en to ru translation catalogue (389 entries)

en:  By %(filter_title)s
ru:  По %(filter_title)s

en: %(counter)s result | %(counter)s results
ru[0]: %(counter)s результат
ru[1]: %(counter)s результата
ru[2]: %(counter)s результатов

en: %(full_result_count)s total
ru: %(full_result_count)s всего

en: %(used)s of %(total)s used
ru: %(used)s из %(total)s использовано

en: 3D Model Display
ru: Отображение 3D-модели

en: 404 Page Not Found
ru: 404 Страница не найдена

[ctx: 5 minutes ago]
en: ago
ru: назад

en: 500 Internal Server Error
ru: 500 Внутренняя ошибка сервера

en: A %(link_start)sGCP File%(link_end)s is optional, but can increase georeferencing accuracy
ru: %(link_start)s GCP-файл %(link_end)s необязателен, но может повысить точность геопривязки

en: A 512x512 logo of your application (.png or .jpeg)
ru: Логотип вашего приложения 512x512 (.png или .jpeg)

en: A flag indicating whether this task is available to the public
ru: Флаг, указывающий, является ли эта задача доступной в общем доступе

en: A flag indicating whether this task is currently waiting for information or files to be uploaded before being considered for processing.
ru: Флаг, указывающий, ожидает ли эта задача в настоящее время загрузки информации или файлов, прежде чем будет допущена для обработки.

en: A flag indicating whether this task should be automatically assigned a processing node
ru: Флаг, указывающий, следует ли этой задаче автоматически назначать узел обработки

en: A label for the task
ru: Пометка для задачи

en: A label used to describe the preset
ru: Метка, используемая для описания пресета

en: A label used to describe the project
ru: Метка, используемая для описания проекта

en: A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and setup a TMS basemap.
ru: Плагин для добавления кнопки быстрого открытия редактора Openstreetmap ID и настройки базовой карты TMS.

en: A plugin to create GCP files from images
ru: Плагин для создания файлов GCP из изображений

en: A plugin to show charts of projects and tasks
ru: Плагин для отображения графиков проектов и задач

en: A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap
ru: Плагин для загрузки ортофотоснимков в OpenAerialMap

en: A requested action to be performed on the task. The selected action will be performed by the worker at the next iteration.
ru: Запрошенное действие, которое нужно выполнить для задачи. Выбранное действие исполнитель выполнит на следующей итерации.

en: API Version
ru: Версия API

en: API version used by the node
ru: Версия API, используемая узлом

en: About
ru: О программе

en: Accounts
ru: Аккаунты

en: Action
ru: Действие

en: Actions
ru: Действия

en: Active theme
ru: Активная тема

en: Add
ru: Добавить

en: Add %(name)s
ru: Добавить %(name)s

en: Add New
ru: Добавить новый

en: Add a Processing Node
ru: Добавление узла обработки

en: Add a fullscreen button to the 2D map view
ru: Добавление полноэкранной кнопки для просмотра 2D-карты

en: Add another %(model)s
ru: Добавить еще одну %(model)s

en: Administration
ru: Администрирование

en: App logo
ru: Логотип приложения

en: App name
ru: Название приложения

en: Application
ru: Приложение

en: Apply
ru: Применить

en: Are you sure the address is correct?
ru: Вы уверены, что введенный вами адрес правильный?

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
ru: Вы уверены, что хотите удалить %(object_name)s "%(escaped_object)s"? Все следующие связанные элементы будут удалены:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
ru: Вы уверены, что хотите удалить выбранные %(objects_name)s? Все следующие объекты и связанные с ними элементы будут удалены:

en: Asset does not exist
ru: Набор данных отсутствует

en: Atmospherically Resistant Vegetation Index. Useful when working with imagery for regions with high atmospheric aerosol content.
ru: Вегетационный индекс устойчивый ко влиянию атмосферы (ARVI). Полезно при работе со снимками для регионов с высоким содержанием атмосферного аэрозоля.

en: Author
ru: Автор

en: Auto Processing Node
ru: Узел автоматической обработки

en: Available Assets
ru: Доступные наборы данных

en: Available Options
ru: Доступные опции

en: Background color of the site's header.
ru: Фоновый цвет заголовка сайта.

