en to ja translation catalogue (357 entries)

en:  By %(filter_title)s
ja:  %(filter_title)sによる

en: %(counter)s result | %(counter)s results
ja[0]: %(counter)s個の結果

en: %(full_result_count)s total
ja: 合計%(full_result_count)s個

en: 3D Model Display
ja: 3Dモデル表示

en: 404 Page Not Found
ja: 404 ページが見つかりません

[ctx: 5 minutes ago]
en: ago
ja: 前

en: 500 Internal Server Error
ja: 500　内部サーバエラー

en: A %(link_start)sGCP File%(link_end)s is optional, but can increase georeferencing accuracy
ja: %(link_start)sGCPファイル%(link_end)s は任意ですが、ジオリファレンスの精度が向上します

en: A 512x512 logo of your application (.png or .jpeg)
ja: 512x512 サイズのアプリのロゴ (.png or .jpeg)

en: A flag indicating whether this task is available to the public
ja: このタスクが公開可能か示すフラグ

en: A flag indicating whether this task is currently waiting for information or files to be uploaded before being considered for processing.
ja: このタスクが処理実行前に情報またはファイルのアップロードを現在待機中であるか表示するフラグ.

en: A flag indicating whether this task should be automatically assigned a processing node
ja: このタスクをプロセシングノードに自動で割り当てる必要があるか示すフラグ

en: A label for the task
ja: タスクのラベル

en: A label used to describe the preset
ja: プリセット説明用ラベル

en: A label used to describe the project
ja: プロジェクト説明用ラベル

en: A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and setup a TMS basemap.
ja: OpenStreetMapのiDエディタを素早く開き、TMSベースマップを設定するためのボタンを追加するプラグインです。

en: A plugin to create GCP files from images
ja: 画像からGCPファイルを作るためのプラグイン

en: A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap
ja: オルソフォトを OpenAerialMap にアップロードするプラグイン

en: A requested action to be performed on the task. The selected action will be performed by the worker at the next iteration.
ja: このタスクで実行をリクエストされたアクション。選択されたアクションは次回反復時に実行されます。

en: API Version
ja: APIバージョン

en: API version used by the node
ja: ノードが使用するAPIのバージョン

en: About
ja: OsmAnd Maps & Navigationについて

en: Accounts
ja: アカウント

en: Action
ja: 動作

en: Actions
ja: 行動

en: Active theme
ja: 使用中のテーマ

en: Add
ja: 追加

en: Add %(name)s
ja: %(name)sを追加

en: Add New
ja: 新規追加

en: Add a Processing Node
ja: 処理中のノードに追加

en: Add a fullscreen button to the 2D map view
ja: 2Dマップ表示にフルスクリーンボタンを追加

en: Add another %(model)s
ja: 別の%(model)sを追加

en: Administration
ja: 管理

en: App logo
ja: アプリロゴ

en: App name
ja: アプリ名

en: Application
ja: アプリケーション

en: Apply
ja: 適用

en: Are you sure the address is correct?
ja: アドレスが間違っていませんか？

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
ja: %(object_name)s "%(escaped_object)s"を本当に削除しますか？次の関連アイテムは全て削除されます:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
ja: 選択した%(objects_name)sを削除してよろしいですか？以下のオブジェクトとその関連アイテムがすべて削除されます。

en: Asset does not exist
ja: アセットが存在しません

en: Author
ja: 作者

en: Auto Processing Node
ja: 自動処理中のノード

en: Available Assets
ja: 使用可能なアセット

en: Available Options
ja: 使用可能なオプション

en: Background color of the site's header.
ja: サイトのヘッダーの背景色.

