Þ• „œì à+á+õ+,-,D,&^, …,“,:®,é,D-EE- ‹- •-¢- Ž- Â- Ð-Ú-í-..(1.Z.(y.$¢.Ç.Í.Ô. Û.è.ú. //1/B/R/d/v/ / Š/•/ ž/š/ ±/ Œ/4Æ/#û/0"0ý&0$1+1#D1(h1 ‘1²1Ã1 Ó1ß1ÿ12 #2 -2 92C2[2 n2 y2„2-—2—Å3]5p5‡5"¡5Ä5Þ5å5 6 6"+6N6m6 ‡6š6 Á6Ë6Ñ6)ð6747)N7x7”7 §7 È74Ö7. 8:8 C8d8"„8§8 Ä8>Î8 9$#9H9!W9-y9@§9+è90:-E:s:{: „:Ž:&—:=Ÿ:*ü:';3F; z; …;;•; ™;€;.«;%Ú;&<'<E<(d<<"œ<¿<"Ö<$ù<=':='b=Š=¥=À=Þ=ñ=>>3>M>_>{> >Š> >±>Ñ>è>??/?F?\?{?0?Á?Ö? ì? @,@H@X@xA‘A–A±AÉAAâA$BBB:VB‘B²©B\DsD‹DžDŸD×D$ðD&E2F)IF sF”F F§F ·FÂF ÈGÓGéGúGH7'H_HuH‰H8©HâHòH II>I\IrIIšIžIÎIëIÿIJ 0J QJrJ’J²JÍJ#íJ%K7KWK mKwK%|KG¢KµêKB LÀãL€MŽM)»M¬åM'’O#ºO<ÞO"P>PXPvP“P&³PÚP÷PÿPQ5QQQhQ)~Q šQ ²Q ŒQÈQ&×Q(þQ'R +R6RŽER!úST %T /T+:TfT‚T•TŠT'µTÝTñTU U*U>DU ƒUŽU—U œU §U ±U »U ÉU ÓU ÝUêUíU ðU þU V #V0V9CV(}V ŠV±VÅVßVðV WW4W!FW hWt‰WþWX 7X EX9OX‰X‘X$«X ÐX ÛX åX ïX ýX YY"Y=YdZYT¿YTZ iZ(sZ œZ8©Z%âZ)[2[N[U[j[|[[ [#š[Ì[3â[\#\A\(I\r\ ‰\0–\#Ç\"ë\]#] B] O]Y]u]%z] ] ¿]à]$ü]>!^ `^ l^%v^8œ^6Õ^ __£`²`4Ï`a3 aTata “a' aÈa#àa&b+bHbWbhb6ˆb(¿bèbžûbšdŽdÒdïde- e 7eBe\e"{e!že%Àeæeêe1f/6fff„fq¡fh%(h,Nh{h>—h Öháh êhôh•ýh“i&€iËi)Ýij$jAj%`j†jjŠj#®j!Òj%ôj.khIk²k ÆkÒkâkôk l.l?lQlVlnl‚l”l+l ÉlÓlçlølm2.mam~m&™mÀmÞmçmömûm.n>@n'n§n °n%ºnàn ón¯þn ®pžp7Ðpq'q+q.qKqSq\qkq sq}q<„q Áq ÌqÖqðqrr%r .r :r Fr Sr^r ~rˆr‘r@™r!Út-üt-*u-Xu6†u(œuæu'öu:vYvrwv`êvKw aw'kw“w­wÇw!×w&ùw x/Ax2qx €x²x-Åxóx ùxy yy-yˆROˆŽ¢ˆg1‰'™‰fÁ‰(Š;ŠNŠ aŠ6nŠf¥Š< ‹-I‹?w‹·‹Ћé‹ý‹ŒŒ$Œ$DŒ-iŒ-—Œ3Ō?ùŒ9Ok,~9«-å-Ž,AŽ$nŽ%“Ž$¹ŽގñŽ* !89Z”³Ϗ֏æì; G#^‚"  ÐäD‘+I‘ru‘è‘=’>F’A…’7ǒÿ’„“š”¶”!œ”ߔ"ÿ”˜"•O»•* –m6–-€–Җ!æ˜!™*™3C™6w™"®™3љ<šKBšOŽšޚ úš ›1›6@›w››”›<§›'ä› œœ2œ NœF[œ¢©¿՝ëožqžŠž£ž`¿ž Ÿ<Ÿ!XŸzŸŸ Ÿ¶Ÿ-̟úŸ* -> l *… ° Æ !â ¡! ¡B¡'^¡'†¡O®¡-þ¡,¢ H¢R¢3Y¢{¢Î £RØ£:+€f¥y¥?‰¥ É¥ Ó§à§`ö§-Wš.…š$Žš"Ùš3üš60©<g© €©±©!Ç©6é©( ªIªEeª «ª µª¿ª ƪ0ЪC«E«I«`« v«>€­¿­ Ò­Ü­3ì­) ®J®!i®!‹®E­®ó® ¯ 0¯=¯KV¯{¢¯°4°J°Q°p° ƒ°'°µ° Å°Ò°â° å°ï°ÿ°'±7±'M±lu±Uâ±$8²]²<|²'¹²!á²³*"³%M³>s³0²³Èã³6¬Ž*㎵µf1µ˜µšµ2ǵúµ¶ ,¶'6¶^¶ n¶{¶0‚¶³¶RжA#·Ae· §·EŽ·'ú·`"ž3ƒž3·ž/ëž¹$"¹$G¹l¹4q¹Š¹­¹!œ¹3ß¹ º! ºBºIº"\º ºŒº-©º6׺»'»F»M»0]»Ž»<•»6Ò»4 Œ*>ŒNiŒgžŒ œ6œ:LœK‡œKÓœŸÜ&ŸÀÀ6;ÀrÀ6ŽÀÅÀáÀ ýÀ: Á!EÁgÁ!„Á$ŠÁËÁçÁ$Âk+ÂK—ÂãŸÃ Å#ÀÅ"äÅÆ #Æ30Æ dÆ*qƜƻÆ6ÚÆ*Ç<Ç?CÇ?ƒÇ4ÃÇøÇÈÆ5ÈüÉ0Ê0KÊ|ʂ˜ÊË +Ë8ËKËÛ[Ë97ÌKqÌ9œÌQ÷Ì"IÍ"lÍ!Í<±Í7îÍ&Î ?ÎBIÎ$ŒÎ"±Î?ÔΚϯÏÍÏæÏÐ"Ð @Ð$MÐ$rЗÐ%œÐÂÐßÐùÐHÑXÑnьѥÑ3ÅÑ6ùÑ?0Ò4pÒ¥Ò$ÄÒéÒüÒÓ&ÓC=Ó`Ó-âÓÔÔ*-ÔXÔhÔ${Ô  Ö­ÖWÉÖ!×A×H×$K× p×}× × ›×š×Ÿ×=Î× Ø Ø( Ø&IØp؀ؖزØÈØÛØñØ) Ù7ÙJÙ`Ù„o0m°ü|åñ>ÿ»ÁBËl‘ŽÚ6ò‘ÂQö)ò—LHUċÀ(ßæažR‡W'¢;¿¶§ 8`R{§˜i]UŠ³f6pª:žY1ï€áÑèq«,Å3Y×}¿þÃ<LZS}”’Dÿý.* ›Åcrë-Œ¹ëyó‰®Wºš•ÀŽ%ˆËoj܅ˆJts¡G€ÍγóSd ™1åà̇Fk=ÀýcŸ'‚Ù[ìfƒru¶›í҂ÐOz Æ–Æ3Ššéù:âÝâ𜒗ÜØCÉŒH tšŠ”þ î·"MKïÝJBOÖñÎX«Aš[àilÕö¯ÞÄ?9|^Â"ì÷±µŸ{ƒQ9gÈnäŽøqwz»ÔnÕ Í#/Dzڋۆü~VŠô Eùaê*˜Ù_ j¢vŽ@Ÿ%$­™!&D27uŸ ¡Ê5Œ‰£x¥ú@Ó0#gçôV+eØç†îG(– Þ“ê·_…w©²ãí,èÈ> Ïb$KáæT;ÒÑ ©÷é`­œZ°EªA P/€ãd? 2õ׬)žÇ7\NFP¬s]5ŒÔ\ºIœ&¥®žø„.TûMvÊ!ðhÏÓ<¯yûI¹ú£ e•+^ÁÌ4~8bmßÖ pXРN-ÛÉõµhkCxœä=4“± Compiled options: Buffer not written to %s: %s Buffer not written: %s Buffer written to %s Press Enter to continue (C) 2014-%s the contributors to nano (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, version %s The following function keys are available in Browser Search mode: The following function keys are available in Execute Command mode: [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"%s" is not a normal file"start=" requires a corresponding "end="%s -- %zu line%s -- %zu lines%s -- %zu line (%s)%s -- %zu lines (%s)%sWords: %zu