en: Before we get started, we need to create an administrator account for you:
ru: Прежде чем мы начнем, нам нужно создать для вас учетную запись администратора:

en: Bool value
ru: Булево значение

en: Border
ru: Граница

en: Both formula and bands parameters are required
ru: Требуются как формула, так и параметры диапазонов

en: Brand
ru: Бренд

en: Burn Area Index hightlights burned land in the red to near-infrared spectrum.
ru: Burn Area Index (BAI) высвечивает выжженную землю в красном и ближнем инфракрасном спектре.

en: Button Danger
ru: Кнопка Внимание

en: Button Default
ru: Кнопка по умолчанию

en: Button Primary
ru: Основная кнопка

en: Cannot compute hillshade of non-elevation raster (multiple bands found)
ru: Не удается вычислить оттенок затенения без высоты (найдено несколько полос)

en: Cannot create task, either specify a URL or upload 1 file.
ru: Невозможно создать задачу, укажите URL-адрес или загрузите 1 файл.

en: Cannot create task, you need at least 2 images
ru: Невозможно создать задачу, требуется минимум 2 изображения

en: Cannot create task, you need to upload 1 file
ru: Невозможно создать задачу, требуется загрузить минимум 1 файл

en: Cannot delete plugin %(plugin)s: %(message)s
ru: Невозможно удалить плагин %(plugin)s: %(message)s

en: Cannot disable plugin %(plugin)s: %(message)s
ru: Невозможно выключить плагин %(plugin)s: %(message)s

en: Cannot duplicate project
ru: Невозможно продублировать проект

en: Cannot duplicate task
ru: Невозможно продублировать задачу

en: Cannot enable plugin %(plugin)s: %(message)s
ru: Невозможно активировать плагин %(plugin)s: %(message)s

en: Cannot find locale/ folder in .zip archive
ru: Не удалось найти язык/папку в zip-архиве

en: Cannot load plugin: %(message)s
ru: Невозможно удалить плагин: %(message)s

en: Cannot process tile: intensity image provided, but no RGB data was computed.
ru: Не удается обработать плитку: предоставлено изображение интенсивности, но данные RGB не были вычислены.

en: Cannot restart a task that has no processing node
ru: Невозможно перезапустить задачу, у которой нет узла обработки

en: Cannot use epsg on non-georeferenced dataset
ru: Невозможно использовать epsg для набора данных без географической привязки

en: Change
ru: Изменить

en: Change password
ru: Изменить пароль

en: Change selected %(model)s
ru: Изменить выбранную %(model)s

en: Clear selection
ru: Очистить выбор

en: Click here to select the objects across all pages
ru: Нажмите здесь, чтобы выбрать объекты на всех страницах

en: Close
ru: Закрыть

en: Compute volume, area and length measurements on Leaflet
ru: Вычисление объема, площади и длины на Leaflet

en: Compute, preview and export contours from DEMs
ru: Вычисление, предварительный просмотр и экспорт контуров из DEMs

[ctx: Computer memory (RAM)]
en: Memory
ru: Память

en: Connection error: %(error)s
ru: Ошибка соединения: %(error)s

en: Copy of %(task)s
ru: Копия %(task)s

en: Could not generate contour file. This might be a bug.
ru: Не удалось сгенерировать файл контура. Это может быть ошибка.

en: Create Account
ru: Создать аккаунт

en: Create editable short links when sharing task URLs
ru: Создавайте редактируемые короткие ссылки при совместном использовании URL-адресов задач

en: Create short links when sharing task URLs
ru: Создавайте короткие ссылки при совместном использовании URL-адресов задач

en: Created at
ru: Создано в

en: Creation date
ru: Дата создания

en: Current Locale:
ru: Текущий язык:

en: Current status of the task
ru: Текущий статус выполнения задачи

en: DSM Extent
ru: Масштаб DSM

en: DTM Extent
ru: Масштаб DTM

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Date/time
ru: Дата и время

en: Default button color.
ru: Стандартный цвет кнопки.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete button color.
ru: Удалить цвет кнопки.

en: Delete multiple objects
ru: Удалить несколько объектов

en: Delete selected %(model)s
ru: Удалить выбранную %(model)s

en: Delete?
ru: Удалить?

