en to ja translation catalogue (456 entries)

en: %(count)s Tasks
ja: %(count)s個のタスク

en: %(count)s files %(remaining)s
ja: %(count)s中 %(remaining)s

en: %(count)s files cannot be uploaded. As a reminder, only images (.jpg, .tif, .png) and GCP files (.txt) can be uploaded. Try again.
ja: %(count)s ファイルがアップロードできません。画像 (.jpg, .tif, .png) と GCPファイル (.txt) のみアップロード可能です。再試行してください。

en: %(count)s files selected. Please check these additional options:
ja: %(count)s ファイルが選択されました。追加オプションにチェックしてください:

en: %(count)s files uploaded successfully
ja: %(count)s個のファイルのアップロードが成功

en: %(file)s is bigger than 5 MB.
ja: %(file)sは5MBを超えています。

en: (Cameras)
ja: (カメラ)

en: (GCPs)
ja: (GCP)

en: (meters)
ja: (メートル)

en: A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and setup a TMS basemap.
ja: OpenStreetMapのiDエディタを素早く開き、TMSベースマップを設定するためのボタンを追加するプラグインです。

en: A plugin to create GCP files from images
ja: 画像からGCPファイルを作るためのプラグイン

en: A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap
ja: オルソフォトを OpenAerialMap にアップロードするプラグイン

en: About
ja: OsmAnd Maps & Navigationについて

en: Acres
ja: エーカー

en: Add Project
ja: プロジェクトを追加

en: Add a fullscreen button to the 2D map view
ja: 2Dマップ表示にフルスクリーンボタンを追加

en: Add a temporary GeoJSON (.json) or ShapeFile (.zip) overlay
ja: GeoJSON (.json) またはShapeFile (.zip)のオーバーレイ一時ファイルを追加

en: Aggressive
ja: アグレッシブ

en: Algorithm:
ja: アルゴリズム：

en: All Assets
ja: 全てのアセット

en: All information related to this task, including images, maps and models will be deleted. Continue?
ja: 画像、地図、モデルを含めこのタスクに関連する情報は全て消去されます。続けますか？

en: All tasks, images and models associated with this project will be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
ja: このプロジェクトに関連する全てのタスク、画像、モデルは完全に削除されます。続行しますか？

en: An error occured while uploading the file. Please try again.
ja: ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。再試行してください。

en: An error occurred. Check your connection and permissions.
ja: エラーが発生しました。接続と許可を確認してください。

en: An orthophoto could not be generated. To generate one, make sure GPS information is embedded in the EXIF tags of your images, or use a Ground Control Points (GCP) file.
ja: オルソフォトが生成できません。画像のEXIFタグ埋込のGPS情報を確認するか、グラウンドコントロールポイント（GCP)ファイルを使用してください。

en: Angle measurement
ja: 角度測定

en: Annotation
ja: 注釈

en: Annotations
ja: アノテーション

en: Appearance
ja: 外観

en: Are you sure you want to cancel?
ja: 中止しますか？

en: Are you sure you want to delete "%(preset)s"?
ja: 本当に "%(preset)s"を削除しますか?

en: Are you sure?
ja: 本当に実行しますか？

en: Area
ja: 面積

en: Area measurement
ja: 面積測定

en: Area:
ja: エリア:

en: Automatically set a boundary using camera shot locations to limit the area of the reconstruction. This can help remove far away background artifacts (sky, background landscapes, etc.). See also --boundary. Default: %(default)s
ja: カメラの撮影位置を使って自動的に境界線を設定し、再構築の範囲を限定します。これにより、遠く離れた背景のアーティファクト（空、背景の風景など）を取り除くことができます。--boundary も参照してください。デフォルト：%(default)s

en: Average GSD:
ja: 平均 GSD:

en: Average number of images per submodel. When splitting a large dataset into smaller submodels, images are grouped into clusters. This value regulates the number of images that each cluster should have on average. Default: %(default)s
ja: サブモデルあたりの平均画像数。大きなデータセットを小さなサブモデルに分割する際、画像はクラスタにまとめられます。この値は、各クラスタが平均的に持つべき画像の数を調整します。デフォルト：%(default)s

en: Back view
ja: 背面図

en: Backface Culling
ja: 背面の間引き

en: Balance:
ja: バランス：

en: Below you can enter your %(link)s credentials to sync your account and automatically setup a new processing node. If you don't have an account, you can %(register)s for free.
ja: 以下に、%(link)sの認証情報を入力すると、アカウントが同期され、新しい処理ノードが自動的にセットアップされます。アカウントをお持ちでない方は、無料で%(register)sできます。

en: Bottom view
ja: 下面図

en: Box
ja: ボックス

en: Build orthophoto overviews for faster display in programs such as QGIS. Default: %(default)s
ja: QGIS等のプログラムでの高速表示のためにオルソフォトのオーバービューを作成。デフォルト: %(default)s

en: Buy Credits
ja: クレジットを購入

en: Calculate and draw an elevation map based on a task's DEMs
ja: タスクのDEMに基づいて標高マップを計算し、描画

en: Camera Animation
ja: カメラアニメーション

en: Camera Parameters
ja: カメラパラメータ

en: Camera Position
ja: カメラ位置

en: Camera Shots
ja: カメラ画像

en: Camera Target
ja: カメラターゲット

en: Cameras
ja: カメラ

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel Upload
ja: アップロードを中止

en: Canceled
ja: キャンセル

en: Canceling...
ja: キャンセル中...

