en to it translation catalogue (488 entries)

en: %(count)s Tasks
it: %(count)s Attività

en: %(count)s files %(remaining)s
it: %(count)s file %(remaining)s

en: %(count)s files cannot be uploaded. As a reminder, only images (.jpg, .tif, .png) and GCP files (.txt) can be uploaded. Try again.
it: %(count)s files non caricati. Come promemoria, possono essere caricate solo immagini (.jpg, .tif, .ong) e GCP files (.txt). Riprova.

en: %(count)s files selected. Please check these additional options:
it: %(count)s files selezionati. Per favore controlla queste opzioni aggiuntive:

en: %(count)s files uploaded successfully
it: %(count)s file caricati con successo

en: %(file)s is bigger than 5 MB.
it: %(file)s è più grande di 5 MB.

en: (Cameras)
it: (Fotocamere)

en: (GCPs)
it: (GCP)

en: (meters)
it: (metri)

en: A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and setup a TMS basemap.
it: Un plugin per aggiungere un pulsante per l'apertura rapida dell'editor iD di OpenStreetmap e impostare una mappa base TMS.

en: A plugin to create GCP files from images
it: Un plugin per creare GCP files dalle immagini

en: A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap
it: Un plugin per caricare ortofoto su OpenAerialMap

en: About
it: Informazioni

en: Acres
it: Acri

en: Add Project
it: Aggiungi Progetto

en: Add a fullscreen button to the 2D map view
it: Aggiunge un pulsante per schermo intero alla vista mappa in 2D

en: Add a temporary GeoJSON (.json) or ShapeFile (.zip) overlay
it: Aggiungi una sovrapposizione temporanea GeoJSON (.json) o ShapeFile (.zip)

en: Add tags
it: Aggiungi tag

en: Aggressive
it: Aggressivo

en: Algorithm:
it: Algoritmo:

en: All Assets
it: Tutte le risorse

en: All information related to this task, including images, maps and models will be deleted. Continue?
it: Tutte le informazioni collegate a questa attività, incluso immagini, mappe e modelli saranno cancellate. Continuare?

en: All tasks, images and models associated with this project will be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
it: Tutte le attività, immagini e modelli associati a questo progetto saranno permanentemente cancellati. Sicuro di voler continuare?

en: An error occured while uploading the file. Please try again.
it: Errore durante il caricamento del file. Per favore riprova.

en: An error occurred. Check your connection and permissions.
it: Si è verificato un errore. Controlla la connessione ed i permessi.

en: An orthophoto could not be generated. To generate one, make sure GPS information is embedded in the EXIF tags of your images, or use a Ground Control Points (GCP) file.
it: Impossibile possibile generare l'ortofoto. Per generarne una, assicurati che le informazioni GPS siano incorporate nei tag EXIF delle tue immagini o utilizza un file Ground Control Points (GCP).

en: Angle measurement
it: Misura angolo

en: Annotation
it: Annotazione

en: Annotations
it: Annotazioni

en: Appearance
it: Aspetto

en: Are you sure you want to cancel?
it: Sicuro di voler annullare?

en: Are you sure you want to delete "%(preset)s"?
it: Sei sicuro di voler cancellare "%(preset)s"?

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: Area measurement
it: Misura Area

en: Area:
it: Superficie:

en: Ascending
it: Ascendente

en: Automatic
it: Automatico

en: Automatically compute image masks using AI to remove the background. Experimental. Default: %(default)s
it: Calcola automaticamente le maschere delle immagini utilizzando l'intelligenza artificiale per rimuovere lo sfondo. Sperimentale. Predefinito: %(default)s

en: Automatically compute image masks using AI to remove the sky. Experimental. Default: %(default)s
it: Calcola automaticamente le maschere delle immagini utilizzando l'intelligenza artificiale per rimuovere il cielo. Sperimentale. Predefinito: %(default)s

en: Automatically crop image outputs by creating a smooth buffer around the dataset boundaries, shrunk by N meters. Use 0 to disable cropping. Default: %(default)s
it: Ritagliare automaticamente le immagini in uscita creando una zona smussata attorno ai bordi del set di dati, ridotta di N metri. Utilizzare 0 per disabilitare il ritaglio. Predefinito: %(default)s

en: Automatically set a boundary using camera shot locations to limit the area of the reconstruction. This can help remove far away background artifacts (sky, background landscapes, etc.). See also --boundary. Default: %(default)s
it: Imposta automaticamente un limite usando le posizioni di scatto della telecamera per limitare l'area della ricostruzione. Questo può aiutare a rimuovere artefatti di sfondo lontani (cielo, paesaggi di sfondo, ecc.). Vedi anche --boundary. Predefinito: %(default)s

en: Average GSD:
it: GSD medio:

en: Average number of images per submodel. When splitting a large dataset into smaller submodels, images are grouped into clusters. This value regulates the number of images that each cluster should have on average. Default: %(default)s
it: Numero medio di immagini per sottomodello. Quando si divide un set di dati di grandi dimensioni in sottomodelli più piccoli, le immagini vengono raggruppate in gruppi. Questo valore regola il numero di immagini che ogni gruppo dovrebbe avere in media. Predefinito: %(default)s

en: Back view
it: Vista da dietro

en: Backface Culling
it: Eliminazione faccia posteriore

en: Balance:
it: Saldo:

en: Bands:
it: Bande:

en: Below you can enter your %(link)s credentials to sync your account and automatically setup a new processing node. If you don't have an account, you can %(register)s for free.
it: Di seguito puoi inserire le tue credenziali %(link)s per sincronizzare il tuo account e configurare automaticamente un nuovo nodo di elaborazione. Se non hai un account, puoi %(register)s gratuitamente.

en: Bottom view
it: Vista dal basso

en: Box
it: Rettangolo

en: Build orthophoto overviews for faster display in programs such as QGIS. Default: %(default)s
it: Crea panoramiche di ortofoto per una visualizzazione più rapida in programmi come QGIS. Predefinito: %(default)s

en: Buy Credits
it: Acquista crediti

en: Calculate and draw an elevation map based on a task's DEMs
it: Calcola e disegna una mappa altimetrica basata sui DEM dell'attività

en: Camera Animation
it: Animazione fotocamera

en: Camera Parameters
it: Parametri Fotocamera

en: Camera Position
it: Posizione della fotocamera

en: Camera Shots
it: Scatti fotocamera

en: Camera Target
it: Target della fotocamera

en: Cameras
it: Fotocamere

en: Cancel
it: Annulla

en: Cancel Upload
it: Annulla caricamento

en: Canceled
it: Annullato

en: Canceling...
it: Annullamento...

en: Cannot cancel task.
it: Impossibile cancellare l'attività.

en: Cannot complete operation.
it: Non posso completare l'operazione.

en: Cannot create new task. Invalid response from server: %(error)s
it: Impossibile creare una nuova attività. Risposta non valida dal server: %(error)s

en: Cannot create new task. Please try again later.
it: Impossibile creare una nuova attività. Per favore riprova più tardi.

en: Cannot delete task.
it: Impossibile cancellare l'attività.

en: Cannot import from URL. Check your internet connection.
it: Non riesco ad importare dall' URL. Controlla la connessione ad internet.

en: Cannot load lightning dashboard. Are you running the latest version of WebODM?
it: Impossibile caricare il pannello di controllo di Lightning. Stai utilizzando l'ultima versione di WebODM?