en: Deleting
ru: Удаление

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
ru: Удаление %(object_name)s '%(escaped_object)s' потребует удаления следующих защищенных связанных объектов:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
ru: Удаление %(object_name)s '%(escaped_object)s' приведет к удалению связанных объектов, но у вашей учетной записи нет разрешения на удаление следующих типов объектов:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
ru: Удаление выбранных %(objects_name)s потребует удаления следующих защищенных связанных объектов:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
ru: Удаление выбранных %(objects_name)s приведет к удалению связанных объектов, но у вашей учетной записи нет разрешения на удаление следующих типов объектов:

en: Description
ru: Описание

en: Description of the options that can be used for processing
ru: Описание опций, которые могут быть использованы для обработки

en: Developer Tools
ru: Инструменты разработчика

en: Diagnostic
ru: Диагностика

en: Diagnostic Information
ru: Диагностическая информация

en: Dialog Warning
ru: Диалоговое предупреждение

en: Disable
ru: Отключить

en: Disk Space
ru: Дисковое пространство

en: Display program version, memory and disk space usage statistics
ru: Отображение версии программы, статистики использования памяти и дискового пространства

en: Django administration
ru: Администрирование Django

en: Django site admin
ru: Администратор сайта Django

en: Done!
ru: Готово!

en: Download and Replace Translation Files
ru: Загрузка и замена файлов перевода

en: EPSG code of the dataset (if georeferenced)
ru: Код EPSG набора данных (при наличии географической привязки)

en: Edit
ru: Редактировать

en: Enable
ru: Включить

en: Enabled
ru: Включено

en: Engine
ru: Движок

en: Engine Version
ru: Версия движка

en: Engine used by the node.
ru: Движок, используемый узлом.

en: Engine version used by the node.
ru: Версия движка, используемая узлом.

en: Enhanced Normalized Difference Vegetation Index is like NDVI, but uses Blue and Green bands instead of only Red to isolate plant health.
ru: Улучшенный нормализованный относительный вегетационный индекс (ENDVI) похож на NDVI, но использует синие и зеленые диапазоны вместо только красных, чтобы изолировать здоровье растений.

en: Enhanced Vegetation Index is useful in areas where NDVI might saturate, by using blue wavelengths to correct soil signals.
ru: Усовершенствованный вегетационный индекс (EVI) полезен в районах, где NDVI может быть насыщенным, за счет использования синих длин волн для коррекции признаков почвы.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
ru: Введите новый пароль для пользователя <strong>%(username)s</strong>.

en: Enter a username and password.
ru: Введите имя пользователя и пароль.

en: Enter custom CSS
ru: Введите свой CSS

en: Excess Green Index (derived from only the RGB bands) emphasizes the greenness of leafy crops such as potatoes.
ru: Добавочный индекс зеленого цвета (полученный только из диапазонов RGB) подчеркивает зелень листовых культур, таких как картофель.

en: Executing… do not refresh the page! This could take a while.
ru: Запуск... не обновляйте страницу! Это может занять некоторое время.

en: Extent of the orthophoto
ru: Масштаб ортофотоплана

en: Failed
ru: Ошибка

en: Filter
ru: Фильтр

en: First Project
ru: Первый проект

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
ru: Сначала введите имя пользователя и пароль. Затем вы сможете редактировать дополнительные параметры пользователя.

en: Float value
ru: Значение с плавающей точкой

en: For great 3D, images must overlap by 83%%
ru: Для получения хорошего 3D, изображения должны перекрываться на 83%%

en: Forgotten your password or username?
ru: Забыли пароль или имя пользователя?

en: GCP Interface
ru: Интерфейс GCP

en: Get notified when a task has finished processing, has been removed or has failed
ru: Получайте уведомления о завершении обработки задачи, ее удалении или сбое

en: Go
ru: Выполнить

en: Green Leaf Index shows greens leaves and stems.
ru: Green Leaf Index (GLI) отображает зелень, листья и стебли.

en: Green Normalized Difference Vegetation Index is similar to NDVI, but measures the green spectrum instead of red.
ru: Зеленый нормализованный относительный вегетационный индекс (GNDVI) похож на NDVI, но измеряет растительность в зеленом спектре вместо красного.

en: Green Ratio Vegetation Index is sensitive to photosynthetic rates in forests.
ru: Green Ratio Vegetation Index (GRVI) очень чувствителен к скорости фотосинтеза в лесах.

