Ț•ì|“Ü()))=)\)u)Œ)&Š) Í)Û):ö)1*DH* * —*€* ¶* Ä* Ò*Ü*ï*++(3+$\++‡+Ž+ •+ą+Ž+Ă+Ű+é+ù+ ,, &,1, :,D, M, X,4b,#—,»,Ÿ,ęÂ,À-Ç-#à-(. -.N._. o.{.›.ș. ż. É. Ő.ß.ś. / / /-3/—a0ù1 2#2"=2`2z22 2§2"Ç2ê2 3 #3D3 ]3g3m3)Œ3¶3Đ3)ê3404 C4 d44r4.§4Ö4 ß45" 5C5 `5>j5©5$ż5ä5!ó5-6@C6+„60°6-á677 7*7&37=Z7*˜7Ă73â7 8 !8,8 18<8.C8%r8&˜8ż8Ę8(ü8%9"49W9$n9“9'Ż9'Ś9ÿ9:5:S:f:y:’:š:Â:Ô:đ: ô:ÿ: ;&;F;];w;‹;€;»;Ń;đ;0<6<K< a<‚<Ą<œ<Í<æ<ë<=A=a==:“=Î=Čæ=™?°?È?Û?û?@8-@f@ @ Œ@&—@(Ÿ@ ç@ô@ ü@)A 1ARA [AeA uA€A †B‘B§BžBŃB7ćBC3CGC8gC C°CÊCĘCüCD0DMDfDvDŒD©DœDŚD îD E0EPEpE‹E#«E%ÏEőEF +F5F%:FG`F”šFÀ^GH)/HŹYH'J#.J<RJ"JČJÌJêJK&'KNKkKsK‘K©KĆKÜK)òK L &L 0L’O ŃOÜOćO êO őO ÿO P P !P +P8P;P >PIP cPpP(ƒP ŹP·PËPćP QQ)Q!;Q ]Qt~QóQR ,R:RBR$\R R ŒR –R  R źR žRÂR"ËRîRd STpSTĆS T($T MT%ZT)€TȘTÆTÍTâTôTùTU# UDU3ZUŽU•U(UÆU ĘU0êU#V"?VbV#rV –V ŁV­VÉV%ÎVôV W4W$PW>uW ŽW ÀW%ÊWđWśW‡Y4–Y3ËYÿYZ >Z'KZsZ#‹Z&ŻZÖZóZ[[(3[\[žo[](]F]c]u]-}] «]¶]Đ]"ï]!^%4^Z^^^1x^/Ș^Ú^ű^q_‡`%œ`,Â`ï`> a JaUa ^aha•qab&b?b)Qb{b˜b”b%Ôbúbc#c!=c%_c.…chŽcd 1d=dMd_d pd.{dȘdŒdÁdÙdíd+ÿd +e5eIeZere2eĂeàe&ûe"f@fIfXf]f>sf'ČfÚf ăf%ífg &gŻ1g áhëh7i;iZi^iai~i†iižiŠi<­i êi őiÿij1j:j Cj Oj [j hjsj “jjŠjźjÆl'Ęl"m(m%Fm!lmŽm!ĄmBĂmnTn qn}n…n”n€nŽnœnÒnëno/o+Kowoo †o ’ožo·oÉoćośopp4p DpRp apkp {p ‰p-”p!Âpäpçp'ìp r& r#Gr.kr+šrÆr âr s>s%Nsts ysƒsŒs#‘s)”s ßs ês ősXtŒ[u!w:w,Vw2ƒw#¶wÚwăw țw@x/Ix3yx(­x*Öx%y 'y3y8y#Vyzy“y,łyày úyz $zK1zC}z Áz)Îz)űz*"{*M{ x{W„{"Ü{,ÿ{!,|-N|;||Nž|5}C=}C} Ć} Ï} Û}æ}5ì}R"~Cu~)č~1ă~ / : FR3Y$5Čè'€8)€ b€l€‹€'Š€#΀0ò€*#%Nt%¶́è ‚&‚A‚Z‚v‚ ‚ Š‚4”‚1ɂ û‚ƒ9ƒ!Vƒxƒ˜ƒ/·ƒçƒH„ O„!p„0’„0Ä.ô„ #….…D…J…$h…Y…"ç… †D"†"g†ÈŠ†$Sˆ'xˆ ˆ+čˆ!ćˆ‰K!‰m‰ ‡‰ “‰> ‰8߉ Š $Š/Š&>Š#eŠ‰Š ‘ŠœŠ±Š&ÁŠ è‹ő‹ Œ&ŒCŒ@cŒ€ŒČăŒ8;"Ps+’/Ÿ!î0Ž*AŽ#lŽŽ(ŹŽ"ՎűŽ!*5)`*Š+”+á/ -=,k ˜č ϐʐ5ăQ‘Ôk‘–@’Ś’3ê’â“$•&•CF•0Š•"»•-Ț• –3+–(_–(ˆ– ±–Œ–ٖ(ű–!—?—=W— •—  — «—¶—-Ɨ1ô— &˜2˜F˜dš tš€š)”š"Ÿšášűš›3$›X›t› ƒ››?Ÿ›Jߛ *œ 6œ Aœ Lœ Vœ`œuœ ‹œ–œŸœžœ »œ ɜ(՜țœ6+ b o# Ž՝ćú ž07žŒhžőž" Ÿ/Ÿ ?Ÿ)MŸ,wŸ €Ÿ ŻŸčŸ͟âŸéŸ òŸ(ęŸT& ț{ êzĄêeąPŁ5WŁŁ+žŁ*ÊŁőŁ€€2€ K€0U€ †€,€œ€KŰ€$„ *„+4„`„ x„Ț…„'dŠ%ŒŠ ČŠÀŠ ߊ êŠ#őŠ §=#§0a§(’§!»§Dʧ8"š [š gš4rš §šŒ±šnȘ7„Ș9ŒȘöȘ «6«-E«s«-‘«ż«%Ü«Ź Ź&Ź7FŹ~ŹÌ˜Źeź~ź ›źŒź Ïź0Úź Ż Ż(<Ż&eŻ)ŒŻ0¶ŻçŻ$ìŻL°=^°œ°č°ŒÖ°“Č*«Č.ÖČ!łR'ł zł †ł ‘ł›łĄ€łFŽ^ŽuŽŽ#­Ž#ŃŽ!őŽ'”?” [”Pg”,ž”%ć”2 ¶‡>¶$ƶ붷·8·R·7c·›·ł·"Œ·ß·ț·7ž JžWžlž€ž.žž8Íž$č'+č.Sč8‚č »čĆčŚčȚčRțč$Qșvș ș#‹șŻș ÉșçÔșŒŒ"ĆŒDèŒm-œ ›œ„œ5šœȚœíœüœ ŸŸE$ŸjŸyŸŠŸŠŸÀŸÓŸæŸùŸ żż>1żpż †ż‘ż=ò]‚[">žú <.±YkCŰ)#AXÁĂ'Ł/F”tćùJbšŠLbÈ{›Ú ’ŽàtÄșÂäh« Êoˆ?er_ƒkWV4rŒ „ۓ绌êBŹ˜„^j$łƶ (sÓyÿȘ•ț™ąŠ'­˜ÎÍM8@zS†13‹ R܍Œn€ö§ŚőčzôÓH ŸO!3ž6ŸXŃÚ T*$źžéŚ”KŃŠŽŁ<œ…*ÁŽ#Ź;:†ŸÆËJaë oÇżE›ZÊc5„&‡–É@ì‰Y!mŽ9Âg’àpv©}O:DŠ–41%,ł2.Čš€ĐÀĆAÒÄæZHŻi-=9U„K\·Iä"ûź ߀Ż%^8pá…]j}œ€fű©x·wMÌÙIšÔÒĐœËa•ăhÇĄqσc‰»2 ÍȘN—”Ì­«+ĂÖ;í7ßÆȚéeëŐČ_‡&±è(-\”ٟ“ C‘lą /Tv[ŒęÖĄ—sódG?ìgŰ)ńÀWÈč>u¶šqÉ°lđÎ5êLÔîžïUS6fn|+Ț0,üuPB~Fć|mwÛâádiP`§ĘżN‚™‹Q xEQă°âśR`ˆyœV‘ÏèçŐ0~æ7D{GĘșÜ Compiled options: Buffer not written to %s: %s Buffer not written: %s Buffer written to %s Press Enter to continue (C) 2014-%s the contributors to nano (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, version %s The following function keys are available in Browser Search mode: [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"%s" is not a normal file"start=" requires a corresponding "end="%sWords: %zu Lines: %zd Chars: %zu(dir)(huge)(more)(parent dir)--backupdir=--fill=<#cols>--operatingdir=--speller=--syntax=--tabsize=<#cols>--wordchars=-C -T <#cols>-X -Y -o -r <#cols>-s A '%s' command requires a preceding 'syntax' commandA background color cannot be brightAaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses: AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Argument is not a valid multibyte stringArgument of '%s' lacks closing "At first messageAt last messageAuto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackspaceBackup FileBackwardsBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBeg of ParBottom RowBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text Enter the name of the directory you would like to browse to. If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name. The following function keys are available in Browser Go To Directory mode: Browser Search Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Can now UnJustify!Can't go outside of %sCan't move up a directoryCan't read file from outside of %sCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot comment past end of fileCannot map name "%s" to a functionCannot map name "%s" to a menuCannot open directory: %sCannot run macro while recordingCannot unset option "%s"Case SensCloseClose buffer without saving itClose the current buffer / Exit