en: Bool value
ja: ブール値

en: Border
ja: 境界線

en: Both formula and bands parameters are required
ja: 数式とバンドの両方のパラメータが必要です

en: Brand
ja: ブランド

en: Burn Area Index hightlights burned land in the red to near-infrared spectrum.
ja: Burn Area Index は赤色から近赤外線スペクトルで焼け跡を強調します。

en: Button Danger
ja: 危険ボタン

en: Button Default
ja: 初期設定ボタン

en: Button Primary
ja: 当初ボタン

en: CSS
ja: スタイルシート

en: Cannot compute hillshade of non-elevation raster (multiple bands found)
ja: 非標高ラスターの陰影起伏を計算できません（複数のバンドが見つかりました）

en: Cannot create task, either specify a URL or upload 1 file.
ja: タスクが作成できないので、URLを特定するかファイルを一つアップロードしてください。

en: Cannot create task, you need at least 2 images
ja: タスクが作成できないので、少なくとも2つの画像が必要です

en: Cannot create task, you need to upload 1 file
ja: タスクが作成できないので、1つのファイルのアップロードが必要です

en: Cannot delete plugin %(plugin)s: %(message)s
ja: %(plugin)sプラグインを削除できません: %(message)s

en: Cannot disable plugin %(plugin)s: %(message)s
ja: %(plugin)sプラグインを無効化できません: %(message)s

en: Cannot duplicate project
ja: プロジェクトを複製できません

en: Cannot duplicate task
ja: タスクを複製できません

en: Cannot enable plugin %(plugin)s: %(message)s
ja: %(plugin)sプラグインを有効化できません: %(message)s

en: Cannot find locale/ folder in .zip archive
ja: .zipアーカイブにロケール/フォルダが見つかりません

en: Cannot load plugin: %(message)s
ja: プラグインを読み込めません: %(message)s

en: Cannot process tile: intensity image provided, but no RGB data was computed.
ja: タイルを処理できません：強度画像は提供されましたが、RGBデータは計算されませんでした。

en: Cannot restart a task that has no processing node
ja: 処理中のノードがないので再始動できませんでした

en: Change
ja: 変更

en: Change password
ja: パスワードの変更

en: Change selected %(model)s
ja: 選択した%(model)sを変更

en: Clear selection
ja: 選択解除

en: Click here to select the objects across all pages
ja: 全てのページに渡ってオブジェクトを選択するにはここをクリック

en: Close
ja: 閉じる

en: Compute volume, area and length measurements on Leaflet
ja: リーフレットの体積、面積、長さの測定値を計算する

en: Compute, preview and export contours from DEMs
ja: DEMから等高線を計算、プレビュー、エクスポート

[ctx: Computer memory (RAM)]
en: Memory
ja: メモリ

en: Connection error: %(error)s
ja: 接続エラー：%(error)s

en: Copy of %(task)s
ja: %(task)sをコピー

en: Could not generate contour file. This might be a bug.
ja: 等高線ファイルが生成できません。バグの可能性があります。

en: Create Account
ja: アカウントを作成

en: Create editable short links when sharing task URLs
ja: タスクURLの共有時に編集可能なショートリンクを作成

en: Create short links when sharing task URLs
ja: タスク URL の共有時にショートリンクを作成する

en: Created at
ja: 作成者

en: Creation date
ja: 作成日

en: Current Locale:
ja: 現在地：

en: Current status of the task
ja: タスクの現在の状態

en: DSM Extent
ja: DSM(数値表層モデル)範囲

en: DTM Extent
ja: DTM(数値地形モデル)範囲

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Date/time
ja: 日時

en: Default button color.
ja: 初期設定ボタン色.

en: Delete
ja: 削除

en: Delete button color.
ja: ボタンの色を消去.

en: Delete multiple objects
ja: 複数のオブジェクトを削除

en: Delete selected %(model)s
ja: 選択した%(model)sを削除

en: Delete?
ja: 削除？

en: Deleting
ja: 削除しています

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
ja: %(object_name)s '%(escaped_object)s'を削除するには、以下の保護された関連オブジェクトを削除する必要があります。

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
ja: %(object_name)s '%(escaped_object)s'を削除すると、関連するオブジェクトを削除することになりますが、あなたのアカウントには以下の種類のオブジェクトを削除する権限がありません。

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
ja: 選択された%(objects_name)sを削除するには、以下の保護された関連オブジェクトを削除する必要があります。

