de mapa 2D

en: Add another %(model)s
es: Agregar otro %(model)s

en: Administration
es: Administración

en: App logo
es: Logotipo de la aplicación

en: App name
es: Nombre de Aplicación

en: Application
es: Aplicación

en: Apply
es: Aplicar

en: Are you sure the address is correct?
es: ¿Estás seguro de que la dirección es correcta?

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
es: ¿Está seguro de que desea eliminar %(object_name)s "%(escaped_object)s"? Se eliminarán todos los siguientes elementos relacionados:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
es: ¿Está seguro de que desea eliminar los %(objects_name)s seleccionados? Se eliminarán todos los siguientes objetos y sus elementos relacionados:

en: Asset does not exist
es: El activo no existe

en: Atmospherically Resistant Vegetation Index. Useful when working with imagery for regions with high atmospheric aerosol content.
es: Índice de Vegetación Atmosféricamente Resistente. Útil cuando se trabaja con imágenes de regiones con alto contenido de aerosoles atmosféricos.

en: Author
es: Autor

en: Auto Processing Node
es: Nodo de Procesamiento Automático

en: Available Assets
es: Objetos Disponibles

en: Available Options
es: Opciones disponibles

en: Background color of the site's header.
es: Color de fondo del encabezado del sitio.

en: Before we get started, we need to create an administrator account for you:
es: Antes de comenzar, necesitamos crear una cuenta de administrador para usted:

en: Bool value
es: Valor booleano

en: Border
es: Borde

en: Both formula and bands parameters are required
es: Se requieren parámetros tanto de fórmula como de bandas

en: Brand
es: Marca

en: Burn Area Index hightlights burned land in the red to near-infrared spectrum.
es: El Índice de Área BAI Quemada destaca la tierra quemada en el espectro del rojo al infrarrojo cercano.

en: Button Danger
es: Botón Peligro

en: Button Default
es: Botón por defecto

en: Button Primary
es: Botón primario

en: Cannot compute hillshade of non-elevation raster (multiple bands found)
es: No se puede calcular el sombreado de un ráster sin elevación (se encontraron varias bandas)

en: Cannot create task, either specify a URL or upload 1 file.
es: No se puede crear la tarea, especifique una URL o cargue 1 archivo.

en: Cannot create task, you need at least 2 images
es: No se puede crear la Tarea, necesita al menos 2 imágenes

en: Cannot create task, you need to upload 1 file
es: No se puede crear la tarea, debe cargar 1 archivo

en: Cannot delete plugin %(plugin)s: %(message)s
es: No se puede eliminar el complemento %(plugin)s: %(message)s

en: Cannot disable plugin %(plugin)s: %(message)s
es: No se puede deshabilitar el complemento %(plugin)s: %(message)s

en: Cannot duplicate project
es: El proyecto no se puede duplicar

en: Cannot duplicate task
es: La tarea no se puede duplicar

en: Cannot enable plugin %(plugin)s: %(message)s
es: No se puede habilitar el complemento %(plugin)s: %(message)s

en: Cannot find locale/ folder in .zip archive
es: No se puede encontrar la carpeta locale/ en el archivo .zip

en: Cannot load plugin: %(message)s
es: No se puede cargar el complemento: %(message)s

en: Cannot process tile: intensity image provided, but no RGB data was computed.
es: No se puede procesar el mosaico: se proporcionó una imagen de intensidad, pero no se calcularon datos RGB.

en: Cannot restart a task that has no processing node
es: No se puede reiniciar una tarea que no tiene un nodo de procesamiento

en: Cannot use epsg on non-georeferenced dataset
es: No se puede usar epsg en un conjunto de datos no georreferenciado

en: Change
es: Cambiar

en: Change password
es: Cambiar contraseña

en: Change selected %(model)s
es: Cambiar %(model)s seleccionado

en: Charts
es: Gráficos

en: Clear selection
es: Borrar selección

en: Click here to select the objects across all pages
es: Haga clic aquí para seleccionar los objetos en todas las páginas

en: Close
es: Cerrar

en: Compute volume, area and length measurements on Leaflet
es: Calcule las medidas de volumen, área y longitud en el Leaflet

en: Compute, preview and export contours from DEMs
es: Calcular, previsualizar y exportar contornos desde DEMs

