en to es translation catalogue (492 entries)

en: %(count)s Tasks
es: %(count)s Tareas

en: %(count)s files %(remaining)s
es: %(count)s archivos %(remaining)s

en: %(count)s files cannot be uploaded. As a reminder, only images (.jpg, .tif, .png) and GCP files (.txt) can be uploaded. Try again.
es: %(count)s archivos no pudieron cargarse. Como recordatorio, solo se pueden cargar imágenes (.jpg, .tif, .png) y archivos GCP (.txt). Intente otra vez.

en: %(count)s files selected. Please check these additional options:
es: %(count)s archivos seleccionados. Por favor, verifique estas opciones adicionales:

en: %(count)s files uploaded successfully
es: %(count)s archivos cargados exitosamente

en: %(file)s is bigger than 5 MB.
es: %(file)s es mayor que 5 MB.

en: (Cameras)
es: (Cámaras)

en: (meters)
es: (metros)

en: A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and setup a TMS basemap.
es: Un complemento para agregar un botón para abrir rápidamente el editor iD de OpenStreetMap y configurar un mapa base TMS.

en: A plugin to create GCP files from images
es: Un complemento para crear archivos GCP a partir de imágenes

en: A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap
es: Un complemento para subir ortofotos a OpenAerialMap

en: About
es: Acerca de

en: Add Project
es: Agregar Proyecto

en: Add a fullscreen button to the 2D map view
es: Agregar un botón de pantalla completa a la vista de mapa 2D

en: Add a temporary GeoJSON (.json) or ShapeFile (.zip) overlay
es: Agregar una superposición temporal de GeoJSON (.json) o ShapeFile (.zip)

en: Add tags
es: Añadir etiquetas

en: Aggressive
es: Agresivo

en: Algorithm:
es: Algoritmo:

en: All Assets
es: Todos los Objetos

en: All information related to this task, including images, maps and models will be deleted. Continue?
es: Toda la información relacionada con esta tarea, incluidas las imágenes, mapas y modelos serán eliminados. ¿continuar?

en: All tasks, images and models associated with this project will be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
es: Todas las tareas, imágenes y modelos asociados con este proyecto se eliminarán de forma permanente. ¿Estás seguro de que quieres continuar?

en: An error occured while uploading the file. Please try again.
es: Se produjo un error al cargar el archivo. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: An error occurred. Check your connection and permissions.
es: Ocurrió un error. Revise su conexión y permisos.

en: An orthophoto could not be generated. To generate one, make sure GPS information is embedded in the EXIF tags of your images, or use a Ground Control Points (GCP) file.
es: No se pudo generar una ortofoto. Para generar una, asegúrese de que la información del GPS esté incrustada en las etiquetas EXIF de sus imágenes, o use un archivo Ground Control Points (GCP).

en: Angle measurement
es: Medición de ángulos

en: Annotation
es: Anotación

en: Annotations
es: Anotaciones

en: Appearance
es: Apariencia

en: Are you sure you want to cancel?
es: ¿Está seguro que quiere cancelar?

en: Are you sure you want to delete "%(preset)s"?
es: ¿Está seguro que quiere eliminar "%(preset)s"?

en: Are you sure?
es: ¿está seguro?

en: Area
es: Área

en: Area measurement
es: Medición de área

en: Area:
es: Área:

en: Ascending
es: Ascendente

en: Automatic
es: Automático

en: Automatically compute image masks using AI to remove the background. Experimental. Default: %(default)s
es: Calcular automáticamente las máscaras de la imagen mediante una inteligencia artificial para eliminar el fondo. Experimental. Por defecto: %(default)s

en: Automatically compute image masks using AI to remove the sky. Experimental. Default: %(default)s
es: Calcule automáticamente las máscaras de imagen usando IA para eliminar el cielo. Experimental. Predeterminado: %(default)s

en: Automatically crop image outputs by creating a smooth buffer around the dataset boundaries, shrunk by N meters. Use 0 to disable cropping. Default: %(default)s
es: Recorte automáticamente las salidas de imágenes creando un búfer uniforme alrededor de los límites del conjunto de datos, reducido en N metros. Use 0 para deshabilitar el recorte. Predeterminado: %(default)s

en: Automatically set a boundary using camera shot locations to limit the area of the reconstruction. This can help remove far away background artifacts (sky, background landscapes, etc.). See also --boundary. Default: %(default)s
es: Establecer automaticamente un limite usando la localización de los disparos de cámara para limitar el área de la reconstrucción. Esto puede ayudar a remover artefactos muy lejanos en el fondo (cielo, paisaje de fondo, etc.). Vea tambien --boundary. Predeterminado: %(default)s

en: Average GSD:
es: GSD promedio:

en: Average number of images per submodel. When splitting a large dataset into smaller submodels, images are grouped into clusters. This value regulates the number of images that each cluster should have on average. Default: %(default)s
es: Número medio de imágenes por submodelo. Al dividir un conjunto de datos grande en submodelos más pequeños, las imágenes se agrupan en cúmulos. Este valor regula la cantidad de imágenes que debe tener cada grupo en promedio. Predeterminado: %(default)s

en: Back view
es: Vista trasera

en: Backface Culling
es: Eliminación de la cara posterior

en: Bands:
es: Bandas:

en: Below you can enter your %(link)s credentials to sync your account and automatically setup a new processing node. If you don't have an account, you can %(register)s for free.
es: A continuación, puede ingresar sus credenciales de %(link)s para sincronizar su cuenta y configurar automáticamente un nuevo nodo de procesamiento. Si no tiene una cuenta, puede %(register)s gratis.

en: Bottom view
es: Vista inferior

en: Box
es: Caja

en: Build orthophoto overviews for faster display in programs such as QGIS. Default: %(default)s
es: Cree vistas generales de ortofoto para una visualización más rápida en programas como QGIS. Predeterminado: %(default)s

en: Buy Credits
es: Comprar créditos

en: Calculate and draw an elevation map based on a task's DEMs
es: Calcule y dibuje un mapa de elevación basado en los DEM de una tarea

en: Camera Animation
es: Animación de cámara

en: Camera Parameters
es: Parámetros de Cámara

en: Camera Position
es: Posición de cámara

en: Camera Shots
es: Disparos de Cámara

en: Camera Target
es: Objetivo de la cámara

en: Cameras
es: Cámaras

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel Upload
es: Cancelar carga

en: Canceled
es: Cancelado

en: Canceling...
es: Cancelando...

en: Cannot cancel task.
es: No se puede cancelar la tarea.

en: Cannot complete operation.
es: No se pudo completar la operación.

en: Cannot create new task. Invalid response from server: %(error)s
es: No se pudo crear una nueva tarea. Respuesta no valida del servidor: %(error)s

en: Cannot create new task. Please try again later.
es: No se pudo crear una nueva tarea. Por favor, intente de nuevo mas tarde.

en: Cannot delete task.
es: No se puede eliminar la tarea.

en: Cannot import from URL. Check your internet connection.
es: No se puede importar desde la URL. Verifique su conexión a internet.

en: Cannot load lightning dashboard. Are you running the latest version of WebODM?
es: No se puede cargar el tablero de Lightning. ¿Está ejecutando la última versión de WebODM?

en: Cannot load lightning dashboard. Please make sure you are connected to the internet, or try again in an hour.
es: No se puede cargar el tablero de Lightning. Asegúrate de estar conectado a Internet o vuelve a intentarlo en una hora.