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
ja: 選択した%(objects_name)sを削除すると、関連するオブジェクトが削除されますが、あなたのアカウントには、次の種類のオブジェクトを削除する権限がありません'。

en: Description
ja: 説明

en: Description of the options that can be used for processing
ja: 処理で使用可能なオプションの記述

en: Developer Tools
ja: 開発者ツール

en: Diagnostic
ja: 診断

en: Diagnostic Information
ja: 診断情報

en: Dialog Warning
ja: 警告ダイアログ

en: Disable
ja: 無効

en: Disk Space
ja: ディスク容量

en: Display program version, memory and disk space usage statistics
ja: プログラムのバージョン、メモリ、ディスク使用量の統計を表示

en: Django administration
ja: Djangoの管理

en: Django site admin
ja: Djangoサイト管理者

en: Done!
ja: 完了！

en: Download and Replace Translation Files
ja: 翻訳ファイルをダウンロードして置換えます

en: EPSG code of the dataset (if georeferenced)
ja: データセットのEPSGコード（地理参照されている場合）

en: Edit
ja: 編集

en: Enable
ja: 有効

en: Enabled
ja: 有効

en: Engine
ja: エンジン

en: Engine Version
ja: エンジンバージョン

en: Engine used by the node.
ja: ノードが使用するエンジン.

en: Engine version used by the node.
ja: このノードが使用するエンジンのバージョン.

en: Enhanced Normalized Difference Vegetation Index is like NDVI, but uses Blue and Green bands instead of only Red to isolate plant health.
ja: 強化された正規化植生指数(ENDVI)はNDVIに似ていますが、孤立した植物の健全度を図るために赤色だけではなく青色と緑色域を使用します。

en: Enhanced Vegetation Index is useful in areas where NDVI might saturate, by using blue wavelengths to correct soil signals.
ja: Enhanced Vegetation Index は青色の波長を用いて土壌の信号を正確にとらえるので、NDVIが飽和する場所で有益です。

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
ja: ユーザー <strong>%(username)s</strong>の新しいパスワードを入力してください。

en: Enter a username and password.
ja: ユーザ名とパスワードを入力してください。

en: Enter custom CSS
ja: カスタムスタイルシートを入力

en: Excess Green Index (derived from only the RGB bands) emphasizes the greenness of leafy crops such as potatoes.
ja: Excess Green Index (RGBバンドからのみ派生) はジャガイモのような作物の葉の緑を強調します。

en: Executing… do not refresh the page! This could take a while.
ja: 実行中。。。しばらくの間は、このページの再読込しないでください。

en: Extent of the orthophoto
ja: オルソフォトの範囲

en: Failed
ja: 失敗

en: Filter
ja: フィルタ

en: First Project
ja: 最初のプロジェクト

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
ja: 最初にユーザーネームとパスワードを入力してください. その後、より多くのユーザーオプションを編集できます.

en: Float value
ja: 浮動小数点値

en: For great 3D, images must overlap by 83%%
ja: 緻密な3D化には83%%のオーバーラップした画像

en: Forgotten your password or username?
ja: パスワードまたはユーザーネームを忘れましたか？

en: GCP Interface
ja: GCP インターフェイス

en: Go
ja: 実行

en: Green Leaf Index shows greens leaves and stems.
ja: Green Leaf Index は緑の葉と茎を表します。

en: Green Normalized Difference Vegetation Index is similar to NDVI, but measures the green spectrum instead of red.
ja: 緑正規化植生指数は正規化植生に似ていますが、赤色ではなく緑色域を測定します。

en: Green Ratio Vegetation Index is sensitive to photosynthetic rates in forests.
ja: Green Ratio Vegetation Index は森林での光合成率に鋭敏です。

en: Groups
ja: グループ

en: HTML (after body)
ja: HTML (body後)

en: HTML (after header)
ja: HTML (ヘッダー後)

en: HTML (before header)
ja: HTML (ヘッダー前)

en: HTML (footer)
ja: HTML (フッター)

en: HTML that will be displayed above site header
ja: サイトのヘッダー上部に表示されるHTML

en: HTML that will be displayed after site header
ja: サイトのヘッダー後に表示されるHTML

en: HTML that will be displayed after the body tag
ja: bodyタグの後に表示されるHTML

en: HTML that will be displayed in the footer. You can also use the special tags such as {ORGANIZATION} and {YEAR}.
ja: フッターに表示されるHTML。{ORGANIZATION} や {YEAR}のような特別なタグも使用可能です。