from nanoColor "%s" not understoodColor syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to executeCommand to execute in new bufferComment LinesComment/uncomment the current line (or marked lines)Commenting is not supported for this file typeCompleteConstant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy TextCopy current line (or marked region) and store it in cutbufferCould not create pipeCould not find syntax "%s" to extendCould not forkCould not get size of pipe bufferCouldn't determine hostname for lock file: %sCouldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry Count the number of words, lines, and charactersCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut LeftCut RightCut TextCut backward from cursor to word startCut current line (or marked region) and store it in cutbufferCut forward from cursor to next word startCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut to endCutTillEndDIR:DOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDirectory '%s' does not existDirectory '%s' is not writableDirectory for saving unique backup filesDiscard bufferDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo not read the file (only write it)Do quick statusbar blankingDon't add newlines to the ends of filesDon't convert files from DOS/Mac formatDon't hard-wrap long linesDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesEdit a replacementEmpty regex stringEnable alternate spellerEnable smart home keyEnable soft line wrappingEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnd of ParEnterEnter line number, column numberError deleting lock file %s: %sError expanding %s: %sError in %s on line %zu: Error invoking "%s"Error invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error opening lock file %s: %sError reading %s: %sError reading lock file %s: Not enough data readError writing %s: %sError writing %s: %s Error writing backup file %s: %sError writing lock file %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute external commandExitExit from the file browserFailed to open stdin: %sFailed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.) File "%s" exists; OVERWRITE? File "%s" not foundFile %s is being edited (by %s with %s, PID %s); continue?File '%s' is unwritableFile Browser Help Text The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list. The following function keys are available in the file browser: File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists -- cannot overwriteFile on disk has changedFile to insert [from %s]File was modified since you opened it; continue saving? Finished checking spellingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:ForwardFullJstifyFunction '%s' does not exist in menu '%s'Further warnings were suppressedGet HelpGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file. The following function keys are available in Go To Line mode: Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo one screenful downGo one screenful upGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to first row in this columnGo to last row in this columnGo to lefthand columnGo to line and column numberGo to next block of textGo to next lineGo to next linter msgGo to previous block of textGo to previous lineGo to previous linter msgGo to righthand columnGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketGo to the next file in the listGo to the previous file in the listGot 0 parsable lines from command: %sHard wrapping of overlong linesHelp is not availableHelp modeHomeI can't find my home directory! Wah!If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings. If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced. The following function keys are available in Search mode: If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter. The following function keys are available in Insert File mode: In Selection: Indent the current line (or marked lines)Insert File Help Text Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location. If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers). Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor positionInsert another file into current buffer (or into new buffer)Insert the next keystroke verbatimInvalid backup directory Invalid line or column numberInvalid operating directory Invoke the linter, if availableInvoke the spell checker, if availableInvoking linter, please waitJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey is invalid in view modeKey name %s is invalidKey name is too shortKey name must begin with "^", "M", or "F"Last FileLast LineLeft ColumnLine numberingLog & read location of cursor positionLog & read search/replace string historyMac FormatMacro is emptyMain nano help text The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor. The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. Mark SetMark TextMark UnsetMark text starting from the cursor positionMissing argument after '%s'Missing color nameMissing key nameMissing optionMissing regex string after '%s' commandMissing syntax nameMistakes in '%s'ModifiedMouse supportMust specify a function to bind the key toMust specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the keyNew BufferNew FileNextNext BlockNext FileNext LineNext Lint MsgNext PageNext WordNext word...NnNoNo ReplaceNo current search patternNo file nameNo further matchesNo linter defined for this type of file!No matchesNo matching bracketNo more open file buffersNon-blank characters requiredNot a bracketNothing in undo buffer!Nothing to re-do!Option GNU long option Meaning Option "%s" requires an argumentPath %s is not a directory and needs to be. Nano will be unable to load or save search history or cursor positions. Path '%s' is not a directoryPath '%s' is not accessiblePath '%s': %sPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev BlockPrev FilePrev LinePrev Lint MsgPrev PagePrev WordPreviousPrint version information and exitRead %zu lineRead %zu linesRead %zu line (Converted from DOS and Mac format)Read %zu lines (Converted from DOS and Mac format)Read %zu line (Converted from DOS format)Read %zu lines (Converted from DOS format)Read %zu line (Converted from Mac format)Read %zu lines (Converted from Mac format)Read FileRead a file into a new buffer by defaultReading FileRecall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM RecordRecording a macro...Redid action (%s)RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRefresh the file listRegex strings must begin and end with a " characterRegexpReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %zd occurrenceReplaced %zd occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestricted modeReverse the direction of the searchRight ColumnRun MacroRun the last recorded macroSaveSave a file by default in Unix formatSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME? Save file without promptingSave modified buffer before linting?Save modified buffer? (Answering "No" will DISCARD changes.) Scroll DownScroll UpScroll by line instead of half-screenSearchSearch Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Search WrappedSearch backward for a string or a regular expressionSearch forward for a string or a regular expressionSearch next occurrence backwardSearch next occurrence forwardSearching...Set hard-wrapping point at column #colsSet operating directorySet width of a tab to #cols columnsShow line numbers in front of the textShow this help text and exitSmart home keySmooth scrollingSoft wrapping of overlong linesSorry, keystroke "%s" may not be reboundSpecial thanks to:Spell Check Help Text The spell checker checks the spelling of all text in the current file. When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited. It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text. The following function keys are available in Spell Check mode: Spell checking failed: %sSpell checking failed: %s: %sStart/stop recording a macroStopped recordingSuspendSuspend the editor (if suspension is enabled)SuspensionSuspension is not enabledSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax does not accept '%s' regexesThe "default" syntax does not accept extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor. Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice. Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup. The nano text editorThe working directory has disappearedThis function is disabled in restricted modeThis is the only occurrenceThis message is for unopened file %s, open it in a new buffer?To BracketTo FilesTo LinterTo SpellTo place the cursor on a specific line of a file, put the line number with a '+' before the filename. The column number can be added after a comma. Toggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many backup files?Top RowTrim tail spaces when hard-wrappingTry and complete the current wordTwo single-column characters requiredType '%s -h' for a list of available options. Unable to create directory %s: %s It is required for saving/loading search history or cursor positions. Unbindable key: M-[Unbound keyUnbound key: %cUnbound key: M-%cUnbound key: ^%cUncut TextUncut from the cutbuffer into the current lineUndid action (%s)UndoUndo the last operationUnfindable word: %sUnicode Input: %sUnindent the current line (or marked lines)UnjustifyUnknown option "%s"Unknown sequenceUnknown syntax name: %sUnpaired quote in syntax nameUsage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]... Use "fg" to return to nano. Use (vim-style) lock filesUse bold instead of reverse video textUse one more line for editingVerbatimVerbatim InputViewView mode (read-only)When a filename is '-', nano reads data from standard input. When soft-wrapping, do it at whitespaceWhere IsWhere WasWhich other characters are word partsWhitespace displayWord CountWrite File Help Text Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file. If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file. To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode. The following function keys are available in Write File mode: Write OutWrite Selection to FileWrite the current buffer (or the marked region) to diskWrote %zu lineWrote %zu linesYesYyand anyone else we forgot...commentdisabledenable/disableenabledindentline %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)line breakline joinmagic_file(%s) failed: %smagic_load() failed: %stext addtext cuttext deletetext inserttext replacetext uncutthe many translators and the TPuncommentunindentversionProject-Id-Version: nano 2.9.4-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org POT-Creation-Date: 2018-11-11 16:51+0100 PO-Revision-Date: 2018-03-04 05:44-0600 Last-Translator: Kevin Scannell Language-Team: Irish Language: ga MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4; Roghanna tiomsaithe: NĂ­or scrĂ­obhadh an maolĂĄn i %s: %s NĂ­or scrĂ­obhadh an maolĂĄn: %s ScrĂ­obhadh an maolĂĄn i %s BrĂșigh "Enter" chun dul ar aghaidh © 2014-%s rannphĂĄirtithe nano (le cur in ionad) (le cur in ionad) i roghnĂșchĂĄn R-phost: nano@nano-editor.org GrĂ©asĂĄn: https://nano-editor.org/ GNU nano, leagan %s TĂĄ na heochracha feidhme seo a leanas ar fĂĄil sa mhĂłd "Cuardach BrabhsĂĄlaĂ­": [CĂșltaca] [Siar] [CĂĄsĂ­ogair] [FormĂĄid DOS] [FormĂĄid Mac] [Slonn]"%.*s%s" gan aimsiĂșIs comhad glĂ©is Ă© "%s"Is comhadlann Ă© "%s"NĂ­ gnĂĄthchomhad Ă© "%s"TĂĄ gĂĄ le "end=" in Ă©ineacht le gach "start="%sFocail: %zu LĂ­nte: %zd Carachtair: %zucmhdlnn(mĂłr)(tuilleadh)tĂ©igh suas--backupdir=--fill=<#colĂșin>--operatingdir=--speller=--syntax=--tabsize=<#colĂșin>--wordchars=-C -T <#colĂșin>-X -Y -o -r <#colĂșin>-s Is gĂĄ ordĂș 'syntax' a chur roimh ordĂș '%s'NĂ­ cheadaĂ­tear dath cĂșlra gealUuUileMĂĄ bhrĂșnn tĂș Esc faoi dhĂł agus ansin mĂĄ chuireann tĂș uimhir dheachĂșlach le trĂ­ dhigit isteach, idir 000 agus 255, gheobhaidh tĂș an beart leis an luach sin. TĂĄ na heochracha seo a leanas ar fĂĄil i bprĂ­omhfhuinneog an eagarthĂłra. TaispeĂĄntar eochracha malartacha idir lĂșibĂ­nĂ­: IarcheangalIarcheangail an RoghnĂșchĂĄn le ComhadTĂĄ " gan chrĂ­och in argĂłint '%s'NĂ­l an argĂłint ina teaghrĂĄn bailĂ­ ilbheartTĂĄ " ar iarraidh ag deireadh argĂłint '%s'Ag an chĂ©ad teachtaireachtAg an teachtaireacht dheireanachUath-eangĂșSĂĄbhĂĄil go huathoibrĂ­och ag am scortha; nĂĄ fiafraigh dĂ­omEangaigh lĂ­nte nua go huathoibrĂ­ochSiarCĂșlspĂĄsCĂșltacaSiarDrochtheaghrĂĄn athfhriotail %s: %sSlonn ionadaĂ­ochta neamhbhailĂ­ "%s": %sBarrAnAiltRĂłDeiridhScrĂ­ofa ag:Cabhair: TĂ©igh Go Comhadlann Cuir isteach ainm na comhadlainne is mian leat a bhrabhsĂĄil. MĂĄ tĂĄ comhlĂĄnĂș tĂĄib ar fĂĄil, is fĂ©idir leat eochair "Tab" a ĂșsĂĄid chun ainm na comhadlainne a chomhlĂĄnĂș go huathoibrĂ­och (nĂł iarracht a dhĂ©anamh air). TĂĄ na heochracha feidhme seo a leanas ar fĂĄil sa mhĂłd "TĂ©igh Go Comhadlann": Cabhair: Cuardach Cuir isteach na focail nĂł na carachtair is mian leat a aimsiĂș, agus ansin brĂșigh "Enter". MĂĄ aimsĂ­tear aon rud oiriĂșnach, athrĂłfar an scĂĄileĂĄn go dtĂ­ an ĂĄit ina bhfuil an teaghrĂĄn is gaire a mheaitseĂĄlann an tĂ©arma cuardaigh. TaispeĂĄnfar an tĂ©arma cuardaigh is dĂ©anaĂ­ idir lĂșibĂ­nĂ­ cearnacha i ndiaidh na leide chuardaigh. MĂĄ bhrĂșnn tĂș "Enter" gan aon tĂ©acs, dĂ©anfar an cuardach cĂ©anna arĂ­s. Is fĂ©idir DĂ­-ChomhfhadĂș anois!NĂ­ fĂ©idir dul amach as %sNĂ­ fĂ©idir dul go dtĂ­ an chomhadlann thuasNĂ­ fĂ©idir comhad a lĂ©amh