[ctx: Computer memory (RAM)]
en: Memory
es: Memoria

en: Connection error: %(error)s
es: Error de conexión: %(error)s

en: Copy of %(task)s
es: Copia de %(task)s

en: Could not generate contour file. This might be a bug.
es: No se pudo generar el archivo de curvas. Eso podría ser un error.

en: Create Account
es: Crear cuenta

en: Create editable short links when sharing task URLs
es: Crear enlaces cortos editables al compartir las URL de las tareas

en: Create short links when sharing task URLs
es: Cree enlaces cortos al compartir URL de tareas

en: Created at
es: Creado en

en: Creation date
es: Fecha de creación

en: Current Locale:
es: Configuración regional actual:

en: Current status of the task
es: Estado actual de la tarea

en: DSM Extent
es: Extensión del DSM

en: DTM Extent
es: Extensión del DTM

en: Dashboard
es: Tablero

en: Date/time
es: Fecha/hora

en: Default button color.
es: Color de botón por defecto.

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete button color.
es: Eliminar el color del botón.

en: Delete multiple objects
es: Eliminar varios objetos

en: Delete selected %(model)s
es: Eliminar %(model)s seleccionado

en: Delete?
es: ¿Eliminar?

en: Deleting
es: Eliminando

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
es: Eliminar el %(object_name)s '%(escaped_object)s' requeriría eliminar los siguientes objetos relacionados protegidos:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
es: Eliminar el %(object_name)s '%(escaped_object)s' resultaría en la eliminación de objetos relacionados, pero su cuenta no tiene permiso para eliminar los siguientes tipos de objetos:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
es: Eliminar los %(objects_name)s seleccionados requeriría eliminar los siguientes objetos relacionados protegidos:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
es: Eliminar los %(objects_name)s seleccionados resultaría en la eliminación de objetos relacionados, pero su cuenta no tiene permiso para eliminar los siguientes tipos de objetos:

en: Description
es: Descripción

en: Description of the options that can be used for processing
es: Descripción de las opciones que se pueden utilizar para el procesamiento

en: Developer Tools
es: Herramientas de desarrollo

en: Diagnostic
es: Diagnóstico

en: Diagnostic Information
es: Información de diagnóstico

en: Dialog Warning
es: Advertencia de diálogo

en: Disable
es: Desactivar

en: Disk Space
es: Espacio en Disco

en: Display program version, memory and disk space usage statistics
es: Muestra la versión del programa, la memoria y las estadísticas de uso del espacio en disco

en: Django administration
es: Administración de Django

en: Django site admin
es: Administrador del sitio de Django

en: Done!
es: ¡Completado!

en: Download and Replace Translation Files
es: Descargar y reemplazar archivos de traducción

en: EPSG code of the dataset (if georeferenced)
es: Código EPSG del conjunto de datos (si está georreferenciado)

en: Edit
es: Editar

en: Enable
es: Activar

en: Enabled
es: Activado

en: Engine
es: Motor

en: Engine Version
es: Versión de motor

en: Engine used by the node.
es: Motor utilizado por el nodo.

en: Engine version used by the node.
es: Versión del motor utilizada por el nodo.

en: Enhanced Normalized Difference Vegetation Index is like NDVI, but uses Blue and Green bands instead of only Red to isolate plant health.
es: El Índice de Vegetación Mejorado es como el NDVI, pero usa bandas azul y verde en lugar de solo rojas para aislar la salud de las plantas.

en: Enhanced Vegetation Index is useful in areas where NDVI might saturate, by using blue wavelengths to correct soil signals.
es: El índice de vegetación mejorado es útil en áreas donde el NDVI podría saturarse, al usar longitudes de onda azules para corregir las señales del suelo.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
es: Introduzca una nueva contraseña para el usuario <strong>%(username)s</strong>.