en: Cannot cancel task.
ja: タスクを中止できません。

en: Cannot complete operation.
ja: 操作を完了できません。

en: Cannot create new task. Invalid response from server: %(error)s
ja: 新規タスクを作成できません。 サーバーからの応答が無効です: %(error)s

en: Cannot create new task. Please try again later.
ja: 新規タスクを作成できません。後で再試行してください。

en: Cannot delete task.
ja: タスクを削除できません。

en: Cannot import from URL. Check your internet connection.
ja: URLからインポートできません。インターネット接続を確認してください。

en: Cannot load lightning dashboard. Are you running the latest version of WebODM?
ja: lightningダッシュボードを読み込めません。最新版のWebODMで動作していますか?

en: Cannot load lightning dashboard. Please make sure you are connected to the internet, or try again in an hour.
ja: lightning ダッシュボードを読み込めません。インターネット接続を確認するか、1時間以内に再試行してください。

en: Cannot load permissions.
ja: 権限を読み込むことができません。

en: Cannot login. Invalid response:
ja: ログインできません。無効な応答です:

en: Cannot login. Please make sure you are connected to the internet, or try again in an hour.
ja: ログインできません。インターネット接続を確認するか、1時間以内に再試行してください。

en: Cannot logout:
ja: ログアウト失敗：

en: Cannot restart task from (stage)s.
ja: (stage)sからタスクを再開できません。

en: Cannot restart task.
ja: タスクを再開できません。

en: Cannot retrieve estimate. Check parameters or try again later.
ja: 推定値を取得できません。パラメーターを確認するか、後でもう一度やり直してください。

en: Cannot retrieve estimate. Try again later.
ja: 推定値を取得できません。後でもう一度やり直してください。

en: Cannot retrieve information for task. Are you are connected to the internet?
ja: タスクの情報を取得できません。インターネットに接続していますか？

en: Cannot set initial camera view
ja: 初期カメラビューを設定できません

en: Cannot sync nodes. Are you connected to the internet?
ja: ノードを同期できません。インターネットに接続していますか？

en: Cannot upload %(filename)s, exceeded max retries (%(max_retries)s)
ja: 再試行の最大回数 (%(max_retries)s)を超えたため、%(filename)sをアップロードできません

en: Cannot upload file. Check your internet connection and try again.
ja: ファイルがアップロードできません。インターネット接続を確認して再度実行してください。

en: Center on this area
ja: この場所の中心

en: Center on this line
ja: この線の中央

en: Center on this location
ja: この場所の中心

en: Choose the algorithm for extracting keypoints and computing descriptors. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
ja: キーポイントを抽出し、記述子を計算するためのアルゴリズムを選択します。 次のいずれかになります：%(choices)s。デフォルト：%(default)s

en: Choose what to merge in the merge step in a split dataset. By default all available outputs are merged. Options: %(choices)s. Default: %(default)s
ja: 分割データセットのマージステップで何をマージするか選択。デフォルトでは全ての使用可能なアウトプットがマージされます。オプション：%(choices)s。デフォルト：%(default)s

en: Circle measurement
ja: 円周測定

en: Classification filter
ja: 分類フィルター

en: Click to import a .JSON file
ja: .JSON fileのインポートはクリック

en: Clip mode
ja: クリップモード

en: Clip plane on x axis
ja: X軸上のクリップ面

en: Clip plane on y axis
ja: Y軸上のクリップ面

en: Clip plane on z axis
ja: z軸上のクリップ面

en: Clipping
ja: クリッピング

en: Close
ja: 閉じる

en: Color:
ja: カラー：

en: Compass
ja: コンパス

en: Completed
ja: 完了

en: Compute volume, area and length measurements on Leaflet
ja: リーフレットの体積、面積、長さの測定値を計算する

en: Compute, preview and export contours from DEMs
ja: DEMから等高線を計算、プレビュー、エクスポート

en: Computes an euclidean raster map for each DEM. The map reports the distance from each cell to the nearest NODATA value (before any hole filling takes place). This can be useful to isolate the areas that have been filled. Default: %(default)s
ja: 各DEMのユークリッドラスターマップを計算します。このマップでは、各セルから最も近いNODATAの値までの距離が報告されます（穴埋めが行われる前の状態）。これは、穴埋めが行われたエリアを分離するのに便利です。デフォルト：%(default)s

en: Contours
ja: 等高線

en: Copy of %(preset)s
ja: %(preset)sをコピー

en: Copy output results to this folder after processing.
ja: 処理後にアウトプット結果をこのフォルダにコピー。

en: Could not apply changes
ja: 変更を適用できませんでした

en: Could not delete item
ja: アイテムを削除できませんでした

en: Could not delete the preset. Please try to refresh the page.
ja: プリセットを削除できません。ページを更新してください。

en: Could not duplicate the preset. Please try to refresh the page.
ja: プリセットを複製できません。ページを更新してみてください。

en: Could not load list of presets. Are you connected to the internet?
ja: プリセットのリストを読み込めません。インターネットに接続していますか？

en: Could not load list of processing nodes. Are you connected to the internet?
ja: 処理ノードのリストを読み込めません。インターネットに接続していますか？

en: Could not load projects list: %(error)s
ja: プロジェクトリストを読み込めません: %(error)s

en: Could not load task list: %(error)s
ja: タスクリストを読み込めません: %(error)s

en: Could not update task information. Plese try again.
ja: タスク情報を更新できません。再試行してください。

en: Create Cloud-Optimized GeoTIFFs instead of normal GeoTIFFs. Default: %(default)s
ja: 通常のGeoTIFFではなく、クラウド最適化GeoTIFFを作成します。デフォルト: %(default)s

en: Create Project
ja: プロジェクトの作成

en: Create a new measurement
ja: 新規測定の作成

en: Created on:
ja: 作成者：

en: Creating project...
ja: プロジェクトを作成中...

en: Credits Estimate
ja: クレジットの見積もり

en: Cubic Feet
ja: 立方フィート

en: Cubic Meters
ja: 立方メートル

en: Custom
ja: カスタム

en: DSM
ja: DSM(数値表層モデル)

en: DTM
ja: DTM(数値地形モデル)

