en to lt translation catalogue (318 entries)

en: %(count)s Tasks
lt: %(count)s Užduotys

en: %(count)s files cannot be uploaded. As a reminder, only images (.jpg, .tif, .png) and GCP files (.txt) can be uploaded. Try again.
lt: %(count)s failai negali būti įkelti. Primename, jog nuotraukos (.jpg, .tif, .png) ir GCP failai (.txt) gali būti įkeliami. Pabandykite vėl.

en: %(count)s files selected. Please check these additional options:
lt: %(count)s failai parinkti. Prašome peržvelgti papildomas opcijas:

en: %(file)s is bigger than 5 MB.
lt: %(file)s yra didesni negu 5MB.

en: (Cameras)
lt: (Kameros)

en: (meters)
lt: (metrai)

en: About
lt: Apie

en: Acres
lt: Akrai

en: Add Project
lt: Pridėti projektą

en: Add a temporary GeoJSON (.json) or ShapeFile (.zip) overlay
lt: Pridėti laikiną GeoJSON (.json) arba ShapeFile (.zip) sluoksnį

en: Aggressive
lt: Agresyvus

en: Algorithm:
lt: Algoritmas:

en: All Assets
lt: Visi elementai

en: All tasks, images and models associated with this project will be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
lt: Visos užduotys, nuotraukos ir modeliai susiję su šiuo projektu bus negrįžtamai pašalinti. Ar tikrai norite tęsti?

en: An error occured while uploading the file. Please try again.
lt: Įvyko klaida įkeliant failą. Pabandykite dar kartą.

en: An error occurred. Check your connection and permissions.
lt: Įvyko klaida. Patikrinkite savo ryšį ir leidimus.

en: Angle measurement
lt: Kampo matavimas

en: Annotation
lt: Anotacija

en: Annotations
lt: Anotavimas

en: Appearance
lt: Atvaizdavimas

en: Are you sure you want to cancel?
lt: Ar tikrai norite atšaukti?

en: Are you sure you want to delete "%(preset)s"?
lt: Ar tikrai norite pašalinti "%(preset)s"?

en: Are you sure?
lt: Ar tikrai?

en: Area
lt: Plotas

en: Area measurement
lt: Ploto matavimas

en: Back view
lt: Galinis vaizdas

en: Balance:
lt: Balansas:

en: Bottom view
lt: Apatinis vaizdas

en: Box
lt: Aprėptis

en: Buy Credits
lt: Pirkti kreditus

en: Camera Animation
lt: Kameros animacija

en: Camera Parameters
lt: Kameros parametrai

en: Camera Position
lt: Kameros pozicija

en: Camera Shots
lt: Kameros kadrai

en: Camera Target
lt: Kameros taikinys

en: Cameras
lt: Kameros

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Cancel Upload
lt: Atšaukti įkėlimą

en: Canceled
lt: Atšaukta

en: Canceling...
lt: Atšaukiama...

en: Cannot complete operation.
lt: Nepavyksta užbaigti veiksmo.

en: Cannot create new task. Invalid response from server: %(error)s
lt: Nepavyko sukurti naujos užduoties. Netinkamas atsakas iš serverio: %(error)s

en: Cannot create new task. Please try again later.
lt: Nepavyksta sukurti naujos užduoties. Pabandykite vėliau.

en: Cannot import from URL. Check your internet connection.
lt: Negalima įkelti iš URL. Patikrinkite savo interneto ryšį.

en: Cannot load permissions.
lt: Nepavyksta įkelti leidimų.

en: Cannot login. Invalid response:
lt: Nepavyksta prisijungti. Netinkamas atsakas:

en: Cannot logout:
lt: Nepavyksta atsijungti:

en: Cannot set initial camera view
lt: Nepavyksta nustatyti pradinio kameros vaizdo

en: Cannot upload %(filename)s, exceeded max retries (%(max_retries)s)
lt: Nepavyko įkelti %(filename)s, pasiektas maksimalus bandymų limitas (%(max_retries)s)

en: Cannot upload file. Check your internet connection and try again.
lt: Nepavyksta įkelti failo. Patikrinkite savo interneto ryšį ir pabandykite vėl.