en: Cannot load permissions.
es: No se pudo cargar los permisos.

en: Cannot login. Invalid response:
es: No puedes ingresar. Respuesta invalida:

en: Cannot login. Please make sure you are connected to the internet, or try again in an hour.
es: No puedes ingresar. Asegúrate de estar conectado a Internet o vuelve a intentarlo en una hora.

en: Cannot logout:
es: No se puede cerrar la sesión:

en: Cannot restart task from (stage)s.
es: No se puede reiniciar la tarea desde (stage)s.

en: Cannot restart task.
es: No se puede reiniciar la tarea.

en: Cannot retrieve estimate. Check parameters or try again later.
es: No se puede recuperar la estimación. Verifique los parámetros o vuelva a intentarlo más tarde.

en: Cannot retrieve estimate. Try again later.
es: No se puede recuperar la estimación. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Cannot retrieve information for task. Are you are connected to the internet?
es: No se puede recuperar la información de la tarea. ¿Estás conectado a internet?

en: Cannot set initial camera view
es: No se puede establecer la vista inicial de cámara

en: Cannot sync nodes. Are you connected to the internet?
es: No se pueden sincronizar los nodos. ¿Estás conectado a internet?

en: Cannot upload %(filename)s, File too Large! Default MaxFileSize is %(maxFileSize)s MB!
es: No se puede subir %(filename)s, ¡el archivo es demasiado grande! ¡MaxFileSize por defecto es %(maxFileSize)s MB!

en: Cannot upload %(filename)s, exceeded max retries (%(max_retries)s)
es: No se pudo cargar %(filename)s, ha excedido el número máximo de intentos (%(max_retries)s)

en: Cannot upload file. Check your internet connection and try again.
es: No se pudo cargar el archivo. Verifique su conexión a internet y vuelva a intentarlo.

en: Center on this area
es: Centrar en esta área

en: Center on this line
es: Centrar en esta línea

en: Center on this location
es: Centrar en esta ubicación

en: Choose the algorithm for extracting keypoints and computing descriptors. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
es: Elija el algoritmo para extraer puntos clave y calcular descriptores. Puede ser uno de los siguientes: %(choices)s. Predeterminado: %(default)s

en: Choose the structure from motion algorithm. For aerial datasets, if camera GPS positions and angles are available, triangulation can generate better results. For planar scenes captured at fixed altitude with nadir-only images, planar can be much faster. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
es: Elija la estructura del algoritmo de movimiento. Para los conjuntos de datos aéreos, si se dispone de las posiciones y los ángulos del GPS de la cámara, la triangulación puede generar mejores resultados. Para las escenas planas capturadas a una altitud fija con imágenes sólo nadir, la planar puede ser mucho más rápida. Puede ser uno de los siguientes: %(choices)s. Por defecto: %(default)s

en: Choose what to merge in the merge step in a split dataset. By default all available outputs are merged. Options: %(choices)s. Default: %(default)s
es: Elija qué combinar en el paso de combinación en un conjunto de datos dividido. De forma predeterminada, se combinan todas las salidas disponibles. Opciones: %(choices)s. Predeterminado: %(default)s

en: Circle measurement
es: Medición de círculo

en: Classification filter
es: Filtro de clasificación

en: Classify the point cloud outputs. You can control the behavior of this option by tweaking the --dem-* parameters. Default: %(default)s
es: Clasifica las salidas de las nubes de puntos. Puede controlar el comportamiento de esta opción ajustando los parámetros --dem-*. Por defecto: %(default)s

en: Clear
es: Limpiar

en: Click to import a .JSON file
es: Haga clic para importar un archivo .JSON

en: Clip mode
es: Modo de recorte

en: Clip plane on x axis
es: Recorte un plano en el eje x

en: Clip plane on y axis
es: Recorte un plano en el eje y

en: Clip plane on z axis
es: Recorte un plano en el eje z

en: Clipping
es: Recorte

en: Close
es: Cerrar

en: Compass
es: Brújula

en: Completed
es: Completado

en: Compute volume, area and length measurements on Leaflet
es: Calcule las medidas de volumen, área y longitud en el Leaflet

en: Compute, preview and export contours from DEMs
es: Calcular, previsualizar y exportar contornos desde DEMs

en: Computes an euclidean raster map for each DEM. The map reports the distance from each cell to the nearest NODATA value (before any hole filling takes place). This can be useful to isolate the areas that have been filled. Default: %(default)s
es: Calcula un mapa ráster euclidiano para cada DEM. El mapa informa la distancia desde cada celda al valor NODATA más cercano (antes de que se llene cualquier agujero). Esto puede resultar útil para aislar las áreas que se han llenado. Predeterminado: %(default)s

en: Contours
es: Curvas

en: Copy of %(preset)s
es: Copia de %(preset)s

en: Copy output results to this folder after processing.
es: Copie los resultados de salida en esta carpeta después del procesamiento.

en: Could not apply changes
es: No se pudieron aplicar los cambios

en: Could not delete item
es: No se pudo eliminar el elemento

en: Could not delete the preset. Please try to refresh the page.
es: No se pudo eliminar el ajuste preestablecido. Por favor, intente actualizar la página.

en: Could not duplicate the preset. Please try to refresh the page.
es: No se pudo duplicar el ajuste preestablecido. Intente actualizar la página.

en: Could not load list of presets. Are you connected to the internet?
es: No se pudo cargar la lista de ajustes preestablecidos, ¿está conectado al internet?

en: Could not load list of processing nodes. Are you connected to the internet?
es: No se pudo cargar la lista de nodos de procesamiento. ¿Estás conectado a internet?

en: Could not load projects list: %(error)s
es: No se pudo cargar la lista de proyectos: %(error)s

en: Could not load task list: %(error)s
es: No se pudo cargar la lista de tareas: %(error)s

en: Could not update task information. Plese try again.
es: No se pudo actualizar la información de la tarea. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Create Cloud-Optimized GeoTIFFs instead of normal GeoTIFFs. Default: %(default)s
es: Cree GeoTIFF optimizados para la nube en lugar de GeoTIFF normales. Predeterminado: %(default)s

en: Create Project
es: Crear Proyecto

en: Create a new measurement
es: Crear una nueva medición

en: Created on
es: Creado en

en: Created on:
es: Creado en:

en: Creating project...
es: Creando proyecto...

en: Credits Estimate
es: Estimación de créditos

en: Cubic Feet
es: Pies cúbicos

en: Cubic Meters
es: Metros cúbicos

en: Custom
es: Personalizado

en: DSM/DTM resolution in cm / pixel. Note that this value is capped by a ground sampling distance (GSD) estimate. Default: %(default)s
es: Resolución DSM/DTM en cm / píxel. Ten en cuenta que este valor está limitado por una estimación de la distancia de muestreo del suelo (GSD). Por defecto: %(default)s

en: Dashboard
es: Tablero

en: Decimate the points before generating the DEM. 1 is no decimation (full quality). 100 decimates ~99%% of the points. Useful for speeding up generation of DEM results in very large datasets. Default: %(default)s
es: Diezma los puntos antes de generar el DEM. 1 no diezma (calidad total). 100 diezma ~ 99 %% de los puntos. Útil para acelerar la generación de resultados DEM en conjuntos de datos muy grandes. Predeterminado: %(default)s

en: Default
es: Por defecto

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete Short Link
es: Borrar enlace corto

en: Delete heavy intermediate files to optimize disk space usage. This affects the ability to restart the pipeline from an intermediate stage, but allows datasets to be processed on machines that don't have sufficient disk space available. Default: %(default)s
es: Elimine archivos intermedios pesados para optimizar el uso del espacio en disco. Esto afecta la capacidad de reiniciar el proceso desde una etapa intermedia, pero permite que los conjuntos de datos se procesen en máquinas que no tienen suficiente espacio en disco disponible. Predeterminado: %(default)s

en: Deleting...
es: Borrando...