en: Groups
ru: Группы

en: HTML (after body)
ru: HTML (после тега body)

en: HTML (after header)
ru: HTML (после заголовка)

en: HTML (before header)
ru: HTML (перед заголовком)

en: HTML (footer)
ru: HTML (нижний колонтитул)

en: HTML that will be displayed above site header
ru: HTML код, который будет показан выше "шапки" сайта

en: HTML that will be displayed after site header
ru: HTML код, который будет показан под "шапкой" сайта

en: HTML that will be displayed after the body tag
ru: HTML, который будет отображаться после тега body

en: HTML that will be displayed in the footer. You can also use the special tags such as {ORGANIZATION} and {YEAR}.
ru: HTML, который будет показан в футере. Вы также можете использовать специальные теги по типу {ORGANIZATION} и {YEAR}.

en: Header Background
ru: Фон заголовка

en: Header Primary
ru: Основной заголовок

en: Hello, %(user)s!
ru: Привет, %(user)s!

en: Highlight
ru: Выделение

en: History
ru: История

en: Home
ru: Домой

en: Hostname
ru: Имя хоста

en: Hostname or IP address where the node is located (can be an internal hostname as well). If you are using Docker, this is never 127.0.0.1 or localhost. Find the IP address of your host machine by running ifconfig on Linux or by checking your network settings.
ru: Имя хоста или IP-адрес, на котором расположен узел (также может быть внутренним именем хоста). Если вы используете Docker, это никогда не будет 127.0.0.1 или localhost. Найдите IP-адрес вашего хост-компьютера, запустив ifconfig в Linux или проверив настройки сети.

en: Id
ru: ID

en: Identifier of the task (as returned by NodeODM API)
ru: Идентификатор вашей задачи (так же, как и в NodeODM API)

en: Images Count
ru: Количество изображений

en: Images must overlap by 65%% or more. Aim for 70-72%%
ru: Изображения должны перекрываться на 65%% или более. Стремитесь к 70-72%%

en: Import URL
ru: Импортировать по ссылке

en: Import images from external sources directly
ru: Прямой импорт изображений из внешних источников

en: Imported Task
ru: Импортированная задача

en: Importing assets...
ru: Импортирование наборов данных...

en: Integer value
ru: Целое значение

en: Integrate WebODM with DroneDB: import images and share results
ru: Интеграция WebODM с DroneDB: импортируйте изображения и делитесь результатами

en: Invalid EPSG code: %(value)s
ru: Недопустимый код EPSG: %(value)s

en: Invalid action
ru: Недопустимое действие

en: Invalid boundaries
ru: Недопустимые границы

en: Invalid boundaries parameter
ru: Недопустимый параметр границ

en: Invalid hillshade value
ru: Недопустимое значение затенения

en: Invalid hillshade value: %(value)s
ru: Недопустимое значение затенения: %(value)s

en: Invalid permissions
ru: Недопустимые разрешения

en: Invalid rescale value
ru: Недопустимое значение масштабирования

en: Invalid rescale value: %(value)s
ru: Недопустимое значение масштабирования: %(value)s

en: Invalid tile size parameter
ru: Недопустимый параметр размера плитки

en: Invalid user in permissions list
ru: Недопустимый пользователь в списке разрешений

en: Invalid zip file
ru: Неверный zip файл

en: JSON value
ru: JSON значение

en: Key
ru: Ключ

en: Label
ru: Метка

en: Last Error
ru: Последняя ошибка

en: Last Refreshed
ru: Последнее обновление

en: Leaf Area Index estimates foliage areas and predicts crop yields.
ru: Leaf Area Index (LAI) оценивает площадь листвы и прогнозирует урожайность.

en: List of available assets to download
ru: Список доступных наборов данных для скачивания

en: Load Plugin (.zip)
ru: Загрузить плагин (.zip)

en: Log in
ru: Войти

en: Logout
ru: Выйти

en: Manage Plugins
ru: Управление плагинами

en: Map
ru: Карта

en: Max Images
ru: Максимум изображений

en: Max Images Limit
ru: Максимальный лимит изображений

en: Maximum disk quota in megabytes
ru: Максимальная дисковая квота в мегабайтах

en: Maximum number of images accepted by this node.
ru: Максимальное количество изображений, принимаемых этим узлом.