en: Header Background
ja: ヘッダーの背景

en: Header Primary
ja: 当初ヘッダー

en: Hello, %(user)s!
ja: %(user)sさん、こんにちは！

en: Highlight
ja: ハイライト

en: History
ja: 履歴

en: Home
ja: ホーム

en: Hostname
ja: ホスト名

en: Hostname or IP address where the node is located (can be an internal hostname as well). If you are using Docker, this is never 127.0.0.1 or localhost. Find the IP address of your host machine by running ifconfig on Linux or by checking your network settings.
ja: ノードが位置するホストネームまたは IPアドレス (内部ホストネームの場合も有り)。Dockerを使用している場合、絶対に127.0.0.1 または localhostではありません。Linuxでifconfigを実行するかネットワーク設定をチェックして、ホストマシンのIPアドレスを確認してください。

en: Id
ja: ID

en: Identifier of the task (as returned by NodeODM API)
ja: タスクの識別子 (NodeODM APIの戻り値と同様)

en: Images Count
ja: 画像のカウント数

en: Import URL
ja: URLインポート

en: Import images from external sources directly
ja: 外部ソースから直接画像をインポート

en: Imported Task
ja: インポート済みタスク

en: Importing assets...
ja: アセットをインポート中...

en: Integer value
ja: 整数値

en: Invalid EPSG code: %(value)s
ja: 無効な EPSG コード: %(value)s

en: Invalid action
ja: 無効なアクション

en: Invalid boundaries
ja: 無効な境界線

en: Invalid boundaries parameter
ja: 無効な境界線パラメータ

en: Invalid hillshade value
ja: 無効な陰影起伏値

en: Invalid hillshade value: %(value)s
ja: 無効な陰影起伏値：%(value)s

en: Invalid permissions
ja: 無効な権限

en: Invalid rescale value
ja: 無効な再スケール値

en: Invalid rescale value: %(value)s
ja: 無効な再スケール値：%(value)s

en: Invalid user in permissions list
ja: 権限リストの無効なユーザー

en: Invalid zip file
ja: 無効なzipファイル

en: JSON value
ja: JSON値

en: Key
ja: キー

en: Label
ja: ラベル

en: Last Error
ja: 最新のエラー

en: Last Refreshed
ja: 最終更新

en: Leaf Area Index estimates foliage areas and predicts crop yields.
ja: Leaf Area Index は葉の面積を推定し、作物の収穫量を予測します。

en: Lightning Network
ja: ライトニングネットワーク

en: List of available assets to download
ja: ダウンロード可能なアセットのリスト

en: Load Plugin (.zip)
ja: プラグインを読み込み （.zip）

en: Log in
ja: ログイン

en: Logout
ja: ログアウト

en: Manage Plugins
ja: プラグインの管理

en: Map
ja: マップ

en: Max Images
ja: 最大画像

en: Max Images Limit
ja: 最大画像数の制限

en: Maximum number of images accepted by this node.
ja: このノードが受け入れる画像の最大数。

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Free
ja: 空き

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Total
ja: 容量

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Used
ja: 使用済み

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Free
ja: 空き

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Total
ja: 容量

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Used
ja: 使用済み

en: Models in the %(name)s application
ja: %(name)s アプリケーション内のモデル

en: Modified Non-Linear Index improves the Non-Linear Index algorithm to account for soil areas.
ja: Modified Non-Linear Index は 土壌範囲を計算するNon-Linear インデックスアルゴリズムを改善します。

en: Modified Simple Ratio is an improvement of the Simple Ratio (SR) index to be more sensitive to vegetation.
ja: Modified Simple Ratio は Simple Ratio (SR) index の改良版であり、植生に対しより感受性があります。

en: More in-depth description of the project
ja: プロジェクトのより詳細な説明

en: Most text, icons, and borders.
ja: 大部分のテキスト、アイコン、下線。

en: My actions
ja: 自分の行動

en: Name
ja: 名称

en: Name of theme
ja: テーマ名

en: Navigation links.
ja: ナビゲーションリンクです。

en: No DSM layer is available.
ja: 使用可能なDSMレイヤがありません。

en: No DTM layer is available.
ja: 使用可能なDTMレイヤがありません。

en: No files uploaded
ja: ファイルがアップロードされていません

en: No surface model available. From the Dashboard, select this task, press Edit, from the options make sure to check "dsm", then press Restart --> From DEM.
ja: 有効な表層モデルがありません。ダッシュボードでこのタスクを選択し、編集を押し、オプションから"dsm"にチェックがあることを確認してから、Restart --> From DEMを押してください。