Ăł thaobh amuigh de %sNĂ­ fĂ©idir scrĂ­obh lasmuigh de %sCealaighCealaigh an fheidhm reathaCealaitheNĂ­ fĂ©idir nĂłta trĂĄchta a dhĂ©anamh thar deireadh an chomhaidNĂ­orbh fhĂ©idir ainm "%s" a mhapĂĄil go feidhmNĂ­orbh fhĂ©idir ainm "%s" a mhapĂĄil go roghchlĂĄrNĂ­ fĂ©idir an chomhadlann a oscailt: %sNĂ­ fĂ©idir macra a rith le linn taifeadtaNĂ­ fĂ©idir rogha "%s" a dhĂ­chumasĂșCĂĄsĂ­ogairDĂșnDĂșn an maolĂĄn gan sĂĄbhĂĄilDĂșn an maolĂĄn reatha / Scoir nanoNĂ­or tuigeadh dath "%s"AibhsiĂș comhrĂ©ire le dathannaNĂ­ cheadaĂ­tear ordĂș "%s" i gcomhad iniataNĂ­or tuigeadh ordĂș "%s"OrdĂș le rithOrdĂș le rith i maolĂĄn nuaNĂłtaĂ­TrchtAthraigh stĂĄdas nĂłta trĂĄchta den lĂ­ne reatha (nĂł na lĂ­nte marcĂĄilte)NĂ­ fĂ©idir nĂłtaĂ­ trĂĄchta a dhĂ©anamh le comhad den chineĂĄl seoCrĂ­ochnaighTaispeĂĄin ionad an chĂșrsĂłra i gcĂłnaĂ­TaispeĂĄin ionad an chĂșrsĂłra i gcĂłnaĂ­Tiontaigh tĂĄib chlĂłscrĂ­ofa go spĂĄsannaTiontaigh tĂĄib chlĂłscrĂ­ofa go spĂĄsannaCĂłipTĂ©acsCĂłipeĂĄil an lĂ­ne reatha (nĂł rĂ©igiĂșn marcĂĄilte) agus cuir sa mhaolĂĄn gearrtha Ă©NĂ­orbh fhĂ©idir pĂ­opa a chruthĂșNĂ­or aimsĂ­odh comhrĂ©ir "%s" lena leathnĂșNĂ­orbh fhĂ©idir forc a dhĂ©anamhNĂ­l aon fhĂĄil ar mhĂ©id an mhaolĂĄin pĂ­opaNĂ­orbh fhĂ©idir Ăłstainm a fhĂĄil don chomhad glasĂĄla: %sNĂ­orbh fhĂ©idir aitheantas a fhĂĄil do chomhad glasĂĄla (theip ar getpwuid())NĂ­orbh fhĂ©idir stdin a athoscailt Ăłn mhĂ©archlĂĄr Áirigh lĂ­on na bhfocal, lĂ­on na lĂ­nte, agus lĂ­on na gcarachtarLiosta focal mĂ­litrithe ĂĄ chruthĂș; fan go fĂłill, le do thoil...CĂșrsĂłirGearrArClĂ©GrrArDheisGearrGearr ar gcĂșl Ăłn chĂșrsĂłir go dtĂ­ tĂșs an fhocailGearr an lĂ­ne reatha (nĂł rĂ©igiĂșn marcĂĄilte) agus cuir sa mhaolĂĄn gearrtha Ă©Gearr ar aghaidh Ăłn chĂșrsĂłir go dtĂ­ tĂșs an chĂ©ad fhocail eileGearr Ăłn chĂșrsĂłir go deireadh na lĂ­neGearr Ăłn chĂșrsĂłir go dtĂ­ deireadh an chomhaidGearr go dtĂ­ an deireadhGearrGoBunCOMHADLANN:FormĂĄidDOSScriosScrios an carachtar ar an taobh clĂ© den chĂșrsĂłirScrios an carachtar faoin chĂșrsĂłirBraith teorainneacha idir focail i slĂ­ nĂ­os cruinneNĂ­l comhadlann '%s' annNĂ­ fĂ©idir scrĂ­obh i gcomhadlann '%s'Comhadlann a sĂĄbhĂĄlfar comhaid uathĂșla chĂșltaca intiScrsMaolnTaispeĂĄin ionad an chĂșrsĂłraTaispeĂĄin an chabhair seoNĂĄ lĂ©igh an comhad (scrĂ­obh amhĂĄin)BĂĄnaigh an barra stĂĄdais go gastaNĂĄ cuir carachtair lĂ­ne nua ag deireadh comhadNĂĄ tiontaigh comhaid Ăł fhormĂĄid Dos/MacNĂĄ dĂ©an timfhilleadh ar lĂ­nte fadaNĂĄ hĂșsĂĄid comhaid nanorcNĂĄ taispeĂĄin an dĂĄ lĂ­ne chabhrachCuir ionadaĂ­ in eagarSlonn ionadaĂ­ochta folamhCumasaigh litreoir malartachCumasaigh eochair bhaile chlisteCumasaigh timfhilleadh bogCeadaigh cur ar fionraĂ­Cumasaigh ĂșsĂĄid na luicheDeireadhDeirAnAiltIontrĂĄilCuir isteach uimhir na lĂ­ne agus uimhir an cholĂșinEarrĂĄid agus comhad glasĂĄla %s ĂĄ scriosadh: %sEarrĂĄid agus %s ĂĄ leathnĂș: %sEarrĂĄid i %s ar lĂ­ne %zu: EarrĂĄid agus "%s" ĂĄ thosĂșEarrĂĄid agus "sort -f" ĂĄ thosĂșEarrĂĄid agus "spell" ĂĄ thosĂșEarrĂĄid agus "uniq" ĂĄ thosĂșEarrĂĄid agus comhad glasĂĄla %s ĂĄ oscailt: %sEarrĂĄid agus %s ĂĄ lĂ©amh: %sEarrĂĄid agus comhad glasĂĄla %s ĂĄ lĂ©amh: NĂ­or lĂ©adh go leor sonraĂ­EarrĂĄid agus %s ĂĄ scrĂ­obh: %sEarrĂĄid agus %s ĂĄ scrĂ­obh: %s EarrĂĄid agus comhad cĂșltaca %s ĂĄ scrĂ­obh: %sEarrĂĄid agus comhad glasĂĄla %s ĂĄ scrĂ­obh: %sEarrĂĄid agus comhad sealadach ĂĄ scrĂ­obh: %sRith OrdĂșRith ordĂș seachtrachScoirScoir brabhsĂĄlaĂ­ na gcomhadNĂ­orbh fhĂ©idir stdin a oscailt: %sNĂ­orbh fhĂ©idir cĂșltaca a scrĂ­obh; sĂĄbhĂĄil mar sin fĂ©in? (N mura bhfuil tĂș cinnte)TĂĄ comhad "%s" ann; FORSCRÍOBH? Comhad "%s" gan aimsiĂșComhad %s ĂĄ chur in eagar (ag %s le %s, PID %s); tĂ©igh ar aghaidh?NĂ­ fĂ©idir comhad '%s' a scrĂ­obhCabhair: BrabhsĂĄlaĂ­ na gComhad ÚsĂĄidtear brabhsĂĄlaĂ­ na gcomhad chun comhad a roghnĂș trĂ­ struchtĂșr na gcomhadlann a bhrabhsĂĄil i slĂ­ shoilĂ©ir. Is fĂ©idir leat na saigheadeochracha nĂł Page Up/Down a ĂșsĂĄid chun na comhaid a bhrabhsĂĄil, agus "S" nĂł "Enter" chun an comhad aibhsithe a roghnĂș, nĂł chun dul isteach sa chomhadlann aibhsithe. Roghnaigh an chomhadlann darb ainm ".." ag barr liosta na gcomhad chun dul suas leibhĂ©al amhĂĄin. Comhad ar mian leat Iarcheangal leisComhad ar mian leat RĂ©amhcheangal leisAinm Comhaid le ScrĂ­obhTĂĄ an comhad ann - nĂ­ fĂ©idir forscrĂ­obhAthraĂ­odh an comhad ar an dioscaComhad le hionsĂĄ [Ăł %s]AthraĂ­odh an comhad Ăłn am a d'oscail tĂș Ă©; sĂĄbhĂĄil Ă© mar sin fĂ©in? ChrĂ­ochnaigh an