en: Center on this area
lt: Centruoti pagal šį plotą

en: Center on this line
lt: Centruoti pagal šią liniją

en: Center on this location
lt: Centruoti pagal šią padėti

en: Circle measurement
lt: Apskritimo matavimas

en: Classification filter
lt: Klasifikavimo filtras

en: Click to import a .JSON file
lt: Paspauskite, kad importuot .JSON failą

en: Clip mode
lt: Apkirpimo rėžimas

en: Clip plane on x axis
lt: Apkirpti plokštumoje ant x ašies

en: Clip plane on y axis
lt: Apkirpti plokštumoje ant y ašies

en: Clip plane on z axis
lt: Apkirpti plokštumoje ant z ašies

en: Clipping
lt: Apkarpymas

en: Close
lt: Uždaryti

en: Color:
lt: Spalva:

en: Compass
lt: Kompasas

en: Completed
lt: Įvykdyta

en: Contours
lt: Kontūrai

en: Copy of %(preset)s
lt: Kopijuoti %(preset)s

en: Could not apply changes
lt: Nepavyko pritaikyti pakeitimų

en: Could not delete item
lt: Nepavyko ištrinti elemento

en: Could not delete the preset. Please try to refresh the page.
lt: Nepavyko ištrinti išankstinio nustatymo. Prašome įkelti puslapį iš naujo.

en: Could not duplicate the preset. Please try to refresh the page.
lt: Nepavyko dubliuoti i6ankstinio nustatymo. Prašome įkelti puslapį iš naujo.

en: Could not load list of presets. Are you connected to the internet?
lt: Neavykdo įkelti išankstinių nustatymų sąrašo. Ar Jūs esate prisijungęs prie interneto?

en: Could not load list of processing nodes. Are you connected to the internet?
lt: Nepavyksta pasiekti apdorojimo resursų sąrašo. Ar Jūs esate prisijungę prie interneto?

en: Could not load projects list: %(error)s
lt: Nepavyko įkelti projektų sąrašo: %(error)s

en: Could not load task list: %(error)s
lt: Nepavyko įkelti užduočių sąrašo: %(error)s

en: Could not update task information. Plese try again.
lt: Nepavyko atnaujinti užduoties informacijos. Pabandykite dar kartą.

en: Create Project
lt: Sukurti projektą

en: Create a new measurement
lt: Sukurti naują matavimą

en: Creating project...
lt: Kuriamas projektas...

en: Cubic Feet
lt: Kubinės pėdos

en: Cubic Meters
lt: Kubiniai metrai

en: Custom
lt: Pasirinktinis

en: Default
lt: Numatytasis

en: Delete
lt: Ištrinti

en: Delete Short Link
lt: Ištrinti trumpa nuorodą

en: Deleting...
lt: Ištrinama...

en: Description (optional)
lt: Aprašymas (neprivalomas)

en: Distance measurement
lt: Atstumo matavimas

en: Do not simplify
lt: Nesuprastinti

en: Don't have an account?
lt: Neturite paskyros?

en: Download
lt: Atsisiųsti

en: Download Assets
lt: Atsisiųsti elementus

en: Download Image
lt: Atsisiųsti atvaizdą

en: Download To File
lt: Atsisiųsti failą

en: Downloading…
lt: Atsiunčiama…

en: Draw a selection box. Requires you to be in orthographic camera mode!
lt: Nubrėžkite pažymėjimo kontūrą. Reikia, kad būtumėte ortofotografiniame kameros rėžime!

en: Duplicate
lt: Dubliuoti

en: E-mail Address
lt: e-paštas

en: ESRI Satellite
lt: ESRI Palydovinis

en: Earth control
lt: Žemės valdymas

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Edit Project
lt: Keisti projektą

en: Edit Task Options
lt: Keisti užduoties pasirinkimus

en: Elevation range
lt: Aukščio intervalas

en: Elevation:
lt: Altitudė:

en: Enable
lt: Įgalinti

en: Enabled
lt: Įjungta

en: Enter a tile URL template. Valid coordinates are:
lt: Įveskite gardelių URL šabloną. Tinkamos koordinatės yra:

en: Error: %(error)s
lt: Klaida: %(error)s

en: Error: cannot load assets list.
lt: Klaida: nepavyksta įkelti elementų sąrašo.

en: Example:
lt: Pavyzdys:

en: Exit Fullscreen
lt: Išjungti išdidinimą

en: Export
lt: Eksportuoti

en: Export Measurements
lt: Eksportuoti matavimus

en: Export to GeoJSON
lt: Eksportuoti GeoJSON

en: Export:
lt: Eksportuoti:

en: Exporting...
lt: Eksportuojama...

