en to hu translation catalogue (361 entries)

en:  By %(filter_title)s
hu:  %(filter_title)s szerint

en: %(counter)s result | %(counter)s results
hu[0]: %(counter)s eredmény
hu[1]: %(counter)s eredmények

en: %(full_result_count)s total
hu: %(full_result_count)s összesen

en: 3D Model Display
hu: 3D modell megjelenítés

en: 404 Page Not Found
hu: 404 az oldalt nem találom

[ctx: 5 minutes ago]
en: ago
hu: ezelőtt

en: 500 Internal Server Error
hu: 500 belső szerverhiba

en: A %(link_start)sGCP File%(link_end)s is optional, but can increase georeferencing accuracy
hu: Egy %(link_start)sGCP fájl%(link_end)s opcionális, de növelheti a georeferálás pontosságát

en: A 512x512 logo of your application (.png or .jpeg)
hu: Az alkalmazásának egy 512x512 méretű logója (.png vagy .jpeg)

en: A flag indicating whether this task is available to the public
hu: Egy jelző, hogy a feladat nyilvános-e

en: A flag indicating whether this task is currently waiting for information or files to be uploaded before being considered for processing.
hu: Egy jelző, hogy ez a feladat aktuálisan információra vagy fájlok feltöltésére vár mielőtt feldolgozásra kerülne.

en: A flag indicating whether this task should be automatically assigned a processing node
hu: Egy jelző, hogy a feladatot automatikusan rendeljük-e egy feldolgozási ponthoz

en: A label for the task
hu: Címke a feladathoz

en: A label used to describe the preset
hu: Az alapbeállítás leírására szolgáló címke

en: A label used to describe the project
hu: A projekt leírására használt címke

en: A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and setup a TMS basemap.
hu: Gomb hozzáadása az OpenStreetMap iD-szerkesztőjének gyors megnyitásához és a TMS-alaptérkép beállításához.

en: A plugin to create GCP files from images
hu: Modul a GCP fájlok létrehozására a képekből

en: A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap
hu: Modul az ortofotók feltöltéséhez az OpenAerialMap-ra

en: A requested action to be performed on the task. The selected action will be performed by the worker at the next iteration.
hu: A feladaton végrehajtandó kiválasztott művelet. A kiválasztott művelet a feldolgozó a következő iterációban hajtja végre.

en: API Version
hu: API verzió

en: API version used by the node
hu: A csomópont által használt API verzió

en: About
hu: Névjegy

en: Accounts
hu: Fiókok

en: Action
hu: Művelet

en: Actions
hu: Műveletek

en: Active theme
hu: Aktív téma

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add %(name)s
hu: %(name)s hozzáadás

en: Add New
hu: Új hozzáadása

en: Add a Processing Node
hu: Feldolgozási pont hozzáadása

en: Add a fullscreen button to the 2D map view
hu: Teljes képernyő gomb hozzáadása a 2D térkép nézethez

en: Add another %(model)s
hu: További %(model)s hozzáadása

en: Administration
hu: Adminisztráció

en: App logo
hu: Alkalmazás logó

en: App name
hu: Alkalmazásnév

en: Application
hu: Alkalmazás

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Are you sure the address is correct?
hu: Biztos, hogy helyes a cím?

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
hu: Biztos, hogy törölni akarja a %(object_name)s "%(escaped_object)s"-t? A következő összes kapcsolódó elemet töröljük:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
hu: Biztos, hogy törölni akarja a kiválasztott %(objects_name)s-t? A következő összes objektumot és a kapcsolódó elemeket töröljük:

en: Asset does not exist
hu: Az eszköz nem létezik

en: Author
hu: Szerző

en: Auto Processing Node
hu: Auto feldolgozási pont

en: Available Assets
hu: Elérhető eszközök

en: Available Options
hu: Lehetséges beállítások

en: Background color of the site's header.
hu: A weblap fejléc háttérszíne.

