en to it translation catalogue (390 entries)

en:  By %(filter_title)s
it:  Per %(filter_title)s

en: %(counter)s result | %(counter)s results
it[0]: %(counter)s risultato
it[1]: %(counter)s risultati

en: %(full_result_count)s total
it: %(full_result_count)s totali

en: %(node)s seems to be offline.
it: %(node)s sembra offline.

en: %(used)s of %(total)s used
it: %(used)s di %(total)s usati

en: 3D Model Display
it: Vista Modello 3D

en: 404 Page Not Found
it: 404 Pagina Non Trovata

[ctx: 5 minutes ago]
en: ago
it: fa

en: 500 Internal Server Error
it: 500 Errore interno del server

en: A %(link_start)sGCP File%(link_end)s is optional, but can increase georeferencing accuracy
it: Un %(link_start)sGCP File%(link_end)s è opzionale, ma aumenta la precisione della geo referenziazione

en: A 512x512 logo of your application (.png or .jpeg)
it: Logo 512x512 della tua applicazione (.png o .jpeg)

en: A flag indicating whether this task is available to the public
it: Un flag che indica se questa attività è disponibile al pubblico

en: A flag indicating whether this task is currently waiting for information or files to be uploaded before being considered for processing.
it: Un flag che indica se questa attività è attualmente in attesa del caricamento di informazioni o file prima di essere considerata pronta per l'elaborazione.

en: A flag indicating whether this task should be automatically assigned a processing node
it: Flag che indica se questa attività deve essere assegnata automaticamente ad un nodo di elaborazione

en: A label for the task
it: Etichetta per l'attività

en: A label used to describe the preset
it: Un'etichetta usata per descrivere l'impostazione predefinita

en: A label used to describe the project
it: Un'etichetta usata per descrivere il progetto

en: A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and setup a TMS basemap.
it: Un plugin per aggiungere un pulsante per l'apertura rapida dell'editor iD di OpenStreetmap e impostare una mappa base TMS.

en: A plugin to create GCP files from images
it: Un plugin per creare GCP files dalle immagini

en: A plugin to show charts of projects and tasks
it: Un plugin per mostrare grafici di progetti e attività

en: A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap
it: Un plugin per caricare ortofoto su OpenAerialMap

en: A requested action to be performed on the task. The selected action will be performed by the worker at the next iteration.
it: Un'azione richiesta da eseguire sull'attività. L'azione selezionata verrà eseguita dal processo worker alla successiva iterazione.

en: API Version
it: Versione API

en: API version used by the node
it: Versione API usata dal nodo

en: About
it: Informazioni

en: Accounts
it: Account

en: Action
it: Azione

en: Actions
it: Azioni

en: Active theme
it: Tema attivo

en: Add
it: Aggiungi

en: Add %(name)s
it: Aggiungi %(name)s

en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: Add a Processing Node
it: Aggiungi un nodo di elaborazione

en: Add a fullscreen button to the 2D map view
it: Aggiunge un pulsante per schermo intero alla vista mappa in 2D

en: Add another %(model)s
it: Aggiungi un altro %(model)s

en: Administration
it: Amministrazione

en: App logo
it: Logo App

en: App name
it: Nome App

en: Application
it: Applicazione

en: Apply
it: Applica

en: Are you sure the address is correct?
it: Sei sicuro che l'indirizzo sia corretto?

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
it: Siete sicuri di voler cancellare il %(object_name)s "%(escaped_object)s"? Tutte le seguenti voci correlate verranno cancellate:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
it: Sei sicuro di voler eliminare l'oggetto %(objects_name)s selezionato? Tutti i seguenti oggetti e i relativi elementi verranno eliminati:

en: Asset does not exist
it: La risorsa non esiste

en: Atmospherically Resistant Vegetation Index. Useful when working with imagery for regions with high atmospheric aerosol content.
it: Indice di vegetazione resistente all'atmosfera. Utile quando si lavora con immagini per regioni con alto contenuto di aerosol atmosferico.

en: Author
it: Autore

en: Auto Processing Node
it: Nodo di Elaborazione automatico

en: Available Assets
it: Risorse disponibili

en: Available Options
it: Opzioni disponibili

en: Background color of the site's header.
it: Colore di sfondo dell'intestazione del sito.