litreoirChĂ©adChmhdChĂ©ad LĂ­neDeisigh mearbhall idir na heochracha "Backspace" agus "Delete"Deisigh mearbhall maidir leis an eochaircheap uimhriĂșilAs ncurses:Ar AghaidhLĂĄnComhfhadĂșNĂ­l feidhm '%s' ann i roghchlĂĄr '%s'Tuilleadh rabhadh nĂĄr taispeĂĄnadhCabhairOsclComdlnTĂ©igh go ComhadlannTĂ©igh Go LĂ­neCabhair: TĂ©igh Go LĂ­ne Cuir isteach an lĂ­ne-uimhir a theastaĂ­onn uait, agus brĂșigh "Enter". MĂĄ tĂĄ nĂ­os lĂș lĂ­nte sa doicimĂ©ad nĂĄ an uimhir a chuir tĂș isteach, tabharfar thĂș go dtĂ­ an lĂ­ne dheiridh. TĂĄ na heochracha feidhme seo a leanas ar fĂĄil sa mhĂłd "TĂ©igh Go LĂ­ne": TĂ©ighTĂ©acsCarachtar amhĂĄin siarTĂ©igh siar focal amhĂĄinAr aghaidh carachtar amhĂĄinTĂ©igh ar aghaidh focal amhĂĄinTĂ©igh thar deireadh an ailt reatha; ansin an t-alt tar Ă©is sinTĂ©igh sĂ­os scĂĄileĂĄn amhĂĄinTĂ©igh suas scĂĄileĂĄn amhĂĄinTĂ©igh go tĂșs na lĂ­ne reathaTĂ©igh go tĂșs an ailt reatha; ansin an ceann roimhe sinTĂ©igh go comhadlannTĂ©igh go deireadh na lĂ­ne reathaOscail brabhsĂĄlaĂ­ na gcomhadTĂ©igh go dtĂ­ an chĂ©ad rĂł sa gcolĂșn seoTĂ©igh go dtĂ­ an rĂł deireanach sa gcolĂșn seoTĂ©igh go dtĂ­ an colĂșn ar chlĂ©TĂ©igh go dtĂ­ an lĂ­ne agus an colĂșn sonraitheTĂ©igh go dtĂ­ an chĂ©ad bhloc tĂ©acs eileTĂ©igh go dtĂ­ an chĂ©ad lĂ­ne eileAn chĂ©ad tcht eile Ăł lintTĂ©igh go dtĂ­ an bloc tĂ©acs roimhe seoTĂ©igh go dtĂ­ an lĂ­ne roimhe seoAn tcht roimhe seo Ăł lintTĂ©igh go dtĂ­ an colĂșn ar dheisTĂ©igh go dtĂ­ an chĂ©ad chomhad sa liostaTĂ©igh go dtĂ­ an chĂ©ad lĂ­ne sa chomhadTĂ©igh go dtĂ­ an comhad deiridh sa liostaTĂ©igh go dtĂ­ an lĂ­ne dheiridh sa chomhadTĂ©igh go dtĂ­ an lĂșibĂ­n a mheaitseĂĄlannTĂ©igh go dtĂ­ an chĂ©ad chomhad eile sa liostaTĂ©igh go dtĂ­ an comhad roimhe seo sa liostaFuarthas 0 lĂ­ne inpharsĂĄilte Ăłn ordĂș: %sTimfhilleadh crua de lĂ­nte fadaNĂ­l cabhair ar fĂĄilMĂłd cabhrachBaileNĂ­ fĂ©idir mo chomhadlann bhaile a aimsiĂș! OchĂłn!MĂĄs gĂĄ, ĂșsĂĄid nano leis an rogha -I chun do chuid socruithe nanorc a athrĂș. MĂĄ tĂĄ tĂ©acs roghnaithe agat leis an marc, agus mĂĄ dhĂ©anann tĂș cuardach is athchur, nĂ­ dhĂ©anfar ionadĂș ar aon tĂ©acs nach roghnaithe. TĂĄ na heochracha feidhme seo a leanas ar fĂĄil sa mhĂłd Cuardaigh: MĂĄ theastaĂ­onn tĂș maolĂĄn folamh nua, nĂĄ cuir isteach ainm comhaid, is Ă© sin nĂł cuir isteach ainm comhaid nach bhfuil ann agus brĂșigh "Enter". Sa RoghnĂșchĂĄn: Eangaigh an lĂ­ne reatha (nĂł na lĂ­nte marcĂĄilte)Cabhair: IonsĂĄigh Comhad Cuir isteach ainm an chomhaid is mian leat ionsĂĄ isteach sa mhaolĂĄn reatha ag an ĂĄit ina bhfuil an cĂșrsĂłir faoi lĂĄthair. MĂĄ thiomsaigh tĂș nano le tacaĂ­ocht do mhaolĂĄin iomadĂșla, agus mĂĄ chumasaĂ­onn tĂș an mĂłd ilmhaolĂĄin leis an rogha -F nĂł --multibuffer ar lĂ­ne na n-orduithe, leis an scorĂĄn Meta-F, nĂł le comhad nanorc, luchtĂłfar an comhad ionsĂĄite i maolĂĄn ar leith (ĂșsĂĄid Meta-< agus > chun bogadh idir maolĂĄin oscailte). IonsĂĄigh lĂ­ne nua ag an gcĂșrsĂłirIonsĂĄigh tĂĄb ag an gcĂșrsĂłirIonsĂĄigh comhad eile isteach sa maolĂĄn reatha (nĂł i maolĂĄn nua)IonsĂĄigh an chĂ©ad charachtar eile go litriĂșilComhadlann chĂșltaca neamhbhailĂ­ Uimhir lĂ­ne nĂł uimhir cholĂșin neamhbhailĂ­Comhadlann oibre neamhbhailĂ­ Rith glantĂłir cĂłid (lint), mĂĄ tĂĄ ceann ar fĂĄilRith an litreoir, mĂĄ tĂĄ ceann ar fĂĄilGlantĂłir cĂłid ĂĄ thosĂș, fan nĂłimĂ©adComhfhadĂșComhfhadaigh an t-alt reathaComhfhadaigh an comhad iomlĂĄnEochair neamhcheadaithe sa mhĂłd amhaircAinm eochrach neamhbhailĂ­ %sAinm eochrach rĂłghearrNĂ­ mĂłr "^", "M", nĂł "F" a bheith ag tĂșs ainm na heochrachComhadDeirLĂ­neDheirColArChlĂ©UimhriĂș lĂ­nteLĂłgĂĄil agus lĂ©igh ionadaithe an chĂșrsĂłraLogĂĄil agus lĂ©igh stair na dteaghrĂĄn cuardaighFormĂĄidMacTĂĄ an macra folamhPrĂ­omhthĂ©acs cabhrach: nano Dearadh nano d'fhonn aithris a dhĂ©anamh ar fheidhmiĂșlacht agus ar ĂĄisiĂșlacht eagarthĂłra tĂ©acs UW Pico. TĂĄ ceithre phrĂ­omhrannĂĄn san eagarthĂłir. TaispeĂĄntar uimhir an leagain ar an chĂ©ad lĂ­ne in Ă©ineacht le hainm an chomhaid atĂĄ in eagar faoi lĂĄthair agus teachtaireacht nuair a athraĂ­onn tĂș an comhad. Ansin, feicfidh tĂș an phrĂ­omhfhuinneog ina bhfuil an comhad atĂĄ in eagar. TaispeĂĄntar teachtaireachtaĂ­ tĂĄbhachtacha ar an lĂ­ne stĂĄdais, an trĂ­Ăș lĂ­ne Ăł bhun an scĂĄileĂĄin. SocraĂ­odh MarcMarcĂĄilTcsDĂ­shocraĂ­odh MarcMarcĂĄil tĂ©acs ag tosĂș ag an gcĂșrsĂłirArgĂłint ar iarraidh tar Ă©is '%s'Ainm datha ar iarraidhAinm eochrach ar iarraidhRogha ar iarraidhSlonn ionadaĂ­ochta ar iarraidh tar Ă©is ordĂș '%s'Ainm comhrĂ©ire