en: Extruded
lt: Iškeltas

en: Failed
lt: Nepavyko

en: Feet
lt: Pėda

en: Field of view
lt: Matymo laukas

en: Filters
lt: Filtrai

en: Finish measurement
lt: Užbaigti matavimą

en: Fly control
lt: Skrydžio valdymas

en: Forgot password?
lt: Pamiršote slaptažodį?

en: Format:
lt: Formatas:

en: Front view
lt: Priekinis vaizdas

en: Full extent
lt: Pilna aprėptis

en: GPS Time
lt: GPS laikas

en: Georeferencing
lt: Geokordinavimas

en: Google Maps Hybrid
lt: Google Maps hibridinis

en: Ground Control Points
lt: Pagrindo kontroliniai taškai

en: HTML iframe:
lt: HTML fragmentas:

en: Hectares
lt: Hektarai

en: Height measurement
lt: Aukščio matavimas

en: Height profile
lt: Aukščio profilis

en: Helicopter control
lt: Sraigtasparnio valdymas

en: Hello,
lt: Sveiki,

en: Horizontal error:
lt: Horizontali paklaida:

en: Image missing
lt: Trūksta vaizdo

en: Images might be too blurry (common with phone cameras)
lt: Nuotraukos galimai per daug išplaukusios (dažna problema su telefono kameromis)

en: Import
lt: Importuoti

en: Import Existing Assets
lt: Importuoti esamus elementus

en: Import From URL
lt: Įkelti iš URL

en: Importing...
lt: Importuojama...

en: Interval:
lt: Intervalas:

en: Invalid JSON response: %(error)s
lt: Netinkamas JSON atsakas: %(error)s

en: Invalid response from server: %(error)s
lt: Netinkamas atsakas iš serverio: %(error)s

en: Invalid response: %(error)s
lt: Netinkamas atsakas: %(error)s

en: It looks like there might be one of the following problems: %(problems)s You can read more about best practices for capturing good images %(link)s.
lt: Atrodo, jog įvyko viena iš sekančių problemų: %(problems)s Jūs galite plačiau sužinoti apie patarimus kaip surinkti geros kokybės nuotraukas %(link)s.

en: It looks like this computer might be too old. WebODM requires a computer with a 64-bit CPU supporting MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSSE3 instruction set support or higher. You can still run WebODM if you compile your own docker images. See %(link)s for more information.
lt: Tikėtina, jog kompiuteris gali būti per senas. WebODM reikalingas kompiuteris su 64-bitų CPU palaikantis MMX, SSE, SSE2, SSE3 ir SSSE3 instrukcijų rinkinių palaikymą ar net aukštesnį. Galite paleisti WebODM jeigu sukompiliuosite savo docker atvaizdą. Žiūrėti %(link)s dėl papildomos informacijos.

en: Keep above ground
lt: Laikyti virš žemės

en: Kilometers
lt: Kilometrai

en: Language
lt: Kalba

en: Last point
lt: Paskutinis taškas

en: Lat/Lon
lt: Platuma/Ilguma

en: Layer:
lt: Sluoksnis:

en: Layers
lt: Sluoksniai

en: Left view
lt: Kairysis vaizdas

en: Length unit
lt: Ilgio vienetas

en: Linear measurement
lt: Linijinis matavimas

en: Link:
lt: Nuoroda:

en: Load Dataset
lt: Įkelti duomenų rinkinį

en: Loading processing nodes and presets...
lt: Įkeliami apdorojimo resursai ir nustatymai...

en: Loading textured model...
lt: Įkeliamas tekstūruotas modelis ...

en: Loading...
lt: Įkeliama...

en: Loading…
lt: Įkeliama…

en: Lock view
lt: Užrakinti vaizdą

en: Logging out…
lt: Atsijungiama…

en: Login and Sync
lt: Prisijungti ir sinchronizuoti

en: Logout
lt: Atsijungti

en: Make sure that at least one processing node is reachable and that you have granted the current user sufficient permissions to view the processing node (by going to Administration -- Processing Nodes -- Select Node -- Object Permissions -- Add User/Group and check CAN VIEW PROCESSING NODE). If you are bringing a node back online, it will take about 30 seconds for WebODM to recognize it.
lt: Įsitikinkite, jog bent vienas apdorojimo resursas yra pasiekiamas ir vartotojui priskirtos tinkamos teisės peržiūrėti apdorojimo resursus (peržiūrint Administravimas -- Apdorojimo resursai -- Pasirinkti resursą -- Objekto leidimai -- Pridėti vartotoją/grupę ir patikrinkite GALI PERŽIŪRĖTI APDOROJIMO RESURSĄ). Jeigu tik dabar apdorojimo resursas tapo prieinamas, tai gali užtrukti apie 30 sekundžių WebODM jį pasiekti.