en: Descending
es: Descendente

en: Description (optional)
es: Descripción (opcional)

en: Detect changes between two different tasks in the same project.
es: Detectar cambios entre dos tareas diferentes en el mismo proyecto.

en: Disk Usage:
es: Uso del disco:

en: Display program version, memory and disk space usage statistics
es: Muestra la versión del programa, la memoria y las estadísticas de uso del espacio en disco

en: Displays version number and exits.
es: Muestra el número de versión y sale.

en: Distance measurement
es: Medición de distancia

en: Do not attempt to merge partial reconstructions. This can happen when images do not have sufficient overlap or are isolated. Default: %(default)s
es: No intentes fusionar reconstrucciones parciales. Esto puede suceder cuando las imágenes no se superponen lo suficiente o están aisladas. Predeterminado: %(default)s

en: Do not simplify
es: No simplificar

en: Do not use GPU acceleration, even if it's available. Default: %(default)s
es: No utilizar la aceleración de la GPU, incluso si está disponible. Por defecto: %(default)s

en: Don't have an account?
es: ¿No tienes una cuenta?

en: Download
es: Descargar

en: Download Assets
es: Descargar Objetos

en: Download Image
es: Descargar imagen

en: Download To File
es: Descargar a Archivo

en: Downloading…
es: Descargando…

en: Draw a selection box. Requires you to be in orthographic camera mode!
es: Dibuja un cuadro de selección. ¡Requiere que estés en modo de cámara ortográfica!

en: Duplicate
es: Duplicar

en: E-mail Address
es: Dirección de correo electrónico

en: ESRI Satellite
es: Satélite ESRI

en: Earth control
es: Control terrestre

en: Edit
es: Editar

en: Edit Project
es: Editar Proyecto

en: Edit Task Options
es: Editar Opciones de Tarea

en: Elevation range
es: Rango de elevación

en: Elevation:
es: Elevación:

en: Enable
es: Activar

en: Enabled
es: Activado

en: End processing at this stage. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
es: Finalice el procesamiento en esta etapa. Puede ser uno de los siguientes: %(choices)s. Predeterminado: %(default)s

en: Enter a tile URL template. Valid coordinates are:
es: Ingrese una plantilla de URL de mosaico. Las coordenadas válidas son:

en: Error: cannot load assets list.
es: Error: No se pudo cargar la lista de objetos.

en: Example:
es: Ejemplo:

en: Exit Fullscreen
es: Salir de pantalla completa

en: Export
es: Exportar

en: Export Measurements
es: Exportar mediciones

en: Export the georeferenced point cloud in CSV format. Default: %(default)s
es: Exporta la nube de puntos georreferenciada en formato CSV. Predeterminado: %(default)s

en: Export the georeferenced point cloud in Entwine Point Tile (EPT) format. Default: %(default)s
es: Exportar la nube de puntos georeferenciada en formato Entwine Point Tile (EPT). Predeterminado: %(default)s

en: Export the georeferenced point cloud in LAS format. Default: %(default)s
es: Exportar la nube de puntos georeferenciada en formato LAS. Predeterminado: %(default)s

en: Export to GeoJSON
es: Exportar a GeoJSON

en: Export:
es: Exportar:

en: Exporting...
es: Exportando...

en: Extruded
es: Extruido

en: Failed
es: Falló

en: Feet
es: Pies

en: Field of view
es: Campo de visión

en: Filter
es: Filtrar

en: Filters
es: Filtros

en: Filters the point cloud by keeping only a single point around a radius N (in meters). This can be useful to limit the output resolution of the point cloud and remove duplicate points. Set to 0 to disable sampling. Default: %(default)s
es: Filtra la nube de puntos manteniendo solo un punto alrededor de un radio N (en metros). Esto puede resultar útil para limitar la resolución de salida de la nube de puntos y eliminar puntos duplicados. Establecer en 0 para deshabilitar el muestreo. Predeterminado: %(default)s

en: Filters the point cloud by removing points that deviate more than N standard deviations from the local mean. Set to 0 to disable filtering. Default: %(default)s
es: Filtrar la nube de puntos removiendo los puntos que se desvían mas de N desviaciones estándar de la media local. Establecer en 0 para deshabilitar el filtrado. Predeterminado: %(default)s

en: Finish measurement
es: Terminar la medición

en: Fly control
es: Control de vuelo

en: Forgot password?
es: ¿Olvidó su contraseña?

en: Format:
es: Formato:

en: From %(stage)s
es: Desde %(stage)s

en: Front view
es: Vista frontal

en: Full extent
es: Extensión completa

en: GPS Time
es: Tiempo GPS

en: Generate OBJs that have a single material and a single texture file instead of multiple ones. Default:  %(default)s
es: Genera OBJs que tienen un único material y un único archivo de textura en lugar de múltiples. Por defecto: %(default)s

en: Generate OGC 3D Tiles outputs. Default: %(default)s
es: Generar las salidas de OGC 3D Tiles. Valor predeterminado: %(default)s

en: Generate single file Binary glTF (GLB) textured models. Default:  %(default)s
es: Generar modelos texturizados glTF (GLB) binarios en un único archivo. Por defecto: %(default)s

en: Generate static tiles for orthophotos and DEMs that are suitable for viewers like Leaflet or OpenLayers. Default: %(default)s
es: Genere mosaicos estáticos para ortofotos y DEM que sean adecuados para visualizadores como Leaflet u OpenLayers. Predeterminado: %(default)s

en: Generates a polygon around the cropping area that cuts the orthophoto around the edges of features. This polygon can be useful for stitching seamless mosaics with multiple overlapping orthophotos. Default: %(default)s
es: Genera un polígono alrededor del área de recorte que corta la ortofoto alrededor de los bordes de las entidades. Este polígono puede resultar útil para unir mosaicos sin costuras con varias ortofotos superpuestas. Predeterminado: %(default)s

en: GeoJSON polygon limiting the area of the reconstruction. Can be specified either as path to a GeoJSON file or as a JSON string representing the contents of a GeoJSON file. Default: %(default)s
es: Polígono GeoJSON limitando el area de la reconstrucción. Puede especificarse como una ruta a un archivo GeoJSON o como una cadena JSON que representa el contenido de un archivo GeoJSON. Predeterminado: %(default)s

en: Geometric estimates improve the accuracy of the point cloud by computing geometrically consistent depthmaps but may not be usable in larger datasets. This flag disables geometric estimates. Default: %(default)s
es: Las estimaciones geométricas mejoran la precisión de la nube de puntos al calcular mapas de profundidad geométricamente consistentes, pero pueden no ser utilizables en conjuntos de datos más grandes. Esta opción desactiva las estimaciones geométricas. Por defecto: %(default)s

en: Georeferencing
es: Georeferenciando

en: Google Maps Hybrid
es: Google Maps Híbrido

en: Ground Control Points
es: Puntos de control terrestre

en: HTML iframe:
es: iframe HTML:

en: Hectares
es: Hectáreas

en: Height measurement
es: Medición de altura

en: Height profile
es: Perfil de elevación

en: Helicopter control
es: Control de helicóptero

en: Hello,
es: Hola,

en: Horizontal error:
es: Error horizontal:

en: Ignore Ground Sampling Distance (GSD).A memory and processor hungry change relative to the default behavior if set to true. Ordinarily, GSD estimates are used to cap the maximum resolution of image outputs and resizes images when necessary, resulting in faster processing and lower memory usage. Since GSD is an estimate, sometimes ignoring it can result in slightly better image output quality. Never set --ignore-gsd to true unless you are positive you need it, and even then: do not use it. Default: %(default)s
es: Ignorar la distancia de muestreo del suelo (GSD): un cambio en el consumo de memoria y procesador en relación con el comportamiento predeterminado si se establece en true. Normalmente, las estimaciones del GSD se utilizan para limitar la resolución máxima de las salidas de la imagen y redimensionar las imágenes cuando es necesario, lo que resulta en un procesamiento más rápido y un menor uso de memoria. Dado que GSD es una estimación, a veces ignorarla puede mejorar ligeramente la calidad de la imagen. Nunca ajuste --ignore-gsd a true a menos que esté seguro de que lo necesita, e incluso entonces: no lo utilice. Por defecto: %(default)s

en: Image missing
es: Falta la imagen

en: Images might be too blurry (common with phone cameras)
es: Las imágenes podrían ser muy borrosas (común con cámaras de teléfono)

en: Import
es: Importar

en: Import Existing Assets
es: Importar los objetos existentes

en: Import From URL
es: Importar desde una URL

en: Import images from external sources directly
es: Importar imágenes directamente de fuentes externas

en: Importing...
es: Importando...

en: Interval:
es: Intervalo:

en: Invalid JSON response: %(error)s
es: Respuesta JSON no valida: %(error)s

en: Invalid response from server: %(error)s
es: Respuesta no valida del servidor: %(error)s

en: Invalid response: %(error)s
es: Respuesta no válida: %(error)s

en: It looks like there might be one of the following problems: %(problems)s You can read more about best practices for capturing good images %(link)s.
es: Parece que puede haber uno de los siguientes problemas: %(problems)s Puede leer más sobre las mejores prácticas para capturar buenas imágenes %(link)s.

en: It looks like this computer might be too old. WebODM requires a computer with a 64-bit CPU supporting MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSSE3 instruction set support or higher. You can still run WebODM if you compile your own docker images. See %(link)s for more information.
es: Parece que esta computadora podría ser muy antigua. WebODM requiere una computadora con un CPU de 64 bit compatible con el conjunto de instrucciones MMX, SSE, SSE2 y SSSE3 o superior. Aún puede correr WebODM si usted compila sus propias imágenes de docker. Consulte %(link)s para mas información.

en: It looks like your processing node ran out of memory. If you are using docker, make sure that your docker environment has %(memlink)s. Alternatively, make sure you have enough physical RAM, reduce the number of images, make your images smaller, or reduce the max-concurrency parameter from the task's options. You can also try to use a %(cloudlink)s.
es: Parece que su nodo de procesamiento se quedó sin memoria. Si está utilizando Docker, asegúrese de que su entorno de Docker tenga %(memlink)s. Alternativamente, asegúrese de tener suficiente RAM física, reduzca la cantidad de imágenes, haga que sus imágenes sean más pequeñas o reduzca el parámetro max-concurrency de las opciones de tarea. También puede intentar utilizar %(cloudlink)s.

en: Keep above ground
es: Mantener por encima del suelo

en: Keep faces in the mesh that are not seen in any camera. Default:  %(default)s
es: Mantén las caras en la malla que no se ven en ninguna cámara. Predeterminado: %(default)s

en: Kilometers
es: Kilómetros

en: Language
es: Idioma

en: Last point
es: Último punto

en: Lat/Lon
es: Latitud/longitud

en: Layer:
es: Capa:

en: Layers
es: Capas

en: Left view
es: Vista izquierda

en: Length unit
es: Unidad de longitud

en: Lightning Network
es: Red Lightning

en: Lightning is a service that allows you to quickly process small and large datasets using high performance servers in the cloud.
es: Lightning es un servicio que le permite procesar rápidamente conjuntos de datos grandes y pequeños utilizando servidores de alto rendimiento en la nube.

en: Linear measurement
es: Medida lineal

en: Link:
es: Enlace:

en: Load Dataset
es: Cargar Conjunto de Datos

en: Loading dashboard...
es: Cargando el tablero...

en: Loading processing nodes and presets...
es: Cargando nodos de procesamiento y ajustes preestablecidos...

en: Loading textured model...
es: Cargando modelo texturizado...

en: Loading...
es: Cargando...

en: Loading…
es: Cargando…

en: Lock view
es: Bloquear vista

en: Logging out…
es: Cerrando sesión…

en: Login and Sync
es: Iniciar sesión y sincronizar

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Make sure that at least one processing node is reachable and that you have granted the current user sufficient permissions to view the processing node (by going to Administration -- Processing Nodes -- Select Node -- Object Permissions -- Add User/Group and check CAN VIEW PROCESSING NODE). If you are bringing a node back online, it will take about 30 seconds for WebODM to recognize it.
es: Asegúrese de que haya al menos un nodo de procesamiento accesible y que haya otorgado al usuario actual los permisos suficientes para ver el nodo de procesamiento (yendo a Administración - Nodos de procesamiento - Seleccionar nodo - Permisos de objeto - Agregar usuario / grupo, y marcar PODER VER EL NODO DE PROCESAMIENTO). Si está poniendo un nodo en línea de nuevo, WebODM tardará alrededor de 30 segundos en reconocerlo.

en: Matcher algorithm, Fast Library for Approximate Nearest Neighbors or Bag of Words. FLANN is slower, but more stable. BOW is faster, but can sometimes miss valid matches. BRUTEFORCE is very slow but robust.Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
es: Algoritmo de emparejamiento, FLANN biblioteca rápida para vecinos más cercanos aproximados o BOW bolsa de palabras. FLANN es más lento, pero más estable. BOW es más rápido, pero a veces puede perder coincidencias válidas. BRUTEFORCE es muy lenta, pero robusta. Puede ser uno de los siguientes: %(choices)s. Predeterminado: %(default)s

en: Materials
es: Materiales

en: Maximum number of frames to extract from video files for processing. Set to 0 for no limit. Default: %(default)s
es: Número máximo de fotogramas a extraer de los archivos de vídeo para su procesamiento. Establezca 0 para no tener límite. Por defecto: %(default)s

en: Measure
es: Medir

en: Measure volume, area and length
es: Mide volumen, área y longitud

en: Measurement
es: Medición

en: Measurements
es: Mediciones

en: Meshing
es: Mallando

en: Meters
es: Metros

en: Miles
es: Millas

en: Min node size
es: Tamaño mínimo del nodo

en: Minimum number of features to extract per image. More features can be useful for finding more matches between images, potentially allowing the reconstruction of areas with little overlap or insufficient features. More features also slow down processing. Default: %(default)s
es: Número mínimo de rasgos característicos para extraer por imagen. Un mayor número de rasgos característicos puede ser útil para encontrar más coincidencias entre imágenes, lo que podría permitir la reconstrucción de áreas con poca superposición o rasgos insuficientes. Más rasgos característicos también ralentizan el procesamiento. Predeterminado: %(default)s

en: Minimum size
es: Tamaño mínimo

en: Move
es: Mover

en: Move Task
es: Mover la tarea

en: Moving...
es: Moviendo...