en: Enter a username and password.
es: Introduce un nombre de usuario y contraseña.

en: Enter custom CSS
es: Ingrese CSS personalizado

en: Excess Green Index (derived from only the RGB bands) emphasizes the greenness of leafy crops such as potatoes.
es: El índice de exceso de verde (derivado sólo de las bandas RGB) destaca el verdor de los cultivos de hoja, como las patatas.

en: Executing… do not refresh the page! This could take a while.
es: Ejecutando… ¡no actualice la página! Esto podría tomar un tiempo.

en: Extent of the orthophoto
es: Extensión de la ortofoto

en: Failed
es: Falló

en: Filter
es: Filtrar

en: First Project
es: Primer Proyecto

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
es: Primero, ingrese un nombre de usuario y contraseña. Luego, podrá editar más opciones de usuario.

en: Float value
es: Valor flotante

en: For great 3D, images must overlap by 83%%
es: Para un gran 3D, las imágenes deben sobreponerse un 83%%

en: Forgotten your password or username?
es: ¿Olvidaste tu contraseña o nombre de usuario?

en: GCP Interface
es: Interfaz GCP

en: Get notified when a task has finished processing, has been removed or has failed
es: Recibe una notificación cuando una tarea haya terminado de procesarse, se haya eliminado o haya fallado

en: Go
es: Ir

en: Green Leaf Index shows greens leaves and stems.
es: El Índice de Hoja Verde GLI muestra las hojas y tallos verdes.

en: Green Normalized Difference Vegetation Index is similar to NDVI, but measures the green spectrum instead of red.
es: El Índice de Vegetación de Diferencia Normalizada Verde es similar a NDVI, pero mide el espectro verde en lugar del rojo.

en: Green Ratio Vegetation Index is sensitive to photosynthetic rates in forests.
es: El índice de vegetación de proporción verde es sensible a las tasas de fotosíntesis en los bosques.

en: Groups
es: Grupos

en: HTML (after body)
es: HTML (Después del cuerpo)

en: HTML (after header)
es: HTML (después del encabezado)

en: HTML (before header)
es: HTML (antes del encabezado)

en: HTML (footer)
es: HTML (pie de página)

en: HTML that will be displayed above site header
es: HTML que se mostrará sobre el encabezado del sitio

en: HTML that will be displayed after site header
es: HTML que se mostrará después del encabezado del sitio

en: HTML that will be displayed after the body tag
es: HTML que se mostrará después de la etiqueta del cuerpo

en: HTML that will be displayed in the footer. You can also use the special tags such as {ORGANIZATION} and {YEAR}.
es: HTML que se mostrará en el pie de página. También puedes utilizar etiquetas especiales como {ORGANIZATION} y {YEAR}.

en: Header Background
es: Fondo del encabezado

en: Header Primary
es: Encabezado primario

en: Hello, %(user)s!
es: ¡Hola, %(user)s!

en: Highlight
es: Resalte

en: History
es: Historial

en: Home
es: Inicio

en: Hostname
es: Nombre de host

en: Hostname or IP address where the node is located (can be an internal hostname as well). If you are using Docker, this is never 127.0.0.1 or localhost. Find the IP address of your host machine by running ifconfig on Linux or by checking your network settings.
es: Nombre de host o dirección IP donde se encuentra el nodo (también puede ser un nombre de host interno). Si está utilizando Docker, esto nunca es 127.0.0.1 o localhost. Encuentre la dirección IP de su máquina host ejecutando ifconfig en Linux o verificando la configuración de su red.

en: Identifier of the task (as returned by NodeODM API)
es: Identificador de la tarea (como lo devuelve la API de NodeODM)

en: Images Count
es: Recuento de imágenes

en: Images must overlap by 65%% or more. Aim for 70-72%%
es: Las imágenes deben superponerse en un 65%% o más. El objetivo es 70-72%%

en: Import URL
es: Importar URL

en: Import images from external sources directly
es: Importar imágenes directamente de fuentes externas

en: Imported Task
es: Tarea importada

en: Importing assets...
es: Importando objetos...