en: Before we get started, we need to create an administrator account for you:
it: Prima di iniziare, dobbiamo creare un account amministratore per te:

en: Bool value
it: Valore Booleano

en: Border
it: Bordo

en: Both formula and bands parameters are required
it: Sono richiesti sia la formula che i parametri delle bande

en: Brand
it: Personalizza

en: Burn Area Index hightlights burned land in the red to near-infrared spectrum.
it: Gli hightlights dell'indice di area bruciata hanno bruciato la terra nello spettro dal rosso al vicino infrarosso.

en: Button Danger
it: Pulsante pericolo

en: Button Default
it: Impostazione predefinita pulsante

en: Button Primary
it: Pulsante principale

en: Cannot compute hillshade of non-elevation raster (multiple bands found)
it: Impossibile calcolare l'ombreggiatura di raster senza elevazione (sono state trovate più bande)

en: Cannot create task, either specify a URL or upload 1 file.
it: Impossibile creare l'attività, indicare un URL oppure caricare 1 file.

en: Cannot create task, you need at least 2 images
it: Non è possibile creare l'attività, richieste almeno 2 immagini

en: Cannot create task, you need to upload 1 file
it: Impossibile creare l'attività, devi caricare almeno 1 file

en: Cannot delete plugin %(plugin)s: %(message)s
it: Impossibile cancellare il plugin %(plugin)s: %(message)s

en: Cannot disable plugin %(plugin)s: %(message)s
it: Impossibile disattivare il plugin %(plugin)s: %(message)s

en: Cannot duplicate project
it: Impossibile duplicare il progetto

en: Cannot duplicate task
it: Impossibile duplicare l'attività

en: Cannot enable plugin %(plugin)s: %(message)s
it: Impossibile abilitare il plugin %(plugin)s: %(message)s

en: Cannot find locale/ folder in .zip archive
it: Non posso trovare una cartella locale nell'archivio .zip

en: Cannot load plugin: %(message)s
it: Impossibile caricare il plugin: %(message)s

en: Cannot process tile: intensity image provided, but no RGB data was computed.
it: Impossibile elaborare il riquadro: immagine di intensità fornita, ma nessun dato RGB è stato calcolato.

en: Cannot restart a task that has no processing node
it: Impossibile riavviare una attività che non ha un nodo di elaborazione

en: Cannot use epsg on non-georeferenced dataset
it: Non è possibile usare epsg su dataset non georeferenziati

en: Change
it: Modifica

en: Change password
it: Cambia la password

en: Change selected %(model)s
it: Cambia il %(model)s selezionato

en: Charts
it: Grafici

en: Clear selection
it: Cancella selezione

en: Click here to select the objects across all pages
it: Clicca qui per selezionare gli oggetti in tutte le pagine

en: Close
it: Chiudi

en: Compute volume, area and length measurements on Leaflet
it: Calcola il volume, l'area e le lunghezze con Leaflet

en: Compute, preview and export contours from DEMs
it: Calcola, mostra l'anteprima ed esporta i contorni da DEM

[ctx: Computer memory (RAM)]
en: Memory
it: Memoria

en: Connection error: %(error)s
it: Errore di connessione: %(error)s

en: Copy of %(task)s
it: Copia di %(task)s

en: Could not generate contour file. This might be a bug.
it: Impossibile generare un file di curve di livello. Questo potrebbe essere un bug.

en: Create Account
it: Crea Account

en: Create editable short links when sharing task URLs
it: Crea collegamenti brevi modificabili quando condividi gli URL delle attività

en: Create short links when sharing task URLs
it: Crea collegamenti brevi quando condividi gli URL delle attività

en: Created at
it: Creato il

en: Creation date
it: Data di creazione

en: Current Locale:
it: Lingua attuale:

en: Current status of the task
it: Stato attuale dell'attività

en: DSM Extent
it: Estensione DSM

en: DTM Extent
it: Estensione DTM

en: Dashboard
it: Pannello di controllo

en: Date/time
it: Data/ora

en: Default button color.
it: Colore pulsante predefinito.

en: Delete
it: Cancella

en: Delete button color.
it: Colore del pulsante Cancella.

en: Delete multiple objects
it: Cancellare oggetti multipli

en: Delete selected %(model)s
it: Cancella il %(model)s selezionato

en: Delete?
it: Cancello?