en: Materials
lt: Medžiagos

en: Max:
lt: Maksimumas:

en: Measure
lt: Matavimas

en: Measure volume, area and length
lt: Matuoti tūrį, plotą ir ilgį

en: Measurement
lt: Matavimai

en: Measurements
lt: Matavimai

en: Meshing
lt: Tinklelis

en: Meters
lt: Metrai

en: Miles
lt: Mylios

en: Min node size
lt: Minimalus mazgo dydis

en: Min:
lt: Minimumas:

en: Minimum size
lt: Minimalus dydis

en: Move Task
lt: Perkelti užduotį

en: Moving...
lt: Perkeliama...

en: Multi View Stereo
lt: Kelių vaizdų stereoskopinis

en: My Preset
lt: Mano išankstinis nustatymas

en: Name
lt: Vardas

en: Name field is required
lt: Pavadinimas turi būti užpildytas

en: Navigation
lt: Navigavimas

en: Navigation cube
lt: Navigavimo kubas

en: New Project
lt: Naujas projektas

en: No
lt: Ne

en: No Access
lt: Nėra prieigos

en: None
lt: Nė vienas

en: Normal
lt: Normalus

en: Not a proper JSON file: %(file)s
lt: Netinkamas JSON failas: %(file)s

en: Not a proper zipped shapefile: %(file)s
lt: Netinkamai suarchyvuotas shape failas: %(file)s

en: Not enough images
lt: Nepakankamai nuotraukų

en: Not enough overlap between images
lt: Nepakankamas persidengimas tarp nuotraukų

en: Number of Points
lt: Taškų skaičius

en: Opacity
lt: Peršviečiamumas

en: Opacity:
lt: Peršviečiamumas:

en: Options
lt: Nustatymai

en: Orbit control
lt: Orbitinis valdymas

en: Orthophoto
lt: Ortofoto

en: Orthophoto (MBTiles)
lt: Orofoto (MBTiles)

en: Orthophoto (Tiles)
lt: Orofoto (Tiles)

en: Other settings
lt: Kiti nustatymai

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Path distance
lt: Trajektorijos ilgis

en: Perimeter
lt: Perimetras

en: Perimeter:
lt: Perimetras:

en: Permissions
lt: Leidimai

en: Perspective camera
lt: Perspektyvinė kamera

en: Plant Health
lt: Augalų sveikata

en: Point Cloud
lt: Taškų debesis

en: Point Filtering
lt: Taškų filtravimas

en: Point budget
lt: Taškų kiekis

en: Point location
lt: Taško lokacija

en: Point measurement
lt: Taško matavimas

en: Point size
lt: Taško dydis

en: Point sizing
lt: Taškų dydžio keitimas

en: Polygon clip
lt: Poligoninis apkirpimas

en: Postprocess
lt: Po apdorojimo

en: Preview
lt: Peržiūra

en: Processing
lt: Apdorojimas

en: Processing Node
lt: Apdorojimo resursas

en: Project
lt: Projektas

en: Projection:
lt: Projekcija:

en: Quality
lt: Kokybė

en: Quality Report
lt: Kokybės ataskaita

en: Queued
lt: Eilėje

en: Radius
lt: Spindulys

en: Read
lt: Skaityti

en: Read/Write
lt: Skaityti/Rašyti

en: Refresh Balance
lt: Atnaujinti balansą

en: Remove all clipping volumes
lt: Pašalinti visus apkarpymo tūrius

en: Remove all measurements
lt: Pašalinti visus matavimus

en: Report
lt: Ataskaita

en: Reset to default
lt: Nustatyti į numatytąjį

en: Resize Images
lt: Pakeisti vaizdų dydį

en: Resizing images...
lt: Keičiamas nuotraukų dydis...

en: Restarting...
lt: Paleidžiama iš naujo...

