en to id translation catalogue (274 entries)

en: %(count)s Tasks
id: %(count)s Tugas

en: %(count)s files %(remaining)s
id: %(count)s berkas %(remaining)s

en: %(count)s files cannot be uploaded. As a reminder, only images (.jpg, .tif, .png) and GCP files (.txt) can be uploaded. Try again.
id: %(count)s berkas tidak dapat diunggah. Sebagai pengingat, hanya gambar (.jpg, .tif, .png) dan berkas TKD (.txt) yang bisa diunggah. Coba lagi.

en: %(count)s files selected. Please check these additional options:
id: %(count)s berkas dipilih. Periksa pengaturan tambahan di bawah ini:

en: %(count)s files uploaded successfully
id: %(count)s berkas berhasil diunggah

en: %(file)s is bigger than 5 MB.
id: %(file)s lebih besar dari 5 MB.

en: (Cameras)
id: (Kamera)

en: (meters)
id: (meter)

en: A plugin to create GCP files from images
id: Plugin untuk membuat berkas GCP dari gambar

en: About
id: Tentang

en: Acres
id: Ekar

en: Add Project
id: Tambah Proyek

en: Add a temporary GeoJSON (.json) or ShapeFile (.zip) overlay
id: Tambahkan hamparan GeoJSON (.json) atau ShapeFile (.zip) sementara

en: Algorithm:
id: Algoritma:

en: All Assets
id: Semua Aset

en: All tasks, images and models associated with this project will be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
id: Semua tugas, gambar, dan model yang terkait dengan proyek ini akan dihapus secara permanen. Apakah anda yakin ingin melanjutkan?

en: An error occured while uploading the file. Please try again.
id: Terjadi kesalahan saat mengunggah berkas. Silakan coba lagi.

en: An error occurred. Check your connection and permissions.
id: Galat terjadi. Periksa koneksi dan izin Anda.

en: Angle measurement
id: Pengukuran sudut

en: Annotation
id: Anotasi

en: Annotations
id: Anotasi

en: Appearance
id: Tampilan

en: Are you sure you want to cancel?
id: Anda yakin ingin membatalkan?

en: Are you sure you want to delete "%(preset)s"?
id: Anda yakin ingin menghapus "%(preset)s"?

en: Are you sure?
id: Anda yakin?

en: Area measurement
id: Pengukuran area

en: Back view
id: Tampak belakang

en: Bottom view
id: Tampak bawah

en: Box
id: Boks

en: Camera Animation
id: Animasi Kamera

en: Camera Parameters
id: Parameter Kamera

en: Camera Position
id: Posisi Kamera

en: Camera Shots
id: Potret Kamera

en: Cameras
id: Kamera

en: Cancel
id: Batal

en: Cancel Upload
id: Batalkan Unggahan

en: Canceled
id: Dibatalkan

en: Canceling...
id: Membatalkan...

en: Cannot cancel task.
id: Tidak dapat membatalkan tugas.

en: Cannot complete operation.
id: Tidak dapat menyelesaikan operasi.

en: Cannot create new task. Invalid response from server: %(error)s
id: Tidak dapat membuat tugas baru. Respons tidak valid dari peladen: %(error)s

en: Cannot create new task. Please try again later.
id: Tidak dapat membuat tugas baru. Coba lagi nanti.

en: Cannot delete task.
id: Tidak dapat menghapus tugas.

en: Cannot import from URL. Check your internet connection.
id: Tidak dapat mengimpor dari URL. Periksa koneksi internet Anda.

en: Cannot load permissions.
id: Tidak dapat memuat izin.

en: Cannot logout:
id: Tidak dapat keluar:

en: Cannot restart task.
id: Tidak dapat memulai ulang tugas.

en: Cannot retrieve information for task. Are you are connected to the internet?
id: Tidak dapat mendapatkan informasi untuk tugas. Apakah Anda terhubung ke internet?

en: Cannot set initial camera view
id: Tidak dapat mengatur tampilan kamera awal

en: Cannot upload %(filename)s, exceeded max retries (%(max_retries)s)
id: Tidak dapat mengunggah %(filename)s, melebihi maksimal pengulangan (%(max_retries)s)

en: Cannot upload file. Check your internet connection and try again.
id: Tidak dapat mengunggah berkas. Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.

en: Circle measurement
id: Pengukuran lingkaran

en: Click to import a .JSON file
id: Klik untuk mengimpor berkas .JSON

en: Close
id: Tutup

en: Color:
id: Warna:

en: Compass
id: Kompas

en: Completed
id: Selesai

en: Copy of %(preset)s
id: Salinan %(preset)s

en: Copy output results to this folder after processing.
id: Salin hasil keluaran ke folder ini setelah pemrosesan.