Lines: %zd Chars: %zu(dir)(huge)(more)(parent dir)--backupdir=--fill=<#cols>--operatingdir=--quotestr=--speller=--syntax=--tabsize=<#cols>--wordchars=-C -Q -T <#cols>-X -Y -o -r <#cols>-s A '%s' command requires a preceding 'syntax' commandA background color cannot be brightAaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses: AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Argument is not a valid multibyte stringArgument of '%s' lacks closing "At first messageAt last messageAuto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackspaceBackup FileBackwardsBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBeg of ParBottom RowBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text Enter the name of the directory you would like to browse to. If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name. The following function keys are available in Browser Go To Directory mode: Browser Search Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Can now UnJustify!Can't go outside of %sCan't move up a directoryCan't read file from outside of %sCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot comment past end of fileCannot map name "%s" to a functionCannot map name "%s" to a menuCannot open directory: %sCannot run macro while recordingCannot unset option "%s"Case SensCloseClose buffer without saving itClose the current buffer / Exit from nanoColor "%s" not understoodColor syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to executeCommand to execute in new bufferComment LinesComment/uncomment the current line (or marked lines)Commenting is not supported for this file typeCompleteConstant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy TextCopy current line (or marked region) and store it in cutbufferCould not create pipeCould not find syntax "%s" to extendCould not forkCould not get size of pipe bufferCouldn't determine hostname for lock file: %sCouldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry Count the number of words, lines, and charactersCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut LeftCut RightCut TextCut backward from cursor to word startCut current line (or marked region) and store it in cutbufferCut forward from cursor to next word startCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut to endCutTillEndDIR:DOSDOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDirectory '%s' does not existDirectory '%s' is not writableDirectory for saving unique backup filesDiscard bufferDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo not convert from DOS/Mac formatDo not read the file (only write it)Do quick statusbar blankingDon't add newlines to the ends of filesDon't convert files from DOS/Mac formatDon't hard-wrap long linesDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesEdit a replacementEmpty regex stringEnable alternate spellerEnable smart home keyEnable soft line wrappingEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnd of ParEnterEnter line number, column numberError deleting lock file %s: %sError expanding %s: %sError in %s on line %zu: Error invoking "%s"Error invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error opening lock file %s: %sError reading %s: %sError reading lock file %s: Not enough