en: Multi View Stereo
es: Estéreo multivista

en: My Preset
es: Mi ajuste preestablecido

en: Name
es: Nombre

en: Name field is required
es: El campo de nombre es obligatorio

en: Name of dataset (i.e subfolder name within project folder). Default: %(default)s
es: Nombre del conjunto de datos (e.g. nombre de la subcarpeta dentro de la carpeta del proyecto). Predeterminado: %(default)s

en: Navigation
es: Navegación

en: Navigation cube
es: Cubo de navegación

en: New Project
es: Nuevo Proyecto

en: No Access
es: Sin acceso

en: No DSM or DTM is available. To export contours, make sure to process a task with either the --dsm or --dtm option checked.
es: No hay DSM ni DTM disponible. Para exportar contornos, asegúrese de procesar una tarea con la opción --dsm o --dtm marcada.

en: None
es: Ninguno

en: Not a proper JSON file: %(file)s
es: No es un archivo JSON adecuado: %(file)s

en: Not a proper zipped shapefile: %(file)s
es: No es un archivo zipped shapefile adecuado: %(file)s

en: Not enough images
es: No hay suficientes imágenes

en: Not enough overlap between images
es: No hay suficiente superposición entre las imágenes

en: Not every band for %(name)s could be automatically identified.
es: No todas las bandas %(name)s pudieron identificarse automáticamente.

en: Number of Points
es: Número de puntos

en: Number of Returns
es: Número de Retornos

en: Number of files selected exceeds the maximum of %(count)s allowed on this processing node.
es: El número de archivos seleccionados excede el máximo de %(count)s permitido en este nodo de procesamiento.

en: Number of steps used to fill areas with gaps. Set to 0 to disable gap filling. Starting with a radius equal to the output resolution, N different DEMs are generated with progressively bigger radius using the inverse distance weighted (IDW) algorithm and merged together. Remaining gaps are then merged using nearest neighbor interpolation. Default: %(default)s
es: Número de pasos utilizados para rellenar áreas con huecos. Establecer en 0 para deshabilitar el llenado de espacios. Comenzando con un radio igual a la resolución de salida, se generan N DEM diferentes con un radio progresivamente mayor utilizando el algoritmo de distancia inversa ponderada (IDW) y se fusionan. Luego, los espacios restantes se fusionan utilizando la interpolación del vecino más cercano. Predeterminado: %(default)s

en: Octree depth used in the mesh reconstruction, increase to get more vertices, recommended values are 8-12. Default: %(default)s
es: Profundidad octree utilizada en la reconstrucción de la malla, aumentar para obtener mas vértices, los valores recomendados son 8-12. Predeterminado: %(default)s

en: Off
es: Apagado

en: On
es: Encendido

en: Opacity
es: Opacidad

en: Opacity:
es: Opacidad:

en: Options
es: Opciones

en: Options:
es: Opciones:

en: Orbit control
es: Control de órbita

en: Orthographic camera
es: Cámara ortográfica

en: Orthophoto
es: Ortofoto

en: Orthophoto (MBTiles)
es: Ortofoto (MBTiles)

en: Orthophoto (Tiles)
es: Ortofoto (Tiles)

en: Orthophoto resolution in cm / pixel. Note that this value is capped by a ground sampling distance (GSD) estimate.Default: %(default)s
es: Resolución de la ortofoto en cm / píxel. Ten en cuenta que este valor está limitado por una estimación de la distancia de muestreo del suelo (GSD). Por defecto: %(default)s

en: Other settings
es: Otros ajustes

en: Override the rolling shutter readout time for your camera sensor (in milliseconds), instead of using the rolling shutter readout database. Note that not all cameras are present in the database. Set to 0 to use the database value. Default: %(default)s
es: Anule el tiempo de lectura del obturador para el sensor de su cámara (en milisegundos), en lugar de utilizar la base de datos de lectura del obturador. Tenga en cuenta que no todas las cámaras están presentes en la base de datos. Establézcalo en 0 para usar el valor de la base de datos. Por defecto: %(default)s

en: Owner
es: Dueño

en: Password
es: Contraseña

en: Path distance
es: Distancia de ruta

en: Path to a GeoTIFF DEM or a LAS/LAZ point cloud that the reconstruction outputs should be automatically aligned to. Experimental. Default: %(default)s
es: Ruta a un DEM GeoTIFF o una nube de puntos LAS/LAZ con la que se deben alinear automáticamente los resultados de la reconstrucción. Experimental. Predeterminado: %(default)s

en: Path to the file containing the ground control points used for georeferencing. The file needs to use the following format: EPSG:<code> or <+proj definition>geo_x geo_y geo_z im_x im_y image_name [gcp_name] [extra1] [extra2]Default: %(default)s
es: Ruta al archivo que contiene los puntos de control terrestre utilizados para la georreferenciación. El archivo debe usar el siguiente formato: EPSG:<code> or <+proj definition>geo_x geo_y geo_z im_x im_y image_name [gcp_name] [extra1] [extra2] Predeterminado: %(default)s

en: Path to the image geolocation file containing the camera center coordinates used for georeferencing. If you don't have values for yaw/pitch/roll you can set them to 0. The file needs to use the following format: EPSG:<code> or <+proj definition>image_name geo_x geo_y geo_z [yaw (degrees)] [pitch (degrees)] [roll (degrees)] [horz accuracy (meters)] [vert accuracy (meters)]Default: %(default)s
es: Ruta al archivo de geolocalización de la imagen que contiene las coordenadas del centro de la cámara utilizadas para la georreferenciación. Si no tienes valores para yaw/pitch/roll puedes configurarlos en 0. El archivo debe tener el siguiente formato: EPSG:<code> o <+proj definition>image_name geo_x geo_y geo_z [yaw (degrees)] [pitch (degrees)] [roll (degrees)] [horz accuracy (meters)] [vert accuracy (meters)]Por defecto: %(default)s

en: Path to the image groups file that controls how images should be split into groups. The file needs to use the following format: image_name group_nameDefault: %(default)s
es: Ruta al archivo de grupos de imágenes que controla cómo se deben dividir las imágenes en grupos. El archivo debe utilizar el siguiente formato: image_name group_name Predeterminado: %(default)s

en: Path to the project folder. Your project folder should contain subfolders for each dataset. Each dataset should have an "images" folder.
es: Ruta a la carpeta del proyecto. Tu carpeta de proyecto debe contener subcarpetas para cada juego de datos. Cada juego de datos debe tener una carpeta "images".

