en to fr translation catalogue (303 entries)

en:  By %(filter_title)s
fr:  Par %(filter_title)s

en: %(counter)s result | %(counter)s results
fr[0]: %(counter)s résultat
fr[1]: %(counter)s résultats

en: %(full_result_count)s total
fr: %(full_result_count)s au total

en: 3D Model Display
fr: Affichage du modèle 3D

en: 404 Page Not Found
fr: 404 Page non trouvée

[ctx: 5 minutes ago]
en: ago
fr: plus tôt

en: 500 Internal Server Error
fr: 500 Erreur interne du serveur

en: A %(link_start)sGCP File%(link_end)s is optional, but can increase georeferencing accuracy
fr: Un %(link_start)sfichier GCP%(link_end)s est facultatif, mais peut améliorer la précision du géoréférencement

en: A 512x512 logo of your application (.png or .jpeg)
fr: Un logo de dimension 512x512 pour votre application (.png ou .jpeg)

en: A flag indicating whether this task is available to the public
fr: Un drapeau indiquant si cette tâche est disponible au public ou non

en: A flag indicating whether this task is currently waiting for information or files to be uploaded before being considered for processing.
fr: Un drapeau indiquant si cette tâche est actuellement en attente d'information des fichiers à téléverser avant d'être considérée pour le traitement.

en: A flag indicating whether this task should be automatically assigned a processing node
fr: Un drapeau indiquant si cette tâche doit être automatiquement associée ou non à un nœud de traitement

en: A label for the task
fr: Un nom pour cette tâche

en: A label used to describe the preset
fr: Un nom utilisé pour décrire le préréglage

en: A label used to describe the project
fr: Un nom utilisé pour décrire le projet

en: A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and setup a TMS basemap.
fr: Une extension pour ajouter un bouton afin d'ouvrir rapidement l'éditeur iD d'OpenStreetMap et configurer une carte TMS de base.

en: A plugin to create GCP files from images
fr: Une extension pour créer des fichiers GCP à partir d'images

en: A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap
fr: Une extension pour envoyer des orthophotos vers OpenAerialMap

en: A requested action to be performed on the task. The selected action will be performed by the worker at the next iteration.
fr: Une action demandée à effectuer sur la tâche. L'action sélectionnée sera exécutée par le processus lors de la prochaine itération.

en: API Version
fr: Version de l'API

en: API version used by the node
fr: Version de l'API utilisée par le nœud

en: About
fr: À propos

en: Accounts
fr: Comptes

en: Active theme
fr: Thème actif

en: Add
fr: Ajouter

en: Add %(name)s
fr: Ajouter un %(name)s

en: Add New
fr: Ajouter un nouveau

en: Add a Processing Node
fr: Ajouter un nœud de traitement

en: Add a fullscreen button to the 2D map view
fr: Ajoute un bouton plein-écran à la vue 2D de la carte

en: Add another %(model)s
fr: Ajouter un autre %(model)s

en: App logo
fr: Logo de l'application

en: App name
fr: Nom de l'application

en: Are you sure the address is correct?
fr: Êtes-vous sûr que l'adresse est correcte ?

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le %(object_name)s « %(escaped_object)s » ? Tous les éléments associés suivants seront supprimés :

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'objet %(objects_name)s sélectionné ? Tous les objets suivants et leurs éléments associés seront supprimés :

en: Asset does not exist
fr: La ressource n'existe pas

en: Author
fr: Auteur

en: Auto Processing Node
fr: Nœud de traitement automatique

en: Available Assets
fr: Ressources disponibles

en: Available Options
fr: Actions disponibles

en: Background color of the site's header.
fr: Couleur d'arrière-plan de l'entête du site.

en: Bool value
fr: Valeur booléenne

en: Border
fr: Bordure

en: Brand
fr: Marque

en: Button Danger
fr: Bouton de suppression

en: Button Default
fr: Bouton par défaut

en: Button Primary
fr: Bouton principal

en: Cannot create task, either specify a URL or upload 1 file.
fr: Impossible de créer la tâche, spécifiez une URL ou bien envoyez un fichier.