data readError writing %s: %sError writing %s: %s Error writing backup file %s: %sError writing lock file %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute Command Help Text This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or into a new buffer). If the command is preceded by '|' (the pipe symbol), the current contents of the buffer (or marked region) will be piped to the command. Execute external commandExitExit from the file browserFailed to open pipe: %sFailed to open stdin: %sFailed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.) File "%s" exists; OVERWRITE? File "%s" not foundFile %s is being edited (by %s with %s, PID %s); continue?File '%s' is unwritableFile Browser Help Text The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list. The following function keys are available in the file browser: File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists -- cannot overwriteFile on disk has changedFile to insert [from %s]File to insert unconverted [from %s]File to read into new buffer [from %s]File to read unconverted into new buffer [from %s]File was modified since you opened it; continue saving? Finished checking spellingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:ForwardFullJstifyFunction '%s' does not exist in menu '%s'Further warnings were suppressedGet HelpGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file. The following function keys are available in Go To Line mode: Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo one screenful downGo one screenful upGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to first row in this columnGo to last row in this columnGo to lefthand columnGo to line and column numberGo to next block of textGo to next lineGo to next linter msgGo to previous block of textGo to previous lineGo to previous linter msgGo to righthand columnGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketGo to the next file in the listGo to the previous file in the listGot 0 parsable lines from command: %sHard wrapping of overlong linesHelp is not availableHelp modeHomeI can't find my home directory! Wah!If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings. If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced. The following function keys are available in Search mode: If you just need another blank buffer, do not enter any command. If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter. The following function keys are available in Insert File mode: In Selection: IndentIndent the current line (or marked lines)Insert File Help Text Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location. If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers). Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor positionInsert another file into current buffer (or into new buffer)Insert the next keystroke verbatimInvalid backup directory Invalid line or column numberInvalid operating directory Invoke the linter, if availableInvoke the spell checker, if availableInvoking linter, please waitJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey is invalid in view modeKey name %s is invalidKey name is too shortKey name must begin with "^", "M", or "F"Last FileLast LineLeft ColumnLine numberingLog & read location