en: Cannot load lightning dashboard. Please make sure you are connected to the internet, or try again in an hour.
it: Impossibile caricare il pannello di controllo di Lightning. Assicurati di essere connesso a Internet o riprova tra un'ora.

en: Cannot load permissions.
it: Impossibile caricare i permessi.

en: Cannot login. Invalid response:
it: Impossibile accedere. Risposta non valida:

en: Cannot login. Please make sure you are connected to the internet, or try again in an hour.
it: Impossibile accedere. Assicurati di essere connesso a Internet o riprova tra un'ora.

en: Cannot logout:
it: Impossibile disconnettersi:

en: Cannot restart task from (stage)s.
it: Non posso riavviare l'attività da %(stage)s.

en: Cannot restart task.
it: Impossibile riavviare l'attività.

en: Cannot retrieve estimate. Check parameters or try again later.
it: Impossibile recuperare la stima. Verifica i parametri o riprova più tardi.

en: Cannot retrieve estimate. Try again later.
it: Impossibile recuperare la stima. Riprovare più tardi.

en: Cannot retrieve information for task. Are you are connected to the internet?
it: Non riesco a caricare le informazioni per l'attività. Sei connesso ad internet?

en: Cannot set initial camera view
it: Impossibile impostare la vista iniziale della telecamera

en: Cannot sync nodes. Are you connected to the internet?
it: Impossibile sincronizzare i nodi. Sei connesso a Internet?

en: Cannot upload %(filename)s, File too Large! Default MaxFileSize is %(maxFileSize)s MB!
it: Impossibile caricare %(filename)s, file troppo grande! MaxFileSize predefinito è %(maxFileSize)s MB!

en: Cannot upload %(filename)s, exceeded max retries (%(max_retries)s)
it: Impossibile caricare %(filename)s, superato il numero massimo di tentativi (%(max_retries)s)

en: Cannot upload file. Check your internet connection and try again.
it: Non riesco a caricare il file. Controlla la connessione ad internet e riprova.

en: Center on this area
it: Centra su quest'area

en: Center on this line
it: Centra su questa linea

en: Center on this location
it: Centra su questa posizione

en: Choose the algorithm for extracting keypoints and computing descriptors. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
it: Scegli l'algoritmo per l'estrazione dei punti chiave e dei descrittori di calcolo. Può essere uno di: %(choices)s. Predefinito: %(default)s

en: Choose the structure from motion algorithm. For aerial datasets, if camera GPS positions and angles are available, triangulation can generate better results. For planar scenes captured at fixed altitude with nadir-only images, planar can be much faster. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
it: Scegli l'algoritmo di structure from motion. Per i set di dati aerei, se sono disponibili posizioni e angoli GPS della telecamera, la triangolazione può generare risultati migliori. Per scene planari catturate a quota fissa con immagini solo nadir, planare può essere molto più veloce. Può essere uno di: %(choices)s. Predefinito: %(default)s

en: Choose what to merge in the merge step in a split dataset. By default all available outputs are merged. Options: %(choices)s. Default: %(default)s
it: Scegli cosa unire nella fase di unione di un set di dati diviso. Per impostazione predefinita, tutti gli output disponibili vengono uniti. Opzioni: %(choices)s. Predefinito: %(default)s

en: Circle measurement
it: Misura cerchio

en: Classification filter
it: Filtro di classificazione

en: Classify the point cloud outputs. You can control the behavior of this option by tweaking the --dem-* parameters. Default: %(default)s
it: Classifica i risultati della nuvola di punti. Puoi controllare il comportamento di questa opzione modificando i parametri --dem- *. Predefinito: %(default)s

en: Clear
it: Pulisci

en: Click to import a .JSON file
it: Clicca per importare un file .JSON

en: Clip mode
it: Modalità ritaglio

en: Clip plane on x axis
it: Piano di ritaglio sull'asse x

en: Clip plane on y axis
it: Piano di ritaglio sull'asse y

en: Clip plane on z axis
it: Piano di ritaglio sull'asse z

en: Clipping
it: Ritaglio

en: Close
it: Chiudi

en: Color:
it: Colore:

en: Compass
it: Bussola

en: Completed
it: Completato

en: Compute volume, area and length measurements on Leaflet
it: Calcola il volume, l'area e le lunghezze con Leaflet

en: Compute, preview and export contours from DEMs
it: Calcola, mostra l'anteprima ed esporta i contorni da DEM

en: Computes an euclidean raster map for each DEM. The map reports the distance from each cell to the nearest NODATA value (before any hole filling takes place). This can be useful to isolate the areas that have been filled. Default: %(default)s
it: Calcola una mappa raster euclidea per ogni DEM. La mappa riporta la distanza da ogni cella al valore NODATA più vicino (prima di qualsiasi riempimento di fori). Questo può essere utile per isolare le aree che sono state riempite. Predefinito: %(default)s

en: Contours
it: Curve di livello

en: Copy of %(preset)s
it: Copia di %(preset)s

en: Copy output results to this folder after processing.
it: Copia i risultati in questa cartella dopo l'elaborazione.

en: Could not apply changes
it: Non riesco ad applicare i cambiamenti

en: Could not delete item
it: Non riesco a cancellare l'oggetto

en: Could not delete the preset. Please try to refresh the page.
it: Non posso cancellare l'impostazione predefinita. Per favore ricarica la pagina.

en: Could not duplicate the preset. Please try to refresh the page.
it: Non posso duplicare le impostazioni predefinite. Per favore ricarica la pagina.

en: Could not load list of presets. Are you connected to the internet?
it: Non riesco a caricare la lista delle impostazioni predefinite. Sei connesso ad internet?

en: Could not load list of processing nodes. Are you connected to the internet?
it: Non riesco a caricare la lista dei nodi di elaborazione. Sei connesso ad internet?

en: Could not load projects list: %(error)s
it: Non riesco a caricare la lista progetti: %(error)s

en: Could not load task list: %(error)s
it: Impossibile caricare la lista delle attività: %(error)s

en: Could not update task information. Plese try again.
it: Non riesco ad aggiornare le informazioni dell'attività. Per favore riprova.

en: Create Cloud-Optimized GeoTIFFs instead of normal GeoTIFFs. Default: %(default)s
it: Crea GeoTIFF ottimizzati per il cloud invece di normali GeoTIFF. Predefinito: %(default)s

en: Create Project
it: Crea Progetto

en: Create a new measurement
it: Crea una nuova misura

en: Created on
it: Creato il

en: Created on:
it: Creato il:

en: Creating project...
it: Creazione progetto...

en: Credits Estimate
it: Stima dei crediti

en: Cubic Feet
it: Piedi cubi

en: Cubic Meters
it: Metri cubi

en: Custom
it: Personalizzato

en: DSM/DTM resolution in cm / pixel. Note that this value is capped by a ground sampling distance (GSD) estimate. Default: %(default)s
it: Risoluzione DSM/DTM in cm / pixel. Si noti che questo valore è limitato da una stima della distanza di campionamento del terreno (GSD). Predefinito: %(default)s

en: Dashboard
it: Pannello di controllo

en: Decimate the points before generating the DEM. 1 is no decimation (full quality). 100 decimates ~99%% of the points. Useful for speeding up generation of DEM results in very large datasets. Default: %(default)s
it: Ridurre il numero di punti prima di generare il DEM. 1 nessuna riduzione (qualità migliore). 100 riduzione di ~ 99 %% dei punti. Utile per accelerare la generazione di risultati DEM in set di dati molto grandi. Predefinito: %(default)s

en: Default
it: Predefinito

en: Delete
it: Cancella

en: Delete Short Link
it: Elimina collegamento breve

en: Delete heavy intermediate files to optimize disk space usage. This affects the ability to restart the pipeline from an intermediate stage, but allows datasets to be processed on machines that don't have sufficient disk space available. Default: %(default)s
it: Elimina i file intermedi pesanti per ottimizzare l'utilizzo dello spazio disco. Ciò influisce sulla capacità di riavviare la sequenza da una fase intermedia, ma consente l'elaborazione dei set di dati su macchine che non dispongono di spazio disco sufficiente. Predefinito: %(default)s

en: Deleting...
it: Cancellazione...