en: Before we get started, we need to create an administrator account for you:
hu: Mielőtt elkezdenénk, létre kell hoznunk egy rendszergazdai fiókot:

en: Bool value
hu: Logikai érték

en: Border
hu: Szegély

en: Both formula and bands parameters are required
hu: Mind a képlet, mind a sávok paraméterei kötelezőek

en: Brand
hu: Arculat

en: Burn Area Index hightlights burned land in the red to near-infrared spectrum.
hu: Burn Area index kiemeli az égett területeket a vörös és a közeli infravörös spektrumban.

en: Button Danger
hu: Veszély gomb

en: Button Default
hu: Alapértelemezett gomb

en: Button Primary
hu: Elsődleges gomb

en: Cannot compute hillshade of non-elevation raster (multiple bands found)
hu: Nem lehet kiszámítani a nem magassági raszter domborzatát (több sáv található)

en: Cannot create task, either specify a URL or upload 1 file.
hu: Nem lehet feladatot létrehozni, vagy adjon meg URL-t, vagy töltsön fel 1 fájlt.

en: Cannot create task, you need at least 2 images
hu: Nem lehet feladatot létrehozni, ehez legalább 2 képre van szükség

en: Cannot create task, you need to upload 1 file
hu: Nem lehet feladatot létrehozni, 1 fájlt fel kell tölteni

en: Cannot delete plugin %(plugin)s: %(message)s
hu: A %(plugin)s bővítmény nem törölhető: %(message)s

en: Cannot disable plugin %(plugin)s: %(message)s
hu: A %(plugin)s bővítmény nem tiltható le: %(message)s

en: Cannot duplicate project
hu: A projekt nem duplikálható

en: Cannot duplicate task
hu: A feladat nem duplikálható

en: Cannot enable plugin %(plugin)s: %(message)s
hu: A %(plugin)s bővítmény nem engedélyezhető: %(message)s

en: Cannot find locale/ folder in .zip archive
hu: Nem található a locale/mappa a .zip archívumban

en: Cannot load plugin: %(message)s
hu: Nem lehet betölteni a bővítményt: %(message)s

en: Cannot process tile: intensity image provided, but no RGB data was computed.
hu: A területet nem lehet feldolgozni: az intenzitású kép megadva, de nem lettek kiszámítva RGB adatok.

en: Cannot restart a task that has no processing node
hu: Nem tudom újraindítani a feldolgozási ponttal nem rendelkező feladatot

en: Cannot use epsg on non-georeferenced dataset
hu: Nem használható az epsg nem georeferált adatkészleten

en: Change
hu: Változtat

en: Change password
hu: Jelszó változtatás

en: Change selected %(model)s
hu: A kiválasztott %(model)s módosítása

en: Clear selection
hu: Kijelölés törlése

en: Click here to select the objects across all pages
hu: Kattintson ide objektumok minden lapon történő kiválasztásához

en: Close
hu: Lezárás

en: Compute volume, area and length measurements on Leaflet
hu: Térfogat számítás , terület és hosszmérés Leaflet-en

en: Compute, preview and export contours from DEMs
hu: Szintvonalak számítása, előnézete és exportálása a DEM-ből

[ctx: Computer memory (RAM)]
en: Memory
hu: Memória

en: Connection error: %(error)s
hu: Kapcsolódási hiba: %(error)s

en: Copy of %(task)s
hu: %(task)s másolata

en: Could not generate contour file. This might be a bug.
hu: Nem sikerült kontúrfájlt létrehozni. Ez programhiba lehet.

en: Create Account
hu: Fiók létrehozása

en: Create editable short links when sharing task URLs
hu: Szerkeszthető rövid hivatkozások létrehozása feladat likjeinek megosztása során

en: Create short links when sharing task URLs
hu: Rövid hivatkozásokat hozzon létre a feladat linkek megosztása során

en: Created at
hu: Létrehozás ideje

en: Creation date
hu: Létrehozás dátuma

en: Current Locale:
hu: Aktuális hely:

en: Current status of the task
hu: Feladat aktuális státusza

en: DSM Extent
hu: DSM terjedelem

en: DTM Extent
hu: DTM terjedelem

en: Dashboard
hu: Vezérlőpult

en: Date/time
hu: Dátum/időpont

en: Default button color.
hu: Alapértelmezett gomb szín.