en: Deleting
it: Cancellazione

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
it: La cancellazione del %(object_name)s "%(escaped_object)s" richiederebbe la cancellazione dei seguenti oggetti correlati protetti:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
it: L'eliminazione di %(object_name)s '%(escaped_object)s' comporterebbe l'eliminazione di oggetti correlati, ma l'account non dispone dell'autorizzazione per eliminare i tipi di oggetti seguenti:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
it: L'eliminazione del %(objects_name)s selezionato richiederebbe l'eliminazione dei seguenti oggetti correlati protetti:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
it: L'eliminazione del %(objects_name)s selezionato comporterebbe l'eliminazione di oggetti correlati, ma l'account non dispone dell'autorizzazione per eliminare i tipi di oggetti seguenti:

en: Description
it: Descrizione

en: Description of the options that can be used for processing
it: Descrizione delle opzioni che possono essere utilizzate per l'elaborazione

en: Developer Tools
it: Strumenti di sviluppo

en: Diagnostic
it: Diagnostica

en: Diagnostic Information
it: Informazioni di Diagnostica

en: Dialog Warning
it: Finestra di dialogo Avviso

en: Disable
it: Disattiva

en: Disk Space
it: Spazio su Disco

en: Display program version, memory and disk space usage statistics
it: Mostra la versione del programma, le statistiche di utilizzo memoria e spazio su disco

en: Django administration
it: Amministrazione Django

en: Django site admin
it: Amministratore del sito Django

en: Done!
it: Fatto!

en: Download and Replace Translation Files
it: Scarica e sostituisci i files della traduzione

en: EPSG code of the dataset (if georeferenced)
it: Codice EPSG del dataset (se georeferenziato)

en: Edit
it: Modifica

en: Enable
it: Abilita

en: Enabled
it: Abilitato

en: Engine
it: Motore

en: Engine Version
it: Versione Motore

en: Engine used by the node.
it: Motore usato dal nodo.

en: Engine version used by the node.
it: Motore usato da questo nodo.

en: Enhanced Normalized Difference Vegetation Index is like NDVI, but uses Blue and Green bands instead of only Red to isolate plant health.
it: L'indice di vegetazione normalizzato (NDVI) migliorato è come l'NDVI, ma utilizza le bande blu e verde invece del solo rosso per isolare la salute delle piante.

en: Enhanced Vegetation Index is useful in areas where NDVI might saturate, by using blue wavelengths to correct soil signals.
it: L'indice di vegetazione migliorato è utile nelle aree in cui l'NDVI potrebbe saturarsi, usando lunghezze d'onda blu per correggere i segnali del suolo.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
it: Inserire una nuova password per l'utente <strong>%(username)s</strong>.

en: Enter a username and password.
it: Immettere un nome utente e una password.

en: Enter custom CSS
it: Inserisci CSS personalizzato

en: Excess Green Index (derived from only the RGB bands) emphasizes the greenness of leafy crops such as potatoes.
it: L'indice del verde in eccesso (derivato dalle sole bande RGB) enfatizza il verde delle colture a foglia verde come le patate.

en: Executing… do not refresh the page! This could take a while.
it: In esecuzione... non aggiornare la pagina! Ci vorrà un pò di tempo.

en: Extent of the orthophoto
it: Estensione dell'ortofoto

en: Failed
it: Fallito

en: Filter
it: Filtro

en: First Project
it: Primo Progetto

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
it: Innanzitutto, inserisci un nome utente e una password. Quindi, sarai in grado di modificare più opzioni utente.

en: Float value
it: Valore Float

en: For great 3D, images must overlap by 83%%
it: Per un migliore 3D, le immagini devono essere sovrapposte almeno per l'83%%

en: Forgotten your password or username?
it: Hai dimenticato la password o il nome utente?

en: GCP Interface
it: Interfaccia GCP

en: Get notified when a task has finished processing, has been removed or has failed
it: Ricevi una notifica quando un'attività ha terminato l'elaborazione, è stata rimossa o non è riuscita

en: Go
it: Vai

en: Green Leaf Index shows greens leaves and stems.
it: L'indice delle foglie verdi (Green Leaf Index) mostra le foglie e gli steli verdi.

en: Green Normalized Difference Vegetation Index is similar to NDVI, but measures the green spectrum instead of red.
it: L'indice di vegetazione normalizzato Verde è simile a NDVI, ma misura lo spettro del verde invece del rosso.

en: Green Ratio Vegetation Index is sensitive to photosynthetic rates in forests.
it: L'indice del rapporto Verde nella vegetazione (Green Ratio Vegetation Index) è sensibile ai tassi fotosintetici nelle foreste.