en: Descending
it: Discendente

en: Description (optional)
it: Descrizione (opzionale)

en: Detect changes between two different tasks in the same project.
it: Rileva cambiamenti tra due diverse attività nello stesso progetto.

en: Disk Usage:
it: Utilizzo del disco:

en: Display program version, memory and disk space usage statistics
it: Mostra la versione del programma, le statistiche di utilizzo memoria e spazio su disco

en: Displays version number and exits.
it: Visualizza il numero di versione ed esce.

en: Distance measurement
it: Misura distanza

en: Do not attempt to merge partial reconstructions. This can happen when images do not have sufficient overlap or are isolated. Default: %(default)s
it: Non tentare di unire ricostruzioni parziali. Questo può accadere quando le immagini non hanno una sovrapposizione sufficiente o sono isolate. Predefinito: %(default)s

en: Do not simplify
it: Non semplificare

en: Do not use GPU acceleration, even if it's available. Default: %(default)s
it: Non utilizzare l'accelerazione GPU, anche se è disponibile. Predefinito: %(default)s

en: Don't have an account?
it: Non hai un account?

en: Download
it: Scarica

en: Download Assets
it: Scarica Risorse

en: Download Image
it: Scarica Immagine

en: Download To File
it: Scarica su File

en: Downloading…
it: Scaricamento…

en: Draw a selection box. Requires you to be in orthographic camera mode!
it: Disegna un rettangolo di selezione. Devi essere in modalità vista ortografica!

en: Duplicate
it: Duplica

en: E-mail Address
it: Indirizzo e-mail

en: ESRI Satellite
it: Satellite ESRI

en: Earth control
it: Controllo terra

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Project
it: Modifica Progetto

en: Edit Task Options
it: Modifica Opzioni Attività

en: Elevation range
it: Intervallo di elevazione

en: Elevation:
it: Quota:

en: Enable
it: Abilita

en: Enabled
it: Abilitato

en: End processing at this stage. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
it: Termina l'elaborazione in questa fase. Può essere uno di: %(choices)s. Predefinito: %(default)s

en: Enter a tile URL template. Valid coordinates are:
it: Immetti un modello di URL per le tile. Le coordinate valide sono:

en: Error: %(error)s
it: Errore: %(error)s

en: Error: cannot load assets list.
it: Errore: non posso caricare la lista delle risorse.

en: Example:
it: Esempio:

en: Exit Fullscreen
it: Esci da schermo intero

en: Export
it: Esporta

en: Export Measurements
it: Esporta misurazioni

en: Export the georeferenced point cloud in CSV format. Default: %(default)s
it: Esporta la nuvola di punti georeferenziata in formato CSV. Predefinito: %(default)s

en: Export the georeferenced point cloud in Entwine Point Tile (EPT) format. Default: %(default)s
it: Esporta la nuvola di punti georeferenziata in formato Entwine Point Tile (EPT). Predefinito: %(default)s

en: Export the georeferenced point cloud in LAS format. Default: %(default)s
it: Esporta la nuvola di punti georeferenziata in formato LAS. Predefinito: %(default)s

en: Export to GeoJSON
it: Esporta in GeoJSON

en: Export:
it: Esporta:

en: Exporting...
it: Esportazione...

en: Extruded
it: Estruso

en: Failed
it: Fallito

en: Feet
it: Piedi

en: Field of view
it: Profondità di campo

en: Filter
it: Filtro

en: Filters
it: Filtri

en: Filters the point cloud by keeping only a single point around a radius N (in meters). This can be useful to limit the output resolution of the point cloud and remove duplicate points. Set to 0 to disable sampling. Default: %(default)s
it: Filtra la nuvola di punti mantenendo un solo punto attorno a un raggio N (in metri). Ciò può essere utile per limitare la risoluzione di output della nuvola di punti e rimuovere i punti duplicati. Impostare a 0 per disabilitare il campionamento. Predefinito: %(default)s

en: Filters the point cloud by removing points that deviate more than N standard deviations from the local mean. Set to 0 to disable filtering. Default: %(default)s
it: Filtra la nuvola di punti rimuovendo i punti che deviano più di N deviazioni standard dalla media locale. Impostare su 0 per disabilitare il filtro. Predefinito: %(default)s

en: Finish measurement
it: Finisci misura

en: Fly control
it: Controllo volo

en: Forgot password?
it: Password dimenticata?

en: Format:
it: Formato:

en: From %(stage)s
it: Da %(stage)s

en: Front view
it: Vista frontale

en: Full extent
it: Estensione completa

en: GPS Time
it: Ora GPS

en: Generate OBJs that have a single material and a single texture file instead of multiple ones. Default:  %(default)s
it: Genera OBJ che hanno un singolo materiale e un singolo file di texture invece di più file. Predefinito: %(default)s

en: Generate OGC 3D Tiles outputs. Default: %(default)s
it: Genera output OGC 3D Tiles. Predefinito: %(default)s

en: Generate single file Binary glTF (GLB) textured models. Default:  %(default)s
it: Genera modelli con texture in singolo file binario glTF (GLB). Predefinito: %(default)s

en: Generate static tiles for orthophotos and DEMs that are suitable for viewers like Leaflet or OpenLayers. Default: %(default)s
it: Genera tessere (tiles) statiche per ortofoto e DEM adatti a visualizzatori come Leaflet o OpenLayers. Valore predefinito: %(default)s

en: Generates a polygon around the cropping area that cuts the orthophoto around the edges of features. This polygon can be useful for stitching seamless mosaics with multiple overlapping orthophotos. Default: %(default)s
it: Genera un poligono attorno all'area di ritaglio che taglia l'ortofoto attorno ai bordi dei punti notevoli. Questo poligono può essere utile per realizzare mosaici continui con più ortofoto sovrapposte. Predefinito: %(default)s

en: GeoJSON polygon limiting the area of the reconstruction. Can be specified either as path to a GeoJSON file or as a JSON string representing the contents of a GeoJSON file. Default: %(default)s
it: Poligono GeoJSON che limita l'area della ricostruzione. Può essere specificato sia come percorso di un file GeoJSON che come stringa JSON che rappresenta il contenuto di un file GeoJSON. Predefinito: %(default)s

en: Geometric estimates improve the accuracy of the point cloud by computing geometrically consistent depthmaps but may not be usable in larger datasets. This flag disables geometric estimates. Default: %(default)s
it: Le stime geometriche migliorano l'accuratezza della nuvola di punti calcolando depthmap geometricamente coerenti ma potrebbero non essere utilizzabili in set di dati di grandi dimensioni. Questo flag disabilita le stime geometriche. Predefinito: %(default)s