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete button color.
hu: Gomb szín törlés.

en: Delete multiple objects
hu: Több objektum törlése

en: Delete selected %(model)s
hu: A kiválasztott %(model)s törlése

en: Delete?
hu: Törli?

en: Deleting
hu: Törlés

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
hu: A %(object_name)s '%(escaped_object)s' törlése a következő védett kapcsolódó objektumok törlését tenné szükségessé:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
hu: Az %(object_name)s '%(escaped_object)s' törlése a kapcsolódó objektumok törlését eredményezné, de a bejelentkezésével nincs joga a következő objektum típusok törlésére:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
hu: A kiválasztott %(objects_name)s törlése magával vonná a következő védett kapcsolódó objektumok törlését:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
hu: A kiválasztott %(objects_name)s törlése kapcsolódó objektumok törlését eredményezné, de az ön bejelentkezésével nem kapott jogot a következő objektum típusok törlésére:

en: Description
hu: Leírás

en: Description of the options that can be used for processing
hu: A feldolgozáshoz használható beállítások leírása

en: Developer Tools
hu: Fejlesztői eszközök

en: Diagnostic
hu: Diagnosztika

en: Diagnostic Information
hu: Diagnosztikai információk

en: Dialog Warning
hu: Figyelmeztetés párbeszédablak

en: Disable
hu: Letiltás

en: Disk Space
hu: Lemez méret

en: Display program version, memory and disk space usage statistics
hu: Program változat, memória és háttértár hely használat statisztika

en: Django administration
hu: Django adminisztráció

en: Django site admin
hu: Django weblap admin

en: Done!
hu: Kész!

en: Download and Replace Translation Files
hu: Fordítási fájlok letöltése és lecserélése

en: EPSG code of the dataset (if georeferenced)
hu: Az adatkészlet EPSG-kódja (ha van földrajzi hivatkozás)

en: Edit
hu: Szerkeszt

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enabled
hu: Engedélyezve

en: Engine
hu: Motor

en: Engine Version
hu: Motor verzió

en: Engine used by the node.
hu: A csomópont által használt motor.

en: Engine version used by the node.
hu: A csomópont által használt motor verziója.

en: Enhanced Normalized Difference Vegetation Index is like NDVI, but uses Blue and Green bands instead of only Red to isolate plant health.
hu: Az ENDVI ("Enhanced Normalized Difference Vegetation Index" vagy "továbbfejlesztett vegetációs különbség index") olyan, mint az NDVI, de a növények egészségének elkülönítésére , de a vörös helyett a kék és a zöld sávot használja.

en: Enhanced Vegetation Index is useful in areas where NDVI might saturate, by using blue wavelengths to correct soil signals.
hu: Az Enhanced Vegetation Index hasznos azokon a területeken, ahol az NDVI telítődhet, mivel kék hullámhosszokat használ a talajjelek korrigálására.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
hu: Írja be az új jelszót a <strong>%(username)s</strong> felhasználóhoz.

en: Enter a username and password.
hu: Adja meg a felhasználó nevet és jelszót.

en: Enter custom CSS
hu: Egyedi CSS megadása

en: Excess Green Index (derived from only the RGB bands) emphasizes the greenness of leafy crops such as potatoes.
hu: Az Excess Green index (csak az RGB sávokból származik) a leveles növények, zöld színét hangsúlyozza.

en: Executing… do not refresh the page! This could take a while.
hu: Dolgozom... ne frissítse az oldalt! Egy ideig eltarthat.

en: Extent of the orthophoto
hu: Ortofotó terjedelme

en: Failed
hu: Hibás

en: Filter
hu: Szűrő

en: First Project
hu: Első projekt

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
hu: Először adj meg a felhasználó nevet és jelszót. Utána szerkeszthet további felhasználói beállításokat.

en: Float value
hu: Lebegőpontos érték

en: For great 3D, images must overlap by 83%%
hu: Nagyszerű 3D-hez a képek között 83%% átfedés legyen

en: Forgotten your password or username?
hu: Elfelejtette a jelszavát vagy felhasználó nevét?

en: GCP Interface
hu: GCP interfész

en: Go
hu: Indítás

en: Green Leaf Index shows greens leaves and stems.
hu: A Green Leaf index a zöld leveleket és a szárakat mutatja.