en: Perform ground rectification on the point cloud. This means that wrongly classified ground points will be re-classified and gaps will be filled. Useful for generating DTMs. Default: %(default)s
es: Realice una rectificación del terreno en la nube de puntos. Esto significa que los puntos del terreno clasificados incorrectamente se volverán a clasificar y se llenarán los vacíos. Útil para generar DTM. Predeterminado: %(default)s

en: Perform image matching with the nearest N images based on image filename order. Can speed up processing of sequential images, such as those extracted from video. It is applied only on non-georeferenced datasets. Set to 0 to disable. Default: %(default)s
es: Realiza la correspondencia de las imágenes con las N imágenes más cercanas basándose en el orden de los nombres de archivo de las imágenes. Puedes acelerar el procesamiento de las imágenes secuenciales, como las extraídas de un vídeo. Sólo se aplica en los conjuntos de datos no georreferenciados. Ponlo a 0 para desactivarlo. Por defecto: %(default)s

en: Perform image matching with the nearest images based on GPS exif data. Set to 0 to match by triangulation. Default: %(default)s
es: Realiza la coincidencia de imágenes con las más cercanas basándose en los datos exif del GPS. Establecer a 0 para coincidir por triangulación. Por defecto: %(default)s

en: Perimeter
es: Perímetro

en: Perimeter:
es: Perímetro:

en: Permanently delete all previous results and rerun the processing pipeline.
es: Eliminar permanentemente todos los resultados previos y reiniciar el procesamiento.

en: Permissions
es: Permisos

en: Perspective camera
es: Cámara de perspectiva

en: Plant Health
es: Salud vegetal

en: Point Cloud
es: Nube de Puntos

en: Point Cloud (3D Tiles)
es: Nube de puntos (Mosaicos 3D)

en: Point Filtering
es: Filtrado de Puntos

en: Point budget
es: Presupuesto de puntos

en: Point location
es: Ubicación del punto

en: Point measurement
es: Medición de puntos

en: Point size
es: Tamaño de punto

en: Point sizing
es: Dimensionamiento de puntos

en: Polygon clip
es: Recorte de polígono

en: Postprocess
es: Post-proceso

en: Preview
es: Vista preliminar

en: Processing
es: Procesando

en: Processing Node
es: Nodo de procesamiento

en: Processing Node:
es: Nodo de Procesamiento:

en: Project
es: Proyectos

en: Projection:
es: Proyección:

en: Quality
es: Calidad

en: Quality Report
es: Reporte de Calidad

en: Queued
es: Cola

en: Radius
es: Radio

en: Radius of the overlap between submodels. After grouping images into clusters, images that are closer than this radius to a cluster are added to the cluster. This is done to ensure that neighboring submodels overlap. Default: %(default)s
es: Radio de superposición entre submodelos. Después de agrupar las imágenes en clusters, las que están más cerca que este radio al cluster son añadidas al cluster. Esto se hace para asegurar que los submodelos se superpongan. Default: %(default)s

en: Read
es: Lectura

en: Read/Write
es: Lectura/Escritura

en: Reconstructed Points:
es: Puntos reconstruidos:

en: Refresh Balance
es: Actualizar balance

en: Remove all clipping volumes
es: Eliminar todos los volúmenes de recorte

en: Remove all measurements
es: Remover todas las mediciones

en: Report
es: Reporte

en: Rerun processing from this stage. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
es: Vuelva a ejecutar el procesamiento desde esta etapa. Puede ser uno de los siguientes: %(choices)s. Predeterminado: %(default)s

en: Rerun this stage only and stop. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
es: Vuelva a ejecutar solo esta etapa y deténgase. Puede ser uno de los siguientes: %(choices)s. Predeterminado: %(default)s

en: Reset to default
es: Restablecer a por defecto

en: Resize Images
es: Redimensionar imágenes

en: Resizing images...
es: Redimensionando imágenes...

en: Restart
es: Reiniciar

en: Restarting...
es: Reiniciando...

en: Resume Processing
es: Reanudar procesamiento

en: Resync
es: Resincronizar

en: Retry
es: Reintentar

en: Return Number
es: Número de retorno

en: Review
es: Revisar

en: Righ view
es: Vista derecha

en: Run local bundle adjustment for every image added to the reconstruction and a global adjustment every 100 images. Speeds up reconstruction for very large datasets. Default: %(default)s
es: Ejecute un paquete de ajustes local para cada imagen agregada a la reconstrucción y un ajuste global cada 100 imágenes. Acelera la reconstrucción de conjuntos de datos muy grandes. Predeterminado: %(default)s

en: Save
es: Guardar

en: Save CSV(2D)
es: Guardar CSV(2D)

en: Save Changes
es: Guardar Cambios

en: Save LAS(3D)
es: Guardar LAS(3D)

en: Save the georeferenced point cloud in Cloud Optimized Point Cloud (COPC) format. Default: %(default)s
es: Guarde la nube de puntos georreferenciada en formato Cloud Optimized Point Cloud (COPC). Predeterminado: %(default)s

en: Saving changes...
es: Guardando cambios...

en: Saving...
es: Guardando...

en: Saving…
es: Guardando…

en: Scalar range
es: Rango escalar

en: Scene
es: Escena

en: Search
es: Buscar

en: Search names or #tags
es: Buscar nombres o #etiquetas

en: Search results for:
es: Resultados de la búsqueda para:

en: Select Images and GCP
es: Seleccionar imágenes y GCP

en: Sending images to processing node
es: Cargando imágenes al nodo de procesamiento

en: Set a camera projection type. Manually setting a value can help improve geometric undistortion. By default the application tries to determine a lens type from the images metadata. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
es: Establezca un tipo de proyección de la cámara. Establecer manualmente un valor puede ayudar a mejorar la distorsión geométrica. De forma predeterminada, la aplicación intenta determinar un tipo de lente a partir de los metadatos de las imágenes. Puede ser uno de los siguientes: %(choices)s. Predeterminado: %(default)s

en: Set a processing node
es: Establecer un nodo de procesamiento

en: Set a value in meters for the GPS Dilution of Precision (DOP) information for all images. If your images are tagged with high precision GPS information (RTK), this value will be automatically set accordingly. You can use this option to manually set it in case the reconstruction fails. Lowering this option can sometimes help control bowling-effects over large areas. Default: %(default)s
es: Establezca un valor en metros para la información de Dilución de precisión de GPS (DOP) para todas las imágenes. Si sus imágenes están etiquetadas con información GPS de alta precisión (RTK), este valor se establecerá automáticamente en consecuencia. Puede utilizar esta opción para configurarla manualmente en caso de que falle la reconstrucción. Reducir esta opción a veces puede ayudar a controlar los efectos de los combamiento en áreas extensas. Predeterminado: %(default)s

en: Set feature extraction quality. Higher quality generates better features, but requires more memory and takes longer. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
es: Establecer la calidad de extracción de rasgos característicos. Una calidad más alta genera mejores rasgos característicos, pero requiere más memoria y lleva más tiempo. Puede ser uno de los siguientes: %(choices)s. Predeterminado: %(default)s

en: Set point cloud quality. Higher quality generates better, denser point clouds, but requires more memory and takes longer. Each step up in quality increases processing time roughly by a factor of 4x.Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
es: Establecer la calidad de la nube de puntos. Una calidad más alta genera nubes de puntos mejores y más densas, pero requiere más memoria y lleva más tiempo. Cada aumento en la calidad aumenta el tiempo de procesamiento aproximadamente en un factor de 4x. Puede ser uno de: %(choices)s. Predeterminado: %(default)s

en: Set the compression to use for orthophotos. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
es: Establezca la compresión que se utilizará para las ortofotos. Puede ser uno de los siguientes:%(choices)s. Predeterminado: %(default)s