en: Integer value
es: Valor entero

en: Integrate WebODM with DroneDB: import images and share results
es: Integre WebODM con DroneDB: importe imágenes y comparta resultados

en: Invalid EPSG code: %(value)s
es: Código EPSG no válido: %(value)s

en: Invalid action
es: Acción no válida

en: Invalid boundaries
es: Límites no válidos

en: Invalid boundaries parameter
es: Parámetro de límites no válido

en: Invalid hillshade value
es: Valor de sombreado no válido

en: Invalid hillshade value: %(value)s
es: Valor de sombreado no válido: %(value)s

en: Invalid permissions
es: Permisos no válidos

en: Invalid rescale value
es: Valor de cambio de escala no válido

en: Invalid rescale value: %(value)s
es: Valor de cambio de escala no válido: %(value)s

en: Invalid tile size parameter
es: Parámetro de tamaño del mosaico no válido

en: Invalid user in permissions list
es: Usuario inválido en la lista de permisos

en: Invalid zip file
es: Archivo zip no valido

en: JSON value
es: Valor JSON

en: Key
es: Clave

en: Label
es: Etiqueta

en: Last Error
es: Último error

en: Last Refreshed
es: Última actualización

en: Leaf Area Index estimates foliage areas and predicts crop yields.
es: El índice de área foliar estima las áreas de follaje y predice el rendimiento de los cultivos.

en: Lightning Network
es: Red Lightning

en: List of available assets to download
es: Lista de los objetos disponibles para su descarga

en: List of orthophoto bands
es: Lista de bandas de ortofotos

en: Load Plugin (.zip)
es: Cargar complemento (.zip)

en: Log in
es: Iniciar sesión

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Manage Plugins
es: Administrar complementos

en: Map
es: Mapa

en: Max Images
es: Imágenes máximas

en: Max Images Limit
es: Límite máximo de imágenes

en: Maximum disk quota in megabytes
es: Cuota máxima de disco en megabytes

en: Maximum number of images accepted by this node.
es: Número máximo de imágenes aceptadas por este nodo.

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Free
es: Libre

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Used
es: Usado

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Free
es: Libre

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Used
es: Usado

en: Models in the %(name)s application
es: Modelos en la aplicación %(name)s

en: Modified Non-Linear Index improves the Non-Linear Index algorithm to account for soil areas.
es: El índice no lineal modificado mejora el algoritmo del índice no lineal para tener en cuenta las áreas del suelo.

en: Modified Photochemical Reflectance Index
es: Índice de reflectancia fotoquímica modificado

en: Modified Simple Ratio is an improvement of the Simple Ratio (SR) index to be more sensitive to vegetation.
es: Razón simple modificada es una mejora del índice de razón simple (SR) para ser más sensible a la vegetación.

en: More in-depth description of the project
es: Descripción más detallada del proyecto

en: Most text, icons, and borders.
es: La mayoría de los textos, iconos y bordes.

en: My actions
es: Mis acciones

en: Name
es: Nombre

en: Name of theme
es: Nombre del tema

en: Navigation links.
es: Enlaces de navegación.

en: Next
es: Siguiente

en: No DSM layer is available.
es: No hay ninguna capa DSM disponible.

en: No DTM layer is available.
es: No hay ninguna capa DTM disponible.

en: No files uploaded
es: Sin archivos cargados

en: No surface model available. From the Dashboard, select this task, press Edit, from the options make sure to check "dsm", then press Restart --> From DEM.
es: No hay modelo de superficie disponible. Desde el Tablero, seleccione esta tarea, presione Editar, de las opciones asegúrese de marcar "dsm", luego presione Reiniciar -> Desde DEM.