en: Green Normalized Difference Vegetation Index is similar to NDVI, but measures the green spectrum instead of red.
hu: A Green Normalized Difference Vegetation index hasonlít az NDVI-re, de a zöld spektrumban mér a vörös helyett.

en: Green Ratio Vegetation Index is sensitive to photosynthetic rates in forests.
hu: A Green Ratio Vegetation index az erdőkben a fotoszintézis arányokra érzékeny.

en: Groups
hu: Csoportok

en: HTML (after body)
hu: HTML (a szövegtörzs után)

en: HTML (after header)
hu: HTML (a fejléc után)

en: HTML (before header)
hu: HTML (a fejléc előtt)

en: HTML (footer)
hu: HTML (lábléc)

en: HTML that will be displayed above site header
hu: HTML, amely a webhely fejléce felett jelenik meg

en: HTML that will be displayed after site header
hu: HTML, amely a webhely fejlécét követően jelenik meg

en: HTML that will be displayed after the body tag
hu: HTML, amely a szövegtörzs után jelenik meg

en: HTML that will be displayed in the footer. You can also use the special tags such as {ORGANIZATION} and {YEAR}.
hu: A láblécben megjelenő HTML. Használhatja azokat a speciális címkéket is, mint az {ORGANIZATION} és az {YEAR}.

en: Header Background
hu: Fejléc háttér

en: Header Primary
hu: Elsődleges fejléc

en: Hello, %(user)s!
hu: Helló, %(user)s!

en: Highlight
hu: Kiemelés

en: History
hu: Előzmények

en: Home
hu: Kezdőlap

en: Hostname
hu: Gépnév

en: Hostname or IP address where the node is located (can be an internal hostname as well). If you are using Docker, this is never 127.0.0.1 or localhost. Find the IP address of your host machine by running ifconfig on Linux or by checking your network settings.
hu: Gazdanév vagy IP-cím, ahol a csomópont található (lehet belső gazdagépnév is). Ha Dockert használ, ez soha nem 127.0.0.1 vagy localhost. Keresse meg gazdagépe IP-címét az ifconfig futtatásával Linuxon vagy a hálózati beállítások ellenőrzésével.

en: Id
hu: Azonosító

en: Identifier of the task (as returned by NodeODM API)
hu: A feladat azonosító (ahogy a NodeODM API visszaadta)

en: Images Count
hu: Képszám

en: Images must overlap by 65%% or more. Aim for 70-72%%
hu: A képek között 65%%-os vagy nagyobb átfedés kell. Cél a 70-72%%

en: Import URL
hu: URL import

en: Import images from external sources directly
hu: Képek közvetlen importja külső forrásokból

en: Imported Task
hu: Importált feladat

en: Importing assets...
hu: Eszközök importja...

en: Integer value
hu: Egész érték

en: Integrate WebODM with DroneDB: import images and share results
hu: A WebODM és a DroneDB intergálása: importáljon képeket és ossza meg az eredményeket

en: Invalid EPSG code: %(value)s
hu: Érvénytelen EPSG-kód: %(value)s

en: Invalid action
hu: Hibás művelet

en: Invalid boundaries
hu: Érvénytelen határok

en: Invalid boundaries parameter
hu: Érvénytelen határok paraméter

en: Invalid hillshade value
hu: Érvénytelen dombárnyék érték

en: Invalid hillshade value: %(value)s
hu: Érvénytelen dombárnyék érték: %(value)s

en: Invalid permissions
hu: Érvénytelen engedélyek (nincs jogosultságod)

en: Invalid rescale value
hu: Érvénytelen átskálázási érték

en: Invalid rescale value: %(value)s
hu: Érvénytelen átskálázási érték: %(value)s

en: Invalid user in permissions list
hu: Érvénytelen felhasználó az engedélyezési listán

en: Invalid zip file
hu: Hibás zip fájl

en: JSON value
hu: JSON érték

en: Key
hu: Kulcs

en: Label
hu: Címke

en: Last Error
hu: Utolsó hiba

en: Last Refreshed
hu: Utoljára frissítve

en: Leaf Area Index estimates foliage areas and predicts crop yields.
hu: Leaf Area Index a lombos területet és a terméshozamot becsüli.

en: Lightning Network
hu: Villám hálózat

en: List of available assets to download
hu: Elérhető eszközök listája a letöltéshez

en: Load Plugin (.zip)
hu: Modul betöltés (.zip)

en: Log in
hu: Belépés

en: Logout
hu: Kijelentkezés

en: Manage Plugins
hu: Modulok kezelése

en: Map
hu: Térkép

en: Max Images
hu: Max képszám

en: Max Images Limit
hu: Max kép korlát

en: Maximum number of images accepted by this node.
hu: A feldolgozási pont által elfogadott maximális képszám.