en: Groups
it: Gruppi

en: HTML (after body)
it: HTML (dopo body)

en: HTML (after header)
it: HTML (dopo l'header)

en: HTML (before header)
it: HTML (prima dell'header)

en: HTML (footer)
it: HTML (piè di pagina(footer))

en: HTML that will be displayed above site header
it: HTML che sarà visualizzato sopra l'header del sito

en: HTML that will be displayed after site header
it: HTML che sarà visualizzato dopo l'header del sito

en: HTML that will be displayed after the body tag
it: HTML che sarà mostrato dopo il tag body

en: HTML that will be displayed in the footer. You can also use the special tags such as {ORGANIZATION} and {YEAR}.
it: HTML che sarà mostrato nel footer. Puoi usare tags speciali come {ORGANIZATION} e {YEAR}.

en: Header Background
it: Sfondo dell'intestazione

en: Header Primary
it: Intestazione primaria

en: Hello, %(user)s!
it: Ciao, %(user)s!

en: Highlight
it: Evidenzia

en: History
it: Storia

en: Hostname or IP address where the node is located (can be an internal hostname as well). If you are using Docker, this is never 127.0.0.1 or localhost. Find the IP address of your host machine by running ifconfig on Linux or by checking your network settings.
it: Nome Host o indirizzo IP dove si trova il nodo (può essere anche su un Host interno). Se stai usando Docker, sarà all'IP 127.0.0.1 o localhost. Puoi trovare l'indirizzo IP della macchina Host, con il comando ifconfig su Linux o controllando le impostazioni della rete.

en: Identifier of the task (as returned by NodeODM API)
it: Identificatore dell'attività (come ritornato da NodeODM API)

en: Images Count
it: Conteggio immagini

en: Images must overlap by 65%% or more. Aim for 70-72%%
it: Le immagini devono sovrapporsi di 65%% o più. Punta al 70-72%%

en: Import URL
it: URL di importazione

en: Import images from external sources directly
it: Importa direttamente immagini da sorgenti esterne

en: Imported Task
it: Attività importata

en: Importing assets...
it: Importazione risorse...

en: Integer value
it: Valore Intero

en: Integrate WebODM with DroneDB: import images and share results
it: Integra WebODM con DroneDB: importa immagini e condividi risultati

en: Invalid EPSG code: %(value)s
it: Codice EPSG non valido: %(value)s

en: Invalid action
it: Azione non valida

en: Invalid boundaries
it: Limiti non validi

en: Invalid boundaries parameter
it: Parametro limiti non valido

en: Invalid hillshade value
it: Valore di ombreggiatura non valido

en: Invalid hillshade value: %(value)s
it: Valore di ombreggiatura non valido: %(value)s

en: Invalid permissions
it: Permessi non validi

en: Invalid rescale value
it: Valore di ridimensionamento non valido

en: Invalid rescale value: %(value)s
it: Valore di ridimensionamento non valido: %(value)s

en: Invalid tile size parameter
it: Parametro dimensione riquadro non valido

en: Invalid user in permissions list
it: Utente non valido nell'elenco delle autorizzazioni

en: Invalid zip file
it: File zip non valido

en: JSON value
it: Valore JSON

en: Key
it: Chiave

en: Label
it: Etichetta

en: Last Error
it: Ultimo errore

en: Last Refreshed
it: Ultimo Aggiornamento

en: Leaf Area Index estimates foliage areas and predicts crop yields.
it: L'indice dell'area fogliare stima le aree di fogliame e prevede le rese delle colture.

en: Lightning Network
it: Network Lightning

en: List of available assets to download
it: Lista di risorse disponibili da scaricare

en: List of orthophoto bands
it: Elenco delle bande ortofoto

en: Load Plugin (.zip)
it: Carica plugin (.zip)

en: Log in
it: Accedi

en: Logout
it: Esci

en: Manage Plugins
it: Gestisci plugin

en: Map
it: Mappa

en: Max Images
it: Numero Massimo di immagini

en: Max Images Limit
it: Numero Massimo d'Immagini

en: Maximum disk quota in megabytes
it: Massimo spazio disco in megabytes

en: Maximum number of images accepted by this node.
it: Massimo numero di immagini accettate da questo nodo.