en: No, take me back
ja: いいえ、戻ります

en: Node Management
ja: ノード管理

en: None available
ja: 使用可能スクリプトなし

en: Normalized Difference Vegetation Index shows the amount of green vegetation.
ja: 正規化植生指標(NDVI)は植生の量を示します。

en: Not a valid color_map value
ja: 有効なcolor_mapの値ではない

en: Note!
ja: 注意！

en: Number of images associated with this task
ja: このタスクに関連する画像の数

en: Number of milliseconds that elapsed since the beginning of this task (-1 indicates that no information is available)
ja: タスク開始から経過したミリ秒 (-1 は利用可能な情報が無いことを示します)

en: Number of tasks currently being processed by this node (as reported by the node itself)
ja: このノードが現在処理しているタスク数（ノードからの情報）

en: Objects
ja: オブジェクト

en: Optimized Soil Adjusted Vegetation Index is based on SAVI, but tends to work better in areas with little vegetation where soil is visible.
ja: Optimized Soil Adjusted Vegetation Index is はSAVIがベースですが、土壌が露出し植生がほとんどない場所で有効です。

en: Optional label for this node. When set, this label will be shown instead of the hostname:port name.
ja: このノードのオプションのラベル。設定すると、ホストネーム：ポートネームの代わりにラベルが表示されます。

en: Options
ja: 設定

en: Options (JSON)
ja: オプション(JSON)

en: Options that are being used to process this task
ja: このタスク処理に使われているオプション

en: Options that define this preset (same format as in a Task's options).
ja: このプリセットを定義するオプション(タスクオプションと同様のフォーマット)。

en: Organization name
ja: 組織名

en: Organization website
ja: 組織のウェブサイト

en: Orthophoto Extent
ja: オルソフォト範囲

en: Outside of bounds
ja: 境界線の外側

en: Owner
ja: 所有者

en: Page not found
ja: ページが見つかりません

en: Partial
ja: 部分

en: Pending Action
ja: 保留中の動作

en: Please correct the error below.
ja: 下記のエラーを修正してください。

en: Please correct the errors below.
ja: 下記の複数エラーを修正してください。

en: Plugin
ja: プラグイン

en: Plugin Datum
ja: プラグインデータ

en: Plugin added successfully
ja: プラグインの追加に成功

en: Plugin name
ja: プラグイン名

en: Plugins
ja: プラグイン

en: Popup closing...
ja: ポップアップを閉じています。。。

en: Port
ja: ポート

en: Port that connects to the node's API
ja: ノードのAPIに接続しているポート

en: Potree Scene
ja: Potreeシーン

en: Preset
ja: プリセット

en: Presets
ja: プリセット

en: Primary
ja: プライマリ

en: Primary button color.
ja: 当初ボタン色.

en: Processing Node
ja: 処理中のノード

en: Processing Nodes
ja: プロセシングノード

en: Processing Time
ja: 処理時間

en: Processing node assigned to this task (or null if this task has not been associated yet)
ja: このタスクに割り当てられたプロセシングノード（このタスクがまだ関連付けられていない場合はnull）

en: Project
ja: プロジェクト

en: Project that this task belongs to
ja: このタスクが属するプロジェクト

en: Projects
ja: プロジェクト

en: Public
ja: 公開

en: Queue Count
ja: キューの数

en: Recent actions
ja: 最近のアクション

en: Remove from sorting
ja: 並べ替えから削除

en: Renormalized Difference Vegetation Index uses the difference between near-IR and red, plus NDVI to show areas of healthy vegetation.
ja: 再正規化植生指数は近赤外線と赤色光の間の差異を用い、NDVIに加えて健全な植生の範囲を示します。

en: Resize Progress
ja: リサイズ進行状況

en: Resize To
ja: リサイズ

en: Restart required. Please restart WebODM to enable %(plugin)s
ja: 再起動が必要です。%(plugin)sを有効にするためにWebODMを再起動してください

en: Restart required. Please restart WebODM to fully disable %(plugin)s
ja: 再起動が必要です。%(plugin)sプラグインを完全に無効化するためにWebODMを再起動してください