en: Could not apply changes
id: Tidak dapat menerapkan perubahan

en: Could not delete item
id: Tidak dapat menghapus item

en: Could not delete the preset. Please try to refresh the page.
id: Tidak dapat menghapus preset. Coba segarkan halaman.

en: Could not duplicate the preset. Please try to refresh the page.
id: Tidak dapat menduplikasi preset. Coba segarkan halaman.

en: Could not load list of presets. Are you connected to the internet?
id: Tak bisa memuat daftar preset. Apakah Anda terhubung ke internet?

en: Could not load list of processing nodes. Are you connected to the internet?
id: Tidak dapat memuat daftar node pemrosesan. Apakah Anda terhubung ke internet?

en: Could not load projects list: %(error)s
id: Tidak dapat memuat daftar proyek: %(error)s

en: Could not load task list: %(error)s
id: Tidak dapat memuat daftar tugas: %(error)s

en: Could not update task information. Plese try again.
id: Tidak dapat memperbarui informasi tugas. Silakan coba lagi.

en: Create Project
id: Buat Proyek

en: Create a new measurement
id: Buat pengukuran baru

en: Created on:
id: Dibuat pada:

en: Creating project...
id: Membuat proyek...

en: Cubic Feet
id: Kaki Kubik

en: Cubic Meters
id: Meter Kubik

en: Custom
id: Kustom

en: Default
id: Baku

en: Delete
id: Hapus

en: Deleting...
id: Menghapus...

en: Description (optional)
id: Deskripsi (opsional)

en: Detect changes between two different tasks in the same project.
id: Deteksi perubahan antara dua tugas yang berbeda di satu proyek.

en: Displays version number and exits.
id: Tampilkan nomor versi dan keluar.

en: Distance measurement
id: Pengukuran jarak

en: Do not use GPU acceleration, even if it's available. Default: %(default)s
id: Jangan gunakan akselerasi GPU, meskipun tersedia. Baku: %(default)s

en: Don't have an account?
id: Tidak punya akun?

en: Download
id: Unduh

en: Download Assets
id: Unduh Aset

en: Download Image
id: Unduh Gambar

en: Download To File
id: Unduh ke Berkas

en: Downloading…
id: Mengunduh…

en: Duplicate
id: Duplikat

en: E-mail Address
id: Alamat Surel

en: ESRI Satellite
id: Satelit ESRI

en: Edit
id: Ubah

en: Edit Project
id: Sunting Proyek

en: Edit Task Options
id: Edit Opsi Tugas

en: Enable
id: diaktifkan

en: Enabled
id: Diaktifkan

en: Enter a tile URL template. Valid coordinates are:
id: Masukkan template URL. Koordinat yang valid adalah:

en: Error: %(error)s
id: Galat: %(error)s

en: Error: cannot load assets list.
id: Galat: tidak dapat memuat daftar aset.

en: Example:
id: Contoh:

en: Exit Fullscreen
id: Keluar dari layar penuh

en: Export
id: Ekspor

en: Export Measurements
id: Ekspor Pengukuran

en: Export to GeoJSON
id: Ekspor ke GeoJSON

en: Export:
id: Ekspor:

en: Exporting...
id: Mengekspor...

en: Extruded
id: Tersemperit

en: Failed
id: Gagal

en: Feet
id: Kaki

en: Forgot password?
id: Lupa kata sandi?

en: Front view
id: Tampak depan

en: GPS Time
id: Waktu GPS

en: Georeferencing
id: Melakukan Georeferensi

en: Google Maps Hybrid
id: Hibrida Google Maps

en: Ground Control Points
id: Titik Kontrol Darat

en: HTML iframe:
id: iframe HTML:

en: Hectares
id: Hektar

en: Height measurement
id: Pengukuran tinggi

en: Helicopter control
id: Kontrol helikopter

en: Hello,
id: Halo,

en: Horizontal error:
id: Kesalahan horizontal:

en: Image missing
id: Gambar hilang

en: Import
id: Impor

en: Import Existing Assets
id: Import Aset yang Ada

en: Import From URL
id: Impor Dari URL

en: Import images from external sources directly
id: Impor gambar dari sumber eksternal secara langsung

en: Importing...
id: Mengimpor...