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Free
ru: Свободно

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Total
ru: Всего

[ctx: Megabytes of memory space]
en: Used
ru: Используется

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Free
ru: Свободно

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Total
ru: Всего

[ctx: Megabytes of storage space]
en: Used
ru: Используется

en: Models in the %(name)s application
ru: Модели в %(name)s приложении

en: Modified Non-Linear Index improves the Non-Linear Index algorithm to account for soil areas.
ru: Модифицированный нелинейный индекс улучшает алгоритм нелинейного индекса для учета земельных участков.

en: Modified Photochemical Reflectance Index
ru: Модифицированный индекс фотохимического отражения (MPRI)

en: Modified Simple Ratio is an improvement of the Simple Ratio (SR) index to be more sensitive to vegetation.
ru: Modified Simple Ratio (MSR) – это улучшение индекса Simple Ratio (SR), которое делает его более чувствительным к растительности.

en: More in-depth description of the project
ru: Более подробное описание проекта

en: Most text, icons, and borders.
ru: Текст, лого и границы.

en: My actions
ru: Мои действия

en: Name
ru: Имя

en: Name of theme
ru: Название темы

en: Navigation links.
ru: Ссылки для навигации.

en: Next
ru: Следующий

en: No DSM layer is available.
ru: Уровень DSM недоступен.

en: No DTM layer is available.
ru: Уровень DTM недоступен.

en: No files uploaded
ru: Нет загруженных файлов

en: No surface model available. From the Dashboard, select this task, press Edit, from the options make sure to check "dsm", then press Restart --> From DEM.
ru: Модель поверхности недоступна. На панели управления выберите эту задачу, нажмите Редактировать, в настройках обязательно включите параметр "dsm", затем нажмите Перезагрузить --> Из DEM.

en: No, take me back
ru: Нет, вернуться назад

en: Node Management
ru: Управление узлами

en: None available
ru: Нет доступных

en: Normalized Difference Red Edge Index shows the amount of green vegetation of permanent or later stage crops.
ru: Нормализованный относительный индекс красного края (NDRE) показывает количество зеленой растительности постоянных культур или культур более поздней стадии.

en: Normalized Difference Vegetation Index shows the amount of green vegetation.
ru: Нормализованный относительный вегетационный индекс (NDVI) показывает количество зеленой растительности.

en: Normalized Difference Water Index shows the amount of water content in water bodies.
ru: Нормализованный относительный водный индекс (NDWI) показывает величину содержания воды в водных объектах.

en: Normalized difference yellowness index (NDYI), best model variability in relative yield potential in Canola.
ru: Нормализованный относительный индекс желтизны (NDYI), наилучшая модельная вариабельность относительного потенциала урожайности рапса.

en: Not a valid color_map value
ru: Недопустимое значение color_map

en: Note!
ru: Примечание!

en: Number of images associated with this task
ru: Количество изображений, относящихся к этой задачи

en: Number of milliseconds that elapsed since the beginning of this task (-1 indicates that no information is available)
ru: Количество миллисекунд, которое прошло с момента начала задачи (-1 означает, что информация недоступна)

en: Number of tasks currently being processed by this node (as reported by the node itself)
ru: Количество задач, обрабатываемых в данный момент этим узлом (как сообщает сам узел)

en: Objects
ru: Объекты

en: Optimized Soil Adjusted Vegetation Index is based on SAVI, but tends to work better in areas with little vegetation where soil is visible.
ru: Оптимизированный индекс растительности с поправкой на почву (OSAVI) основан на SAVI, но, как правило, лучше работает в районах с небольшим количеством растительности, где видна почва.

en: Optional label for this node. When set, this label will be shown instead of the hostname:port name.
ru: Необязательная метка для этого узла. При установке эта метка будет отображаться вместо хост:порт.

en: Options
ru: Опции

en: Options (JSON)
ru: Параметры (JSON)

en: Options that are being used to process this task
ru: Опции, которые будут использованы при выполнении этой задачи

en: Options that define this preset (same format as in a Task's options).
ru: Параметры, определяющие этот пресет (тот же формат, что и в параметрах задачи).

en: Organization name
ru: Название организации

en: Organization website
ru: Веб-сайт организации

en: Orthophoto Bands
ru: Масштаб полосы

en: Orthophoto Extent
ru: Масштаб ортофотоплана

en: Outside of bounds
ru: За пределами границ

en: Owner
ru: Владелец

en: Page not found
ru: Страница не найдена

en: Partial
ru: Частичный

en: Pending Action
ru: Ожидаемые действия

en: Please correct the error below.
ru: Пожалуйста, исправьте приведенную ниже ошибку.

en: Please correct the errors below.
ru: Пожалуйста, исправьте приведенные ниже ошибки.