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Decimate the points before generating the DEM. 1 is no decimation (full quality). 100 decimates ~99%% of the points. Useful for speeding up generation of DEM results in very large datasets. Default: %(default)s
ja: DEMを生成する前にポイントを間引きます。1 は間引きなし（高品質）です。100はポイントの~99%%を間引きます。非常に大きなデータセットでのDEM結果の生成を高速化するのに便利です。デフォルト: %(default)s

en: Default
ja: デフォルト

en: Delete
ja: 削除

en: Delete Short Link
ja: ショートリンクの削除

en: Delete heavy intermediate files to optimize disk space usage. This affects the ability to restart the pipeline from an intermediate stage, but allows datasets to be processed on machines that don't have sufficient disk space available. Default: %(default)s
ja: ディスクスペース使用を最適化するため重い中間ファイルを削除。中間ステージからパイプラインを再スタートする場合に影響しますが、十分なディスクスペースがないマシンでのデータセット処理が可能になります。デフォルト: %(default)s

en: Deleting...
ja: 削除中...

en: Description (optional)
ja: 記述（オプション）

en: Detect changes between two different tasks in the same project.
ja: 同一プロジェクトの二つの異なるタスクの差異を探知。

en: Display program version, memory and disk space usage statistics
ja: プログラムのバージョン、メモリ、ディスク使用量の統計を表示

en: Displays version number and exits.
ja: バージョン番号を表示して閉じる。

en: Distance measurement
ja: 距離測定

en: Do not simplify
ja: 単純化しない

en: Don't have an account?
ja: アカウントをお持ちではありませんか？

en: Download
ja: ダウンロード

en: Download Assets
ja: アセットのダウンロード

en: Download Image
ja: 画像をダウンロード

en: Download To File
ja: ファイルにダウンロード

en: Downloading…
ja: ダウンロード中…

en: Draw a selection box. Requires you to be in orthographic camera mode!
ja: 選択ボックスを描画します。正射影カメラモードにする必要があります！

en: Duplicate
ja: 複製

en: E-mail Address
ja: Eメールアドレス

en: ESRI Satellite
ja: ESRI 衛星画像

en: Earth control
ja: 地球制御

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Project
ja: プロジェクトを編集

en: Edit Task Options
ja: タスクオプションの編集

en: Elevation range
ja: 標高範囲

en: Elevation:
ja: 標高：

en: Enable
ja: 有効

en: Enabled
ja: 有効

en: End processing at this stage. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
ja: このステージで処理を終了。次から選択: %(choices)s. デフォルト: %(default)s

en: Enter a tile URL template. Valid coordinates are:
ja: タイルURLテンプレートを入力してください。有効な座標系:

en: Error: %(error)s
ja: エラー： %(error)s

en: Error: cannot load assets list.
ja: エラー：アセットリストの読み込みができませんでした。

en: Example:
ja: 例：

en: Exit Fullscreen
ja: 全画面表示を終了

en: Export
ja: エクスポート

en: Export Measurements
ja: 計測結果をエクスポート

en: Export the georeferenced point cloud in CSV format. Default: %(default)s
ja: ジオリファレンスされた点群をCSV形式でエクスポート。デフォルト：%(default)s

en: Export the georeferenced point cloud in Entwine Point Tile (EPT) format. Default: %(default)s
ja: ジオリファレンスされた点群データを Entwine Point Tile (EPT) フォーマットでエクスポートします。デフォルト: %(default)s

en: Export the georeferenced point cloud in LAS format. Default: %(default)s
ja: ジオリファレンスされた点群をLAS形式でエクスポート。デフォルト：%(default)s

en: Export to GeoJSON
ja: GeoJSONにエクスポート

en: Export:
ja: エクスポート:

en: Exporting...
ja: エクスポート中...

en: Extruded
ja: エクストルード

en: Failed
ja: 失敗

en: Feet
ja: フィート

en: Field of view
ja: 視野

en: Filters
ja: フィルター

en: Filters the point cloud by keeping only a single point around a radius N (in meters). This can be useful to limit the output resolution of the point cloud and remove duplicate points. Set to 0 to disable sampling. Default: %(default)s
ja: 半径N（メートル）を中心とした単一の点のみを残して点群をフィルタリングします。これは、点群の出力解像度を制限したり、重複した点を削除するのに役立ちます。0に設定すると、サンプリングを無効にします。デフォルト:%(default)s

en: Filters the point cloud by removing points that deviate more than N standard deviations from the local mean. Set to 0 to disable filtering. Default: %(default)s
ja: 局所的な平均値からN標準偏差以上離れた点を削除して、点群をフィルタリングします。0に設定するとフィルタリングは無効になります。デフォルト:%(default)s

en: Finish measurement
ja: 測定を終了

en: Fly control
ja: フライコントロール

en: Forgot password?
ja: パスワードをお忘れですか？

en: Format:
ja: 形式：

en: From %(stage)s
ja: %(stage)s から

en: Front view
ja: 前面図

en: Full extent
ja: 完全な範囲

en: GPS Time
ja: GPS時刻

en: Generate static tiles for orthophotos and DEMs that are suitable for viewers like Leaflet or OpenLayers. Default: %(default)s
ja: LeafletやOpenLayersなどのビューアに適したオルソフォトやDEMの静的タイルを生成します。デフォルト：%(default)s

en: Generates a polygon around the cropping area that cuts the orthophoto around the edges of features. This polygon can be useful for stitching seamless mosaics with multiple overlapping orthophotos. Default: %(default)s
ja: オルソフォトをフィーチャーのエッジでカットするトリミング領域の周囲にポリゴンを生成します。このポリゴンは、複数のオルソフォトが重なったシームレスなモザイクをつなぎ合わせるのに便利です。デフォルト：%(default)s