en: Retry
lt: Bandyti dar kartą

en: Review
lt: Peržiūrėti

en: Righ view
lt: Dešinysis vaizdas

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Save CSV(2D)
lt: Saugoti CSV(2D)

en: Save Changes
lt: Išsaugoti pakeitimus

en: Save LAS(3D)
lt: Saugoti LAS(3D)

en: Saving changes...
lt: Saugomi pakeitimai...

en: Saving...
lt: Saugoma...

en: Saving…
lt: Saugoma…

en: Scalar range
lt: Skalinis intervalas

en: Scene
lt: Scena

en: Search
lt: Ieškoti

en: Select Images and GCP
lt: Pasirinkite nuotraukas ir GCP

en: Shading:
lt: Šešėliavimas:

en: Shape
lt: Forma

en: Share
lt: Dalintis

en: Share This Task
lt: Dalintis šia užduotimi

en: Short Link
lt: Trumpoji nuoroda

en: Show Cameras
lt: Rodyti Kameras

en: Show Model
lt: Rodyti Modelį

en: Sky
lt: Dangus

en: Speed
lt: Greitis

en: Sq Feet
lt: Kv. pėdos

en: Sq Meters
lt: Kv. metrai

en: Sq Miles
lt: kv. mylios

en: Start Processing
lt: Pradėti apdorojimą

en: Start creating a measurement by adding points to the map
lt: Pradėkite matavimą pridėdami taškus žemėlapyje

en: Strength
lt: Stiprumas

en: Structure From Motion
lt: Suformuoti pagal judesį

en: Suffix
lt: Priesaga

en: Surface Model
lt: Paviršiaus modelis

en: Surface Model (Tiles)
lt: Paviršiaus modelis (Tiles)

en: System presets can only be removed by a staff member from the Administration panel.
lt: Sisteminiai išankstiniai nustatymai gali būti pašalinti personalo nario ir Administravimo skilties.

en: Terrain Model
lt: Reljefo modelis

en: Terrain Model (Tiles)
lt: Reljefo modelis (Tiles)

en: Textured Model
lt: Tekstūrinis modelis

en: Texturing
lt: Tekstūravimas

en: The min-num-features task option is set too low, try increasing it by 25%
lt: min-num-features užduoties opcija yra nustatyta per maža, pabandykite ją padidinti 25%

en: There are no usable processing nodes.
lt: Nėra jokių panaudojamų apdorojimo resursų.

en: Title
lt: Antraštė

en: Toggle Fullscreen
lt: Išdidinti ekraną

en: Tools
lt: Įrankiai

en: Top view
lt: Viršutinis vaizdas

en: Try again
lt: Pabandykite vėl

en: Unlimited
lt: Neribotai

en: Upload a File
lt: Įkelti failą

en: Username
lt: Vartotojo vardas

en: Value:
lt: Reikšmė:

en: Vertical error:
lt: Vertikali paklaida:

en: View Map
lt: Peržiūrėti žemėlapį

en: Volume clip
lt: Tūrinis apkirpimas

en: Volume measurement
lt: Tūrio matavimas

en: Volume:
lt: Tūris:

en: We tried to reach:
lt: Bandyta pasiekti:

en: Yes
lt: Taip

en: You can import .zip files that have been exported from existing tasks via Download Assets %(arrow)s All Assets.
lt: Galite įkelti .zip failus, kurie buvo eksportuoti iš egzistuojančių užduočių per Atsisiųsti elementus %(arrow)s Visi elementai.

en: Your changes will be lost. Are you sure you want to leave?
lt: Pakeitimai nebus išsaugoti. Ar tikrai norite išeiti?

en: clip
lt: apkirpti

en: computing…
lt: skaičiuojama…

en: credits
lt: kreditai

en: here
lt: čia

en: meter
lt: metras

en: meters
lt: metrai

en: output truncated at %(count)s lines
lt: išvestis sumažinta iki %(count)s eilučių

en: register
lt: registruotis

en: set initial camera view
lt: Nustatyti pradinį kameros vaizdą

en: show in 3D
lt: rodyti 3D

en: show on map
lt: rodyti žemėlapyje

en: show volume
lt: rodyti tūrį

en: this page
lt: šis puslapis

en: {-y} for flipped TMS-style Y coordinates
lt: {-y} skirtas apverstai TMS-stiliaus Y koordinatei

en: {z}, {x}, {y} for Z/X/Y tile scheme
lt: {z}, {x}, {y} skirtos Z/X/Y gardelių schemai