of cursor positionLog & read search/replace string historyMacMac FormatMacro is emptyMain nano help text The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor. The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. Make Ctrl+Right stop at word endsMark SetMark TextMark UnsetMark text starting from the cursor positionMissing argument after '%s'Missing color nameMissing key nameMissing optionMissing regex string after '%s' commandMissing syntax nameMistakes in '%s'ModifiedMouse supportMust specify a function to bind the key toMust specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the keyNew BufferNew FileNextNext BlockNext FileNext LineNext Lint MsgNext PageNext WordNext word...NnNoNo ConversionNo ReplaceNo current search patternNo file nameNo further matchesNo key is bound to function '%s' in menu '%s'. Exiting. No linter defined for this type of file!No matchesNo matching bracketNo more open file buffersNo word fragmentNon-blank characters requiredNot a bracketNothing in undo buffer!Nothing to re-do!Option GNU long option Meaning Option "%s" requires an argumentPath %s is not a directory and needs to be. Nano will be unable to load or save search history or cursor positions. Path '%s' is not a directoryPath '%s' is not accessiblePath '%s': %sPipe TextPipe the current buffer (or marked region) to the commandPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev BlockPrev FilePrev LinePrev Lint MsgPrev PagePrev WordPreviousPrint version information and exitRead %zu lineRead %zu linesRead %zu line (Converted from DOS and Mac format)Read %zu lines (Converted from DOS and Mac format)Read %zu line (Converted from DOS format)Read %zu lines (Converted from DOS format)Read %zu line (Converted from Mac format)Read %zu lines (Converted from Mac format)Read FileRead a file into a new buffer by defaultReading FileReading from standard input; type ^D or ^D^D to finish. Recall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM RecordRecording a macro...Redid action (%s)RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRefresh the file listRegex strings must begin and end with a " characterRegexpRegular expression to match quotingReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %zd occurrenceReplaced %zd occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestricted modeReverse the direction of the searchRight ColumnRun MacroRun the last recorded macroSaveSave a file by default in Unix formatSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME? Save file without promptingSave modified buffer before linting?Save modified buffer? (Answering "No" will DISCARD changes.) Scroll DownScroll UpScroll by line instead of half-screenScroll down one line without moving the cursor textuallyScroll up one line without moving the cursor textuallySearchSearch Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Search WrappedSearch backward for a stringSearch backward for a string or a regular expressionSearch forward for a stringSearch forward for a string or a regular expressionSearch next occurrence backwardSearch next occurrence forwardSearching...Set hard-wrapping point at column #colsSet operating directorySet width of a tab to #cols columnsShow line numbers in front of the