en: Cannot create task, you need at least 2 images
fr: Impossible de créer la tâche, il vous faut au moins 2 images

en: Cannot create task, you need to upload 1 file
fr: Impossiber de créer la tâche, vous devez envoyer un fichier

en: Cannot delete plugin %(plugin)s: %(message)s
fr: Impossible de supprimer le plugin %(plugin)s : %(message)s

en: Cannot disable plugin %(plugin)s: %(message)s
fr: Impossible de désactiver le plugin %(plugin)s : %(message)s

en: Cannot enable plugin %(plugin)s: %(message)s
fr: Impossible d'activer le plugin %(plugin)s : %(message)s

en: Cannot find locale/ folder in .zip archive
fr: Impossible de trouver le fichier/dossier de langue dans l'archive .zip

en: Cannot load plugin: %(message)s
fr: Impossible de charger le plugin suivant : %(message)s

en: Cannot restart a task that has no processing node
fr: Impossible de redémarrer une tâche qui n'a pas de nœud de traitement

en: Change
fr: Modifier

en: Change password
fr: Modifier le mot de passe

en: Change selected %(model)s
fr: Modifier le %(model)s sélectionné

en: Clear selection
fr: Effacer la sélection

en: Click here to select the objects across all pages
fr: Cliquez ici pour sélectionner les objets à travers les pages

en: Close
fr: Fermer

[ctx: Computer memory (RAM)]
en: Memory
fr: Mémoire

en: Connection error: %(error)s
fr: Erreur de connexion : %(error)s

en: Could not generate contour file. This might be a bug.
fr: Impossible de générer le fichier de contour. Il pourrait s'agir d'un bug.

en: Create Account
fr: Créer un compte

en: Created at
fr: Créé le

en: Creation date
fr: Date de création

en: Current Locale:
fr: Langue actuelle :

en: Current status of the task
fr: État actuel de la tâche

en: DSM Extent
fr: Étendue du DSM

en: DTM Extent
fr: Étendue du DTM

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Date/time
fr: Date/heure

en: Default button color.
fr: Couleur des boutons par défaut.

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete button color.
fr: Couleur des boutons de suppression.

en: Delete multiple objects
fr: Supprimer plusieurs objets

en: Delete selected %(model)s
fr: Supprimer le %(model)s sélectionné

en: Delete?
fr: Supprimer ?

en: Deleting
fr: Suppression

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
fr: Supprimer le %(object_name)s « %(escaped_object)s » nécessiterait la suppression des objets protégés suivants :

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
fr: Supprimer le %(object_name)s « %(escaped_object)s » supprimerait également des objets associés, mais votre compte n'a pas l'autorisation de supprimer les types d'objet suivants :

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
fr: Supprimer l'objet %(objects_name)s sélectionné nécessiterait la suppression des projets protégés suivants :

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
fr: Supprimer l'objet %(objects_name)s sélectionné supprimerait les objets associés, mais votre compte n'a pas l'autorisation de supprimer les types d'objet suivants :

en: Description of the options that can be used for processing
fr: Description des options qui peuvent être utilisées pour le traitement

en: Developer Tools
fr: Outils de développement

en: Diagnostic Information
fr: Informations de diagnostic

en: Dialog Warning
fr: Boîte de dialogue d'avertisssement

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disk Space
fr: Espace disque

en: Display program version, memory and disk space usage statistics
fr: Affiche la version du programme, les statistiques d'utilisation de la mémoire et du disque

en: Django administration
fr: Administration Django

en: Django site admin
fr: Aministration du site Django

en: Done!
fr: Terminé !

en: Download and Replace Translation Files
fr: Télécharger et remplacer les fichiers de traduction

en: Edit
fr: Modifier

en: Enable
fr: Activer

en: Enabled
fr: Activé

en: Engine
fr: Moteur

en: Engine Version
fr: Version du moteur

en: Engine used by the node.
fr: Moteur utilisé par le nœud.

en: Engine version used by the node.
fr: Version du moteur utilisé par le nœud.

en: Enhanced Normalized Difference Vegetation Index is like NDVI, but uses Blue and Green bands instead of only Red to isolate plant health.
fr: L'Indice de végétation par différence normalisée améliorée est comme le NDVI, mais utilise les bandes de bleu et de vert au lieu du rouge pour isoler la santé des plantes.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
fr: Entrez un nouveau mot de passe pour l'utilisateur <strong>%(username)s</strong>.