en: Georeferencing
it: Georeferenziazione

en: Google Maps Hybrid
it: Google Maps Ibrido

en: HTML iframe:
it: Iframe HTML:

en: Hectares
it: Ettari

en: Height measurement
it: Misura altezza

en: Height profile
it: Profilo delle altezze

en: Helicopter control
it: Controllo elicottero

en: Hello,
it: Ciao,

en: Horizontal error:
it: Errore orizzontale:

en: Ignore Ground Sampling Distance (GSD).A memory and processor hungry change relative to the default behavior if set to true. Ordinarily, GSD estimates are used to cap the maximum resolution of image outputs and resizes images when necessary, resulting in faster processing and lower memory usage. Since GSD is an estimate, sometimes ignoring it can result in slightly better image output quality. Never set --ignore-gsd to true unless you are positive you need it, and even then: do not use it. Default: %(default)s
it: Ignora Ground Sampling Distance (GSD) (Distanza di campionamento a terra). E' un cambiamento che utilizza molta memoria e processore se il comportamento predefinito è impostato a true. le Stime GSD sono usate per limitare la risoluzione massima delle immagini in uscita e ridimensionare le immagini quando necessario, con conseguente elaborazione più rapida e minore utilizzo della memoria. Poiché GSD è una stima, a volte ignorarla può portare a una qualità dell'immagine in uscita leggermente migliore. Non impostare --ignore-gsd a true se non sei sicuro che ti serva, ed anche in quel caso non usarlo Predefinito: %(default)s

en: Image missing
it: Manca l'immagine

en: Images might be too blurry (common with phone cameras)
it: Le immagini potrebbero essere troppo sfocate (comune con le fotocamere dei telefonini)

en: Import
it: Importa

en: Import Existing Assets
it: Importa Risorse Esistenti

en: Import From URL
it: Importa da URL

en: Import images from external sources directly
it: Importa direttamente immagini da sorgenti esterne

en: Importing...
it: Importazione...

en: Interval:
it: Intervallo:

en: Invalid JSON response: %(error)s
it: Risposta JSON non valida: %(error)s

en: Invalid response from server: %(error)s
it: Risposta non valida dal server: %(error)s

en: Invalid response: %(error)s
it: Risposta non valida: %(error)s

en: It looks like there might be one of the following problems: %(problems)s You can read more about best practices for capturing good images %(link)s.
it: Sembra ci sia uno dei seguenti problemi: %(problems)s. Puoi approfondire le best practices per acquisire buone immagini %(link)s.

en: It looks like this computer might be too old. WebODM requires a computer with a 64-bit CPU supporting MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSSE3 instruction set support or higher. You can still run WebODM if you compile your own docker images. See %(link)s for more information.
it: Questo computer potrebbe essere troppo vecchio. WebODM necessita di un computer con una CPU a 64 bit che supporti set di instruzioni MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSSE3 o maggiori. Puoi sempre far girare WebODM se compili le tue immagini docker. Vedi %(link)s per piu' informazioni.

en: It looks like your processing node ran out of memory. If you are using docker, make sure that your docker environment has %(memlink)s. Alternatively, make sure you have enough physical RAM, reduce the number of images, make your images smaller, or reduce the max-concurrency parameter from the task's options. You can also try to use a %(cloudlink)s.
it: Sembra che il tuo nodo di elaborazione abbia esaurito la memoria. Se stai usando docker, assicurati che il tuo ambiente docker abbia %(memlink)s. In alternativa, assicurati di avere abbastanza RAM fisica, riduci il numero di immagini, riduci le immagini o riduci il parametro max-concurrency nelle opzioni dell'attività. Puoi anche provare a utilizzare un %(cloudlink)s.

en: Keep above ground
it: Tieni sopra il terreno

en: Keep faces in the mesh that are not seen in any camera. Default:  %(default)s
it: Mantiene le facce nella mesh che non sono viste in nessuna telecamera. Predefinito:  %(default)s

en: Kilometers
it: Chilometri

en: Language
it: Lingua

en: Last point
it: Ultimo punto

en: Layer:
it: Livello:

en: Layers
it: Livelli

en: Left view
it: Vista da sinistra

en: Length unit
it: Unità di lunghezza

en: Lightning Network
it: Network Lightning

en: Lightning is a service that allows you to quickly process small and large datasets using high performance servers in the cloud.
it: Lightning è un servizio che consente di elaborare rapidamente set di dati di piccole e grandi dimensioni utilizzando server ad alte prestazioni nel cloud.

en: Linear measurement
it: Misura lineare

en: Load Dataset
it: Carica Dataset

en: Loading dashboard...
it: Caricamento pannello di controllo...

en: Loading processing nodes and presets...
it: Caricamento nodi di elaborazione e impostazioni predefinite...

en: Loading textured model...
it: Caricamento modello con texture...

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Loading…
it: Caricamento…

en: Lock view
it: Blocca vista

en: Logging out…
it: Disconnessione…

en: Login and Sync
it: Accesso e sincronizzazione

en: Logout
it: Esci

en: Make sure that at least one processing node is reachable and that you have granted the current user sufficient permissions to view the processing node (by going to Administration -- Processing Nodes -- Select Node -- Object Permissions -- Add User/Group and check CAN VIEW PROCESSING NODE). If you are bringing a node back online, it will take about 30 seconds for WebODM to recognize it.
it: Assicurati che almeno un nodo di elaborazione sia raggiungibile e di aver concesso all'utente corrente autorizzazioni sufficienti per visualizzare il nodo di elaborazione (andando su Amministrazione - Nodi di elaborazione - Seleziona nodo - Autorizzazioni oggetto - Aggiungi utente / gruppo e seleziona PUO' VISUALIZZARE IL NODO DI ELABORAZIONE). Se stai riportando un nodo online, saranno necessari circa 30 secondi prima che WebODM lo riconosca.

en: Matcher algorithm, Fast Library for Approximate Nearest Neighbors or Bag of Words. FLANN is slower, but more stable. BOW is faster, but can sometimes miss valid matches. BRUTEFORCE is very slow but robust.Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
it: Algoritmo di corrispondenza, libreria veloce per Approximate Nearest Neighbors o Bag of Words. FLANN è più lento, ma più stabile. BOW è più veloce, ma a volte può perdere corrispondenze valide. BRUTEFORCE è molto lento ma robusto. Può essere uno di: %(choices)s. Predefinito: %(default)s

en: Materials
it: Materiali

en: Maximum number of frames to extract from video files for processing. Set to 0 for no limit. Default: %(default)s
it: Numero massimo di fotogrammi da estrarre dai file video per l'elaborazione. Impostare su 0 per nessun limite. Predefinito: %(default)s

en: Measure
it: Misura

en: Measure volume, area and length
it: Misura volume, area e lunghezza

en: Measurement
it: Misurazione

en: Measurements
it: Misurazioni

en: Meshing
it: Creazione Mesh

en: Meters
it: Metri

en: Miles
it: Miglia

en: Min node size
it: Dimensione minima del nodo

en: Minimum number of features to extract per image. More features can be useful for finding more matches between images, potentially allowing the reconstruction of areas with little overlap or insufficient features. More features also slow down processing. Default: %(default)s
it: Numero minimo di punti notevoli da estrarre per immagine. Più punti notevoli possono essere utili per trovare più corrispondenze tra le immagini, consentendo potenzialmente la ricostruzione di aree con poca sovrapposizione o caratteristiche insufficienti. Più punti notevoli rallentano l'elaborazione. Predefinito: %(default)s

en: Minimum size
it: Dimensione minima

en: Move
it: Sposta

en: Move Task
it: Sposta attività

en: Moving...
it: Spostamento...