ar iarraidhBotĂșin i '%s'AthraitheTacaĂ­ocht luicheNĂ­ mĂłr duit feidhm a gceanglĂłfar an eochair lĂ©i a thabhairtCaithfidh tĂș roghchlĂĄr (nĂł "all") a shonrĂș ina gceanglĂłfar an eochairMaolĂĄn NuaComhad NuaAr AghaidhBlocArAghComhadArAAn ChĂ©ad LĂ­ne EileChĂ©ad Tcht Lint EileAr AghaidhFocalArAAn chĂ©ad fhocal eile...NnNĂĄ SĂĄbhĂĄilGan IonadĂșNĂ­l patrĂșn cuardaigh ann faoi lĂĄthairGan ainm comhaidNĂ­l tuilleadh torthaĂ­ annNĂ­l aon ghlantĂłir ar fĂĄil don chineĂĄl comhaid seo!Gan torthaĂ­NĂ­l lĂșibĂ­n comhoiriĂșnach annNĂ­l aon mhaolĂĄin oscailte fĂĄgthaCarachtair neamhbhĂĄna de dhĂ­thNĂ­ lĂșibĂ­n Ă©NĂ­l faic le cealĂș!NĂ­l faic le hathdhĂ©anamh!Rogha Rogha fhada GNU MĂ­niĂș Caithfidh tĂș argĂłint a thabhairt le rogha "%s"NĂ­ comhadlann Ă© %s agus nĂ­ mĂłr dĂł a bheith. NĂ­ bheidh Nano in ann an stair chuardaigh nĂł ionadaithe cĂșrsĂłra a shĂĄbhĂĄil/lĂłdĂĄil. NĂ­ comhadlann Ă© '%s'NĂ­ fĂ©idir teacht ar chonair '%s'Conair '%s': %sRĂ©amhcheanglRĂ©amhcheangail an RoghnĂșchĂĄn le ComhadCaomhnaigh eochracha XON (^Q) agus XOFF (^S)BlocRmhSeoComhadRmhAn LĂ­ne Roimhe SeoTcht Lint Roimhe SeoAr AisFocalRmhRoimhe SeoTaispeĂĄin eolas faoin leagan agus scoirLĂ©adh %zu lĂ­neLĂ©adh %zu lĂ­neLĂ©adh %zu lĂ­neLĂ©adh %zu lĂ­neLĂ©adh %zu lĂ­neLĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS/Mac)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS/Mac)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS/Mac)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS/Mac)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS/Mac)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid DOS)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid Mac)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid Mac)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid Mac)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid Mac)LĂ©adh %zu lĂ­ne (tiontaithe Ăł fhormĂĄid Mac)LĂ©ighLĂ©igh comhad i maolĂĄn nua de rĂ©ir rĂ©amhshocraitheComhad ĂĄ LĂ©amhAthghair an chĂ©ad teaghrĂĄn cuardaigh eileAthghair an teaghrĂĄn cuardaigh roimhe seoFuarthas SIGHUP nĂł SIGTERM TaifeadMacra ĂĄ thaifeadadh...Athrinneadh gnĂ­omh (%s)AthdhĂ©anAthdhĂ©an an oibrĂ­ocht is dĂ©anaĂ­ a cealaĂ­odhAthnuaighAthnuaigh (ataispeĂĄin) an scĂĄileĂĄn reathaAthnuaigh an liosta comhadNĂ­ mĂłr carachtar " a bheith ag tĂșs agus ag deireadh sloinn ionadaĂ­ochtaSlonnIonadaighIonadaigh teaghrĂĄn nĂł slonn ionadaĂ­ochtaIonadaigh an ceann seo?Ionadaigh leCuireadh teaghrĂĄn nua ina ionad %zd uair amhĂĄinCuireadh teaghrĂĄn nua ina ionad %zd uairCuireadh teaghrĂĄn nua ina ionad %zd huaireCuireadh teaghrĂĄn nua ina ionad %zd n-uaireCuireadh teaghrĂĄn nua ina ionad %zd uairIarradh mĂ©id lĂ­onta neamhbhailĂ­ "%s"Iarradh mĂ©id tĂĄib neamhbhailĂ­ "%s"MĂłd teorantaScorĂĄnaigh treo an chuardaighColArDheisRith MacraRith an macra taifeadta is dĂ©anaĂ­SĂĄbhĂĄilSĂĄbhĂĄil comhaid i bhformĂĄid Unix de rĂ©ir rĂ©amhshocraitheSĂĄbhĂĄil cĂșltacaĂ­ de chomhaid atĂĄ ann cheanaSĂĄbhĂĄil an comhad le hAINM DIFRIÚIL? SĂĄbhĂĄil an comhad gan deimhniĂșAn bhfuil fonn ort an maolĂĄn athraithe a shĂĄbhĂĄil roimh ghlanadh?SĂĄbhĂĄil athruithe? ("No" = nĂ­ sĂĄbhĂĄlfar athruithe.)ScrollSĂ­osScrollSuasScrollaigh de rĂ©ir lĂ­nte in ionad leathscĂĄileĂĄinCuardaighCabhair: Cuardach Cuir isteach na focail nĂł na carachtair is mian leat a aimsiĂș, agus ansin brĂșigh "Enter". MĂĄ aimsĂ­tear aon rud oiriĂșnach, athrĂłfar an scĂĄileĂĄn go dtĂ­ an ĂĄit ina bhfuil an teaghrĂĄn is gaire a mheaitseĂĄlann an tĂ©arma cuardaigh. TaispeĂĄnfar an tĂ©arma cuardaigh is dĂ©anaĂ­ idir lĂșibĂ­nĂ­ cearnacha i ndiaidh na leide chuardaigh. MĂĄ bhrĂșnn tĂș "Enter" gan aon tĂ©acs, dĂ©anfar an cuardach cĂ©anna arĂ­s. Thimfhill an CuardachCuardach ar gcĂșl ar theaghrĂĄn nĂł slonn ionadaĂ­ochtaCuardach ar aghaidh ar theaghrĂĄn nĂł slonn ionadaĂ­ochtaAn chĂ©ad toradh eile ar gcĂșlAn chĂ©ad toradh eile ar aghaidhAg Cuardach...Socraigh timfhilleadh crua ag colĂșn #colĂșinSocraigh an chomhadlann oibreSocraigh leithead de thĂĄib a bheith #colĂșinTaispeĂĄin uimhreacha lĂ­nteTaispeĂĄin an chabhair seo agus scoirEochair bhaile chlisteMĂ­nscrollĂșTimfhilleadh bog de lĂ­nte fadaÁr leithscĂ©al, nĂ­ fĂ©idir eochair "%s" a athcheangalTĂĄimid fĂ­orbhuĂ­och de:Cabhair: An Litreoir SeiceĂĄlann an litreoir an litriĂș de gach focal sa mhaolĂĄn reatha. Nuair a aimsĂ­onn sĂ© focal anaithnid, aibhseoidh sĂ© Ă©, agus is fĂ©idir ionadaĂ­ a chur in eagar. Ansin, beidh an rogha agat gach uile chĂĄs den fhocal mĂ­litrithe a ionadĂș