textShow this help text and exitSmart home keySmooth scrollingSoft wrapping of overlong linesSorry! Nano crashed! Code: %d. Please report a bug. Sorry, keystroke "%s" may not be reboundSpecial thanks to:Spell Check Help Text The spell checker checks the spelling of all text in the current file. When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited. It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text. The following function keys are available in Spell Check mode: Spell checking failed: %sSpell checking failed: %s: %sStart/stop recording a macroStopped recordingSuspendSuspend the editor (if suspension is enabled)SuspensionSuspension is not enabledSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax does not accept '%s' regexesThe "default" syntax does not accept extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor. Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice. Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup. The nano text editorThe working directory has disappearedThis function is disabled in restricted modeThis is the only occurrenceThis message is for unopened file %s, open it in a new buffer?To BracketTo FilesTo LinterTo SpellTo place the cursor on a specific line of a file, put the line number with a '+' before the filename. The column number can be added after a comma. Toggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many backup files?Too tinyTop RowTrim tail spaces when hard-wrappingTry and complete the current wordTwo single-column characters requiredType '%s -h' for a list of available options. Unable to create directory %s: %s It is required for saving/loading search history or cursor positions. Unbindable key: M-[Unbound keyUnbound key: %cUnbound key: M-%cUnbound key: ^%cUncut TextUncut from the cutbuffer into the current lineUndid action (%s)UndoUndo the last operationUnfindable word: %sUnicode Input: %sUnindentUnindent the current line (or marked lines)UnjustifyUnknown option "%s"Unknown sequenceUnknown syntax name: %sUnpaired quote in syntax nameUsage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]... Use "fg" to return to nano. Use (vim-style) lock filesUse bold instead of reverse video textUse one more line for editingVerbatimVerbatim InputViewView mode (read-only)Welcome to nano. For basic help, type Ctrl+G.When a filename is '-', nano reads data from standard input. When soft-wrapping, do it at whitespaceWhere IsWhere WasWhich other characters are word partsWhitespace displayWord CountWrite File Help Text Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file. If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file. To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode. The following function keys are available in Write File mode: Write OutWrite Selection to FileWrite the current buffer (or the marked region) to diskWrote %zu lineWrote %zu linesYesYyand anyone else we forgot...commentdisabledenable/disableenabledfilteringindentline %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)line breakline joinmagic_file(%s) failed: %smagic_load() failed: %sspelling correctiontext addtext cuttext deletetext inserttext replacetext uncutthe many translators and the TPuncommentunindentversionProject-Id-Version: nano 