en: No, take me back
es: No, volver atrás

en: Node Management
es: Gestión de nodos

en: None available
es: Ninguno disponible

en: Normalized Difference Red Edge Index shows the amount of green vegetation of permanent or later stage crops.
es: El índice normalizado de diferencia de la Red Edge muestra la cantidad de vegetación verde de los cultivos permanentes o en fase avanzada.

en: Normalized Difference Vegetation Index shows the amount of green vegetation.
es: El Índice de vegetación de diferencia normalizada muestra la cantidad de vegetación verde.

en: Normalized Difference Water Index shows the amount of water content in water bodies.
es: El índice de agua de diferencia normalizada indica la cantidad de agua en los cuerpos de agua.

en: Normalized difference yellowness index (NDYI), best model variability in relative yield potential in Canola.
es: Índice de amarillez de diferencia normalizada (NDYI), mejor modelo de variabilidad en el potencial de rendimiento relativo en Canola.

en: Not a valid color_map value
es: No es un valor de color_map válido

en: Note!
es: ¡Nota!

en: Number of images associated with this task
es: Número de imágenes asociadas a esta tarea

en: Number of milliseconds that elapsed since the beginning of this task (-1 indicates that no information is available)
es: Número de milisegundos transcurridos desde el inicio de esta tarea (-1 indica que no hay información disponible)

en: Number of tasks currently being processed by this node (as reported by the node itself)
es: Número de tareas procesadas actualmente por este nodo (según reporta el mismo nodo)

en: Objects
es: Objetos

en: Optimized Soil Adjusted Vegetation Index is based on SAVI, but tends to work better in areas with little vegetation where soil is visible.
es: El Índice Optimizado de Vegetación Ajustado al Suelo se basa en SAVI, pero tiende a funcionar mejor en áreas con poca vegetación donde el suelo es visible.

en: Optional label for this node. When set, this label will be shown instead of the hostname:port name.
es: Etiqueta opcional para este nodo. Cuando se establece, esta etiqueta se mostrará en lugar del nombre de host: nombre del puerto.

en: Options
es: Opciones

en: Options (JSON)
es: Opciones (JSON)

en: Options that are being used to process this task
es: Opciones que se utilizan para procesar esta tarea

en: Options that define this preset (same format as in a Task's options).
es: Opciones que definen esta preconfiguración (mismo formato que en las opciones para Tarea).

en: Organization name
es: Nombre de organización

en: Organization website
es: Sitio web de la organización

en: Orthophoto Bands
es: Bandas de ortofotos

en: Orthophoto Extent
es: Extensión de la ortofoto

en: Outside of bounds
es: Fuera de los límites

en: Owner
es: Dueño

en: Page not found
es: No se encontró la página

en: Partial
es: Parcial

en: Pending Action
es: Operación Pendiente

en: Please correct the error below.
es: Por Favor, corrige el error a continuación.

en: Please correct the errors below.
es: Por favor, corrige los errores a continuación.

en: Plugin
es: Complemento

en: Plugin Datum
es: Datum del complemento

en: Plugin added successfully
es: Complemento agregado exitosamente

en: Plugin name
es: Nombre del complemento

en: Plugins
es: Complementos

en: Popup closing...
es: Cierre emergente...

en: Port
es: Puerto

en: Port that connects to the node's API
es: Puerto que se conecta a la API del nodo

en: Potree Scene
es: Escena potree

en: Preset
es: Ajustes Preestablecidos

en: Presets
es: Preconfiguraciones

en: Primary
es: Principal

en: Primary button color.
es: Color del botón principal.