en: GeoJSON polygon limiting the area of the reconstruction. Can be specified either as path to a GeoJSON file or as a JSON string representing the contents of a GeoJSON file. Default: %(default)s
ja: 再構築の範囲を制限するGeoJSONポリゴン。GeoJSONファイルへのパス、またはGeoJSONファイルの内容を表すJSON文字列として指定できます。デフォルト：%(default)s

en: Georeferencing
ja: ジオリファレンス

en: Google Maps Hybrid
ja: Google Maps ハイブリッド

en: Ground Control Points
ja: グラウンドコントロールポイント

en: HTML iframe:
ja: HTMLインラインフレーム：

en: Hectares
ja: ヘクタール

en: Height measurement
ja: 高さ測定

en: Height profile
ja: 高さプロファイル

en: Helicopter control
ja: ヘリコプター制御

en: Hello,
ja: こんにちは、

en: Horizontal error:
ja: 水平エラー:

en: Image missing
ja: 画像が見つかりません

en: Images might be too blurry (common with phone cameras)
ja: 画像が不鮮明です (携帯電話のカメラによくあります)

en: Import
ja: インポート

en: Import Existing Assets
ja: 既存データをインポート

en: Import From URL
ja: URLからインポート

en: Import images from external sources directly
ja: 外部ソースから直接画像をインポート

en: Importing...
ja: インポート中...

en: Interval:
ja: インターバル:

en: Invalid JSON response: %(error)s
ja: 無効なJSONの応答: %(error)s

en: Invalid response from server: %(error)s
ja: サーバーから無効なレスポンス: %(error)s

en: Invalid response: %(error)s
ja: 無効な応答: %(error)s

en: It looks like there might be one of the following problems: %(problems)s You can read more about best practices for capturing good images %(link)s.
ja: 次の問題のどれかに当てはまるかもしれません: %(problems)s 最適な写真を撮影するための方法はこちらに記載されています %(link)s。

en: It looks like this computer might be too old. WebODM requires a computer with a 64-bit CPU supporting MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSSE3 instruction set support or higher. You can still run WebODM if you compile your own docker images. See %(link)s for more information.
ja: コンピューターが古すぎるようです。WebODM はMMX, SSE, SSE2, SSE3とSSSE3の命令セットをサポートしている 64-bit CPU 以上のコンピューターが必要です。自身のdocker imagesのコンパイルによりWebODMが動作する可能性はあります。 詳細は %(link)s を参照してください。

en: It looks like your processing node ran out of memory. If you are using docker, make sure that your docker environment has %(memlink)s. Alternatively, make sure you have enough physical RAM, reduce the number of images, make your images smaller, or reduce the max-concurrency parameter from the task's options. You can also try to use a %(cloudlink)s.
ja: プロセシングノードのメモリが不足しているようです。dockerを使用している場合は、dockerの環境に %(memlink)sがあるか確認してください。代替方法として、物理RAMが十分か確認する、画像数を減らす、画像サイズを小さくする、タスクオプションから並行処理の最大パラメータを減らすことが挙げられます。 %(cloudlink)sを使用することもできます。

en: Keep above ground
ja: 地上に保つ

en: Keep faces in the mesh that are not seen in any camera. Default:  %(default)s
ja: どのカメラにも映っていない面をメッシュ内に保持。デフォルト：%(default)s

en: Kilometers
ja: キロメートル

en: Language
ja: 言語

en: Last point
ja: 最後のポイント

en: Lat/Lon
ja: 経度緯度

en: Layer:
ja: レイヤ：

en: Layers
ja: レイヤー

en: Left view
ja: 左側面図

en: Length unit
ja: 長さの単位

en: Lightning Network
ja: ライトニングネットワーク

en: Lightning is a service that allows you to quickly process small and large datasets using high performance servers in the cloud.
ja: Lightning はデータセットの大小に関わらずクラウド上の高性能サーバーを用いて素早く処理を行うサービスです。

en: Linear measurement
ja: 距離測定

en: Link:
ja: リンク：

en: Load Dataset
ja: データセットの読み込み

en: Loading dashboard...
ja: ダッシュボードを読み込み中...

en: Loading processing nodes and presets...
ja: プロセシングノードとプリセットを読み込み中...

en: Loading textured model...
ja: テクスチャモデルを読み込み中...

en: Loading...
ja: 読み込み中...

en: Loading…
ja: ロード中…

en: Lock view
ja: ビューをロックする

en: Logging out…
ja: ログアウト中…

en: Login and Sync
ja: ログインと同期

en: Logout
ja: ログアウト

en: Make sure that at least one processing node is reachable and that you have granted the current user sufficient permissions to view the processing node (by going to Administration -- Processing Nodes -- Select Node -- Object Permissions -- Add User/Group and check CAN VIEW PROCESSING NODE). If you are bringing a node back online, it will take about 30 seconds for WebODM to recognize it.
ja: 少なくとも一つの処理ノードに到達可能であり、現在のユーザーに処理ノードを表示するための十分な権限が与えられていることを確認してください （ Administration -- Processing Nodes -- Select Node -- Object Permissions -- Add User/Group から、CAN VIEW PROCESSING NODE をチェック)。ノードをオンラインに戻したら、WebODM が認識するまでに約30秒かかります。

en: Materials
ja: マテリアル

en: Max:
ja: 最大:

en: Measure
ja: 計測

en: Measure volume, area and length
ja: 体積、面積、長さを測定

en: Measurement
ja: 測定

en: Measurements
ja: 測定値

en: Meshing
ja: メッシュ化

en: Meters
ja: メートル

en: Miles
ja: マイル

en: Min node size
ja: 最小ノードサイズ

en: Min:
ja: 最小:

en: Minimum number of features to extract per image. More features can be useful for finding more matches between images, potentially allowing the reconstruction of areas with little overlap or insufficient features. More features also slow down processing. Default: %(default)s
ja: 画像ごとに抽出する特徴点の最小数。特徴点が多ければ、画像間でより多くの一致を見つけることができ、重なりの少ない領域や特徴点が不十分な領域を再構築できる可能性があります。また、特徴点が多いと処理速度が遅くなります。デフォルト: %(default)s

en: Minimum size
ja: 最小サイズ

en: Move
ja: 移動

en: Move Task
ja: タスクを移動

en: Moving...
ja: 移動中...