sa mhaolĂĄn reatha, nĂł, mĂĄ tĂĄ tĂ©acs roghnaithe agat leis an marc, gach uile chĂĄs den fhocal sa tĂ©acs roghnaithe. TĂĄ na heochracha feidhme seo a leanas ar fĂĄil i mĂłd an Litreora: Theip ar an litreoir: %sTheip ar an litreoir: %s: %sTosaigh/stop macra a thaifeadadhStopadh an taifeadArFionraĂ­Cuir an t-eagarthĂłir ar fionraĂ­ (mĂĄs fĂ©idir)Cur ar FionraĂ­NĂ­ cheadaĂ­tear cur ar fionraĂ­Athraigh go dtĂ­ an chĂ©ad mhaolĂĄn eileAthraigh go dtĂ­ an maolĂĄn roimhe seoNĂ­l orduithe datha ag an gcomhrĂ©ir "%s"SainmhĂ­niĂș na comhrĂ©ire le haghaidh dathaitheTĂĄbGo raibh maith agat as ĂșsĂĄid nano!NĂ­ fĂ©idir sloinn ionadaĂ­ochta '%s' a ĂșsĂĄid leis an gcomhrĂ©ir "default"NĂ­ cheadaĂ­tear eisĂ­nteachtaĂ­ leis an gcomhrĂ©ir "default"ComhrĂ©ir "none" in ĂĄiritheThe Free Software FoundationTaispeĂĄntar na haicearraĂ­ is coitianta ar an dĂĄ lĂ­ne dheiridh. ScrĂ­obhtar aicearraĂ­ mar a leanas: ĂșsĂĄidtear carait (^) le haghaidh seicheamh rialĂșchĂĄin, agus is fĂ©idir iad a chur isteach leis an eochair Ctrl, nĂł trĂ­d an eochair Esc a bhrĂș faoi dhĂł. ScrĂ­obhtar seichimh Ă©alĂșchĂĄin leis an tsiombail Meta (M-), agus is fĂ©idir iad fĂ©in a chur isteach le ceann de Esc, Alt, nĂł Meta, ag brath ar shocruithe do mhĂ©archlĂĄr. EagarthĂłir tĂ©acs nanoNĂ­l an chomhadlann oibre ann a thuilleadhNĂ­l an fheidhm seo ar fĂĄil sa mhĂłd teorantaSeo Ă© an toradh amhĂĄin atĂĄ annBaineann an teachtaireacht seo le comhad %s gan oscailte; oscail i maolĂĄn nua Ă©?Go LĂșibĂ­nGo ComhaidGlantĂłirLitreoirChun an cĂșrsĂłir a chur ar lĂ­ne ar leith sa gcomhad, cuir uimhir na lĂ­ne le '+' roimh ainm an chomhaid. Is fĂ©idir uimhir an cholĂșin a chur tar Ă©is camĂłg. ScorĂĄnaigh iarcheangalScorĂĄnaigh cĂșltacaĂ­ScorĂĄnaigh rĂ©amhcheangalScorĂĄnaigh cĂĄsĂ­ogaireachtScorĂĄnaigh ĂșsĂĄid d'fhormĂĄid DOSScorĂĄnaigh ĂșsĂĄid d'fhormĂĄid MacScorĂĄnaigh ĂșsĂĄid mhaolĂĄin nuaScorĂĄnaigh ĂșsĂĄid slonn ionadaĂ­ochtaAn iomarca comhad cĂșltaca?AnChĂ©adRĂłScrios spĂĄsanna Ăł dheireadh na lĂ­ne agus timfhilleadh crua ĂĄ chur i bhfeidhmDĂ©an iarracht an focal reatha a chrĂ­ochnĂșDhĂĄ charachtar aoncholĂșin de dhĂ­thÚsĂĄid '%s -h' chun liosta na roghanna a fhĂĄil. NĂ­ fĂ©idir comhadlann %s a chruthĂș: %s TĂĄ sĂ© ag teastĂĄil chun an stair chuardaigh nĂł ionadaithe cĂșrsĂłra a shĂĄbhĂĄil/lĂłdĂĄil. Eochair nach fĂ©idir a cheangal: M-[Eochair neamhcheangailteEochair gan cheangal: %cEochair gan cheangal: M-%cEochair gan cheangal: ^%cDĂ­ghearr TĂ©acsGreamaigh Ăłn mhaolĂĄn gearrtha isteach sa lĂ­ne reathaCealaĂ­odh gnĂ­omh (%s)CealaighCealaigh an oibrĂ­ocht is dĂ©anaĂ­Focal nach fĂ©idir aimsiĂș: %sIonchur Unicode: %sDĂ­-eangaigh an lĂ­ne reatha (nĂł na lĂ­nte marcĂĄilte)DĂ­ComhfhdĂșRogha anaithnid "%s"Seicheamh anaithnidAinm comhrĂ©ire anaithnid: %sComhartha athfhriotail corr in ainm comhrĂ©ireÚsĂĄid: nano [ROGHANNA] [[+LÍNE[,COLÚN]] COMHAD]... ÚsĂĄid "fg" chun filleadh ar nano. ÚsĂĄid comhaid ghlasĂĄla (ar nĂłs vim)ÚsĂĄid clĂł trom in ionad tĂ©acs aisiompaitheÚsĂĄid lĂ­ne amhĂĄin eile le haghaidh eagarthĂłireachtaLitriĂșilIonchur LitriĂșilAmharcMĂłd amhairc (inlĂ©ite amhĂĄin)MĂĄ thugtar '-' mar ainm comhaid, lĂ©ann nano sonraĂ­ Ăłn ionchur caighdeĂĄnach. DĂ©an timfhilleadh bog ag spĂĄs bĂĄnCuardachLorgArgCĂșlCarachtair eile mar chuid d'fhocailTaispeĂĄint spĂĄis bhĂĄinLĂ­onFocalCabhair: ScrĂ­obh Comhad Cuir isteach ainm an chomhaid inar mian leat an maolĂĄn reatha a shĂĄbhĂĄil, agus ansin brĂșigh "Enter" chun an comhad a shĂĄbhĂĄil. MĂĄ tĂĄ tĂ©acs roghnaithe agat leis an marc, sĂĄbhĂĄlfar an tĂ©acs roghnaithe amhĂĄin nuair a ĂșsĂĄideann tĂș an t-ordĂș seo. Le forscrĂ­obh an chomhaid iomlĂĄin a sheachaint, nĂ­ ĂșsĂĄidfear an comhadainm reatha mar rĂ©amhshocrĂș sa mhĂłd seo. TĂĄ na heochracha feidhme seo a leanas ar fĂĄil sa mhĂłd "ScrĂ­obh Comhad": ScrĂ­obhScrĂ­obh an RoghnĂșchĂĄn i gComhadScrĂ­obh an comhad reatha (nĂł an rĂ©igiĂșn marcĂĄilte) ar an dioscaScrĂ­obhadh %zu lĂ­neScrĂ­obhadh %zu lĂ­neScrĂ­obhadh %zu lĂ­neScrĂ­obhadh %zu lĂ­neScrĂ­obhadh %zu lĂ­neSĂĄbhĂĄilSsagus de gach duine eile a ndearnamar dearmad orthu...nĂłta trĂĄchtadĂ­chumasaithe(cumasĂș/dĂ­chumasĂș)cumasaitheeangĂșlĂ­ne %zd/%zd (%d%%), colĂșn %zu/%zu (%d%%), carachtar %zu/%zu (%d%%)briseadh lĂ­nelĂ­ne a cheangalTheip ar magic_file(%s): %sTheip ar magic_load(): %stĂ©acs a chur leistĂ©acs a ghearradhtĂ©acs a scriosadhtĂ©acs a ionsĂĄtĂ©acs a ionadĂștĂ©acs a dhĂ­ghearradhna haistritheoirĂ­ go lĂ©ir agus Tionscadal AistriĂșchĂĄin GNUcealĂș nĂłta trĂĄchtadĂ­-eangĂșleagan