en: Enter a username and password.
fr: Entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe.

en: Enter custom CSS
fr: Entrez le CSS personnalisé

en: Excess Green Index (derived from only the RGB bands) emphasizes the greenness of leafy crops such as potatoes.
fr: L'indice de verdure excédentaire (uniquement issu des bandes RVB) met l'accent sur le degré de vert des cultures à feuilles comme les pommes de terre.

en: Executing… do not refresh the page! This could take a while.
fr: En cours d'éxecution… Veuillez ne pas actualiser la page ! Cela peut prendre un moment.

en: Extent of the orthophoto
fr: Étendue de l'orthophoto

en: Failed
fr: Échec

en: Filter
fr: Filtrer

en: First Project
fr: Premier projet

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
fr: Pour commencer, entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ensuite, vous pourrez modifier plus d'options de l'utilisateur.

en: Float value
fr: Valeur flottante

en: For great 3D, images must overlap by 83%%
fr: Pour obtenir de la 3D de bonne qualité, les images doivent se chevaucher de 83%%

en: Forgotten your password or username?
fr: Vous avez oublié votre mot de passe ou votre nom d'utilisateur ?

en: GCP Interface
fr: Interface GCP

en: Go
fr: C'est parti

en: Groups
fr: Groupes

en: HTML (after body)
fr: HTML (après la balise body)

en: HTML (after header)
fr: HTML (après l'entête)

en: HTML (before header)
fr: HTML (avant l'entête)

en: HTML (footer)
fr: HTML (pied de page)

en: HTML that will be displayed above site header
fr: HTML qui sera affiché au dessus de l'entête du site

en: HTML that will be displayed after site header
fr: HTML qui sera affiché après l'entête du site

en: HTML that will be displayed after the body tag
fr: HTML qui sera affiché après la balise body

en: HTML that will be displayed in the footer. You can also use the special tags such as {ORGANIZATION} and {YEAR}.
fr: HTML qui sera affiché dans le pied de page. Vous pouvez aussi utiliser des balises spéciales telles que {ORGANIZATION} et {YEAR}.

en: Header Background
fr: Arrière-plan de l'entête

en: Header Primary
fr: Entête principal

en: Hello, %(user)s!
fr: Bonjour %(user)s !

en: Highlight
fr: Surbrillance

en: History
fr: Historique

en: Home
fr: Accueil

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: Hostname or IP address where the node is located (can be an internal hostname as well). If you are using Docker, this is never 127.0.0.1 or localhost. Find the IP address of your host machine by running ifconfig on Linux or by checking your network settings.
fr: Nom d'hôte ou adresse IP où le nœud est situé (il peut également s'agir d'un nom d'hôte interne). Si vous utilisez Docker, ce n'est jamais 127.0.0.1 ou localhost. Trouvez l'adresse IP de votre machine hôte en exécutant ifconfig sur Linux ou bien en vérifiant vos paramètres réseau.

en: Id
fr: Identifiant

en: Identifier of the task (as returned by NodeODM API)
fr: Identifiant de la tâche (tel que retourné par l'API NodeODM)

en: Images Count
fr: Nombre d'images

en: Images must overlap by 65%% or more. Aim for 70-72%%
fr: Les images doivent se chevaucher de 65%% ou plus. Visez 70-72%%

en: Import URL
fr: URL d’importation

en: Imported Task
fr: Tâche importée

en: Importing assets...
fr: Importation des ressources…

en: Integer value
fr: Valeur entière

en: Invalid action
fr: Action invalide

en: Invalid zip file
fr: Fichier zip invalide

en: JSON value
fr: Valeur JSON

en: Key
fr: Clé

en: Label
fr: Étiquette

en: Last Error
fr: Dernière erreur

en: Last Refreshed
fr: Dernière mise à jour

en: Lightning Network
fr: Réseau Lightning

en: List of available assets to download
fr: Liste des ressources disponibles au téléchargement

en: Load Plugin (.zip)
fr: Charger l'extension (.zip)

en: Log in
fr: Se connecter

en: Logout
fr: Se déconnecter

en: Manage Plugins
fr: Gérer les extensions

en: Map
fr: Carte

en: Max Images
fr: Images maximum

en: Max Images Limit
fr: Limite d’images maximale

en: Maximum number of images accepted by this node.
fr: Nombre d'images maximum accepté par ce nœud.