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Free
hu: Szabad

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Total
hu: Összes

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Used
hu: Használt

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Free
hu: Szabad

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Total
hu: Összes

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Used
hu: Használt

en: Models in the %(name)s application
hu: Modellek a %(name)s alkalmazásban

en: Modified Non-Linear Index improves the Non-Linear Index algorithm to account for soil areas.
hu: A Módosított nem-lineáris index javítja a "Non-linear Index" algoritmust, hogy figyelembe vegye a talajterületeket.

en: Modified Simple Ratio is an improvement of the Simple Ratio (SR) index to be more sensitive to vegetation.
hu: Modified Simple Ratio a Simple Ratio (SR) index javítása hogy érzékenyebbé tegye a növényzetre.

en: More in-depth description of the project
hu: További részletes projekt leírás

en: Most text, icons, and borders.
hu: A legtöbb szöveg, ikon vagy szegély.

en: My actions
hu: Műveleteim

en: Name
hu: Név

en: Name of theme
hu: Téma neve

en: Navigation links.
hu: Navigáció linkek.

en: No DSM layer is available.
hu: Nincs DSM réteg.

en: No DTM layer is available.
hu: Nincs DTM réteg.

en: No files uploaded
hu: Nincs feltöltött fájl

en: No surface model available. From the Dashboard, select this task, press Edit, from the options make sure to check "dsm", then press Restart --> From DEM.
hu: Nincs elérhető felületi modell. Az Irányítópulton válassza ki ezt a feladatot, nyomja meg a Szerkeszt gombot, az opciók közül ellenőrizze, hogy be van-e jelölve a "dsm", majd nyomja meg az Újraindítás -> A DEM-ből gombot.

en: No, take me back
hu: Nem, lépj vissza

en: Node Management
hu: Csomópont kezelés

en: None available
hu: Nem érhető el

en: Normalized Difference Vegetation Index shows the amount of green vegetation.
hu: Az NDVI ("Normalized Difference Vegetation Index" vagy "normalizált vegetációs különbség index") a zöld növényzet mennyiségét mutatja.

en: Not a valid color_map value
hu: Érvénytelen color_map érték

en: Note!
hu: Megjegyzés!

en: Number of images associated with this task
hu: A feladathoz rendelt képek száma

en: Number of milliseconds that elapsed since the beginning of this task (-1 indicates that no information is available)
hu: Eltelt ezredmásodpercek száma a feladat indítása óta (-1 jelzi, hogy nem áll rendelkezésre információ)

en: Number of tasks currently being processed by this node (as reported by the node itself)
hu: A feldolgozás alatt álló feladatok száma ezen a csomóponton (a csomópont jelentése alapján)

en: Objects
hu: Objektumok

en: Optimized Soil Adjusted Vegetation Index is based on SAVI, but tends to work better in areas with little vegetation where soil is visible.
hu: Optimized Soil Adjusted Vegetation Index SAVI-n alapul, de jobban működik kevés növényzetet tartalmazó területen, ahol a talaj látható.

en: Optional label for this node. When set, this label will be shown instead of the hostname:port name.
hu: Opcionális címke ehhez a csomóponthoz. Ha be van állítva, ez a címke jelenik meg a gépnév:portszám helyett.

en: Options
hu: Beállítások

en: Options (JSON)
hu: Beállítások (JSON)

en: Options that are being used to process this task
hu: A feladat feldolgozásához használt beállítások

en: Options that define this preset (same format as in a Task's options).
hu: Beállítások, melyek ezt az alapbeállítást meghatározzák (ugyanaz a formátum mint a feladat beállításoknál).