en: Processing Node
es: Nodo de procesamiento

en: Processing Nodes
es: Nodos de procesamiento

en: Processing Time
es: Tiempo de procesamiento

en: Processing node assigned to this task (or null if this task has not been associated yet)
es: Nodo de procesamiento asignado a esta tarea (o nulo si esta tarea aún no se ha asociado)

en: Project
es: Proyectos

en: Project tags
es: Etiquetas del proyecto

en: Project that this task belongs to
es: Proyecto al que pertenece esta tarea

en: Projects
es: Proyectos

en: Projects by month
es: Proyectos mensuales

en: Public
es: Público

en: Queue Count
es: Recuento de cola

en: Quota
es: Cuota

en: Recent actions
es: Acciones recientes

en: Remove from sorting
es: Eliminar de la clasificación

en: Renormalized Difference Vegetation Index uses the difference between near-IR and red, plus NDVI to show areas of healthy vegetation.
es: El índice de vegetación de diferencia renormalizada usa la diferencia entre el infrarrojo cercano y el rojo, más el NDVI para mostrar áreas de vegetación saludable.

en: Resize Progress
es: Progreso del redimensionamiento

en: Resize To
es: Cambiar tamaño a

en: Restart required. Please restart WebODM to enable %(plugin)s
es: Se requiere reinicio. Por favor, reinicie WebODM para habilitar %(plugin)s

en: Restart required. Please restart WebODM to fully disable %(plugin)s
es: Se requiere reinicio. Por favor reinicie WebODM para deshabilitar completamente %(plugin)s

en: Run the selected action
es: Ejecutar la acción seleccionada

en: Running Progress
es: Progreso en ejecución

en: Save
es: Guardar

en: Save and add another
es: Guardar y agregar otro

en: Save and continue editing
es: Guardar y continuar editando

en: Save as new
es: Guardar como nuevo

en: Search
es: Buscar

en: Secondary
es: Secundario

en: Select Images and GCP
es: Seleccionar imágenes y GCP

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
es: Selecciona todos los %(total_count)s %(module_name)s

en: Serialized potree scene information used to save/load measurements and camera view angle
es: Información de la escena del potree serializada que se utiliza para guardar/cargar las mediciones y el ángulo de visión de la cámara

en: Server Error (500)
es: Error de servidor (500)

en: Server error
es: Error de servidor

en: Server error (500)
es: Error de servidor (500)

en: Set locale:
es: Establecer configuración regional:

en: Setting key
es: Clave de ajuste

en: Settings
es: Configuraciones

en: Short URLs can only include letters, numbers, underscore and dash characters (A-Z, 0-9, _, -).
es: Las URLs cortas sólo pueden incluir letras, números, guiones bajos y guiones (A-Z, 0-9, _, -).

en: Show all
es: Mostrar todo

en: Size
es: Tamaño

en: Size of the task on disk in megabytes
es: Tamaño de la tarea en el disco en megabytes

en: Soil Adjusted Vegetation Index is similar to NDVI but attempts to remove the effects of soil areas using an adjustment factor (0.5).
es: El índice de vegetación ajustado del suelo es similar al NDVI pero intenta eliminar los efectos de las áreas de suelo usando un factor de ajuste (0.5).

en: Something happened. The server logs contain more information.
es: Algo pasó. Los registros del servidor contienen más información.

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
es: Algo anda mal con la instalación de su base de datos. Asegúrese de que se hayan creado las tablas de base de datos adecuadas y asegúrese de que el usuario adecuado pueda leer la base de datos.

en: Sorting priority: %(priority_number)s
es: Prioridad de clasificación: %(priority_number)s

en: Status
es: Estado

en: Storage Space
es: Espacio de almacenamiento

en: String value
es: Valor de cadena

en: Success
es: Éxito

en: Summary
es: Resumen

en: Sync accounts from webodm.net
es: Sincronizar cuentas de webodm.net

en: System
es: Sistema

en: Tags
es: Etiquetas

en: Task
es: Tarea

en: Task Notification
es: Notificación de las tareas

en: Task tags
es: Etiquetas de las tareas

en: Tasks
es: Tareas

en: Tasks Notification
es: Notificación de tareas

en: Tasks by month
es: Tareas mensuales

en: Temperature in Celsius degrees.
es: Temperatura en grados Celsius.

en: Temperature in Centikelvin degrees.
es: Temperatura en grados centikelvin.