en: Set the radiometric calibration to perform on images. When processing multispectral and thermal images you should set this option to obtain reflectance/temperature values (otherwise you will get digital number values). [camera] applies black level, vignetting, row gradient gain/exposure compensation (if appropriate EXIF tags are found) and computes absolute temperature values. [camera+sun] is experimental, applies all the corrections of [camera], plus compensates for spectral radiance registered via a downwelling light sensor (DLS) taking in consideration the angle of the sun. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
es: Configure la calibración radiométrica para ejecutar en las imágenes. Al procesar imágenes térmicas y multiespectrales, debe configurar esta opción para obtener valores de reflectancia/temperatura (de lo contrario, obtendrá valores numéricos digitales). [cámara] aplica nivel de negro, viñeteado, ganancia de gradiente de fila/compensación de exposición (si se encuentran etiquetas EXIF apropiadas) y calcula valores de temperatura absolutos. [cámara + sol] es experimental, aplica todas las correcciones de [cámara] y compensa la radiación espectral registrada a través de un sensor de luz descendente (DLS) teniendo en cuenta el ángulo del sol. Puede ser uno de los siguientes: %(choices)s. Predeterminado: %(default)s

en: Set this parameter if you want a striped GeoTIFF. Default: %(default)s
es: Configure este parámetro si desea un GeoTIFF a rayas. Predeterminado: %(default)s

en: Set this parameter if you want to generate a Google Earth (KMZ) rendering of the orthophoto. Default: %(default)s
es: Establezca este parámetro si desea generar una representación de Google Earth (KMZ) de la ortofoto. Predeterminado: %(default)s

en: Set this parameter if you want to generate a PNG rendering of the orthophoto. Default: %(default)s
es: Establezca este parámetro si desea generar una representación PNG de la ortofoto. Predeterminado: %(default)s

en: Shading:
es: Sombreado:

en: Shape
es: Forma

en: Share
es: Compartir

en: Share This Task
es: Compartir Esta Tarea

en: Short Link
es: Enlace corto

en: Show Cameras
es: Mostrar Cámaras

en: Show Model
es: Mostrar Modelo

en: Simple Morphological Filter elevation scalar parameter. Default: %(default)s
es: Parámetro escalar de elevación del filtro morfológico simple. Predeterminado: %(default)s

en: Simple Morphological Filter elevation threshold parameter (meters). Default: %(default)s
es: Parámetro de umbral de elevación del Filtro Morfológico Simple (metros). Predeterminado: %(default)s

en: Simple Morphological Filter slope parameter (rise over run). Default: %(default)s
es: Parámetro de pendiente del filtro morfológico simple (desplazamiento vertical entre el desplazamiento horizontal). Predeterminado: %(default)s

en: Simple Morphological Filter window radius parameter (meters). Default: %(default)s
es: Parámetro de radio de la ventana del filtro morfológico simple (metros). Predeterminado: %(default)s

en: Simplify:
es: Simplificar:

en: Skip alignment of submodels in split-merge. Useful if GPS is good enough on very large datasets. Default: %(default)s
es: Omite la alineación de los submodelos en la fusión dividida. Útil si el GPS es suficientemente bueno en los conjuntos de datos muy grandes. Por defecto: %(default)s

en: Skip generation of PDF report. This can save time if you don't need a report. Default: %(default)s
es: No generar informe PDF. Esto puede ahorrar tiempo si no necesita de dicho informe. Default: %(default)s

en: Skip generation of a full 3D model. This can save time if you only need 2D results such as orthophotos and DEMs. Default: %(default)s
es: Omita la generación de un modelo 3D completo. Esto puede ahorrar tiempo si solo necesita resultados 2D como ortofotos y DEM. Predeterminado: %(default)s

en: Skip generation of the orthophoto. This can save time if you only need 3D results or DEMs. Default: %(default)s
es: No generar la ortofoto. Esto puede ahorrar tiempo si solo necesita resultados 3D o DEM. Default: %(default)s

en: Skip normalization of colors across all images. Useful when processing radiometric data. Default: %(default)s
es: Omita la normalización de colores en todas las imágenes. Útil al procesar datos radiométricos. Predeterminado: %(default)s

en: Skip the blending of colors near seams. Default: %(default)s
es: Omitir la combinación de colores cerca de las costuras. Predeterminado: %(default)s

en: Skips dense reconstruction and 3D model generation. It generates an orthophoto directly from the sparse reconstruction. If you just need an orthophoto and do not need a full 3D model, turn on this option. Default: %(default)s
es: Omite la reconstrucción densa y la generación del modelo 3D. Esto genera una ortofoto directamente de la reconstrucción escasa. Si solo necesita una ortofoto y no necesita una reconstrucción del modelo 3D completa, active esta opción. Predeterminado: %(default)s

en: Sky
es: Cielo

en: Sort
es: Ordenar

en: Specify the distance between camera shot locations and the outer edge of the boundary when computing the boundary with --auto-boundary. Set to 0 to automatically choose a value. Default: %(default)s
es: Especifica la distancia entre las ubicaciones de disparo de la cámara y el borde exterior del límite cuando se calcula el límite con --auto-boundary. Establezca 0 para elegir un valor automáticamente. Por defecto: %(default)s

en: Speed
es: Velocidad

en: Sq Feet
es: Pies cuadrados

en: Sq Meters
es: Metros cuadrados

en: Sq Miles
es: Millas cuadradas

en: Start Processing
es: Comenzar a procesar

en: Start creating a measurement by adding points to the map
es: Comience a crear una medición agregando puntos al mapa

en: Strength
es: Fuerza

en: Structure From Motion
es: Estructura del movimiento

en: Suffix
es: Sufijo

en: Surface Model
es: Modelo de superficie

en: Surface Model (Tiles)
es: Modelo de Superficie (Tiles)

en: Sync accounts from webodm.net
es: Sincronizar cuentas de webodm.net

en: Synced Nodes
es: Nodos sincronizados

en: System presets can only be removed by a staff member from the Administration panel.
es: Los ajustes preestablecidos del sistema solo pueden ser eliminados por un miembro del personal desde el panel de Administración.

en: Tags
es: Etiquetas

en: Task #%(number)s
es: Tarea #%(number)s

en: Task Output:
es: Resultados de la tarea:

en: Terrain Model
es: Modelo de Terreno

en: Terrain Model (Tiles)
es: Modelo de Terreno (Tiles)

en: Textured Model
es: Modelo Texturizado

en: Textured Model (3D Tiles)
es: Modelo texturizado (Mosaicos 3D)

en: Textured Model (glTF)
es: Modelo de textura (glTF)

en: Texturing
es: Texturizando

en: The maximum number of processes to use in various processes. Peak memory requirement is ~1GB per thread and 2 megapixel image resolution. Default: %(default)s
es: El número máximo de procesos a utilizar en varios procesos. El requisito de memoria máxima es de ~1 GB por hilo y una resolución de imagen de 2 megapíxeles. Predeterminado: %(default)s

en: The maximum output resolution of extracted video frames in pixels. Default: %(default)s
es: La resolución máxima de salida de los fotogramas de vídeo extraídos en píxeles. Por defecto: %(default)s

en: The maximum vertex count of the output mesh. Default: %(default)s
es: El recuento máximo de vértices de la malla de salida. Predeterminado: %(default)s

en: The min-num-features task option is set too low, try increasing it by 25%
es: La opción de tarea min-num-features se estableció muy baja, intente aumentarla en un 25%

en: The processing node is missing a program necessary to complete the task. This might indicate a corrupted installation. If you built OpenDroneMap, please check that all programs built without errors.
es: Al nodo de procesamiento le falta un programa necesario para completar la tarea. Esto puede indicar una instalación dañada. Si creó OpenDroneMap, verifique que todos los programas se hayan creado sin errores.