en: Organization name
hu: Szervezet neve

en: Organization website
hu: Szervezet honlap

en: Orthophoto Extent
hu: Ortofotó terjedelem

en: Outside of bounds
hu: Határokon kívül esik

en: Owner
hu: Tulajdonos

en: Page not found
hu: Az oldalt nem találom

en: Partial
hu: Részleges

en: Pending Action
hu: Függőben lévő műveletek

en: Please correct the error below.
hu: Kérem javítsa az alábbi hibát.

en: Please correct the errors below.
hu: Kérjük javítsa az alábbi hibákat.

en: Plugin
hu: Bővítmény

en: Plugin Datum
hu: Modul dátum

en: Plugin added successfully
hu: Bővítmény sikeresen hozzáadva

en: Plugin name
hu: Bővítmény neve

en: Plugins
hu: Bővítmények

en: Popup closing...
hu: Felugró ablak bezárása...

en: Port
hu: Portok

en: Port that connects to the node's API
hu: Port, amely a csomópont API-jához csatlakozik

en: Potree Scene
hu: Potree jelenet

en: Preset
hu: Alapbeállítás

en: Presets
hu: Alapbeállítások

en: Primary
hu: Elsődleges

en: Primary button color.
hu: Elsődleges gomb szín.

en: Processing Node
hu: Feldolgozási csomópont

en: Processing Nodes
hu: Feldolgozási pont

en: Processing Time
hu: Feldolgozási idő

en: Processing node assigned to this task (or null if this task has not been associated yet)
hu: Ehhez a feladathoz rendelt feldolgozási pont (vagy null, ha a feladatot még nem rendelték egyikhez sem)

en: Project
hu: Projekt

en: Project that this task belongs to
hu: Projekt melyhez a feladat tartozik

en: Projects
hu: Projektek

en: Public
hu: Nyilvános

en: Queue Count
hu: Sorszám

en: Recent actions
hu: Legutóbbi műveletek

en: Remove from sorting
hu: Eltávolítás a rendezésből

en: Renormalized Difference Vegetation Index uses the difference between near-IR and red, plus NDVI to show areas of healthy vegetation.
hu: Renormalized Difference Vegetation Index a közeli IR és vörös különbségét használja, plusz az NDVI-t az egészséges növényzet területének kimutatására.

en: Resize Progress
hu: Átméretezés folyamatban

en: Resize To
hu: Átméretezés erre

en: Restart required. Please restart WebODM to enable %(plugin)s
hu: Újraindítás szükséges. A %(plugin)s engedélyezéséhez indítsa újra a WebODM-et

en: Restart required. Please restart WebODM to fully disable %(plugin)s
hu: Újraindítás szükséges. A %(plugin)s bővítmény eljes letiltáshoz indítsa újra a WebODM-et

en: Run the selected action
hu: Kiválasztott művelet futtatása

en: Running Progress
hu: Futás előrehaladás

en: Save
hu: Mentés

en: Save and add another
hu: Mentés és másik hozzáadása

en: Save and continue editing
hu: Mentés és szerkesztés folytatása

en: Save as new
hu: Mentés újként

en: Search
hu: Keresés

en: Secondary
hu: Másodlagos

en: Select Images and GCP
hu: Válassza ki a képeket és az illesztőpontokat

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
hu: Mindent kiválaszt %(total_count)s %(module_name)s

en: Serialized potree scene information used to save/load measurements and camera view angle
hu: A mérések és a kamera látószögének mentésére/betöltésére használt, soros potree jelenetinformációk

en: Server Error (500)
hu: Szerver hiba (500)

en: Server error
hu: Szerver hiba

en: Server error (500)
hu: Szerver hiba (500)

en: Set locale:
hu: Állítsa be a nyelvet:

en: Setting key
hu: Beállító kulcs

en: Settings
hu: Beállítások

en: Short URLs can only include letters, numbers, underscore and dash characters (A-Z, 0-9, _, -).
hu: A rövid URL-ek csak betűket, számokat, aláhúzásjelet és kötőjelet (A-Z, 0-9, _, -) tartalmazhatnak.

en: Show all
hu: Összes megjelenítése

en: Soil Adjusted Vegetation Index is similar to NDVI but attempts to remove the effects of soil areas using an adjustment factor (0.5).
hu: Soil Adjusted Index hasonló az NDVI-ra, de megpróbálja eltávolítani a talaj területek hatását egy kiigazító szorzóval (0.5).

en: Something happened. The server logs contain more information.
hu: Valami történt. A szerver naplók további információt tartalmaznak.