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin Datum
ru: Данные плагинов

en: Plugin added successfully
ru: Плагин успешно добавлен

en: Plugin name
ru: Название плагина

en: Plugins
ru: Плагины

en: Popup closing...
ru: Всплывающее окно закрывается...

en: Port
ru: Порт

en: Port that connects to the node's API
ru: Порт, который подключается к API узла

en: Potree Scene
ru: Сцена Potree

en: Preset
ru: Пресет

en: Presets
ru: Пресеты

en: Primary
ru: Основной

en: Primary button color.
ru: Основной цвет кнопки.

en: Processing Node
ru: Узел обработки

en: Processing Nodes
ru: Обрабатывающие узлы

en: Processing Time
ru: Время обработки

en: Processing node assigned to this task (or null if this task has not been associated yet)
ru: Узел обработки, назначенный для этой задачи (или null, если узел не назначен)

en: Project
ru: Проект

en: Project tags
ru: Теги проекта

en: Project that this task belongs to
ru: Проект, к которому принадлежит эта задача

en: Projects
ru: Проекты

en: Projects by month
ru: Проекты по месяцам

en: Public
ru: Публичный

en: Queue Count
ru: Количество очередей

en: Quota
ru: Квота

en: Recent actions
ru: Недавние действия

en: Remove from sorting
ru: Удалить из сортировки

en: Renormalized Difference Vegetation Index uses the difference between near-IR and red, plus NDVI to show areas of healthy vegetation.
ru: Перенормированный относительный индекс растительности (RDVI) использует разницу между ближним ИК-излучением и красным, а также NDVI для отображения областей здоровой растительности.

en: Resize Progress
ru: Прогресс изменения размера

en: Resize To
ru: Изменить размер до

en: Restart required. Please restart WebODM to enable %(plugin)s
ru: Требуется перезагрузка. Пожалуйста, перезапустите WebODM, чтобы активировать %(plugin)s

en: Restart required. Please restart WebODM to fully disable %(plugin)s
ru: Требуется перезагрузка. Пожалуйста, перезапустите WebODM, чтобы полностью отключить %(plugin)s

en: Run the selected action
ru: Выполнить выбранное действие

en: Running Progress
ru: Общий статус выполнения

en: Save
ru: Сохранить

en: Save and add another
ru: Сохранить и добавить еще один

en: Save and continue editing
ru: Сохранить и продолжить редактирование

en: Save as new
ru: Сохранить как новый

en: Search
ru: Поиск

en: Secondary
ru: Вторичный

en: Select Images and GCP
ru: Выбрать изображения и контрольные точки

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
ru: Выбрать все %(total_count)s %(module_name)s

en: Serialized potree scene information used to save/load measurements and camera view angle
ru: Сериализованная информация о сцене potree, используемая для сохранения/загрузки измерений и угла обзора камеры

en: Server Error (500)
ru: Ошибка сервера (500)

en: Server error
ru: Ошибка сервера

en: Server error (500)
ru: Ошибка сервера (500)

en: Set locale:
ru: Установить язык:

en: Setting key
ru: Настройка ключа

en: Settings
ru: Настройки

en: Short URLs can only include letters, numbers, underscore and dash characters (A-Z, 0-9, _, -).
ru: Короткие URL-адреса могут содержать только буквы, цифры, символы подчеркивания и тире (A-Z, 0-9, _, -).

en: Show all
ru: Показать все

en: Size
ru: Размер

en: Size of the task on disk in megabytes
ru: Размер задачи на диске в мегабайтах

en: Soil Adjusted Vegetation Index is similar to NDVI but attempts to remove the effects of soil areas using an adjustment factor (0.5).
ru: Почвенный вегетационный индекс (SAVI) аналогичен NDVI, но пытается устранить влияние почвенных зон с использованием корректирующего коэффициента (0,5).

en: Something happened. The server logs contain more information.
ru: Что-то пошло не так. Просмотрите лог сервера для получения более подробной информации.