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Free
it: Libera

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Total
it: Totale

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Used
it: Usata

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Free
it: Libero

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Total
it: Totale

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Used
it: Usato

en: Models in the %(name)s application
it: Modelli nell'applicazione %(name)s

en: Modified Non-Linear Index improves the Non-Linear Index algorithm to account for soil areas.
it: L'indice non lineare modificato migliora l'algoritmo dell'Indice non lineare per tenere conto delle aree di suolo.

en: Modified Photochemical Reflectance Index
it: Indice di riflettanza fotochimica modificato

en: Modified Simple Ratio is an improvement of the Simple Ratio (SR) index to be more sensitive to vegetation.
it: Modified Simple Ratio è un miglioramento dell'indice Simple Ratio (SR) per essere più sensibile alla vegetazione.

en: More in-depth description of the project
it: Descrizione più dettagliata del progetto

en: Most text, icons, and borders.
it: La maggior parte del testo, delle icone e dei bordi.

en: My actions
it: Le mie azioni

en: Name
it: Nome

en: Name of theme
it: Nome del tema

en: Navigation links.
it: Link di navigazione.

en: Next
it: Prossimo

en: No DSM layer is available.
it: Nessun livello DSM disponibile.

en: No DTM layer is available.
it: Nessun livello DTM disponibile.

en: No files uploaded
it: Nessun file caricato

en: No surface model available. From the Dashboard, select this task, press Edit, from the options make sure to check "dsm", then press Restart --> From DEM.
it: Non è disponibile il modello della superficie. Dalla dashboard, selezione questo processo, premi Edit, dalle opzioni verifica di spuntare "dsm", poi premi Restart --> From DEM.

en: No, take me back
it: No, riportami indietro

en: Node Management
it: Gestione Nodo

en: None available
it: Non disponibile

en: Normalized Difference Red Edge Index shows the amount of green vegetation of permanent or later stage crops.
it: Differenza normalizzata L'indice Red Edge mostra la quantità di vegetazione verde delle colture permanenti o in fase successiva.

en: Normalized Difference Vegetation Index shows the amount of green vegetation.
it: L'indice di vegetazione normalizzato (NDVI) mostra la quantità di vegetazione verde.

en: Normalized Difference Water Index shows the amount of water content in water bodies.
it: Normalized Difference Water Index mostra la quantità di contenuto d'acqua.

en: Normalized difference yellowness index (NDYI), best model variability in relative yield potential in Canola.
it: Indice normalizzato di divergenza gialla (NDYI), migliore variabilità del modello nel potenziale di rendimento relativo a Canola.

en: Not a valid color_map value
it: Valore di color_map non valido

en: Note!
it: Nota!

en: Number of images associated with this task
it: Numero di immagini associate a questa attività

en: Number of milliseconds that elapsed since the beginning of this task (-1 indicates that no information is available)
it: Numero di millisecondi trascorsi dall'inizio di questa attività (-1 indica che non sono disponibili informazioni)

en: Number of tasks currently being processed by this node (as reported by the node itself)
it: Numero dei processi attualmente gestiti da questo nodo (come riportato dal nodo stesso)

en: Objects
it: Oggetti

en: Optimized Soil Adjusted Vegetation Index is based on SAVI, but tends to work better in areas with little vegetation where soil is visible.
it: L'indice di vegetazione ottimizzato per il suolo si basa sul SAVI, ma tende a funzionare meglio in aree con poca vegetazione dove il suolo è visibile.

en: Optional label for this node. When set, this label will be shown instead of the hostname:port name.
it: Etichetta opzionale per questo nodo. Quando è impostata, l'etichetta viene mostrata al posto del nome host:porta.

en: Options
it: Opzioni

en: Options (JSON)
it: Opzioni (JSON)

en: Options that are being used to process this task
it: Opzioni utilizzate per elaborare questa attività

en: Options that define this preset (same format as in a Task's options).
it: Opzioni che definiscono questa impostazione predefinita (lo stesso formato delle opzioni delle attività).

en: Organization name
it: Nome Organizzazione

en: Organization website
it: Sito web Organizzazione

en: Orthophoto Bands
it: Bande ortofoto

en: Orthophoto Extent
it: Estensione ortofoto

en: Outside of bounds
it: Fuori dai limiti

en: Owner
it: Proprietario

en: Page not found
it: Pagina non trovata

en: Partial
it: Parziale

en: Pending Action
it: Azione in sospeso

en: Please correct the error below.
it: Per favore correggi gli errori qui sotto.