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
hu: Valami hibás az adatbázis telepítésében. Győződjön meg róla, hogy a megfelelő adatbázis táblákat létrehozta és az adatbázist a megfelelő felhasználó olvashatja.

en: Sorting priority: %(priority_number)s
hu: Rendezési prioritás: %(priority_number)s

en: Status
hu: Állapot

en: Storage Space
hu: Háttértár

en: String value
hu: Szöveglánc

en: Success
hu: Sikeres

en: Summary
hu: Összefoglaló

en: Sync accounts from webodm.net
hu: Bejelentkezés szinkronizálása webodm.net-ről

en: System
hu: Rendszer

en: Task
hu: Feladat

en: Tasks
hu: Feladatok

en: Tertiary
hu: Harmadlagos

en: Text and icons in the site's header.
hu: Szöveg és ikonok az oldal fejlécében.

en: The background color of failed notifications.
hu: Sikertelen jelzés háttérszíne.

en: The background color of panels and some borders.
hu: Panelek és néhány szegély háttérszíne.

en: The background color of success notifications.
hu: A sikeres műveletek értesítésének háttérszíne.

en: The border color of warning dialogs.
hu: Figyelmeztetés dialóg szegély színe.

en: The color of most borders.
hu: A szegélyek többségének színe.

en: The last processing error received
hu: Az utoljára kapott feldolgozási hiba

en: The main background color, and text color of some buttons.
hu: A fő háttérszín és néhány gomb felirat színe.

en: The name of your application
hu: Az alkalmazásának a neve

en: The name of your organization
hu: A szervezetének a neve

en: The person who created the project
hu: A projektet létrehozó személy

en: The person who owns this preset
hu: A személy aki az alapbeállítás tulajdonosa

en: The user this setting belongs to. If NULL, the setting is global.
hu: A felhasználó, akihez a beállítás tartozik. Ha NULL, akkor a beállítás globális.

en: The website URL of your organization
hu: A szervezetének honlap URL-je

en: Theme
hu: Téma

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
hu: Hiba történt. Email-ben jelentettük a a weblap adminisztrátornak és hamarosan kijavítják. Köszönjük a türelmét.

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
hu: Ennek az objektumnak nincs változástörténete. Valószínűleg nem ezen a rendszergazdai webhelyen keresztül adták hozzá.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. See %(link_start)sthe GNU Affero General Public License%(link_end)s for more details.
hu: Ez a program szabad szoftver: továbbadhatja és/vagy módosíthatja a GNU Affero General Public License feltételei szerint, ahogy a Szabad Szoftver Alapítvány publikálta, a licenc 3 vagy választása szerint bármelyik későbbi verziója szerint. Lásd a %(link_start)sa GNU Affero General Public License%(link_end)s a további részletekért.

en: This short URL is already taken.
hu: Ez a rövid URL már foglalt.

en: To change locale, modify your browser's locale settings, then refresh the page, or use the set locale button below.
hu: Az aktuális hely módosításához módosítsa a böngészője helyi beállításait és frissítse az oldalt, vagy használja a lenti nyelvi beállítás gombot.

en: To create a map, press the "%(upload_images)s" button, or drag and drop some images into a project.
hu: Egy térkép létrehozásához nyomja meg a "%(upload_images)s" gombot vagy dobjon képeket a projektbe.

en: To get started, "%(add_processing_node)s". A processing node is a computer running an instance of %(nodeodm_link)s or some other software implementing this %(api_link)s.
hu: Kezdésként: "%(add_processing_node)s". A feldolgozó csomópont egy olyan számítógép, amely a %(nodeodm_link)s példányát vagy valamilyen más, ezt a %(api_link)s-t megvalósító szoftvert futtat.