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
ru: Что-то не так с вашей установкой базы данных. Убедитесь, что созданы соответствующие таблицы базы данных и что база данных доступна для чтения соответствующему пользователю.

en: Sorting priority: %(priority_number)s
ru: Приоритет сортировки: %(priority_number)s

en: Status
ru: Статус

en: Storage Space
ru: Место для хранения

en: String value
ru: Строковое значение

en: Success
ru: Успешно

en: Summary
ru: Итого

en: Sync accounts from webodm.net
ru: Синхронизировать учетные записи с webodm.net

en: System
ru: Система

en: Tags
ru: Теги

en: Task
ru: Задача

en: Task Notification
ru: Уведомление о задаче

en: Task tags
ru: Теги задач

en: Tasks
ru: Задачи

en: Tasks Notification
ru: Уведомление о задачах

en: Tasks by month
ru: Задачи по месяцам

en: Temperature in Celsius degrees.
ru: Температура в градусах Цельсия.

en: Temperature in Centikelvin degrees.
ru: Температура в градусах Сантикельвина.

en: Tertiary
ru: Третичный

en: Text and icons in the site's header.
ru: Текст и значки в заголовке сайта.

en: The background color of failed notifications.
ru: Цвет фона уведомлений об ошибках.

en: The background color of panels and some borders.
ru: Цвет фона панелей и некоторых границ.

en: The background color of success notifications.
ru: Цвет фона уведомлений об успешном выполнении.

en: The border color of warning dialogs.
ru: Цвет границы диалоговых окон с предупреждениями.

en: The color of most borders.
ru: Цвет границ.

en: The disk quota is being exceeded (%(used)s of %(total)s used). The most recent tasks will be automatically deleted %(when)s, until usage falls below %(total)s.
ru: Превышена дисковая квота (%(used)s из %(total)s использовано). Самые последние задачи будут автоматически удалены %(when)s, пока использование не упадет ниже %(total)s.

en: The last processing error received
ru: Последняя полученная ошибка обработки

en: The main background color, and text color of some buttons.
ru: Основной цвет фона и цвет текста некоторых кнопок.

en: The name of your application
ru: Наименование вашего приложения

en: The name of your organization
ru: Наименование вашей организации

en: The person who created the project
ru: Человек, создавший проект

en: The person who owns this preset
ru: Пользователь, которому принадлежит этот пресет

en: The user this setting belongs to. If NULL, the setting is global.
ru: Пользователь, которому принадлежит этот параметр. Если NULL, то настройка глобальная.

en: The website URL of your organization
ru: URL-адрес сайта вашей организации

en: Theme
ru: Тема

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
ru: Произошла ошибка. Об этом было сообщено администраторам сайта по электронной почте, и это должно быть исправлено в ближайшее время. Спасибо за ваше терпение.

en: These values might be relative to the virtualization environment in which the application is running, not necessarily the values of the your machine. See instructions for %(win_hyperv_link)s, %(win_wsl2_link)s, and %(mac_link)s for changing these values in a Docker setup.
ru: Эти значения могут относиться к среде виртуализации, в которой запущено приложение, не обязательно к значениям вашего компьютера. Смотрите инструкции %(win_hyperv_link)s, %(win_wsl2_link)s и %(mac_link)s для изменения этих значений в настройках Docker.

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
ru: У этого объекта нет истории изменений. Вероятно, он не был добавлен через этот сайт администратора.

en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. See %(link_start)sthe GNU Affero General Public License%(link_end)s for more details.
ru: Это бесплатное ПО: вы можете распространять и/или изменять и модифицировать в соответствии с соглашениями GNU Affero General Public License, которое опубликовано Free Software Foundation, либо версией 3 лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версией. Пройдите по ссылке %(link_start)s GNU Affero General Public License %(link_end)s для получения более подробной информации.

en: This short URL is already taken.
ru: Этот короткий URL-адрес уже занят.

en: To change locale, modify your browser's locale settings, then refresh the page, or use the set locale button below.
ru: Чтобы изменить язык, измените настройки языка вашего браузера, затем обновите страницу или воспользуйтесь кнопкой "установить язык" ниже.

en: To create a map, press the "%(upload_images)s" button, or drag and drop some images into a project.
ru: Чтобы создать карту, нажмите кнопку "%(upload_images)s" или перетащите несколько изображений в проект.

en: To get started, "%(add_processing_node)s". A processing node is a computer running an instance of %(nodeodm_link)s or some other software implementing this %(api_link)s.
ru: Чтобы начать, "%(add_processing_node)s". Узел обработки - это компьютер, на котором запущен экземпляр %(nodeodm_link)s или какое-либо другое программное обеспечение, реализующее этот %(api_link)s.