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Free
fr: Libre

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Used
fr: Utilisée

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Free
fr: Libre

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Used
fr: Utilisé

en: Models in the %(name)s application
fr: Modèles dans l'application %(name)s

en: Modified Photochemical Reflectance Index
fr: Indice modifié de réflectance photochimique

en: More in-depth description of the project
fr: Description plus appronfondie du projet

en: Most text, icons, and borders.
fr: La plupart du texte, des icônes, et des bordures.

en: My actions
fr: Mes actions

en: Name
fr: Nom

en: Name of theme
fr: Nom du thème

en: Navigation links.
fr: Liens de navigation.

en: No DSM layer is available.
fr: Aucune couche DSM n'est disponible.

en: No DTM layer is available.
fr: Aucune couche DTM n'est disponible.

en: No files uploaded
fr: Aucun fichier envoyé

en: No surface model available. From the Dashboard, select this task, press Edit, from the options make sure to check "dsm", then press Restart --> From DEM.
fr: Aucun modèle de surface disponible. À partir du Tableau de bord, sélectionnez cette tâche, appuyez sur Modifier, puis dans les options assurez-vous d'avoir coché « dsm », ensuite appuyez sur Redémarrer --> À partir de DEM.

en: No, take me back
fr: Non, merci

en: Node Management
fr: Gestion des nœuds

en: None available
fr: Aucun disponible

en: Normalized Difference Vegetation Index shows the amount of green vegetation.
fr: L'indice de végétation par différence normalisée indique la quantité de végétation verte.

en: Normalized difference yellowness index (NDYI), best model variability in relative yield potential in Canola.
fr: Indice normalisé de différence de jaune (Normalized Difference Yellowness Index, NDYI), idéal dans l'estimation de variabilité de cultures de couleur jaune (colza).

en: Note!
fr: Attention !

en: Number of images associated with this task
fr: Nombre d'images associées à cette tâche

en: Number of milliseconds that elapsed since the beginning of this task (-1 indicates that no information is available)
fr: Nombre de millisecondes écoulées depuis le début de cette tâche (-1 indique qu'il n'y a pas d'information disponible)

en: Number of tasks currently being processed by this node (as reported by the node itself)
fr: Nombre de tâches étant actuellement traitées par ce nœud (comme indiqué par le nœud lui-même)

en: Objects
fr: Objets

en: Optional label for this node. When set, this label will be shown instead of the hostname:port name.
fr: Nom facultatif pour ce nœud. Lorsque défini, ce nom sera affiché à la place du nom hôte:port.

en: Options that are being used to process this task
fr: Options utilisées pour effectuer cette tâche

en: Options that define this preset (same format as in a Task's options).
fr: Options qui définissent ce préréglage (même format que dans les options d'une tâche).

en: Organization name
fr: Nom de l'organisation

en: Organization website
fr: Site Web de l'organisation

en: Orthophoto Extent
fr: Étendue de l'orthophoto

en: Page not found
fr: Page non trouvée

en: Partial
fr: Partiel

en: Pending Action
fr: Action en attente

en: Please correct the error below.
fr: Veuillez corriger l'erreur ci-dessous.

en: Please correct the errors below.
fr: Veuillez corriger les erreurs ci-dessous.

en: Plugin
fr: Extension

en: Plugin Datum
fr: Extension Datum

en: Plugin added successfully
fr: Plugin installé avec succès

en: Plugin name
fr: Nom de l'extension

en: Plugins
fr: Extensions

en: Popup closing...
fr: Fermeture de la boîte de dialogue…

en: Port that connects to the node's API
fr: Port qui se connecte à l'API du nœud

en: Preset
fr: Préréglage

en: Presets
fr: Préréglages

en: Primary
fr: Principale

en: Primary button color.
fr: Couleur des boutons principaux.