en: Run the selected action
ja: 選択した処理を実行

en: Running Progress
ja: 実行中の処理

en: Save
ja: 保存

en: Save and add another
ja: 保存して別のファイルを追加

en: Save and continue editing
ja: 保存して編集を継続

en: Save as new
ja: 新規保存

en: Search
ja: 検索

en: Secondary
ja: セカンダリ

en: Select Images and GCP
ja: 画像とGCPを選択

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
ja: 全て選択 %(total_count)s %(module_name)s

en: Serialized potree scene information used to save/load measurements and camera view angle
ja: 測定結果やカメラビュー角度の保存/読込に使用される連続したpotree sceneの情報

en: Server Error (500)
ja: サーバエラー（500）

en: Server error
ja: サーバエラー

en: Server error (500)
ja: サーバエラー（500）

en: Set locale:
ja: ロケールの設定：

en: Setting key
ja: キー設定

en: Settings
ja: 設定

en: Short URLs can only include letters, numbers, underscore and dash characters (A-Z, 0-9, _, -).
ja: ショートURLには、アルファベット、数字、アンダースコア、ダッシュ文字（A-Z、0-9、_、-）のみが使用できます。

en: Show all
ja: 全て表示

en: Soil Adjusted Vegetation Index is similar to NDVI but attempts to remove the effects of soil areas using an adjustment factor (0.5).
ja: Soil Adjusted Vegetation Index は NDVI に似ていますが、adjustment factor (0.5)を用いることで土壌の影響を取り除きます。

en: Something happened. The server logs contain more information.
ja: 何かが起こりました。サーバーのログに詳細な情報があります。

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
ja: データベースのインストールに問題があります。適切なデータベーステーブルが作成されていることを確認し、データベースが適切なユーザーによって読めることを確認してください。

en: Sorting priority: %(priority_number)s
ja: 並べ替えの優先順位: %(priority_number)s

en: Status
ja: 状態

en: Storage Space
ja: ストレージ容量

en: String value
ja: 文字列

en: Success
ja: 成功

en: Summary
ja: 要約

en: Sync accounts from webodm.net
ja: webodm.netからアカウントを同期

en: System
ja: システム

en: Task
ja: タスク

en: Tasks
ja: タスク

en: Tertiary
ja: 第三

en: Text and icons in the site's header.
ja: サイト'のヘッダーにあるテキストとアイコンです。

en: The background color of failed notifications.
ja: 失敗した通知の背景色です。

en: The background color of panels and some borders.
ja: パネルや一部のボーダーの背景色です。

en: The background color of success notifications.
ja: 成功通知の背景色です。

en: The border color of warning dialogs.
ja: 警告ダイアログのボーダーカラー。

en: The color of most borders.
ja: 大部分の下線色.

en: The last processing error received
ja: 最後に受け取った処理エラー

en: The main background color, and text color of some buttons.
ja: 主な背景色、ボタンの文字色.

en: The name of your application
ja: あなたのアプリケーション名称

en: The name of your organization
ja: 組織名

en: The person who created the project
ja: このプロジェクトの作成者

en: The person who owns this preset
ja: このプリセットを所有する者

en: The user this setting belongs to. If NULL, the setting is global.
ja: この設定のユーザー。空欄であればグローバル設定。

en: The website URL of your organization
ja: 所属する組織のウェブサイトURL

en: Theme
ja: テーマ

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
ja: エラー発生中です。サイトの管理者にメールで報告されており間もなく復旧します。しばらくお待ちください。

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
ja: このオブジェクトには変更履歴がありません。この管理サイト経由で追加されたものではないと思われます。