en: Toggle sorting
ru: Переключить сортировку

en: Token
ru: Токен

en: Token to use for authentication. If the node doesn't have authentication, you can leave this field blank.
ru: Токен, используемый для аутентификации. Если у узла нет аутентификации, вы можете оставить это поле пустым.

en: Transformed Difference Vegetation Index highlights vegetation cover in urban environments.
ru: Преобразованный относительный индекс растительности (TDVI) подчеркивает растительный покров в городской среде.

en: Translation Files (.zip):
ru: Файлы перевода (.zip):

en: Translation files reloaded!
ru: Файлы перевода перезагружены!

en: URL this task is imported from (only for imported tasks)
ru: Ссылка на то, откуда была импортирована задача (только для импортированных задач)

en: Uh oh! Could you please check the errors below?
ru: Ой-ой! Не могли бы вы, пожалуйста, проверить приведенные ниже ошибки?

en: Unknown content
ru: Неизвестный контент

en: Unsupported SRS %(code)s. Please make sure you picked a supported SRS.
ru: Неподдерживаемый SRS %(code)s. Пожалуйста, убедитесь, что выбрали поддерживаемый SRS файл.

en: Unsupported format: %(value)s
ru: Неподдерживаемый формат: %(value)s

en: Upload Progress
ru: Текущий статус загрузки

en: User
ru: Пользователь

en: Value between 0 and 1 indicating the resize progress of this task's images
ru: Значение от 0 до 1, указывают на степень изменения размера изображений этой задачи

en: Value between 0 and 1 indicating the running progress (estimated) of this task
ru: Значение от 0 до 1, указывают на выполнение (статус) выполнения этой задачи

en: Value between 0 and 1 indicating the upload progress of this task's files to the processing node
ru: Значение от 0 до 1, указывают на ход загрузки файлов этой задачи на узел обработки

en: Version
ru: Версия

en: View on site
ru: Посмотреть на сайте

en: Visible NDVI is an un-normalized index for RGB sensors using constants derived from citrus, grape, and sugarcane crop data.
ru: Видимый NDVI – это ненормированный индекс для датчиков RGB, использующий константы, полученные из данных о посевах цитрусовых, винограда и сахарного тростника.

en: Visual Atmospheric Resistance Index shows the areas of vegetation.
ru: Визуальный индекс атмосферного сопротивления (VARI) показывает площади растительности.

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
ru: Приносим свои извинения, но запрашиваемая страница не найдена.

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: Welcome!
ru: Добро пожаловать!

en: When set to a value different than -1, indicates that the images for this task have been / will be resized to the size specified here before processing.
ru: Если установлено значение, отличающееся от -1, то это указывает, что изображения для этой задачи были или будут изменены до размера, указанного здесь, перед обработкой.

en: When was the information about this node last retrieved?
ru: Когда в последний раз была получена информация об этом узле?

en: Whether this plugin is turned on.
ru: Включен ли этот плагин.

en: Whether this preset is available to every user in the system or just to its owner.
ru: Доступен ли этот пресет каждому пользователю в системе или только его владельцу.

en: Whether this project has been marked for deletion. Projects that have running tasks need to wait for tasks to be properly cleaned up before they can be deleted.
ru: Помечен ли этот проект для удаления? Проекты, у которых есть действующие задачи, должны быть завершены перед тем, как вы сможете удалить их.

en: Year
ru: Год

en: Yes, I'm sure
ru: Да, я уверен

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
ru: Вы прошли аутентификацию как %(username)s, но не авторизованы для доступа к этой странице. Хотите войти в другую учетную запись?

en: You don't have permission to edit anything.
ru: У вас нет разрешения что-либо редактировать.

en: You need at least 5 images, but 16-32 is typically the minimum.
ru: Вам нужно как минимум 5 изображений, но обычно минимум 16-32.

en: You need to upload a zip file
ru: Необходимо загрузить .zip файл

en: You need to upload at least 1 file before commit
ru: Вы должны загрузить минимум 1 файл перед тем, как продолжить

en: Your account does not have a storage quota. Any new task will be automatically deleted %(when)s
ru: В вашей учетной записи нет квоты на хранение. Любая новая задача будет автоматически удалена %(when)s

en: unnamed
ru: безымянный