en: Toggle sorting
hu: Rendezés megfordítása

en: Token
hu: Token(ek)

en: Token to use for authentication. If the node doesn't have authentication, you can leave this field blank.
hu: A hitelesítéshez használható token. Ha a csomópont nem rendelkezik hitelesítéssel, ezt a mezőt üresen hagyhatja.

en: Transformed Difference Vegetation Index highlights vegetation cover in urban environments.
hu: Transformed Difference Vegetation Index kiemeli a növényzettakarót városi környezetben.

en: Translation Files (.zip):
hu: Fordítási fájlok (.zip):

en: Translation files reloaded!
hu: Fordítási fájlt újratöltöttem!

en: URL this task is imported from (only for imported tasks)
hu: URL ahonnan a feladatok importáltuk (csak importált feladatoknál)

en: Uh oh! Could you please check the errors below?
hu: Hoppá! Ellenőrizné a lenti hibákat?

en: Unknown content
hu: Ismeretlen tartalom

en: Unsupported SRS %(code)s. Please make sure you picked a supported SRS.
hu: Nem támogatott vetület %(code)s. Győződjön meg róla, hogy támogatott vetületet választott.

en: Unsupported format: %(value)s
hu: Nem támogatott formátum: %(value)s

en: Upload Progress
hu: Feltöltés folyamatban

en: User
hu: Felhasználó

en: Value between 0 and 1 indicating the resize progress of this task's images
hu: 0 és 1 közötti érték, jelzi a feladat képek átméretezésének előrehaladását

en: Value between 0 and 1 indicating the running progress (estimated) of this task
hu: 0 és 1 közötti érték, jelzi a feladat futó feldolgozásának előrehaladását

en: Value between 0 and 1 indicating the upload progress of this task's files to the processing node
hu: § és 1 közötti érték , mely a feladathoz tartozó fájlok feldolgozási ponthoz feltöltésének előrehaladását jelzi

en: Version
hu: Verzió

en: View on site
hu: Megtekintés a honlapon

en: Visible NDVI is an un-normalized index for RGB sensors using constants derived from citrus, grape, and sugarcane crop data.
hu: A Visible NDVI egy nem normalizált index az RGB érzékelők számára, amely a citrusfélék, a szőlő és a cukornád terméséből származó állandókat használja.

en: Visual Atmospheric Resistance Index shows the areas of vegetation.
hu: A Visual Atmospheric Resistance index a növényzet területeit mutatja.

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
hu: Elnézést kérünk, de a kért oldalt nem találom.

en: Welcome
hu: Üdvözöljük

en: Welcome!
hu: Üdvözöljük!

en: When set to a value different than -1, indicates that the images for this task have been / will be resized to the size specified here before processing.
hu: Amikor -1-től eltérő értékre állítják, azt jelzi, hogy a feladat képeit átméreteztük vagy át fogjuk méretezni a feldolgozás előtt itt megadott méretre.

en: When was the information about this node last retrieved?
hu: Mikor kérdezték le legutoljára az információt erről a csomópontról?

en: Whether this plugin is turned on.
hu: A bővítmény be van-e kapcsolva.

en: Whether this preset is available to every user in the system or just to its owner.
hu: Ez az alapbeállítás elérhető-e minden felhasználó számára vagy csak a tulajdonosának.

en: Whether this project has been marked for deletion. Projects that have running tasks need to wait for tasks to be properly cleaned up before they can be deleted.
hu: Megjelölte-e ezt a projektet törlésre. A futó feladatokkal rendelkező projekteknek meg kell várniuk a feladatok megfelelő tisztítását, mielőtt törölni lehetne őket.

en: Yes, I'm sure
hu: Igen, biztos vagyok benne

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
hu: Önt %(username)s felhasználóként hitelesítettük, nem jogosult ennek az oldalnak az elérésére. Be szeretne jelentkezni egy másik felhasználóként?

en: You don't have permission to edit anything.
hu: Nincs engedélye a szerkesztéshez.

en: You need at least 5 images, but 16-32 is typically the minimum.
hu: Legalább 5 kép kell, de általában 16-32 a minimum.

en: You need to upload a zip file
hu: zip fájlt kell feltöltened

en: unnamed
hu: névtelen