en: Please correct the errors below.
it: Per favore correggi gli errori qui sotto.

en: Plugin Datum
it: Dati Plugin

en: Plugin added successfully
it: Plugin aggiunto con successo

en: Plugin name
it: Nome Plugin

en: Popup closing...
it: Chiusura popup...

en: Port
it: Porta

en: Port that connects to the node's API
it: Porta che connette all' API dei nodi

en: Potree Scene
it: Scena Potree

en: Preset
it: Impostazione predefinita

en: Presets
it: Impostazioni predefinite

en: Primary
it: Principale

en: Primary button color.
it: Colore del pulsante principale.

en: Processing Node
it: Nodo elaborazione

en: Processing Nodes
it: Nodi di Elaborazione

en: Processing Time
it: Tempo di elaborazione

en: Processing node assigned to this task (or null if this task has not been associated yet)
it: Nodo di elaborazione assegnato a questa attività (o nullo se questa attività non è stata ancora associata)

en: Project
it: Progetto

en: Project tags
it: Tag progetti

en: Project that this task belongs to
it: Progetto al quale appartiene questa attività

en: Projects
it: Progetti

en: Projects by month
it: Progetti per mese

en: Public
it: Pubblico

en: Queue Count
it: Coda

en: Recent actions
it: Azioni recenti

en: Remove from sorting
it: Rimuovi dall'ordinamento

en: Renormalized Difference Vegetation Index uses the difference between near-IR and red, plus NDVI to show areas of healthy vegetation.
it: L'indice di vegetazione rinormalizzato utilizza la differenza tra il vicino infrarosso (NIR) e rosso, più NDVI per mostrare aree di vegetazione sana.

en: Resize Progress
it: Avanzamento ridimensionamento

en: Resize To
it: Ridimensiona a

en: Restart required. Please restart WebODM to enable %(plugin)s
it: Riavvio necessario. Riavviare WebODM per abilitare %(plugin)s

en: Restart required. Please restart WebODM to fully disable %(plugin)s
it: Riavvio necessario. Riavviare WebODM per disabilitare completamente %(plugin)s

en: Run the selected action
it: Esegui l'azione selezionata

en: Running Progress
it: Avanzamento esecuzione

en: Save
it: Salva

en: Save and add another
it: Salva e aggiungi un altro

en: Save and continue editing
it: Salva e continua a modificare

en: Save as new
it: Salva come nuovo

en: Search
it: Cerca

en: Secondary
it: Secondario

en: Select Images and GCP
it: Seleziona Immagini e GCP

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
it: Seleziona tutto %(total_count)s %(module_name)s

en: Serialized potree scene information used to save/load measurements and camera view angle
it: Informazioni serializzate della scena Potree utilizzate per salvare/caricare le misurazioni e l'angolo di visualizzazione della telecamera

en: Server Error (500)
it: Errore del server (500)

en: Server error
it: Errore del server

en: Server error (500)
it: Errore del server (500)

en: Set locale:
it: Impostazioni locali:

en: Setting key
it: Chiave di impostazione

en: Settings
it: Impostazioni

en: Short URLs can only include letters, numbers, underscore and dash characters (A-Z, 0-9, _, -).
it: Gli URL brevi possono includere solo lettere, numeri, trattini bassi e trattini (A-Z, 0-9, _, -).

en: Show all
it: Mostra tutto

en: Size
it: Dimensione

en: Size of the task on disk in megabytes
it: Dimensione dell'attività su disco in megabytes

en: Soil Adjusted Vegetation Index is similar to NDVI but attempts to remove the effects of soil areas using an adjustment factor (0.5).
it: L'indice di vegetazione rettificato per il suolo è simile all'NDVI, ma tenta di rimuovere gli effetti delle superfici di suolo utilizzando un fattore di regolazione (0,5).

en: Something happened. The server logs contain more information.
it: E' successo qualcosa. Il log del server contiene maggiori informazioni.