en: Multi View Stereo
ja: マルチビューステレオ

en: My Preset
ja: マイプリセット

en: Name
ja: 名称

en: Name field is required
ja: 名称欄は必須です

en: Name of dataset (i.e subfolder name within project folder). Default: %(default)s
ja: データセットの名称（すなわち、プロジェクトフォルダ内のサブフォルダの名称）。Default:%(default)s

en: Navigation
ja: ナビゲーション

en: Navigation cube
ja: ナビゲーションキューブ

en: New Project
ja: 新規プロジェクト

en: No
ja: いいえ

en: No Access
ja: アクセスがありません

en: No DSM or DTM is available. To export contours, make sure to process a task with either the --dsm or --dtm option checked.
ja: DSMまたはDTMがありません。等高線をエクスポートするには、必ず--dsmまたは--dtmオプションをチェックした状態でタスクを処理してください。

en: None
ja: なし

en: Normal
ja: 普通

en: Not a proper JSON file: %(file)s
ja: 適切な JSON ファイルではありません: %(file)s

en: Not a proper zipped shapefile: %(file)s
ja: 適切なzip形式のシェープファイルではありません：%(file)s

en: Not enough images
ja: 画像の枚数が不足しています

en: Not enough overlap between images
ja: 画像間のオーバーラップが不足しています

en: Number of Points
ja: ポイント数

en: Number of Returns
ja: リターン数

en: Number of steps used to fill areas with gaps. Set to 0 to disable gap filling. Starting with a radius equal to the output resolution, N different DEMs are generated with progressively bigger radius using the inverse distance weighted (IDW) algorithm and merged together. Remaining gaps are then merged using nearest neighbor interpolation. Default: %(default)s
ja: ギャップのあるエリアを埋めるために使用されるステップ数。0に設定するとギャップフィリングは行われません。出力解像度に等しい半径から始まり、逆距離加重（IDW）アルゴリズムを使用して、徐々に大きな半径を持つN個の異なるDEMが生成され、マージされます。残ったギャップは、最近傍補間を使ってマージされます。デフォルト: %(default)s

en: Octree depth used in the mesh reconstruction, increase to get more vertices, recommended values are 8-12. Default: %(default)s
ja: メッシュの再構築に使用されるOctreeの深度で、増やすとより多くの頂点を得ます。推奨値は8〜12です。デフォルト：%(default)s

en: Off
ja: オフ

en: On
ja: オン

en: Opacity
ja: 不透明度

en: Opacity:
ja: 不透過度:

en: Options
ja: 設定

en: Options:
ja: オプション:

en: Orbit control
ja: 軌道制御

en: Orthographic camera
ja: 正射影カメラ

en: Orthophoto
ja: オルソフォト

en: Orthophoto (MBTiles)
ja: オルソフォト (MBTiles)

en: Orthophoto (Tiles)
ja: オルソフォト（タイル）

en: Other settings
ja: その他の設定

en: Password
ja: パスワード

en: Path distance
ja: 路程

en: Path to the file containing the ground control points used for georeferencing. The file needs to use the following format: EPSG:<code> or <+proj definition>geo_x geo_y geo_z im_x im_y image_name [gcp_name] [extra1] [extra2]Default: %(default)s
ja: ジオリファレンスに使用するグラウンドコントロールポイントを含むファイルへのパス。ファイルは次のフォーマットを使用する必要があります。EPSG:<code>または<+proj definition>geo_x geo_y geo_z im_x im_y image_name [gcp_name] [extra1] [extra2]デフォルト：%(default)s

en: Path to the image groups file that controls how images should be split into groups. The file needs to use the following format: image_name group_nameDefault: %(default)s
ja: 画像がどのようにグループ分けされるかコントロールする image groups fileへのパス。ファイルは次のフォーマットを使用する必要があります: image_name group_nameDefault: %(default)s

en: Path to the project folder. Your project folder should contain subfolders for each dataset. Each dataset should have an "images" folder.
ja: プロジェクトフォルダへのパス。プロジェクトフォルダはデータセット毎にサブフォルダが必要です。それぞれのデータセットには"イメージ"フォルダが必要です。

en: Perform ground rectification on the point cloud. This means that wrongly classified ground points will be re-classified and gaps will be filled. Useful for generating DTMs. Default: %(default)s
ja: 点群上で地表面の修正を行います。これは、間違って分類されたグラウンドポイントが再分類され、ギャップが埋められることを意味します。DTMの生成に便利です。デフォルト:%(default)s

en: Perimeter
ja: 周囲長

en: Perimeter:
ja: 周囲長:

en: Permanently delete all previous results and rerun the processing pipeline.
ja: 前の結果を全て完全に削除し、処理パイプラインを再実行。

en: Permissions
ja: 権限

en: Perspective camera
ja: パースペクティブカメラ

en: Plant Health
ja: 植物健全度

en: Point Cloud
ja: 点群データ

en: Point Filtering
ja: ポイントフィルタリング

en: Point budget
ja: ポイント予算

en: Point location
ja: 点配置

en: Point measurement
ja: 点測定

en: Point size
ja: ポイントサイズ

en: Point sizing
ja: ポイントサイジング

en: Polygon clip
ja: ポリゴンクリップ

en: Postprocess
ja: 後処理

en: Preview
ja: プレビュー

en: Processing
ja: 処理

en: Processing Node
ja: 処理中のノード

en: Processing Node:
ja: プロセシングノード:

en: Project
ja: プロジェクト

en: Projection:
ja: 予測：

en: QR
ja: QRコード

en: Quality
ja: 品質

en: Quality Report
ja: 品質レポート

en: Queued
ja: キュー

en: Radius
ja: 半径

en: Radius of the overlap between submodels. After grouping images into clusters, images that are closer than this radius to a cluster are added to the cluster. This is done to ensure that neighboring submodels overlap. Default: %(default)s
ja: サブモデル間のオーバーラップの半径。画像をクラスターにグループ化した後、この半径よりもクラスターに近い画像をクラスターに追加します。これは、隣接するサブモデルが確実に重なるように行われます。デフォルト:%(default)s

en: Read
ja: 読み込み

en: Read/Write
ja: 読み込み／書き込み

en: Reconstructed Points:
ja: 再構築されたポイント:

en: Refresh Balance
ja: リフレッシュバランス

en: Remove all clipping volumes
ja: すべてのクリッピングボリュームを削除

en: Remove all measurements
ja: 全ての測定を除去

en: Report
ja: レポート

en: Rerun processing from this stage. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
ja: このステージから処理を再実行。ここから選択可: %(choices)s. Default: %(default)s

en: Rerun this stage only and stop. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
ja: このステージのみ再実行して停止。次から選択: %(choices)s。デフォルト: %(default)s

en: Reset to default
ja: デフォルト設定に戻す

en: Resize Images
ja: 画像のサイズを変更

en: Resizing images...
ja: 画像のサイズ変更...

en: Restart
ja: 再起動

en: Restarting...
ja: 再起動中...

en: Resume Processing
ja: 処理を再開します

en: Resync
ja: 再同期

en: Retry
ja: リトライ

en: Return Number
ja: リターンナンバー

en: Review
ja: レビュー

en: Righ view
ja: 右側面図

en: Run local bundle adjustment for every image added to the reconstruction and a global adjustment every 100 images. Speeds up reconstruction for very large datasets. Default: %(default)s
ja: 再構築に追加された全ての画像にローカルバンドルアジャストメントを、100画像毎にグローバルアジャストメントを実行する。巨大なデータセットで再構築の速度を上げます。Default: %(default)s

en: Save
ja: 保存

en: Save CSV(2D)
ja: CSV（2D）で保存

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Save LAS(3D)
ja: LAS（3D）で保存

en: Saving changes...
ja: 変更を保存中...

en: Saving...
ja: 保存中...

en: Saving…
ja: 保存中…

en: Scalar range
ja: スカラーレンジ

en: Scene
ja: シーン

en: Search
ja: 検索

en: Select Images and GCP
ja: 画像とGCPを選択

en: Set a camera projection type. Manually setting a value can help improve geometric undistortion. By default the application tries to determine a lens type from the images metadata. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
ja: カメラの投影タイプを設定します。手動で値を設定することで、幾何学的な歪みを改善することができます。デフォルトでは、アプリケーションは画像のメタデータからレンズタイプを判断しようとします。以下のいずれかから指定できます：%(choices)s。デフォルト：%(default)s

en: Set a processing node
ja: プロセシングノードをセット

en: Set a value in meters for the GPS Dilution of Precision (DOP) information for all images. If your images are tagged with high precision GPS information (RTK), this value will be automatically set accordingly. You can use this option to manually set it in case the reconstruction fails. Lowering this option can sometimes help control bowling-effects over large areas. Default: %(default)s
ja: 全画像のGPS 精度低下率（DOP）情報の値をメートル単位で設定します。画像に高精度のGPS情報（RTK）がタグ付けされている場合、この値はそれに応じて自動的に設定されます。再構築に失敗した場合は、このオプションを使って手動で設定することができます。このオプションを下げることで、広い範囲でのボーリング効果を抑制できる場合があります。デフォルト：%(default)s

en: Set feature extraction quality. Higher quality generates better features, but requires more memory and takes longer. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
ja: 特徴を抽出する際の品質を設定します。品質を高くするほど良い特徴が得られますが、より多くのメモリを必要とし、時間がかかります。以下のいずれかになります：%(choices)s。デフォルト：%(default)s

en: Set point cloud quality. Higher quality generates better, denser point clouds, but requires more memory and takes longer. Each step up in quality increases processing time roughly by a factor of 4x.Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
ja: 点群データの品質をセット。高品質では、より良い高密度の点群データが生成されますが、より多くのメモリと時間を要求します。 質を上げるごとに処理時間はおよそ４倍になります。ここから一つ:選択 %(choices)s. Default: %(default)s

en: Set the compression to use for orthophotos. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
ja: オルソフォトの圧縮をセット。ここから選択可能: %(choices)s. Default: %(default)s

en: Set the radiometric calibration to perform on images. When processing multispectral and thermal images you should set this option to obtain reflectance/temperature values (otherwise you will get digital number values). [camera] applies black level, vignetting, row gradient gain/exposure compensation (if appropriate EXIF tags are found) and computes absolute temperature values. [camera+sun] is experimental, applies all the corrections of [camera], plus compensates for spectral radiance registered via a downwelling light sensor (DLS) taking in consideration the angle of the sun. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
ja: 画像に対して実行するラジオメトリックキャリブレーションを設定します。マルチスペクトル画像や熱画像を処理する場合は、反射率／温度の値を得るためにこのオプションを設定する必要があります（そうしないとデジタル数値を取得します）。[camera] は、黒レベル、ヴィネット、ローグラデーションのゲイン/露出補正を適用し（適切な EXIF タグが見つかった場合）、絶対温度値を計算します。[camera+sun]は実験的なもので、[camera]のすべての補正を適用し、さらに太陽の角度を考慮してダウンウェリングライトセンサー（DLS）を介して登録された分光放射輝度を補正します。次のいずれかになります。%(choices)s。デフォルト：%(default)s