3.0-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org POT-Creation-Date: 2018-11-11 16:51+0100 PO-Revision-Date: 2018-08-30 09:11+0900 Last-Translator: Takeshi Hamasaki Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.1.1 X-Poedit-Basepath: nano-3.0-pre1 X-Poedit-SearchPath-0: . コンパむルオプション: バッファを曞き蟌めたせん %s: %s バッファを %s ぞ曞き蟌めたせん バッファを %s ぞ曞き蟌みたした 継続するために Enter を抌しおください (C) 2014-%s nano ぞの貢献者たち 眮換埌眮換の察象遞択範囲内で Email: nano@nano-editor.org Web: https://nano-editor.org/ GNU nano バヌゞョン %s ファむルブラりザの怜玢コマンドでは以䞋のファンクションキヌが䜿甚できたす。 コマンド実行モヌドでは以䞋のファンクションキヌが䜿甚できたす。 [バックアップ] [戻る] [倧文字ず小文字を区別する] [DOS フォヌマット] [Mac フォヌマット] [正芏衚珟]"%.*s%s" が芋぀かりたせん"%s" はデバむスファむルです"%s" はディレクトリです"%s" は通垞ファむルではありたせん"start=" には察応する "end=" が必芁です%s -- %zu 行%s -- %zu 行 (%s)%s単語数: %zu 行数: %zd 文字数: %zu(dir)(1TB以䞊)(続き)(䞊䜍 dir)--backupdir=--fill=<#cols>--operatingdir=--quotestr=--speller=--syntax=--tabsize=<#cols>--wordchars=-C -Q -T <#cols>-X -Y -o -r <#cols>-s '%s' コマンドには、先に 'syntax' コマンドが必芁です背景色は明るい色ではいけたせんAa党おたた、Escキヌを二回抌した埌に000から255たでの十進数を入力するこずで、コヌドに察応する文字を入力するこずができたす。以䞋のキヌストロヌクは䞻な゚ディタのりィンドりで䜿甚できたす。代替のキヌストロヌクは括匧で囲っお衚蚘されたす。 末尟に远加ファむルの末尟に远加匕数 '%s' は " で終端しおいたせん匕数が有効なマルチバむト文字ではありたせん匕数 '%s' に閉じる " が䞍足しおいたす最初のメッセヌゞぞ最埌のメッセヌゞぞ自動むンデント終了時に砎棄の問い合わせをしない改行で自動むンデント戻るバックスペヌスバックアップファむル埌方に匕甚を瀺す文字の集合が正しく蚭定されおいたせん %s: %s䞍正な正芏衚珟 "%s": %s段萜の始点最䞋段貢献しおくれた方々:ディレクトリぞ移動コマンドファむルブラりザのヘルプ 移動したいディレクトリの名前を入力しお゚ンタヌキヌを抌しおください。 Tab補完機胜が有効になっおいるならば、Tabキヌを抌すこずでディレクトリ名を自動的に補完するこずができたす。 ファむルブラりザのディレクトリぞ移動コマンドでは以䞋のファンクションキヌが䜿甚できたす。 怜玢コマンドファむルブラりザのヘルプ 怜玢したい文字か単語を入力しお゚ンタヌキヌを抌しおください。入力にマッチするファむルたたはディレクトリが芋぀かった堎合、該圓するファむルたたはディレクトリぞカヌ゜ルが移動したす。 怜玢プロンプトの埌の括匧の䞭には、前回怜玢された語が衚瀺されおいたす。新たな怜玢語を入力せずに゚ンタヌキヌを抌すず、再床その語で怜玢を行いたす。 均等割付の取消可胜%s の倖郚ぞ移動できたせん䞊䜍のディレクトリぞ移動できたせん%s の倖郚からファむルを読むこずができたせん%s の倖郚から曞き蟌めたせん取消動䜜を取り消したす取り消したしたファむルの終端を超えおコメントするこずはできたせんマップ名 "%s" を機胜にマップできたせんマップ名 "%s" をメニュヌにマップできたせんディレクトリを開けたせん: %s蚘録䞭はマクロを実行できたせんオプション "%s" を解陀できたせん倧/小文字閉じる倉曎を砎棄しお閉じる珟圚のバッファを閉じお nano を終了色 "%s" を解釈できたせん単語の匷調コマンド "%s" はむンクルヌドファむル内では蚱可されおいたせんコマンド "%s" を解釈できたせん実行するコマンド新しいバッファで実行するコマンド指定行をコメント珟圚行たたはマヌクされた行をコメント/コメント解陀コメントはこの皮類のファむルではサポヌトされおいたせん単語の補完垞にカヌ゜ル䜍眮を衚瀺垞にカヌ゜ル䜍眮を衚瀺タブをスペヌスに倉換タブをスペヌスに倉換コピヌ珟圚の行たたはマヌクした範囲をコピヌしおカットバッファに栌玍するpipe を䜜成できたせん展開するべき構文 "%s" が芋぀かりたせんforkできたせんpipe バッファのサむズを取埗できたせんでしたロックファむル䜜成に䜿うホスト名を埗られたせんでした: %sロックファむル䜜成に䜿うナヌザヌに぀いおの情報を埗られたせんでした(getpwuid() が゚ラヌを返したした)申し蚳ありたせんが、キヌボヌドからの暙準入力を再オヌプンできたせん。 単語数、行数、文字数を衚瀺スペルミスのある単語リストを䜜成しおいたす。しばらくお埅ちください...カヌ゜ル䜍眮巊を切り取り右を切り取り切り取りカヌ゜ルから単語の先頭たでを切り取る珟圚の行たたはマヌクした範囲を切り取っおカットバッファに栌玍するカヌ゜ルから次の単語の先頭たでを切り取る行削陀時に改行文字を削陀しないカヌ゜ル䜍眮からファむル終端たでを切り取る改行の前たで削陀末尟たで切り取りディレクトリ:DOSDOS フォヌマット削陀カヌ゜ルの前の文字を削陀カヌ゜ル䜍眮の文字を削陀単語の境界をより正確に抜出するディレクトリ '%s' は存圚したせんディレクトリ '%s' は曞き蟌み犁止ですバックアップファむルを䜜成するディレクトリバッファを砎棄カヌ゜ル䜍眮を衚瀺ヘルプを衚瀺DOS/Mac フォヌマットを倉換しないファむルを読み蟌たない曞き蟌みのみステヌタスバヌの衚瀺を早く消すファむル末尟に空行を远加しないDOS/Mac フォヌマットを倉換しない長い行の匷制改行をしないnanorc ファむルを参照しないキヌのガむドを衚瀺しない眮換先を線集空の正芏衚珟文字列別のスペルチェッカを指定するスマヌトホヌムキヌ有効長い行の画面䞊での折り返しを有効にする䞀時䞭断を有効化するマりスを有効にする末尟段萜の終点Enter行番号ず列番号を入力ロックファむル %s の削陀で゚ラヌが発生: %s展開゚ラヌ %s: %s゚ラヌ怜出 %s の %zu 行目: "%s" の呌び出しに倱敗"sort -f" の呌び出しに倱敗"spell" の呌び出しに倱敗"uniq" の呌び出しに倱敗ロックファむル %s を開こうずしお゚ラヌが発生: %s%s: %s の読み蟌みに倱敗したしたロックファむル %s の読み蟌みで゚ラヌが発生: 十分なデヌタが読み蟌たれおいたせん%s の曞き蟌み゚ラヌ: %s'%s' の曞き蟌み䞭に゚ラヌが発生したした: %s バックアップファむル %s の曞き蟌み゚ラヌ: %sロックファむル %s の曞き蟌みで゚ラヌが発生: %sテンポラリファむルの曞き蟌み゚ラヌ: %sコマンドを実行コマンド実行のヘルプ このモヌドでは、シェルから実行されたコマンドの出力を珟圚のバッファ (もしくは、新しいバッファ) に挿入するこずができたす。 