en: There are no usable processing nodes.
es: No hay nodos de procesamiento utilizables.

en: This project was shared with you. It will not be deleted, but simply hidden from your dashboard. Continue?
es: Este proyecto fue compartido contigo. No se eliminará, sino que simplemente se ocultará de tú panel de control. ¿Continuar?

en: Title
es: Título

en: Toggle Fullscreen
es: Alternar Pantalla Completa

en: Tools
es: Herramientas

en: Top view
es: Vista superior

en: Try again
es: Intente de nuevo

en: Turn off camera parameter optimization during bundle adjustment. This can be sometimes useful for improving results that exhibit doming/bowling or when images are taken with a rolling shutter camera. Default: %(default)s
es: Desactive la optimización de los parámetros de la cámara durante el ajuste en paquete. A veces, esto puede ser útil para mejorar los resultados que exhiben domos/bolos o cuando las imágenes se toman con una cámara con obturador digital (rolling). Predeterminado: %(default)s

en: Turn on rolling shutter correction. If the camera has a rolling shutter and the images were taken in motion, you can turn on this option to improve the accuracy of the results. See also --rolling-shutter-readout. Default: %(default)s
es: Activar la corrección del obturador. Si la cámara tiene un obturador y las imágenes fueron tomadas en movimiento, puedes activar esta opción para mejorar la precisión de los resultados. Ve también --rolling-shutter-readout. Default: %(default)s

en: URL to a ClusterODM instance for distributing a split-merge workflow on multiple nodes in parallel. Default: %(default)s
es: URL a una instancia de ClusterODM para distribuir un flujo de trabajo de split-merge en varios nodos en paralelo. Predeterminado: %(default)s

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: Upload a File
es: Cargar un archivo

en: Upload and tile ODM assets with Cesium ion.
es: Cargue y agrupe los activos de ODM con Cesium ion.

en: Use a full 3D mesh to compute the orthophoto instead of a 2.5D mesh. This option is a bit faster and provides similar results in planar areas. Default: %(default)s
es: Utilice una malla 3D completa para calcular la ortofoto en lugar de una malla 2.5D. Esta opción es un poco más rápida y proporciona resultados similares en áreas planas. Predeterminado: %(default)s

en: Use images' GPS exif data for reconstruction, even if there are GCPs present.This flag is useful if you have high precision GPS measurements. If there are no GCPs, this flag does nothing. Default: %(default)s
es: Utilice los datos exif de GPS de las imágenes para la reconstrucción, incluso si hay GCP presentes. Esta bandera es útil si tiene mediciones de GPS de alta precisión. Si no hay GCP, esta bandera no hace nada. Predeterminado: %(default)s

en: Use the camera parameters computed from another dataset instead of calculating them. Can be specified either as path to a cameras.json file or as a JSON string representing the contents of a cameras.json file. Default: %(default)s
es: Utilice los parámetros de la cámara calculados a partir de otro conjunto de datos en lugar de calcularlos. Puede especificarse como ruta a un archivo camera.json o como una cadena JSON que representa el contenido de un archivo camera.json. Predeterminado: %(default)s

en: Use this tag if you have a GCP File but want to use the EXIF information for georeferencing instead. Default: %(default)s
es: Use esta etiqueta si tiene un archivo GCP pero desea usar la información EXIF para georreferenciación. Predeterminado: %(default)s

en: Use this tag to build a DSM (Digital Surface Model, ground + objects) using a progressive morphological filter. Check the --dem* parameters for finer tuning. Default: %(default)s
es: Usar este tag para construir un DEM (Modelo Digital de Elevación, suelo + objetos) usando un filtro morfológico progresivo. Revisar los parámetros de --dem* para afinar. Predeterminado: %(default)s

en: Use this tag to build a DTM (Digital Terrain Model, ground only) using a simple morphological filter. Check the --dem* and --smrf* parameters for finer tuning. Default: %(default)s
es: Utilice esta etiqueta para construir un DTM (modelo digital de terreno, solo suelo) utilizando un filtro morfológico simple. Compruebe los parámetros --dem* y --smrf* para un ajuste más preciso. Predeterminado: %(default)s

en: Username
es: Nombre de Usuario

en: Value:
es: Valor:

en: Vertical error:
es: Error vertical:

en: View 3D Model
es: Ver Modelo 3D

en: View Map
es: Ver Mapa

en: Volume clip
es: Recorte de volumen

en: Volume measurement
es: Medición de volumen

en: Volume:
es: Volumen:

en: Waiting for a node...
es: Esperando un nodo...

en: Waiting for image upload...
es: Esperando la carga de imagen...

en: We tried to reach:
es: Intentamos alcanzar:

en: When processing multispectral datasets, ODM will automatically align the images for each band. If the images have been postprocessed and are already aligned, use this option. Default: %(default)s
es: Al procesar conjuntos de datos multiespectrales, ODM alineará automáticamente las imágenes para cada banda. Si las imágenes se han posprocesado y ya están alineadas, utilice esta opción. Predeterminado: %(default)s

en: When processing multispectral datasets, you can specify the name of the primary band that will be used for reconstruction. It's recommended to choose a band which has sharp details and is in focus. Default: %(default)s
es: Cuando se procesan conjunto de datos miltiespectrales, puede especificar el nombre de la banda principal que se utilizará en la reconstrucción. Se recomienda elegir una banda que tenga detalles nítidos y esté enfocada. Predeterminado: %(default)s

en: Yes
es: Si

en: You can import .zip files that have been exported from existing tasks via Download Assets %(arrow)s All Assets.
es: Puede importar archivos .zip que fueron exportados de tareas existentes a través de la descarga de objetos %(arrow)s todos los objetos.

en: You might run out of memory if you use this option.
es: Es posible que te quedes sin memoria si utilizas esta opción.

en: Your changes will be lost. Are you sure you want to leave?
es: Tus cambios se perderán. ¿Estás seguro que quieres salir?

en: Your sensor might not have the proper bands for using this algorithm.
es: Es posible que tu sensor no tenga las bandas adecuadas para utilizar este algoritmo.

en: clip
es: recorte

en: cloud processing node
es: nodo de procesamiento en la nube

en: computing…
es: calculando…

en: credits
es: créditos

en: enough RAM allocated
es: suficiente RAM asignada

en: here
es: aquí

en: max
es: máximo

en: meter
es: metro

en: meters
es: metros

en: min
es: mínimo

en: output truncated at %(count)s lines
es: salida truncada en %(count)s líneas

en: register
es: registro

en: remaining to upload: %(bytes)s
es: restante para la carga: %(bytes)s

en: set initial camera view
es: Establecer la vista inicial de cámara

en: show in 3D
es: mostrar en 3D

en: show on map
es: mostrar en el mapa

en: show this help message and exit
es: Mostrar este mensaje de ayuda y salir

en: show volume
es: mostrar volumen

en: this page
es: esta página

en: {-y} for flipped TMS-style Y coordinates
es: {-y} para coordenadas Y estilo TMS invertidas

en: {z}, {x}, {y} for Z/X/Y tile scheme
es: {z}, {x}, {y} para el esquema de mosaico Z/X/Y