en: Processing Node
fr: Nœud de traitement

en: Processing Nodes
fr: Nœuds de traitement

en: Processing Time
fr: Temps de traitement

en: Processing node assigned to this task (or null if this task has not been associated yet)
fr: Nœud de traitement assigné à cette tâche (ou défini à null si la tâche n'a pas encore été associée)

en: Project
fr: Projet

en: Project that this task belongs to
fr: Projet auquel appartient cette tâche

en: Projects
fr: Projets

en: Queue Count
fr: Nombre de files d’attente

en: Recent actions
fr: Actions récentes

en: Remove from sorting
fr: Retirer du tri

en: Resize Progress
fr: Progression du redimensionnement

en: Resize To
fr: Redimensionner vers

en: Restart required. Please restart WebODM to enable %(plugin)s
fr: Redémarrage requis. Merci de redémarrer WebODM pour activer %(plugin)s

en: Restart required. Please restart WebODM to fully disable %(plugin)s
fr: Redémarrage nécessaire. Merci de redémarrer WebODM pour désactiver %(plugin)s

en: Run the selected action
fr: Exécuter l'action sélectionnée

en: Running Progress
fr: Progression de l'exécution

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save and add another
fr: Enregistrer et en ajouter un autre

en: Save and continue editing
fr: Enregistrer et continuer de modifier

en: Save as new
fr: Enregistrer comme nouveau

en: Search
fr: Rechercher

en: Secondary
fr: Secondaire

en: Select Images and GCP
fr: Sélectionner les images et le fichier GCP

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
fr: Sélectionner tous les %(total_count)s·%(module_name)s

en: Server Error (500)
fr: Erreur du serveur (500)

en: Server error
fr: Erreur du serveur

en: Server error (500)
fr: Erreur du serveur (500)

en: Setting key
fr: Clé de paramètre

en: Settings
fr: Paramètres

en: Show all
fr: Afficher tout

en: Something happened. The server logs contain more information.
fr: Une erreur s'est produite. Les journaux du serveur contiennent plus d'informations.

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
fr: Il y a un problème avec votre installation de base de données. Assurez-vous que les tables appropriées de la base de données ont été créées, et assurez vous que la base de données est accessible en lecture par l'utilisateur approprié.

en: Sorting priority: %(priority_number)s
fr: Priorité de tri : %(priority_number)s

en: Status
fr: État

en: Storage Space
fr: Espace de stockage

en: String value
fr: Valeur chaîne

en: Success
fr: Succès

en: Summary
fr: Résumé

en: System
fr: Système

en: Task
fr: Tâche

en: Tasks
fr: Tâches

en: Tertiary
fr: Tertiaire

en: Text and icons in the site's header.
fr: Textes et icônes dans l'entête du site.

en: The background color of failed notifications.
fr: La couleur d'arrière-plan des notifications d'échec.

en: The background color of panels and some borders.
fr: La couleur d'arrière-plan des panneaux et de certaines bordures.

en: The background color of success notifications.
fr: La couleur d'arrière-plan des notifications de succès.

en: The border color of warning dialogs.
fr: La couleur de bordure des boîtes de dialogue d'avertissement.

en: The color of most borders.
fr: La couleur de la plupart des bordures.

en: The last processing error received
fr: La dernière erreur de traitement reçue

en: The main background color, and text color of some buttons.
fr: La couleur principale d'arrière-plan, et la couleur du texte de certains boutons.

en: The name of your application
fr: Le nom de votre application

en: The name of your organization
fr: Le nom de votre organisation

en: The person who created the project
fr: La personne qui a créé le projet

en: The person who owns this preset
fr: La personne à qui appartient ce préréglage

en: The user this setting belongs to. If NULL, the setting is global.
fr: L'utilisateur auquel ce paramètre appartient. Si défini à NULL, le paramètre est global.

en: The website URL of your organization
fr: Le lien vers le site Web de votre organisation

en: Theme
fr: Thème

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
fr: Une erreur s'est produite. Elle a été signalée aux administrateurs du site par e-mail et devrait être corrigée rapidement. Merci pour votre patience.