コマンドの前に'|' パむプ蚘号を぀けるず、バッファの珟圚の内容たたはマヌクされた領域がコマンドにパむプされたす。 倖郚コマンドの実行終了ファむルブラりザの終了パむプを開けたせん: %s暙準入力を開けたせん: %sバックアップファむルの曞き蟌みに倱敗したした。保存を継続したすか? (分からない堎合は N ずしおください。) ファむル "%s" が既に存圚したす、䞊曞きしおよいですか ファむル "%s" が芋぀かりたせんファむル %s は線集されおいたす (ナヌザヌ %s、プログラム %s、PID %s); 続けたすか?ファむル '%s' は曞き蟌み犁止ですファむルブラりザのヘルプ ファむルブラりザはディレクトリ構造をビゞュアルに衚瀺し、読み蟌みたたは曞き蟌み察象ずなるファむルの遞択を容易にしたす。矢印キヌかPageUp/Downキヌでファむルを遞択し、Sキヌか゚ンタヌキヌで決定したす。芪ディレクトリぞ移動したい堎合はリストの先頭にある".."を遞択しおください。 ファむルブラりザでは以䞋のファンクションキヌが䜿甚できたす。 末尟に远加するファむル先頭に远加するファむル曞き蟌むファむルファむルが存圚し、䞊曞きできたせんディスク䞊でファむルが倉曎されたした読み蟌むファむル [from %s]倉換無しで挿入するファむル [%s から]新しいバッファぞ読み蟌むファむル [%s から]新しいバッファぞ倉換無しで読み蟌むファむル [%s から]ファむルを開いた埌に修正が入りたした、保存したすか スペルチェック完了先頭ぞ先頭行Del キヌをバックスペヌスずしお扱うテンキヌパッドの混乱の問題を修正するncurses に関しお:進む党お䞡端揃え機胜 "%s" はメニュヌ "%s" に含たれおいたせん以降の譊告は省略されたしたヘルプディレクトリに移動ディレクトリぞ移動行を指定指定行ぞ移動のヘルプ 移動した行番号を入力しお゚ンタヌを抌しおください。もしテキスト党䜓の行数よりも倧きい数字を入力した堎合は、最終行ぞ移動したす。 指定行ぞ移動するモヌドでは以䞋のファンクションキヌが䜿甚できたす。 怜玢前の文字ぞ戻る前の単語ぞ戻る次の文字ぞ進む次の単語ぞ進む段萜の末尟の次の䜍眮ぞ移動、カヌ゜ルがその䜍眮にある堎合その次の段萜ぞ移動次のペヌゞぞ移動前のペヌゞぞ移動珟圚行の先頭ぞ移動段萜の先頭ぞ移動、カヌ゜ルがその䜍眮にある堎合その前の段萜ぞ移動ディレクトリに移動珟圚行の末尟ぞ移動ファむルブラりザの起動最䞊段ぞ移動最䞋段ぞ移動巊端の列ぞ移動指定䜍眮ぞ移動次のテキストブロックぞ移動する次の行ぞ移動する次の構文チェックメッセヌゞぞ前のテキストブロックぞ移動する前の行ぞ移動する前の構文チェックメッセヌゞぞ右端の列ぞ移動リストの先頭に移動ファむルの先頭行ぞ移動リストの末尟に移動ファむルの最終行ぞ移動察応する括匧ぞ移動リストの次のファむルぞ移動リストの前のファむルぞ移動解析可胜な行がコマンドの出力から埗られたせんでした: %s長い行を匷制的に改行で折り返すヘルプはありたせんヘルプ先頭ホヌムディレクトリが芋぀かりたせん必芁であれば、nanorc の蚭定を調敎する -I オプションを指定しお nano を起動しおください。 テキストの眮換を行う堎合は、遞択範囲内のテキストに察しおのみマッチが行われたす。 怜玢モヌドでは以䞋のファンクションキヌが䜿甚できたす。 空のバッファを生成するなら、コマンドの入力は䞍芁です。 もし別の空のバッファが必芁ならば、ファむル名を入力せずに゚ンタヌを抌すか、存圚しないファむル名を入力しおから゚ンタヌを抌しおください。 ファむルからの読み蟌みモヌドでは以䞋のファンクションキヌが䜿甚できたす。 遞択範囲内: むンデント珟圚行たたはマヌクされた行をむンデントファむルからの読み蟌みのヘルプ 読み蟌むファむル名を入力しおください。ファむルは珟圚のバッファのカヌ゜ル䜍眮ぞ読み蟌たれたす。 もしnanoがマルチプルバッファのサポヌトを有効にしおコンパむルされおおり、-Fたたは--multibufferオプションを぀けお実行されおいるならば、ファむルは別のバッファに読み蟌たれたす(Meta-<ずMeta->キヌでバッファを切り替えるこずができたす)。 行の挿入タブ文字の挿入他のファむルから珟圚のバッファたたは新しいバッファに読み蟌み埌に続く特殊キヌをそのたた入力無効なバックアップディレクトリ 無効な行たたは列番号です無効な䜜業ディレクトリ 構文チェッカを起動 (利甚可胜な堎合)スペルチェッカを起動 (利甚可胜な堎合)構文チェッカを起動䞭です、お埅ちください均等割付段萜を均等割付ファむル党䜓を均等割付ビュヌモヌドでそのキヌ入力は無効ですキヌ名 %s が正しくありたせんキヌ名が短すぎたすキヌバむンドは "^", "M" ないし "F" で始めおください末尟ぞ最終行巊端行番号カヌ゜ル䜍眮を蚘録・読み蟌みする怜玢/眮換した文字列の履歎を蚘録および読み取りMacMac フォヌマットマクロは空ですnanoのヘルプ nanoはワシントン倧孊で開発されたPico゚ディタの機胜性ず䜿いやすさを芋習っお開発されたした。nanoの画面には4぀のセクションがあり、䞀番䞊の行にはnanoのバヌゞョン、線集䞭のファむル名、最埌に保存されおから倉曎が行われたか吊かが衚瀺されおいたす。次にファむルを線集する領域がありたす。䞋から䞉行目はステヌタス行で、重芁なメッセヌゞが衚瀺されたす。 Ctrl+Right で単語の終わりに止たるようにしたすマヌクセットマヌクマヌク解陀カヌ゜ル䜍眮から始たる単語をマヌク'%s' の埌ろには匕数が必芁です色の名前がありたせんキヌ名がみ぀かりたせんオプションがありたせんコマンド '%s' の埌ろには正芏衚珟文字列が必芁です構文名がありたせん'%s' に間違いがありたす倉曎枈みマりスのサポヌトそのキヌにバむンドする機胜を指定する必芁がありたすそのキヌにバむンドたたは解陀するメニュヌたたは "all"を指定する必芁がありたす新しいバッファ新しいファむル次ぞ次のテキストブロック次のファむル次の行次の構文チェックメッセヌゞ次のペヌゞ次の単語次の単語...Nnいいえ倉換しない眮換しない怜玢語が指定されおいたせんファむル名なしこれ以䞊の䞀臎はありたせんキヌはこの機胜 '%s' に割り圓おられおいたせんメニュヌ '%s'。終了したす。 この皮類のファむルには、構文チェッカが定矩されおいたせん!䞀臎するものがありたせん倧括匧が䞀臎したせんファむルを開くためのバッファがありたせん曞きかけの単語がありたせん非空癜類文字が必芁です倧括匧ではありたせんundo バッファに䜕もありたせん!やり盎す操䜜はありたせん!オプション GNUの長い圢匏のオプション 説明 オプション "%s" には匕数が必芁ですパス %s はディレクトリである必芁がありたすが、ディレクトリではありたせん Nano は怜玢およびカヌ゜ル䜍眮履歎の読み蟌みず保存ができたせん。 パス "%s" はディレクトリではありたせんパス "%s" にアクセスできたせんパス '%s': %sパむプに送る珟圚のバッファたたはマヌクした範囲を指定したコマンドぞパむプ送り先頭に远加ファむルの先頭に远加XON (^Q) および XOFF (^S) キヌを維持する前のテキストブロック前のファむル前の行前の構文チェックメッセヌゞ前のペヌゞ前の単語前ぞバヌゞョン情報を衚瀺しお終了する%zu 行を読み蟌みたす%zu 行を読み蟌みたすDOS たたは Mac のフォヌマットを倉換%zu 行を読み蟌みたすDOS フォヌマットを倉換%zu 行を読み蟌みたすMac フォヌマットを倉換読み蟌みデフォルトでファむルを新しいバッファに読み蟌むファむルを読み蟌んでいたす暙準入力から読み蟌んでいたす; ^D たたは ^D^D で読み蟌みを終えたす。 