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
it: Qualcosa non va con l'installazione del tuo database. Assicurarsi che siano state create le tabelle di database appropriate e che il database sia leggibile dall'utente appropriato.

en: Sorting priority: %(priority_number)s
it: Priorità di ordinamento: %(priority_number)s

en: Status
it: Stato

en: Storage Space
it: Spazio su Disco

en: String value
it: Valore Stringa

en: Success
it: Successo

en: Summary
it: Riepilogo

en: Sync accounts from webodm.net
it: Sincronizza gli accounts da webdom.net

en: System
it: Sistema

en: Tags
it: Tag

en: Task
it: Attività

en: Task Notification
it: Notifica attività

en: Task tags
it: Tag attività

en: Tasks
it: Attività

en: Tasks Notification
it: Notifica attività

en: Tasks by month
it: Attività per mese

en: Temperature in Celsius degrees.
it: Temperatura in gradi Celsius.

en: Temperature in Centikelvin degrees.
it: Temperatura in gradi Centikelvin.

en: Tertiary
it: Terziario

en: Text and icons in the site's header.
it: Testo e icone nell'intestazione del sito.

en: The background color of failed notifications.
it: Colore di sfondo delle notifiche non riuscite.

en: The background color of panels and some borders.
it: Colore di sfondo dei pannelli e di alcuni bordi.

en: The background color of success notifications.
it: Colore di sfondo delle notifiche con esito positivo.

en: The border color of warning dialogs.
it: Colore del bordo delle finestre di dialogo di avviso.

en: The color of most borders.
it: Colore della maggior parte dei bordi.

en: The disk quota is being exceeded (%(used)s of %(total)s used). The most recent tasks will be automatically deleted %(when)s, until usage falls below %(total)s.
it: La quota di disco è stata superata (%(used)s di %(total)s usati). Le attività più recenti verranno automaticamente eliminate %(when)s, fino a quando l'utilizzo non si sarà abbassato sotto i %(total)s.

en: The last processing error received
it: Ultimo errore di elaborazione ricevuto

en: The main background color, and text color of some buttons.
it: Il colore di sfondo principale e il colore del testo di alcuni pulsanti.

en: The name of your application
it: Il nome della tua applicazione

en: The name of your organization
it: Nome della tua organizzazione

en: The person who created the project
it: Il creatore del progetto

en: The person who owns this preset
it: La persona proprietaria di questa impostazione predefinita

en: The user this setting belongs to. If NULL, the setting is global.
it: L'utente a cui appartiene questa impostazione. Se NULL, l'impostazione è globale.

en: The website URL of your organization
it: URL al sito della tua Organizzazione

en: Theme
it: Tema

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
it: C'è stato un errore. È stato segnalato agli amministratori del sito via e-mail e dovrebbe essere risolto a breve. Grazie per la pazienza.

en: These values might be relative to the virtualization environment in which the application is running, not necessarily the values of the your machine. See instructions for %(win_hyperv_link)s, %(win_wsl2_link)s, and %(mac_link)s for changing these values in a Docker setup.
it: Questi valori potrebbero essere relativi all'ambiente di virtualizzazione nel quale sta operando l'applicazione, non necessariamente i valori della tua macchina. Controlla le istruzioni per %(win_hyperv_link)s, %(win_wsl2_link)s e %(mac_link)s per cambiare questi valori nelle impostazioni di Docker.

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
it: Questo oggetto non ha una cronologia delle modifiche. Probabilmente non è stato aggiunto tramite questo sito di amministrazione.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. See %(link_start)sthe GNU Affero General Public License%(link_end)s for more details.
it: Questo è un software gratuito: lo puoi distribuire e/o modificare rispettando i termini della licenza GNU Affero General come pubblicato dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della Licenza, o (secondo la tua opinione) ogni versione più vecchia. Leggi la %(link_start)sGNU Affero General Public License%(link_end)s per maggiori dettagli.

en: This short URL is already taken.
it: Questo URL breve è già stato utilizzato.

en: To change locale, modify your browser's locale settings, then refresh the page, or use the set locale button below.
it: Per cambiare le impostazioni locali modifica le impostazioni del browser ed aggiorna la pagina. In alternativa utilizza il pulsante Imposta impostazioni locali di seguito.

en: To create a map, press the "%(upload_images)s" button, or drag and drop some images into a project.
it: Per creare una mappa, premi il pulsante "%(upload_images)s" o trascina delle immagini in un progetto.

en: To get started, "%(add_processing_node)s". A processing node is a computer running an instance of %(nodeodm_link)s or some other software implementing this %(api_link)s.
it: Per iniziare, "%(add_processing_node)s". Un nodo processo è un computer che elabora un'istanza di %(nodeodm_link)s o qualche altro software che implementa queste API %(api_link)s.

en: Toggle sorting
it: Attiva/disattiva ordinamento

en: Token to use for authentication. If the node doesn't have authentication, you can leave this field blank.
it: Token da utilizzare per l'autenticazione. Se il nodo non prevede l'autenticazione, puoi lasciare vuoto questo campo.