en: My Preset
it: Le mie impostazioni predefinite

en: Name
it: Nome

en: Name field is required
it: Campo Nome richiesto

en: Name of dataset (i.e subfolder name within project folder). Default: %(default)s
it: Nome del set di dati (ad es. il nome della sottocartella all'interno della cartella del progetto). Predefinito: %(default)s

en: Navigation
it: Navigazione

en: Navigation cube
it: Cubo di navigazione

en: New Project
it: Nuovo Progetto

en: No Access
it: Nessun accesso

en: No DSM or DTM is available. To export contours, make sure to process a task with either the --dsm or --dtm option checked.
it: Nessun DSM o DTM disponibile. Per esportare le curve di livello, assicurati di elaborare un'attività con l'opzione --dsm o --dtm selezionata.

en: None
it: Nessuno

en: Normal
it: Normale

en: Not a proper JSON file: %(file)s
it: File JSON non valido: %(file)s

en: Not a proper zipped shapefile: %(file)s
it: Shapefile zippato non valido: %(file)s

en: Not enough images
it: Non ci sono abbastanza immagini

en: Not enough overlap between images
it: Non c'è abbastanza sovrapposizione tra le immagini

en: Not every band for %(name)s could be automatically identified.
it: Non tutte le bande per %(name)s potrebbero essere identificate automaticamente.

en: Number of Points
it: Numero di punti

en: Number of Returns
it: Numero di ritorni

en: Number of files selected exceeds the maximum of %(count)s allowed on this processing node.
it: Il numero di file selezionati supera il massimo di %(count)s consentito su questo nodo di elaborazione.

en: Number of steps used to fill areas with gaps. Set to 0 to disable gap filling. Starting with a radius equal to the output resolution, N different DEMs are generated with progressively bigger radius using the inverse distance weighted (IDW) algorithm and merged together. Remaining gaps are then merged using nearest neighbor interpolation. Default: %(default)s
it: Numero di passi utilizzati per riempire le aree vuote. Impostare a 0 per disabilitare il riempimento di spazi vuoti. Partendo da un raggio pari alla risoluzione di uscita, vengono generati N diversi DEM con raggio progressivamente maggiore utilizzando l'algoritmo di ponderazione della distanza inversa (IDW) e fusi insieme. I gap rimanenti vengono poi fusi utilizzando l'interpolazione del vicino più vicino. Predefinito: %(default)s

en: Octree depth used in the mesh reconstruction, increase to get more vertices, recommended values are 8-12. Default: %(default)s
it: Profondità di Octree utilizzata nella ricostruzione delle mesh, aumentare per ottenere più vertici, i valori consigliati sono 8-12. Predefinito: %(default)s

en: Opacity
it: Opacità

en: Opacity:
it: Opacità:

en: Options
it: Opzioni

en: Options:
it: Opzioni:

en: Orbit control
it: Controllo orbita

en: Orthographic camera
it: Vista ortografica

en: Orthophoto
it: Ortofoto

en: Orthophoto (MBTiles)
it: Ortofoto (MBTiles)

en: Orthophoto (Tiles)
it: Ortofoto (Tiles)

en: Orthophoto resolution in cm / pixel. Note that this value is capped by a ground sampling distance (GSD) estimate.Default: %(default)s
it: Risoluzione ortofoto in cm/pixel. Si noti che questo valore è limitato da una stima della distanza di campionamento al suolo (GSD Ground Sampling Distance). Predefinito: %(default)s

en: Other settings
it: Altre impostazioni

en: Override the rolling shutter readout time for your camera sensor (in milliseconds), instead of using the rolling shutter readout database. Note that not all cameras are present in the database. Set to 0 to use the database value. Default: %(default)s
it: Sostituisci il tempo di lettura dell'otturatore mobile (rolling shutter) per il sensore della fotocamera (in millisecondi), invece di utilizzare i valori del database. Si noti che non tutte le fotocamere sono presenti nel database. Impostare su 0 per utilizzare il valore del database. Predefinito: %(default)s

en: Owner
it: Proprietario

en: Path distance
it: Lunghezza percorso

en: Path to a GeoTIFF DEM or a LAS/LAZ point cloud that the reconstruction outputs should be automatically aligned to. Experimental. Default: %(default)s
it: Percorso di un DEM GeoTIFF o una nuvola di punti LAS/LAZ a cui devono essere allineati automaticamente gli output della ricostruzione. Sperimentale. Predefinito: %(default)s

en: Path to the file containing the ground control points used for georeferencing. The file needs to use the following format: EPSG:<code> or <+proj definition>geo_x geo_y geo_z im_x im_y image_name [gcp_name] [extra1] [extra2]Default: %(default)s
it: Percorso del file contenente i punti di controllo a terra utilizzati per la georeferenziazione. Il file deve utilizzare il seguente formato: EPSG: <code> o <+ proj definition> geo_x geo_y geo_z im_x im_y nome_immagine [gcp_name] [extra1] [extra2] Predefinito: %(default)s

en: Path to the image geolocation file containing the camera center coordinates used for georeferencing. If you don't have values for yaw/pitch/roll you can set them to 0. The file needs to use the following format: EPSG:<code> or <+proj definition>image_name geo_x geo_y geo_z [yaw (degrees)] [pitch (degrees)] [roll (degrees)] [horz accuracy (meters)] [vert accuracy (meters)]Default: %(default)s
it: Percorso del file di geolocalizzazione dell'immagine contenente le coordinate del centro della telecamera utilizzate per la georeferenziazione. Se non si dispone di valori per imbardata/beccheggio/rollio è possibile impostarli a 0. Il file deve utilizzare il seguente formato: EPSG:<code> o <+proj definition>nome_immagine geo_x geo_y geo_z [imbardata (gradi)] [beccheggio (gradi)] [rollio (gradi)] [precisione orizzontale (metri)] [precisione verticale (metri)] Predefinito: %(default)s

en: Path to the image groups file that controls how images should be split into groups. The file needs to use the following format: image_name group_nameDefault: %(default)s
it: Percorso del file dei gruppi di immagini che controlla il modo in cui le immagini devono essere suddivise in gruppi. Il file deve utilizzare il seguente formato: nome_immagine nome_gruppo Default: %(default)s

en: Path to the project folder. Your project folder should contain subfolders for each dataset. Each dataset should have an "images" folder.
it: Percorso alla cartella del progetto. La cartella del progetto dovrebbe contenere sottocartelle per ogni set di dati. Ogni set di dati dovrebbe avere una cartella "immagini".