en: Invalid JSON response: %(error)s
id: Respons JSON tidak valid: %(error)s

en: Invalid response from server: %(error)s
id: Tanggapan tidak valid dari peladen: %(error)s

en: Kilometers
id: Kilometer

en: Language
id: Bahasa

en: Lat/Lon
id: Lintang/Bujur

en: Layers
id: Lapisan

en: Left view
id: Tampak kiri

en: Link:
id: Tautan:

en: Load Dataset
id: Memuat Dataset

en: Loading processing nodes and presets...
id: Memuat node pemrosesan dan preset...

en: Loading textured model...
id: Memuat model bertekstur...

en: Loading...
id: Memuat...

en: Loading…
id: Memuat…

en: Lock view
id: Kunci tampilan

en: Logging out…
id: Keluar…

en: Login and Sync
id: Masuk dan Sinkronisasi

en: Logout
id: Keluar

en: Make sure that at least one processing node is reachable and that you have granted the current user sufficient permissions to view the processing node (by going to Administration -- Processing Nodes -- Select Node -- Object Permissions -- Add User/Group and check CAN VIEW PROCESSING NODE). If you are bringing a node back online, it will take about 30 seconds for WebODM to recognize it.
id: Pastikan bahwa setidaknya satu node pemprosesan dapat dijangkau dan Anda telah memberikan izin yang cukup kepada pengguna saat ini untuk melihat node pemprosesan (dengan membuka Administrasi -- Node Pemprosesan -- Pilih Node -- Object Izin Tambahkan Pengguna/Grup dan check BISA MELIHAT NODE PEMPROSESAN). kalau Anda akan membawa sebuah node kemali online, itu akan memakan waktu sekitar 30 detik untuk WebODM untuk mengenali itu.

en: Materials
id: Material

en: Max:
id: Maks:

en: Measure
id: Ukur

en: Measure volume, area and length
id: Ukur volume, luas, dan panjang

en: Measurement
id: Pengukuran

en: Measurements
id: Pengukuran

en: Meters
id: Meter

en: Miles
id: Mil

en: Minimum size
id: Ukuran minimum

en: Move
id: Pindah

en: Move Task
id: Pindahkan Tugas

en: Moving...
id: Bergerak...

en: Multi View Stereo
id: Stereo Multi Tampilan

en: My Preset
id: Preset Saya

en: Name
id: Nama

en: Name field is required
id: Nama diperlukan

en: Navigation
id: Navigasi

en: New Project
id: Proyek Baru

en: No
id: Tidak

en: No Access
id: Tidak ada Akses

en: None
id: Tidak Ada

en: Not a proper JSON file: %(file)s
id: JSON tidak tepat: %(file)s

en: Not a proper zipped shapefile: %(file)s
id: Shapefile zip tidak tepat: %(file)s

en: Not enough images
id: Tidak cukup gambar

en: Off
id: Mati

en: On
id: Nyala

en: Opacity
id: Opasitas

en: Opacity:
id: Opasitas:

en: Options
id: Opsi

en: Orthophoto
id: Ortofoto

en: Orthophoto (MBTiles)
id: Ortofoto (MBTiles)

en: Orthophoto (Tiles)
id: Ortofoto (Tiles)

en: Other settings
id: Pengaturan lainnya

en: Password
id: Kata Sandi

en: Permissions
id: Izin

en: Plant Health
id: Kesehatan Tanaman

en: Point Filtering
id: Penyaringan Titik

en: Point location
id: Titik lokasi

en: Postprocess
id: Pascaproses

en: Preview
id: Pratinjau

en: Processing
id: Memproses

en: Processing Node
id: Node Pemrosesan

en: Project
id: Proyek

en: Projection:
id: Proyeksi:

en: Quality
id: Kualitas

en: Quality Report
id: Laporan Kualitas

en: Queued
id: Diantrikan

en: Read
id: Baca

en: Read/Write
id: Baca/Tulis

en: Report
id: Laporan

en: Reset to default
id: Setel Ulang ke Baku

en: Resize Images
id: Ubah Ukuran Gambar

en: Resizing images...
id: Mengubah ukuran gambar...

en: Restart
id: Mulai Ulang

en: Restarting...
id: Memulai ulang...

en: Resync
id: Sinkronisasi Ulang

en: Retry
id: Coba lagi

en: Review
id: Ulasan

en: Righ view
id: Tampak kanan

en: Save
id: Simpan

en: Save CSV(2D)
id: Simpan CSV(2D)

en: Save Changes
id: Simpan Perubahan

en: Save LAS(3D)
id: Simpan LAS(3D)

en: Saving changes...
id: Menyimpan perubahan...

en: Saving...
id: Menyimpan...