en: Transformed Difference Vegetation Index highlights vegetation cover in urban environments.
it: L'indice di vegetazione trasformato evidenzia la copertura vegetale negli ambienti urbani.

en: Translation Files (.zip):
it: File traduzione (.zip):

en: Translation files reloaded!
it: File di traduzione ricaricati!

en: URL this task is imported from (only for imported tasks)
it: URL da cui viene importata questa attività (solo per le attività importate)

en: Uh oh! Could you please check the errors below?
it: Uh oh! Puoi per favore controllare gli errori qui sotto?

en: Unknown content
it: Contenuto sconosciuto

en: Unsupported SRS %(code)s. Please make sure you picked a supported SRS.
it: SRS non supportato %(code)s. Assicurati di aver scelto un SRS supportato.

en: Unsupported format: %(value)s
it: Formato non supportato: %(value)s

en: Upload Progress
it: Avanzamento del caricamento

en: User
it: Utente

en: Value between 0 and 1 indicating the resize progress of this task's images
it: Valore compreso tra 0 e 1 che indica l'avanzamento del ridimensionamento delle immagini di questa attività

en: Value between 0 and 1 indicating the running progress (estimated) of this task
it: Valore compreso tra 0 e 1 che indica lo stato di avanzamento (stimato) di questa attività

en: Value between 0 and 1 indicating the upload progress of this task's files to the processing node
it: Valore compreso tra 0 e 1 che indica l'avanzamento del caricamento dei file di questa attività sul nodo di elaborazione

en: Version
it: Versione

en: View on site
it: Vedi sul sito

en: Visible NDVI is an un-normalized index for RGB sensors using constants derived from citrus, grape, and sugarcane crop data.
it: Visible NDVI è un indice non normalizzato per sensori RGB che utilizza costanti derivate dai dati delle colture di agrumi, uva e canna da zucchero.

en: Visual Atmospheric Resistance Index shows the areas of vegetation.
it: L'Indice di vegetazione resistente all'atmosfera (ARVI) mostra le aree di vegetazione con minore sensibilità agli effetti atmosferici del NDVI.

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
it: Siamo spiacenti, la pagina richiesta non è stata trovata.

en: Welcome
it: Benvenuto

en: Welcome!
it: Benvenuto!

en: When set to a value different than -1, indicates that the images for this task have been / will be resized to the size specified here before processing.
it: Se impostato su un valore diverso da -1, indica che le immagini per questa attività sono state / saranno ridimensionate alla dimensione qui specificata prima dell'elaborazione.

en: When was the information about this node last retrieved?
it: Quando sono state recuperate l'ultima volta le informazioni su questo nodo?

en: Whether this plugin is turned on.
it: Se questo plugin è abilitato.

en: Whether this preset is available to every user in the system or just to its owner.
it: Se questa impostazione predefinita è disponibile per ogni utente del sistema o solo per il suo proprietario.

en: Whether this project has been marked for deletion. Projects that have running tasks need to wait for tasks to be properly cleaned up before they can be deleted.
it: Se questo progetto è segnato per la cancellazione. I progetti con attività in esecuzione devono attendere che le attività siano adeguatamente concluse prima di poter essere cancellati.

en: Year
it: Anno

en: Yes, I'm sure
it: Sì, sono sicuro

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
it: Sei autenticato come %(username)s, ma non sei autorizzato ad accedere a questa pagina. Desideri accedere con un altro account?

en: You don't have permission to edit anything.
it: Non hai il permesso di modificare nulla.

en: You need at least 5 images, but 16-32 is typically the minimum.
it: Sono necessarie almeno 5 immagini, ma in genere 16-32 è il minimo.

en: You need to upload a zip file
it: Devi caricare un file zip

en: You need to upload at least 1 file before commit
it: Devi caricare almeno 1 file prima di confermare

en: Your account does not have a storage quota. Any new task will be automatically deleted %(when)s
it: Il tuo account non ha uno spazio di archiviazione. Qualsiasi nuova attività verrà automaticamente cancellata %(when)s

en: in %(num)s days
it: in %(num)s giorni

en: in %(num)s hours
it: in %(num)s ore

en: in %(num)s minutes
it: in %(num)s minuti

en: unnamed
it: senza nome

en: very soon
it: molto presto