en: Set this parameter if you want a striped GeoTIFF. Default: %(default)s
ja: ストライプのGeoTIFFが必要な場合は、このパラメーターを設定します。デフォルト：%(default)s

en: Set this parameter if you want to generate a Google Earth (KMZ) rendering of the orthophoto. Default: %(default)s
ja: オルソフォトから Google Earth (KMZ) を生成したい場合はこのパラメーターをセットしてください。 Default: %(default)s

en: Set this parameter if you want to generate a PNG rendering of the orthophoto. Default: %(default)s
ja: オルソフォトをPNGで生成したい場合はこのパラメーターをセット。デフォルト: %(default)s

en: Shading:
ja: シェーディング:

en: Shape
ja: 形状

en: Share
ja: 共有

en: Share This Task
ja: このタスクを共有

en: Short Link
ja: ショートリンク

en: Show Cameras
ja: カメラを表示

en: Show Model
ja: モデルを表示

en: Simple Morphological Filter elevation scalar parameter. Default: %(default)s
ja: 単純モルフォロジカルフィルタの標高スカラーパラメーター。デフォルト：%(default)s

en: Simple Morphological Filter elevation threshold parameter (meters). Default: %(default)s
ja: 単純モルフォロジカルフィルタの標高閾値パラメーター (meters). Default: %(default)s

en: Simple Morphological Filter slope parameter (rise over run). Default: %(default)s
ja: 単純モルフォロジカルフィルタの傾きパラメータ（垂直距離/水平距離）。デフォルト：%(default)s

en: Simple Morphological Filter window radius parameter (meters). Default: %(default)s
ja: 単純モルフォロジカルフィルタウィンドウの半径パラメーター (meters). Default: %(default)s

en: Simplify:
ja: 簡略化:

en: Skip generation of PDF report. This can save time if you don't need a report. Default: %(default)s
ja: レポートPDFの生成をスキップ。レポートが不要な場合は時間を短縮できます。デフォルト: %(default)s

en: Skip generation of a full 3D model. This can save time if you only need 2D results such as orthophotos and DEMs. Default: %(default)s
ja: フル3Dモデルの生成をスキップ。2DのオルソフォトやDEM等のみ必要な場合は時間を短縮できます。 デフォルト: %(default)s

en: Skip normalization of colors across all images. Useful when processing radiometric data. Default: %(default)s
ja: 全画像の色の正規化をスキップ。放射測定データを処理する場合に効果的です。デフォルト: %(default)s

en: Skip the blending of colors near seams. Default: %(default)s
ja: 継ぎ目付近の色のブレンドをスキップします。デフォルト: %(default)s

en: Skips dense reconstruction and 3D model generation. It generates an orthophoto directly from the sparse reconstruction. If you just need an orthophoto and do not need a full 3D model, turn on this option. Default: %(default)s
ja: 密な再構成と3Dモデルの生成を省略します。疎な再構成から直接オルソフォトを生成します。オルソフォトが必要なだけで、完全な3Dモデルが必要ない場合は、このオプションをオンにします。デフォルト：%(default)s

en: Sky
ja: 空

en: Speed
ja: 速度

en: Sq Feet
ja: 平方フィート

en: Sq Meters
ja: 平方メートル

en: Sq Miles
ja: 平方マイル

en: Start Processing
ja: 処理開始

en: Start creating a measurement by adding points to the map
ja: マップにポイントを追加して測定の作成を開始

en: Strength
ja: 強度

en: Suffix
ja: 接尾辞

en: Surface Model
ja: 表層モデル

en: Surface Model (Tiles)
ja: 表層モデル (タイル)

en: Sync accounts from webodm.net
ja: webodm.netからアカウントを同期

en: Synced Nodes
ja: 同期済ノード

en: System presets can only be removed by a staff member from the Administration panel.
ja: システムプリセットは管理者パネルのスタッフメンバーのみ削除できます。

en: Task #%(number)s
ja: タスク #%(number)s

en: Task Output:
ja: タスク出力:

en: Terrain Model
ja: 地形モデル

en: Terrain Model (Tiles)
ja: 地形モデル (タイル)

en: Textured Model
ja: テクスチャモデル

en: Texturing
ja: テクスチャ化

en: The maximum number of processes to use in various processes. Peak memory requirement is ~1GB per thread and 2 megapixel image resolution. Default: %(default)s
ja: 様々なプロセスで使用する最大のプロセス数です。ピーク時の必要メモリは、1スレッドあたり～1GB、画像解像度は2メガピクセルです。デフォルト:%(default)s

en: The maximum vertex count of the output mesh. Default: %(default)s
ja: 出力メッシュの最大頂点数。デフォルト: %(default)s

en: The min-num-features task option is set too low, try increasing it by 25%
ja: The min-num-features タスクオプションの設定値が低すぎます。25%まで増加してください

en: The processing node is missing a program necessary to complete the task. This might indicate a corrupted installation. If you built OpenDroneMap, please check that all programs built without errors.
ja: このプロセシングノードはタスク完了に必要なプログラムが欠けています。インストール時の破損が考えられます。OpenDroneMapを構築している場合は全てのプログラムがエラー無く構築されたか確認してください。

en: There are no usable processing nodes.
ja: 使用可能な処理ノードはありません。

en: Title
ja: タイトル

en: Toggle Fullscreen
ja: 全画面表示の切り替え

en: Tools
ja: ツール

en: Top view
ja: 上面図

en: Try again
ja: 再試行

en: Turn off camera parameter optimization during bundle adjustment. This can be sometimes useful for improving results that exhibit doming/bowling or when images are taken with a rolling shutter camera. Default: %(default)s
ja: バンドル調整時のカメラパラメータ最適化をオフにする。この機能は、ドーミングやボーリングが発生した場合や、ローリングシャッターカメラで撮影した画像を改善するのに有効な場合があります。デフォルト：%(default)s