en: Perform ground rectification on the point cloud. This means that wrongly classified ground points will be re-classified and gaps will be filled. Useful for generating DTMs. Default: %(default)s
it: Eseguire la rettifica del terreno sulla nuvola di punti. Ciò significa che i punti di terra classificati in modo errato verranno riclassificati e le lacune verranno colmate. Utile per generare DTM. Predefinito: %(default)s

en: Perform image matching with the nearest N images based on image filename order. Can speed up processing of sequential images, such as those extracted from video. It is applied only on non-georeferenced datasets. Set to 0 to disable. Default: %(default)s
it: Eseguire la corrispondenza delle immagini con le N immagini più vicine in base all'ordine dei nomi dei file delle immagini. Può velocizzare l'elaborazione di immagini sequenziali, come quelle estratte da video. Viene applicato solo a dataset non georeferenziati. Impostare su 0 per disabilitare. Predefinito: %(default)s

en: Perform image matching with the nearest images based on GPS exif data. Set to 0 to match by triangulation. Default: %(default)s
it: Esegue la corrispondenza delle immagini con quelle più vicine in base ai dati exif del GPS. Impostare su 0 per eseguire la corrispondenza tramite triangolazione. Predefinito: %(default)s

en: Perimeter
it: Perimetro

en: Perimeter:
it: Perimetro:

en: Permanently delete all previous results and rerun the processing pipeline.
it: Elimina definitivamente tutti i risultati precedenti e riesegui la sequenza di elaborazione.

en: Permissions
it: Permessi

en: Perspective camera
it: Vista prospettica

en: Plant Health
it: Salute delle piante

en: Point Cloud
it: Nuvola di punti

en: Point Cloud (3D Tiles)
it: Nuvola di punti (3D Tiles)

en: Point Filtering
it: Filtro punti

en: Point budget
it: Densità punti

en: Point location
it: Posizione del punto

en: Point measurement
it: Misura punto

en: Point size
it: Dimensione punto

en: Point sizing
it: Dimensionamento punto

en: Polygon clip
it: Ritaglio poligonale

en: Postprocess
it: Postprocesso

en: Preview
it: Anteprima

en: Processing
it: Elaborazione

en: Processing Node
it: Nodo elaborazione

en: Processing Node:
it: Nodo di elaborazione:

en: Project
it: Progetto

en: Projection:
it: Proiezione:

en: Quality
it: Qualità

en: Quality Report
it: Rapporto qualità

en: Queued
it: Accodato

en: Radius
it: Raggio

en: Radius of the overlap between submodels. After grouping images into clusters, images that are closer than this radius to a cluster are added to the cluster. This is done to ensure that neighboring submodels overlap. Default: %(default)s
it: Raggio di sovrapposizione tra i sottomodelli. Dopo aver raggruppato le immagini in gruppi, le immagini che sono più vicine di questo raggio a un gruppo vengono aggiunte al gruppo. Questo viene fatto per garantire che i sottomodelli vicini si sovrappongano. Predefinito: %(default)s

en: Read
it: Lettura

en: Read/Write
it: Lettura/Scrittura

en: Reconstructed Points:
it: Punti ricostruiti:

en: Refresh Balance
it: Aggiorna saldo

en: Remove all clipping volumes
it: Rimuovi tutti i volumi di ritaglio

en: Remove all measurements
it: Rimuovi tutte le misurazioni

en: Report
it: Rapporto

en: Rerun processing from this stage. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
it: Riesegui l'elaborazione da questa fase. Può essere uno di: %(choices)s. Predefinito: %(default)s

en: Rerun this stage only and stop. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
it: Riesegui solo questa fase e fermati. Può essere uno di: %(choices)s. Predefinito: %(default)s

en: Reset to default
it: Ripristina impostazione predefinita

en: Resize Images
it: Ridimensiona immagini

en: Resizing images...
it: Ridimensionamento immagini...

en: Restart
it: Riavvia

en: Restarting...
it: Riavvio...

en: Resume Processing
it: Riprendi elaborazione

en: Resync
it: Risincronizza

en: Retry
it: Riprova

en: Return Number
it: Numero ritornato

en: Review
it: Rivedi

en: Righ view
it: Vista da destra

en: Run local bundle adjustment for every image added to the reconstruction and a global adjustment every 100 images. Speeds up reconstruction for very large datasets. Default: %(default)s
it: Esegui una triangolazione fotogrammetrica (bundle adjustment) locale per ogni immagine aggiunta alla ricostruzione e una globale ogni 100 immagini. Accelera la ricostruzione per set di dati molto grandi. Predefinito: %(default)s

en: Save
it: Salva

en: Save CSV(2D)
it: Salva CSV(2D)

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Save LAS(3D)
it: Salva LAS(3D)

en: Save the georeferenced point cloud in Cloud Optimized Point Cloud (COPC) format. Default: %(default)s
it: Salva la nuvola di punti georeferenziata nel formato Cloud Optimized Point Cloud (COPC). Predefinito: %(default)s

en: Saving changes...
it: Salvataggio cambiamenti...

en: Saving...
it: Salvataggio...

en: Saving…
it: Salvataggio…

en: Scalar range
it: Intervallo scalare

en: Scene
it: Scena

en: Search
it: Cerca

en: Search names or #tags
it: Cerca nomi o #tag

en: Search results for:
it: Risultati ricerca per:

en: Select Images and GCP
it: Seleziona Immagini e GCP

en: Sending images to processing node
it: Invio immagini al nodo di elaborazione

en: Set a camera projection type. Manually setting a value can help improve geometric undistortion. By default the application tries to determine a lens type from the images metadata. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
it: Imposta il tipo di proiezione della fotocamera. L'impostazione manuale di un valore può aiutare a migliorare la distorsione geometrica. Per impostazione predefinita, l'applicazione cerca di determinare un tipo di lente dai metadati delle immagini. Può essere uno di: %(choices)s. Predefinito: %(default)s

en: Set a processing node
it: Imposta un nodo di elaborazione

en: Set a value in meters for the GPS Dilution of Precision (DOP) information for all images. If your images are tagged with high precision GPS information (RTK), this value will be automatically set accordingly. You can use this option to manually set it in case the reconstruction fails. Lowering this option can sometimes help control bowling-effects over large areas. Default: %(default)s
it: Impostare un valore in metri per le informazioni di precisione (DOP Diluition of Precision) GPS per tutte le immagini. Se le tue immagini sono contrassegnate con informazioni GPS ad alta precisione (RTK), questo valore verrà impostato automaticamente di conseguenza. È possibile utilizzare questa opzione per una impostazione manuale nel caso in cui la ricostruzione non riesca. Abbassare questa opzione a volte può aiutare a controllare gli effetti del bowling su vaste aree. Valore predefinito: %(default)s

en: Set feature extraction quality. Higher quality generates better features, but requires more memory and takes longer. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
it: Imposta la qualità di estrazione dei punti notevoli (feature extraction). Una qualità superiore genera migliori punti notevoli, ma richiede più memoria e richiede più tempo. Può essere uno di: %(choices)s. Predefinito: %(default)s

en: Set point cloud quality. Higher quality generates better, denser point clouds, but requires more memory and takes longer. Each step up in quality increases processing time roughly by a factor of 4x.Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
it: Imposta la qualità della nuvola di punti. Una qualità più elevata genera nuvole di punti migliori e più dense, ma richiede più memoria e più tempo. Ogni incremento della qualità aumenta il tempo di elaborazione di circa un fattore 4x. Può essere uno tra: %(choices)s. Predefinito: %(default)s

en: Set the compression to use for orthophotos. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
it: Imposta la compressione da utilizzare per le ortofoto. Può essere uno di: %(choices)s. Predefinito: %(default)s