en: Tertiary
es: Terciario

en: Text and icons in the site's header.
es: Texto e iconos en el encabezado del sitio.

en: The background color of failed notifications.
es: El color de fondo de las notificaciones fallidas.

en: The background color of panels and some borders.
es: El color de fondo de los paneles y algunos bordes.

en: The background color of success notifications.
es: El color de fondo de las notificaciones de éxito.

en: The border color of warning dialogs.
es: El color del borde de los cuadros de diálogo de advertencia.

en: The color of most borders.
es: El color de la mayoría de los bordes.

en: The disk quota is being exceeded (%(used)s of %(total)s used). The most recent tasks will be automatically deleted %(when)s, until usage falls below %(total)s.
es: Se está superando la cuota de disco (%(used)s del %(total)s usado). Las tareas más recientes se borrarán automáticamente %(when)s, hasta que el uso caiga por debajo de %(total)s.

en: The last processing error received
es: El último error de procesamiento recibido

en: The main background color, and text color of some buttons.
es: El color de fondo principal y el color del texto de algunos botones.

en: The name of your application
es: El nombre de su aplicación

en: The name of your organization
es: El nombre de su organización

en: The person who created the project
es: La persona que creó el proyecto

en: The person who owns this preset
es: La persona que posee esta preconfiguración

en: The user this setting belongs to. If NULL, the setting is global.
es: El usuario al que pertenece esta configuración. Si es NULL, la configuración es global.

en: The website URL of your organization
es: La dirección URL del sitio web de su organización

en: Theme
es: Tema

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
es: Hubo un error. Se ha informado a los administradores del sitio por correo electrónico y debería solucionarse en breve. Gracias por su paciencia.

en: These values might be relative to the virtualization environment in which the application is running, not necessarily the values of the your machine. See instructions for %(win_hyperv_link)s, %(win_wsl2_link)s, and %(mac_link)s for changing these values in a Docker setup.
es: Estos valores pueden ser relativos al entorno de virtualización en el que se ejecuta la aplicación, no necesariamente los valores de su máquina. Consulte las instrucciones para %(win_hyperv_link)s, %(win_wsl2_link)s y %(mac_link)s para cambiar estos valores en una configuración Docker.

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
es: Este objeto no tiene un historial de cambios. Probablemente no fue agregado a través de este sitio de administración.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. See %(link_start)sthe GNU Affero General Public License%(link_end)s for more details.
es: Este programa es software libre: puede redistribuirlo y/o modificarlo según los términos de la Licencia Pública General GNU Affero publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia o (a su elección) cualquier versión posterior. Consulte %(link_start)s the GNU Affero General Public License %(link_end)s para obtener más detalles.

en: This short URL is already taken.
es: Esta URL corta ya está ocupada.

en: To change locale, modify your browser's locale settings, then refresh the page, or use the set locale button below.
es: Para cambiar la configuración regional, modifique la configuración regional de su navegador, luego actualice la página o use el botón de configuración regional a continuación.

en: To create a map, press the "%(upload_images)s" button, or drag and drop some images into a project.
es: Para crear un mapa, presione el botón %(upload_images)s" o arrastre y suelte algunas imágenes en un proyecto.

en: To get started, "%(add_processing_node)s". A processing node is a computer running an instance of %(nodeodm_link)s or some other software implementing this %(api_link)s.
es: Para iniciar, "%(add_processing_node)s". Un nodo de procesamiento es una computadora que ejecuta una instancia de %(nodeodm_link)s o algún otro software que implemente esta %(api_link)s.

en: Toggle sorting
es: Alternar clasificación

en: Token to use for authentication. If the node doesn't have authentication, you can leave this field blank.
es: Token para autenticación. Si el nodo no tiene autenticación, puedes dejar este campo vacío.

en: Transformed Difference Vegetation Index highlights vegetation cover in urban environments.
es: El índice de vegetación de diferencia transformada destaca la cobertura vegetal en entornos urbanos.