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. See %(link_start)sthe GNU Affero General Public License%(link_end)s for more details.
ja: このプログラムはフリーソフトウェアです:Free Software Foundationが公表しているthe GNU Affero General Public License のバージョン3 または(任意により) 最新バージョンに基づいて、再配布や改変が可能です。the GNU Affero General Public License%(link_start)s、詳細は%(link_end)s を確認してください。

en: This short URL is already taken.
ja: このショートURLはすでに使用されています。

en: To change locale, modify your browser's locale settings, then refresh the page, or use the set locale button below.
ja: ロケールを変更するには、ブラウザのロケール設定を変更してからページを更新するか、下のロケール設定ボタンを使用します。

en: To create a map, press the "%(upload_images)s" button, or drag and drop some images into a project.
ja: マップを作成するには、"%(upload_images)s"ボタンを押すか、画像をプロジェクトにドラッグ＆ドロップします。

en: To get started, "%(add_processing_node)s". A processing node is a computer running an instance of %(nodeodm_link)s or some other software implementing this %(api_link)s.
ja: 開始するには、"%(add_processing_node)s"。処理ノードとは、%(nodeodm_link)sのインスタンスを実行しているコンピュータや、この%(api_link)sを実装しているその他のソフトウェアのことです。

en: Toggle sorting
ja: 並べ替えを切り替える

en: Token
ja: トークン

en: Token to use for authentication. If the node doesn't have authentication, you can leave this field blank.
ja: 認証に使用するトークン。ノードが認証を持っていない場合は、このフィールドを空白にすることができます。

en: Transformed Difference Vegetation Index highlights vegetation cover in urban environments.
ja: Transformed Difference Vegetation Index は都市環境での植生被覆を強調します。

en: Translation Files (.zip):
ja: 翻訳ファイル（.zip）：

en: Translation files reloaded!
ja: 翻訳ファイルがリロードされました！

en: URL this task is imported from (only for imported tasks)
ja: このタスクのインポート元のURL（インポートのみ）

en: Uh oh! Could you please check the errors below?
ja: Uh oh! 以下のエラーを確認していただけますか？

en: Unknown content
ja: 不明なコンテンツ

en: Unsupported SRS %(code)s. Please make sure you picked a supported SRS.
ja: サポートされていないSRSです %(code)s. サポートされているSRSを選択したか確認してください.

en: Unsupported format: %(value)s
ja: サポートされていない形式：%(value)s

en: Upload Progress
ja: アップロード進行状況:

en: User
ja: ユーザ

en: Value between 0 and 1 indicating the resize progress of this task's images
ja: タスク画像のリサイズ進行状況を示す0から1の値

en: Value between 0 and 1 indicating the running progress (estimated) of this task
ja: このタスクの進行状況（予想）を示す0から1の値

en: Value between 0 and 1 indicating the upload progress of this task's files to the processing node
ja: 0から1の値はタスクファイルのプロセシングノードへのアップロード進捗状況を示します

en: Version
ja: バージョン

en: View on site
ja: サイト内の表示

en: Visible NDVI is an un-normalized index for RGB sensors using constants derived from citrus, grape, and sugarcane crop data.
ja: 可視光NDVIは、RGBセンサー用の正規化されていない指標で、柑橘類、ブドウ、サトウキビの作物データから得られた定数を使用しています。

en: Visual Atmospheric Resistance Index shows the areas of vegetation.
ja: Visual Atmospheric Resistance Index は植生の範囲を示します。

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
ja: 残念ながら、リクエストされたページが見つかりません。

en: Welcome
ja: ようこそ

en: Welcome!
ja: ようこそ！

en: When set to a value different than -1, indicates that the images for this task have been / will be resized to the size specified here before processing.
ja: -1とは違う値を設定した時に、このタスクの画像は処理開始前にここで指定したサイズにリサイズされました / されます。

en: When was the information about this node last retrieved?
ja: このノードが最後に回復したのはいつですか？

en: Whether this plugin is turned on.
ja: このプラグインがオンになっているかどうか。

en: Whether this preset is available to every user in the system or just to its owner.
ja: このプリセットはこのシステムの全てのユーザーが使用可能か、所有者のみ使用可能か。

en: Whether this project has been marked for deletion. Projects that have running tasks need to wait for tasks to be properly cleaned up before they can be deleted.
ja: このプロジェクトは削除に印が付いているかどうか。タスクが動作中のプロジェクトはタスクが適切に消去されるのを待ってから削除可能になります。

en: Yes, I'm sure
ja: はい、大丈夫です

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
ja: あなたは%(username)sとして認証されていますが、このページにアクセスする権限がありません。別のアカウントでログインしてますか？

en: You don't have permission to edit anything.
ja: あなたには編集する権限がありません。

en: You need to upload a zip file
ja: zipファイルのアップロードが必要です

en: unnamed
ja: 名称未設定