en: Saving…
id: Menyimpan…

en: Search
id: Cari

en: Select Images and GCP
id: Pilih Gambar dan TKD

en: Sending images to processing node
id: Mengirim gambar ke node pemrosesan

en: Set a camera projection type. Manually setting a value can help improve geometric undistortion. By default the application tries to determine a lens type from the images metadata. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
id: Atur jenis proyeksi kamera. Secara manual menyetel bisa membantu memperkecil distorsi geometrik. Secara baku aplikasi akan mencoba menentukan jenis lensa dari metadata gambar. Bisa dari: %(choices)s. Baku: %(default)s

en: Shading:
id: Mengarsir:

en: Shape
id: Bentuk

en: Share
id: Bagikan

en: Share This Task
id: Bagikan Tugas Ini

en: Show Cameras
id: Tampilkan Kamera

en: Show Model
id: Tampilkan Model

en: Skip generation of PDF report. This can save time if you don't need a report. Default: %(default)s
id: Lewatkan pembuatan laporan PDF. Ini bisa menghemat waktu jika Anda tidak membutuhkan laporan. Baku: %(default)s

en: Skip generation of a full 3D model. This can save time if you only need 2D results such as orthophotos and DEMs. Default: %(default)s
id: Lewatkan pembuatan model 3D lengkap. Ini bisa menghemat waktu jika Anda hanya memerlukan hasil 2D. Baku: %(default)s

en: Sky
id: Langit

en: Speed
id: Kecepatan

en: Sq Feet
id: Kaki Persegi

en: Sq Meters
id: Meter Persegi

en: Sq Miles
id: Mil Persegi

en: Start Processing
id: Mulai Memproses

en: Structure From Motion
id: Struktur Dari Gerakan

en: Surface Model
id: Model Permukaan

en: Surface Model (Tiles)
id: Model Permukan (Tiles)

en: Sync accounts from webodm.net
id: Sinkronisasi akun dari webodm.net

en: System presets can only be removed by a staff member from the Administration panel.
id: Preset sistem hanya dapat dihapus oleh anggota staf dari panel Administrasi.

en: Terrain Model
id: Model Medan

en: Terrain Model (Tiles)
id: Model Medan (Tiles)

en: Textured Model
id: Model Bertekstur

en: Texturing
id: Memberikan tekstur

en: There are no usable processing nodes.
id: Tidak ada node pemrosesan yang dapat digunakan.

en: Title
id: Judul

en: Toggle Fullscreen
id: Beralih ke layar penuh

en: Tools
id: Alat

en: Top view
id: Tampak atas

en: Try again
id: Coba lagi

en: Unlimited
id: Tidak terbatas

en: Upload a File
id: Unggah Berkas

en: Use this tag if you have a GCP File but want to use the EXIF information for georeferencing instead. Default: %(default)s
id: Gunakan tanda ini jika Anda memiliki berkas TKD tetapi ingin menggunakan informasi EXIF untuk referensi geo. Baku: %(default)s

en: Username
id: Nama pengguna

en: Vertical error:
id: Kesalahan vertikal:

en: View 3D Model
id: Lihat Model 3D

en: View Map
id: Lihat Peta

en: Volume measurement
id: Pengukuran volume

en: Waiting for image upload...
id: Menunggu gambar diunggah...

en: We tried to reach:
id: Kami mencoba menjangkau:

en: Web Mercator
id: Mercator web

en: Yes
id: Ya

en: You can import .zip files that have been exported from existing tasks via Download Assets %(arrow)s All Assets.
id: Anda dapat mengimpor berkas .zip yang telah diekspor dari tugas yang ada melalui Aset Unduhan %(arrow)s Semua Aset.

en: Your changes will be lost. Are you sure you want to leave?
id: Perubahan Anda akan hilang. Apakah Anda yakin ingin keluar?

en: auto
id: otomatis

en: credits
id: kredit

en: max
id: maks

en: meters
id: meter

en: output truncated at %(count)s lines
id: hasil informasi di %(count)s cacat

en: px
id: pks

en: register
id: daftar

en: remaining to upload: %(bytes)s
id: sisa untuk diunggah: %(bytes)s

en: set initial camera view
id: atur tampilan kamera awal

en: show in 3D
id: tampilkan di 3D

en: show on map
id: tampilkan di peta

en: show this help message and exit
id: tampilkan pesan bantuan ini dan keluar

en: this page
id: halaman ini

en: {-y} for flipped TMS-style Y coordinates
id: {-y} untuk koordinat Y gaya TMS terbalik

en: {z}, {x}, {y} for Z/X/Y tile scheme
id: {z}, {x}, {y} untuk skema ubin Z/X/Y