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
fr: Cet objet n'a aucun historique de modification. Il n'a probablement pas été ajouté via le site d'administration.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. See %(link_start)sthe GNU Affero General Public License%(link_end)s for more details.
fr: Ce programme est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la licence publique générale GNU Affero telle que publiée par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure. Voir %(link_start)s la licence publique générale GNU Affero %(link_end)s pour plus d'informations.

en: To create a map, press the "%(upload_images)s" button, or drag and drop some images into a project.
fr: Pour créer une carte, appuyez sur le bouton « %(upload_images)s », ou glissez-déposez des images dans un projet.

en: To get started, "%(add_processing_node)s". A processing node is a computer running an instance of %(nodeodm_link)s or some other software implementing this %(api_link)s.
fr: Pour commencer, « %(add_processing_node)s ». Un nœud de traitement est un ordinateur qui exécute une instance de %(nodeodm_link)s ou un autre logiciel implémentant ce %(api_link)s.

en: Toggle sorting
fr: Activer/Désactiver le tri

en: Token
fr: Jeton

en: Token to use for authentication. If the node doesn't have authentication, you can leave this field blank.
fr: Jeton à utiliser pour l'authentification. Si le nœud n'a pas d'authentification, vous pouvez laisser ce champ vide.

en: Translation Files (.zip):
fr: Fichiers de traduction (.zip) :

en: Translation files reloaded!
fr: Fichiers de traduction rechargés !

en: URL this task is imported from (only for imported tasks)
fr: URL à partir de laquelle cette tâche a été importée (uniquement pour les tâches importées)

en: UUID
fr: Identifiant unique

en: Uh oh! Could you please check the errors below?
fr: Oups ! Veuillez vérifier les erreurs ci-dessous.

en: Unknown content
fr: Contenu inconnu

en: Unsupported SRS %(code)s. Please make sure you picked a supported SRS.
fr: SRS non pris en charge %(code)s. S’il vous plaît assurez-vous que vous avez sélectionné un SRS pris en charge.

en: Upload Progress
fr: Progression du téléversement

en: User
fr: Utilisateur

en: Value between 0 and 1 indicating the resize progress of this task's images
fr: Les valeurs entre 0 et 1 indiquent la progression du redimensionnement des images de cette tâche

en: Value between 0 and 1 indicating the running progress (estimated) of this task
fr: Les valeurs entre 0 et 1 indiquent la progression (estimée) de cette tâche

en: Value between 0 and 1 indicating the upload progress of this task's files to the processing node
fr: Les valeurs entre 0 et 1 indiquent la progression du téléversement des fichiers de cette tâche vers le nœud de traitement

en: View on site
fr: Voir sur le site

en: Visible NDVI is an un-normalized index for RGB sensors using constants derived from citrus, grape, and sugarcane crop data.
fr: Le NDVI visible est un indice non normalisé pour les capteurs RVB utilisant des constantes des cultures de citrons, des raisins et de la canne à sucre.

en: Visual Atmospheric Resistance Index shows the areas of vegetation.
fr: L'indice visuel de résistance atmosphérique montre les zones de végétation.

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
fr: Nous sommes désolés, mais la page demandée n'a pas été trouvée.

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Welcome!
fr: Bienvenue !

en: When set to a value different than -1, indicates that the images for this task have been / will be resized to the size specified here before processing.
fr: Lorsqu'une valeur est différente de -1, cela indique que les images pour cette tâche ont été / seront redimensionnées à la taille définie ici avant le traitement.

en: When was the information about this node last retrieved?
fr: Quand l'information à propos de ce nœud a-t-elle été récupérée pour la dernière fois ?

en: Whether this plugin is turned on.
fr: Si l'extension est activée.

en: Whether this preset is available to every user in the system or just to its owner.
fr: Si ce préréglage est disponible pour chaque utilisateur sur le système ou seulement pour son propriétaire.

en: Whether this project has been marked for deletion. Projects that have running tasks need to wait for tasks to be properly cleaned up before they can be deleted.
fr: Si ce projet a été marqué pour suppression ou non. Les projets ayant plusieurs tâches en cours d'exécution doivent attendre que les tâches soient correctement terminées avant de pouvoir être supprimés.

en: Yes, I'm sure
fr: Oui, je suis sûr

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
fr: Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter avec un autre compte ?

en: You don't have permission to edit anything.
fr: Vous n'avez pas l'autorisation de modifier quoi que ce soit.

en: You need at least 5 images, but 16-32 is typically the minimum.
fr: Vous avez besoin de 5 images, mais 16 à 32 sont typiquement un minimum.

en: You need to upload a zip file
fr: Vous devez envoyer au moins un fichier zip

en: unnamed
fr: sans nom