en: Set the radiometric calibration to perform on images. When processing multispectral and thermal images you should set this option to obtain reflectance/temperature values (otherwise you will get digital number values). [camera] applies black level, vignetting, row gradient gain/exposure compensation (if appropriate EXIF tags are found) and computes absolute temperature values. [camera+sun] is experimental, applies all the corrections of [camera], plus compensates for spectral radiance registered via a downwelling light sensor (DLS) taking in consideration the angle of the sun. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
it: Imposta la calibrazione radiometrica da eseguire sulle immagini. Quando si elaborano immagini multispettrali e termiche è necessario impostare questa opzione per ottenere valori di riflettanza/temperatura (altrimenti si otterranno valori numerici digitali). [camera] applica il livello del nero, la vignettatura, il guadagno del gradiente di riga/compensazione dell'esposizione (se vengono trovati i tag EXIF appropriati) e calcola i valori assoluti di temperatura. [camera + sun] è sperimentale, applica tutte le correzioni di [camera], inoltre compensa la radianza spettrale registrata tramite un sensore di luce ad irradianza discendente (DLS) tenendo in considerazione l'angolo del sole. Può essere uno di: %(choices)s. Predefinito: %(default)s

en: Set this parameter if you want a striped GeoTIFF. Default: %(default)s
it: Impostare questo parametro se si desidera un GeoTIFF con striping. Predefinito: %(default)s

en: Set this parameter if you want to generate a Google Earth (KMZ) rendering of the orthophoto. Default: %(default)s
it: Impostare questo parametro se si desidera generare un rendering Google Earth (KMZ) dell'ortofoto. Predefinito: %(default)s

en: Set this parameter if you want to generate a PNG rendering of the orthophoto. Default: %(default)s
it: Impostare questo parametro se si desidera generare un rendering PNG dell'ortofoto. Predefinito: %(default)s

en: Shading:
it: Ombreggiatura:

en: Shape
it: Forma

en: Share
it: Condividi

en: Share This Task
it: Condividi questa Attività

en: Short Link
it: Collegamento breve

en: Show Cameras
it: Mostra Fotocamere

en: Show Model
it: Visualizza Modello

en: Simple Morphological Filter elevation scalar parameter. Default: %(default)s
it: Parametro scalare di quota del filtro morfologico semplice (metri). Predefinito: %(default)s

en: Simple Morphological Filter elevation threshold parameter (meters). Default: %(default)s
it: Parametro soglia di quota del filtro morfologico semplice (metri). Predefinito: %(default)s

en: Simple Morphological Filter slope parameter (rise over run). Default: %(default)s
it: Parametro di pendenza filtro morfologico semplice (rise over run). Valore predefinito: %(default)s

en: Simple Morphological Filter window radius parameter (meters). Default: %(default)s
it: Parametro raggio finestra filtro morfologico semplice (Simple Morphological Filter) (metri). Predefinito: %(default)s

en: Simplify:
it: Semplificare:

en: Skip alignment of submodels in split-merge. Useful if GPS is good enough on very large datasets. Default: %(default)s
it: Salta l'allineamento dei sottomodelli in split-merge. Utile se il GPS è abbastanza buono su set di dati molto grandi. Predefinito: %(default)s

en: Skip generation of PDF report. This can save time if you don't need a report. Default: %(default)s
it: Salta la generazione del rapporto PDF. Ciò consente di risparmiare tempo se non è necessario un rapporto. Predefinito: %(default)s

en: Skip generation of a full 3D model. This can save time if you only need 2D results such as orthophotos and DEMs. Default: %(default)s
it: Salta la generazione di un modello 3D completo. Ciò consente di risparmiare tempo se sono necessari solo risultati 2D come ortofoto e DEM. Predefinito: %(default)s

en: Skip generation of the orthophoto. This can save time if you only need 3D results or DEMs. Default: %(default)s
it: Salta la generazione dell'ortofoto. Consente di risparmiare tempo se si ha bisogno solo di risultati 3D o DEM. Predefinito: %(default)s

en: Skip normalization of colors across all images. Useful when processing radiometric data. Default: %(default)s
it: Salta la normalizzazione dei colori in tutte le immagini. Utile durante l'elaborazione dei dati radiometrici. Predefinito: %(default)s

en: Skip the blending of colors near seams. Default: %(default)s
it: Salta la fusione dei colori vicino alle cuciture. Predefinito: %(default)s

en: Skips dense reconstruction and 3D model generation. It generates an orthophoto directly from the sparse reconstruction. If you just need an orthophoto and do not need a full 3D model, turn on this option. Default: %(default)s
it: Salta la ricostruzione densa e la generazione del modello 3D. Genera un'ortofoto direttamente dalla ricostruzione sparsa. Se hai solo bisogno di un'ortofoto e non hai bisogno di un modello 3D completo, attiva questa opzione. Predefinito: %(default)s

en: Sky
it: Cielo

en: Sort
it: Ordinamento

en: Specify the distance between camera shot locations and the outer edge of the boundary when computing the boundary with --auto-boundary. Set to 0 to automatically choose a value. Default: %(default)s
it: Specifica la distanza tra le posizioni delle riprese della fotocamera e il bordo esterno del limite quando si calcola il limite con --auto-boundary. Impostare su 0 per scegliere automaticamente un valore. Valore predefinito: %(default)s

en: Speed
it: Velocità

en: Sq Feet
it: Piedi quadrati

en: Sq Meters
it: Metri quadrati

en: Sq Miles
it: Miglia quadrate

en: Start Processing
it: Avvia elaborazione

en: Start creating a measurement by adding points to the map
it: Inizia a creare una misura aggiungendo punti alla mappa

en: Strength
it: Intensità

en: Suffix
it: Suffisso

en: Surface Model
it: Modello della Superficie

en: Surface Model (Tiles)
it: Modello della Superficie (Tiles)

en: Sync accounts from webodm.net
it: Sincronizza gli accounts da webdom.net

en: Synced Nodes
it: Nodi sincronizzati

en: System presets can only be removed by a staff member from the Administration panel.
it: Le impostazioni predefinite di sistema possono essere rimosse solo da un membro dello staff dal pannello di Amministrazione.

en: Tags
it: Tag

en: Task #%(number)s
it: Attività n.%(number)s

en: Task Output:
it: Output attività:

en: Terrain Model
it: Modello del terreno

en: Terrain Model (Tiles)
it: Modello del terreno(Tiles)

en: Textured Model
it: Modello con texture

en: Textured Model (3D Tiles)
it: Modello testurizzato (3d Tiles)

en: Textured Model (glTF)
it: Modello con texture (glTF)

en: Texturing
it: Applicazione Textures

en: The maximum number of processes to use in various processes. Peak memory requirement is ~1GB per thread and 2 megapixel image resolution. Default: %(default)s
it: Il numero massimo di thread da utilizzare in vari processi. Il requisito di memoria massimo è di ~ 1 GB per thread e una risoluzione dell'immagine di 2 megapixel. Predefinito: %(default)s

en: The maximum output resolution of extracted video frames in pixels. Default: %(default)s
it: La risoluzione massima di output dei fotogrammi video estratti in pixel. Predefinito: %(default)s

en: The maximum vertex count of the output mesh. Default: %(default)s
it: Il numero massimo di vertici della mesh di output. Predefinito: %(default)s

en: The min-num-features task option is set too low, try increasing it by 25%
it: L'opzione min-num-features dell'attività è impostata su un valore troppo basso, prova ad incrementarla del 25%

en: The processing node is missing a program necessary to complete the task. This might indicate a corrupted installation. If you built OpenDroneMap, please check that all programs built without errors.
it: Al nodo di elaborazione manca un programma necessario per completare l'attività. Questo può indicare una installazione danneggiata. Se hai fatto tu il build di OpenDroneMap per favore controlla che tutti i programmi passino il build correttamente.