en: Translation Files (.zip):
es: Archivos de traducción (.zip):

en: Translation files reloaded!
es: ¡Archivos de traducción recargados!

en: URL this task is imported from (only for imported tasks)
es: URL desde la que se importa esta tarea (solo para tareas importadas)

en: Uh oh! Could you please check the errors below?
es: ¡UH oh! ¿Podrías comprobar los errores a continuación?

en: Unknown content
es: Contenido desconocido

en: Unsupported SRS %(code)s. Please make sure you picked a supported SRS.
es: SRS %(code)s no admitidos. Asegúrese de elegir un SRS compatible.

en: Unsupported format: %(value)s
es: Formato no admitido: %(value)s

en: Upload Progress
es: Progreso de subida

en: User
es: Usuario

en: Value between 0 and 1 indicating the resize progress of this task's images
es: Valor entre 0 y 1 que indica el progreso de cambio de tamaño de las imágenes de esta tarea

en: Value between 0 and 1 indicating the running progress (estimated) of this task
es: Valor entre 0 y 1 que indica el progreso de ejecución (estimado) de esta tarea

en: Value between 0 and 1 indicating the upload progress of this task's files to the processing node
es: Valor entre 0 y 1 que indica el progreso de carga de los archivos de esta tarea al nodo de procesamiento

en: Version
es: Versión

en: View on site
es: Ver en el sitio

en: Visible NDVI is an un-normalized index for RGB sensors using constants derived from citrus, grape, and sugarcane crop data.
es: NDVI Visible es un índice no normalizado para sensores RGB que utiliza constantes derivadas de datos de cultivos de cítricos, uvas y caña de azúcar.

en: Visual Atmospheric Resistance Index shows the areas of vegetation.
es: El Índice de Resistencia Atmosférica Visible muestra las áreas de vegetación.

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
es: Lo sentimos, pero no se pudo encontrar la página solicitada.

en: Welcome
es: Bienvenido

en: Welcome!
es: ¡Bienvenido!

en: When set to a value different than -1, indicates that the images for this task have been / will be resized to the size specified here before processing.
es: Cuando se establece en un valor diferente de -1, indica que las imágenes para esta tarea se han redimensionado/cambiarán al tamaño especificado aquí antes del procesamiento.

en: When was the information about this node last retrieved?
es: ¿Cuando se recuperó por última vez la información de este nodo?

en: Whether this plugin is turned on.
es: Si este complemente está activado.

en: Whether this preset is available to every user in the system or just to its owner.
es: Si esta preconfiguración está disponible para cada usuario en el sistema o solo para su propietario.

en: Whether this project has been marked for deletion. Projects that have running tasks need to wait for tasks to be properly cleaned up before they can be deleted.
es: si este proyecto se ha marcado para su eliminación. Los proyectos que tienen tareas en ejecución necesitan esperar que estas tareas se limpien apropiadamente antes de poder eliminarlas.

en: Year
es: Año

en: Yes, I'm sure
es: Sí, estoy seguro

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
es: Está autenticado como %(username)s, pero no está autorizado para acceder a esta página. ¿Le gustaría iniciar sesión en una cuenta diferente?

en: You don't have permission to edit anything.
es: No tienes permiso para editar nada.

en: You need at least 5 images, but 16-32 is typically the minimum.
es: Necesita al menos 5 imágenes, pero entre 16 y 32 suele ser el mínimo.

en: You need to upload a zip file
es: Necesita cargar un archivo zip

en: You need to upload at least 1 file before commit
es: Debes cargar al menos 1 archivo antes de confirmar

en: Your account does not have a storage quota. Any new task will be automatically deleted %(when)s
es: Tu cuenta no tiene una cuota de almacenamiento. Cualquier nueva tarea se borrará automáticamente %(when)s

en: in %(num)s days
es: en %(num)s días

en: in %(num)s hours
es: en %(num)s horas

en: in %(num)s minutes
es: en %(num)s minutos

en: unnamed
es: Sin nombre

en: very soon
es: muy pronto