en: URL to a ClusterODM instance for distributing a split-merge workflow on multiple nodes in parallel. Default: %(default)s
ja: スプリット-マージのワークフローを並列の複数ノードに分配するClusterODMへのURL。 Default: %(default)s

en: Unlimited
ja: 無制限

en: Upload a File
ja: ファイルをアップロード

en: Upload and tile ODM assets with Cesium ion.
ja: Cesium ion でODM アセットをアップロードおよびタイル化。

en: Use a full 3D mesh to compute the orthophoto instead of a 2.5D mesh. This option is a bit faster and provides similar results in planar areas. Default: %(default)s
ja: オルソフォトの計算に2.5D メッシュの代わりに フル 3D メッシュを使用する。このオプションは速度が少し向上し、平面的な場所では同様の結果を得られます。Default: %(default)s

en: Use images' GPS exif data for reconstruction, even if there are GCPs present.This flag is useful if you have high precision GPS measurements. If there are no GCPs, this flag does nothing. Default: %(default)s
ja: GCPデータが存在しても、再構築には画像のGPS exifデータを使用してください。このフラグは高精度のGPS計測がある場合に有効です。このフラグはGCPが無い場合は何も起こりません。デフォルト: %(default)s

en: Use the camera parameters computed from another dataset instead of calculating them. Can be specified either as path to a cameras.json file or as a JSON string representing the contents of a cameras.json file. Default: %(default)s
ja: カメラのパラメータを計算する代わりに、別のデータセットから計算されたものを使用します。camera.jsonファイルへのパス、または、camera.jsonファイルの内容を表すJSON文字列として指定できます。デフォルト:%(default)s

en: Use this tag if you have a GCP File but want to use the EXIF information for georeferencing instead. Default: %(default)s
ja: GCPファイルの代わりにEXIF情報をジオリファレンスに使用したい場合は、このタグを使用。 デフォルト: %(default)s

en: Use this tag to build a DSM (Digital Surface Model, ground + objects) using a progressive morphological filter. Check the --dem* parameters for finer tuning. Default: %(default)s
ja: このタグを使用し、プログレッシブ・モルフォロジカル・フィルターを用いたDSM（数値表層モデル、地面＋物体）を構築。--dem* パラメーターでより細かい調整が可能です。デフォルト：%(default)s

en: Use this tag to build a DTM (Digital Terrain Model, ground only) using a simple morphological filter. Check the --dem* and --smrf* parameters for finer tuning. Default: %(default)s
ja: このタグを使用して、単純モルフォロジカルフィルタを使ったDTM（数値地形モデル、地上のみ）を構築。--dem* と --smrf* パラメータでより細かい調整が可能です。デフォルト：%(default)s

en: Username
ja: ユーザー名

en: Value:
ja: 値:

en: Vertical error:
ja: 垂直エラー:

en: View 3D Model
ja: 3Dモデルを表示

en: View Map
ja: マップを表示

en: Volume clip
ja: ボリュームクリップ

en: Volume measurement
ja: 体積測定

en: Volume:
ja: 体積:

en: Waiting for a node...
ja: ノードを待機中...

en: Waiting for image upload...
ja: 画像のアップロードを待機中...

en: We tried to reach:
ja: 到達を試みました:

en: Web Mercator
ja: Webメルカトル

en: When processing multispectral datasets, ODM will automatically align the images for each band. If the images have been postprocessed and are already aligned, use this option. Default: %(default)s
ja: マルチスペクトルのデータセットを処理する際に、ODMは自動で画像をバンド毎に並べます。もし画像が後工程にあり既に整列している場合は、このオプションを使用してください。Default: %(default)s

en: When processing multispectral datasets, you can specify the name of the primary band that will be used for reconstruction. It's recommended to choose a band which has sharp details and is in focus. Default: %(default)s
ja: マルチスペクトルのデータセットを処理する時に、再構築に使用する第一のバンド名を指定することができます。細部が鮮明で焦点が合っているバンドの選択を推奨します。デフォルト：%(default)s

en: Yes
ja: はい

en: You can import .zip files that have been exported from existing tasks via Download Assets %(arrow)s All Assets.
ja: 存在するタスクから全てのアセット %(arrow)s をダウンロードすることにより.zipファイルをインポートできます。

en: Your changes will be lost. Are you sure you want to leave?
ja: 変更は失われます。本当に終了しますか？

en: auto
ja: オート

en: clip
ja: クリップ

en: cloud processing node
ja: クラウドプロセシングノード

en: computing…
ja: 計算中…

en: credits
ja: クレジット

en: enough RAM allocated
ja: 十分なRAMの割り当て

en: here
ja: ここ

en: manual
ja: マニュアル

en: max
ja: 最高

en: meter
ja: メートル

en: meters
ja: メートル

en: min
ja: 最低

en: output truncated at %(count)s lines
ja: %(count)s行で切り捨てられた出力

en: px
ja: ピクセル

en: register
ja: 登録

en: remaining to upload: %(bytes)s
ja: 残りのアップロード: %(bytes)s

en: set initial camera view
ja: 初期カメラビューを設定

en: show in 3D
ja: 3D表示

en: show on map
ja: マップ表示

en: show this help message and exit
ja: このヘルプメッセージを表示して閉じる

en: show volume
ja: ボリュームを表示

en: this page
ja: このページ

en: {-y} for flipped TMS-style Y coordinates
ja: {-y}は反転したタイルマップサービススタイルのy座標

en: {z}, {x}, {y} for Z/X/Y tile scheme
ja: Z/X/Y タイルスキーム {z}, {x}, {y}