en: There are no usable processing nodes.
it: Non ci sono nodi di elaborazione utilizzabili.

en: This project was shared with you. It will not be deleted, but simply hidden from your dashboard. Continue?
it: Questo progetto è stato condiviso con te. Non verrà eliminato, ma semplicemente nascosto dalla tua dashboard. Continua?

en: Title
it: Titolo

en: Toggle Fullscreen
it: Imposta schermo intero

en: Tools
it: Strumenti

en: Top view
it: Vista dall'alto

en: Try again
it: Riprova

en: Turn off camera parameter optimization during bundle adjustment. This can be sometimes useful for improving results that exhibit doming/bowling or when images are taken with a rolling shutter camera. Default: %(default)s
it: Disattiva l'ottimizzazione dei parametri della fotocamera durante la triangolazione fotogrammetrica (bundle adjustment). A volte può essere utile per migliorare i risultati che mostrano doming / bowling o quando le immagini vengono scattate con una fotocamera con rolling shutter (otturatore progressvo). Predefinito: %(default)s

en: Turn on rolling shutter correction. If the camera has a rolling shutter and the images were taken in motion, you can turn on this option to improve the accuracy of the results. See also --rolling-shutter-readout. Default: %(default)s
it: Attivare la correzione dell'otturatore mobile (rolling shutter). Se la fotocamera ha un otturatore mobile e le immagini sono state scattate in movimento, è possibile attivare questa opzione per migliorare la precisione dei risultati. Vedere anche --rolling-shutter-readout. Predefinito: %(default)s

en: URL to a ClusterODM instance for distributing a split-merge workflow on multiple nodes in parallel. Default: %(default)s
it: URL a un'istanza ClusterODM per distribire un flusso di lavoro split-merge (separazione-unione) su più nodi in parallelo. Predefinito: %(default)s

en: Unlimited
it: Illimitato

en: Upload a File
it: Carica un File

en: Upload and tile ODM assets with Cesium ion.
it: Carica ed esegui il tile di una risorsa ODM su Cesium ion.

en: Use a full 3D mesh to compute the orthophoto instead of a 2.5D mesh. This option is a bit faster and provides similar results in planar areas. Default: %(default)s
it: Usa una mesh 3D completa per calcolare l'ortofoto invece di una mesh 2.5D. Questa opzione è un po 'più veloce e fornisce risultati simili in aree piane. Predefinito: %(default)s

en: Use images' GPS exif data for reconstruction, even if there are GCPs present.This flag is useful if you have high precision GPS measurements. If there are no GCPs, this flag does nothing. Default: %(default)s
it: Usa i dati exif GPS delle immagini per la ricostruzione, anche se sono presenti GCP. Questo flag è utile se hai misurazioni GPS ad alta precisione. Se non sono presenti GCP, questo flag non ha effetto. Predefinito: %(default)s

en: Use the camera parameters computed from another dataset instead of calculating them. Can be specified either as path to a cameras.json file or as a JSON string representing the contents of a cameras.json file. Default: %(default)s
it: Utilizzare i parametri della fotocamera calcolati da un altro set di dati anziché calcolarli. Può essere specificato come percorso ad un file cameras.json o come stringa JSON che rappresenta il contenuto di un file cameras.json. Valore predefinito: %(default)s

en: Use this tag if you have a GCP File but want to use the EXIF information for georeferencing instead. Default: %(default)s
it: Utilizza questo tag se disponi di un file GCP ma desideri invece utilizzare le informazioni EXIF per la georeferenziazione. Predefinito: %(default)s

en: Use this tag to build a DSM (Digital Surface Model, ground + objects) using a progressive morphological filter. Check the --dem* parameters for finer tuning. Default: %(default)s
it: Usa questo tag per costruire un DSM (Digital Surface Model, ground + objects) utilizzando un filtro morfologico progressivo. Controlla i parametri --dem * per una regolazione più precisa. Predefinito: %(default)s

en: Use this tag to build a DTM (Digital Terrain Model, ground only) using a simple morphological filter. Check the --dem* and --smrf* parameters for finer tuning. Default: %(default)s
it: Utilizzare questo tag per creare un DTM (Digital Terrain Model, solo a terra) utilizzando un semplice filtro morfologico. Controllare i parametri --dem* e --smrf* per una messa a punto più fine. Valore predefinito: %(default)s

en: Username
it: Utente

en: Value:
it: Valore:

en: Vertical error:
it: Errore verticale:

en: View 3D Model
it: Vedi Modello 3D

en: View Map
it: Vedi Mappa

en: Volume clip
it: Ritaglio volume

en: Volume measurement
it: Misura volume

en: Waiting for a node...
it: In attesa di un nodo...

en: Waiting for image upload...
it: Caricamento immagine...

en: We tried to reach:
it: Abbiamo cercato di raggiungere:

en: Web Mercator
it: Web Mercatore

en: When processing multispectral datasets, ODM will automatically align the images for each band. If the images have been postprocessed and are already aligned, use this option. Default: %(default)s
it: Durante l'elaborazione di set di dati multispettrali, ODM allineerà automaticamente le immagini per ogni banda. Se le immagini sono state postprocessate e sono già allineate, utilizzare questa opzione. Predefinito: %(default)s

en: When processing multispectral datasets, you can specify the name of the primary band that will be used for reconstruction. It's recommended to choose a band which has sharp details and is in focus. Default: %(default)s
it: Quando si elaborano set di dati multispettrali, è possibile specificare il nome della banda primaria che verrà utilizzata per la ricostruzione. Si consiglia di scegliere una banda con dettagli nitidi e a fuoco. Predefinito: %(default)s

en: Yes
it: Si

en: You can import .zip files that have been exported from existing tasks via Download Assets %(arrow)s All Assets.
it: Puoi importare file .zip che sono stati esportati da attività esistenti attraverso Scarica Risorse %(arrow)s Tutte le Risorse.

en: You might run out of memory if you use this option.
it: Potresti esaurire la memoria se utilizzi questa opzione.

en: Your changes will be lost. Are you sure you want to leave?
it: Le modifiche saranno perdute. Sei sicuro di voler uscire?

en: Your sensor might not have the proper bands for using this algorithm.
it: Il sensore potrebbe non avere le bande appropriate per l'utilizzo di questo algoritmo.

en: clip
it: taglio

en: cloud processing node
it: nodo di elaborazione cloud

en: computing…
it: calcolo…

en: credits
it: crediti

en: enough RAM allocated
it: abbastanza RAM allocata

en: here
it: qua

en: manual
it: manuale

en: meter
it: metro

en: meters
it: metri

en: output truncated at %(count)s lines
it: output troncato a %(count)s linee

en: register
it: registrati

en: remaining to upload: %(bytes)s
it: rimanenti da caricare: %(bytes)s

en: set initial camera view
it: imposta la vista iniziale della telecamera

en: show in 3D
it: mostra in 3D

en: show on map
it: mostra sulla mappa

en: show this help message and exit
it: mostra questo messaggio di aiuto ed esci

en: show volume
it: mostra volume

en: this page
it: questa pagina

en: {-y} for flipped TMS-style Y coordinates
it: {-y} per le coordinate Y capovolte stile TMS

en: {z}, {x}, {y} for Z/X/Y tile scheme
it: {z}, {x}, {y} per lo schema di tile Z/X/Y