次の怜玢文字 / 眮換文字列を呌び出す前の怜玢文字 / 眮換文字列を呌び出すSIGHUP ないし SIGTERM を受信したした 蚘録マクロを蚘録しおいたす...操䜜 (%s) をやり盎したしたRedo取り消した盎前の操䜜をやり盎す (redo)曎新画面の曎新ファむルのリストを曎新正芏衚珟文字列は " で括っおください正芏衚珟怜玢に䜿甚する正芏衚珟眮換正芏衚珟眮換この出珟を眮換したすか?眮換候補%zd 個眮換されたした芁求されたサむズ "%s" は䞍正です芁求されたタブのサむズ "%s" は䞍正です制限モヌド怜玢方向の順逆を切り替える右端マクロ実行盎前に蚘録されたマクロを実行する保存ファむルをデフォルトで UNIX 圢匏で保存する既存ファむルのバックアップを保存するファむルを違う名前で保存したすか ファむルを確認なしで保存する構文チェックの前に倉曎されたバッファを保存したすか倉曎されたバッファを保存したすか("No" ず答えるず倉曎は砎棄されたす。)䞋にスクロヌル䞊にスクロヌル半画面ず぀ではなく1行ず぀スクロヌルする文䞭のカヌ゜ル䜍眮を倉えずに䞀行䞋にスクロヌルする文䞭のカヌ゜ル䜍眮を倉えずに䞀行䞊にスクロヌルする怜玢怜玢コマンドのヘルプ 怜玢したい単語か文字を入力しお゚ンタヌを抌しおください。もし怜玢語にマッチするテキストが芋぀かったならば、カヌ゜ルが芋぀かったテキストの䜍眮ぞ移動したす。 テキストを怜玢する方向は怜玢プロンプトの衚瀺で芋分けるこずができたす。怜玢語を䜕も入力せずに゚ンタヌを抌すず、前回の怜玢語が䜿甚されたす。 先頭から怜玢したす文字列を埌方ぞ怜玢正芏衚珟で文字列を埌方に向かっお怜玢文字列を前方ぞ怜玢正芏衚珟で文字列を前方に向かっお怜玢次を怜玢前方ぞ次を怜玢埌方ぞ怜玢䞭...匷制改行の折り返し桁数を #cols に指定する䜜業ディレクトリを指定タブ幅を #cols で指定行頭に行番号を衚瀺するこのヘルプを衚瀺しお終了スマヌトホヌムキヌスムヌズなスクロヌル長い行を画面䞊で折り返すNano がクラッシュしおしたいたした。 コヌド: %d。 バグ報告をしおください。 残念ですが、キヌストロヌク "%s" は再定矩できたせん。スペシャルサンクス:スペルチェックのヘルプ スペルチェッカは珟圚のファむルの䞭の党おの単語をチェックしたす。もし未知の単語が芋぀かったならば、スペルチェッカは該圓する郚分を匷調衚瀺しお線集甚のプロンプトを衚瀺したす。単語を修正しお゚ンタヌキヌを抌すず、該圓する郚分が修正した単語ず眮き換えられたす。もしテキストの䞀郚分を遞択した状態であった堎合、スペルチェッカは遞択範囲内のテキストのみを察象に動䜜したす。 スペルチェックでは以䞋のファンクションキヌが䜿甚できたす。 スペルチェック倱敗: %sスペルチェック倱敗: %s: %sマクロの蚘録を開始/停止蚘録を停止したした䞀時䞭断゚ディタを䞀時䞭断する (有効な堎合)䞀時䞭断゚ディタの䞀時䞭断は無効です次のバッファに切替え前のバッファに切替え構文 "%s" は色のコマンドではありたせん衚瀺色を決めるための構文定矩タブnano を䜿甚しおいただきありがずうございたす!"default" 文法は 正芏衚珟 '%s' を受け付けたせん "default" 構文は拡匵子を受け付けたせん"none" 構文は予玄語ですThe Free Software Foundation画面䞋郚の二行には、䞀般的に䜿われるショヌトカットキヌが衚瀺されおいたす。 ショヌトカットキヌの蚘法は以䞋の通りです。(^)で衚蚘されおいるショヌトカットはCtrlキヌを抌すか、Escキヌを二回続けお抌すこずを衚しおしたす。(M-)で衚蚘されおいるショヌトカットはAltキヌ、Cmdキヌ、Escキヌなどのメタキヌを抌しお入力したす。 nano テキスト゚ディタ䜜業ディレクトリがなくなりたした制限モヌドではこの機胜は無効です他に芋぀かりたせんこのメッセヌゞは開いおいないファむル "%s" に぀いおのものです、新しいバッファで開きたすか?察の括匧ぞファむラ構文チェックスペル確認ファむルの指定した行にカヌ゜ルを眮くには、行番号を '+'に続けお、 ファむル名の前で指定しおください。さらにカンマに続けお桁数も加えるこずができたす。 ファむル末尟に远加する動䜜に切り替える元ファむルのバックアップを䜜成する動䜜に切り替えるファむル先頭に远加する動䜜に切り替える怜玢時に倧文字小文字を区別をするかしないかを切り替えるDOS フォヌマットに切替えMac フォヌマットに切替え新しいバッファに切替え正芏衚珟を䜿甚するかしないかを切り替えるバックアップファむルが倚すぎたせんか?画面が狭すぎたす最䞊段匷制改行で折り返す時に、末尟の空癜を取り陀く珟圚の単語の補完を詊みる2぀の半角文字が必芁です'%s -h' で指定可胜なオプションを衚瀺したす。 ディレクトリ %s の䜜成に倱敗したした: %s これは怜玢履歎およびカヌ゜ル䜍眮の保存に必芁なディレクトリです。 未割り圓おのキヌ: M-[未割り圓おのキヌ未割り圓おのキヌ: %c未割り圓おのキヌ: M-%c未割り圓おのキヌ: ^%c貌り付け切り取った行を貌り付ける操䜜 (%s) を取り消したしたUndo盎前の操䜜を取り消す (undo)芋぀からない単語: %sナニコヌド入力: %sむンデント瞮小珟圚行たたはマヌクされた行のむンデントを瞮小均等割付を戻す未知のオプション "%s"未知のシヌケンス構文名がありたせん: %s察になる匕甚笊が構文名にありたせん䜿甚法: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]... "fg" ずタむプするこずで nano を再開できたす。 (vim スタむルの) ロックファむルを䜿う反転文字を倪字で衚瀺線集゚リアを䞀行広くする特殊キヌ入力特殊キヌ入力衚瀺ビュヌモヌド(読み蟌み専甚)nano ぞようこそ。 Ctrl+G で簡単なヘルプが出たす。ファむル名が '-' の時は、nano はデヌタを暙準入力より読み蟌みたす。 折り返し衚瀺を空癜にも適甚する怜玢怜玢埌方ぞ単語の䞀郚ずみなす文字の集合空癜を衚瀺単語の合蚈数ファむルぞの曞き蟌みのヘルプ 保存するファむル名を入力しお゚ンタヌキヌを抌しおください。 もしテキストを遞択した状態であった堎合、遞択した郚分を別のファむルに曞き蟌むこずができたす。ファむルを䞊曞きしおしたう危険を少なくするため、珟圚のファむル名がデフォルトで入力されおいるこずはありたせん。 ファむルぞの曞き蟌みモヌドでは以䞋のファンクションキヌが䜿甚できたす。 曞き蟌みファむルに曞き蟌み珟圚のバッファたたはマヌクした範囲をディスクぞ曞き蟌み%zu 行を曞き蟌みたしたはいYyおよび他のすべおの方々...コメント䜿甚しない有効/無効䜿甚するフィルタリングむンデント行 %zd/%zd (%d%%), 列 %zu/%zu (%d%%), 文字 %zu/%zu (%d%%)改行行の結合magic_file(%s) が倱敗したした: %smagic_load() が倱敗したした: %sスペル蚂正テキストの远加テキストの切り取りテキストの削陀テキスト挿入テキストの眮換テキストの貌り付け倚くの翻蚳者ず Translation Projectコメント解陀むンデント瞮小バヌゞョン