Þ•Ó´L °±ÁÖ ì ú  & 0= L W c oy ‚ Œ—¨¸Ëé ,E U cq‰®Ää ú '5 HU ^l {† – £°ÁÓ åò -AUh{”§ º È Ô*ß    7APYbs ‚Ž ¡¬½Ñ ä îø 0:Re|£ÁØ ø  %0? OYn ƒ£ ¶ ÃÑ ç ñü"5EV kx ‡‘ ¦±Ç ßì þ  ) 1 ;H`ixˆ—§¶Éàú0 IWi €  š § ³ ÀÌ ã ð ú 4AQ l y† ž «µ ÅÒ êô $.?Si…ž¶Ïï #!>`{” ¯ » ÅÏ%ì(: LYj† &£ÊÛð x 5!9Ã!:ý!8"Q"h"}"œ"°"Ç"å"û"#)#=#T#h#*‚#-­#)Û#7$3=$4q$¦$)¿$!é$ %*%=I%-‡%Gµ%;ý%-9&/g&3—&(Ë&)ô&''='e'!}'+Ÿ',Ë'#ø'-(J(c(Hƒ(/Ì(2ü(/)AG)‰))2½)2ð)%#*2I*F|*#Ã*$ç*+ +8+O+Wi+(Á+*ê+7,(M,!v,˜,¬,D¿, -#%-*I-)t-*ž-$É-#î-(.(;.Rd.R·.( /-3/0a/4’/!Ç/0é/=0$X0=}0%»0á0 1"171!U1(w1% 1.Æ1õ1128D2+}2-©2/×2(3)03Z3*v3)¡3Ë3(å34*4,>4k4(4¨4)½4Eç4-5%D5j5$5#¦5Ê5Ù5!í536C6$L6)q6›6"»6Þ6.þ63-7+a727;À72ü7/8'N8Dv8»83Û89 )9 J9k9(‰9 ²9(Ó9ü9%:0B:s::!¤: Æ:ç:*;2;R;-f;”;5®;ä;ÿ;<2<M<a<9|<;¶<)ò<,=)I=,s=; =/Ü=, >49>Pn>.¿>4î>O#?s?(Š?(³?GÜ?Q$@)v@* @/Ë@û@%AEAAC‡A+ËA ÷AŒB(‘B.ºB$éBC!C°!eLw‚˜À~œŒ/ Jz8¯:—WM›fxq²au_É Î'+$m­Å¢ÑkYnX pg3®’ÃË0•d"#c¤B„™*27&Q€GjC{‡hˆt%SDE=`9ƒ5NÄ<ÒP”»‰H¦[µÍ-¥]ŽZ6žÌÁÓªV¼¬§ “º´‹ÆÈ…?A£(Fo©Ð¾±Š4RUÏK);¸l¿¹·iv š\@O‘r †¶ 1Ÿ,–b}>¨Ê½Ç|«y^s¡³T.I3D Studio image3GPP multimedia file3GPP2 multimedia file7-zip archiveACE archiveAIFC audioAIFF/Amiga/Mac audioAMR audioAMR-WB audioANIM animationAR archiveARC archiveARJ archiveASF videoASP pageAVI videoAWK scriptAbiWord documentAda source codeAdobe DNG negativeAdobe FrameMaker MIF documentAdobe FrameMaker documentAdobe Illustrator documentAlzip archiveAmiga SoundTracker audioAndroid packageAnnodex AudioAnnodex VideoAnnodex exchange formatAportisDoc documentApple disk imageApplix Graphics imageApplix Spreadsheets spreadsheetApplix Words documentAutoCAD imageBCPIO documentBibTeX documentBlender sceneBlu-ray video discBzip archiveC headerC source codeC# source codeC++ headerC++ source codeCCITT G3 faxCHM documentCMU raster imageCMake source codeCOBOL source fileCPIO archiveCPIO archive (gzip-compressed)CSS stylesheetCSV documentCanon CR2 raw imageCanon CRW raw imageChangeLog documentCisco VPN SettingsCitrix ICA settings fileCommodore 64 audioCorel Draw drawingD source codeDAR archiveDCL scriptDER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificateDIB imageDICOM imageDOS/Windows executableDPX imageDSSSL documentDTD fileDV videoDXF vector imageDebian packageDia diagramDirectDraw surfaceDjVu imageDocBook documentDolby Digital audioECMAScript programEMF imageEPS imageEPS image (bzip-compressed)EPS image (gzip-compressed)EXR imageEgon Animator animationEiffel source codeEmacs Lisp source codeEnlightenment themeErlang source codeExcel 2007 binary spreadsheetExcel 2007 spreadsheetExcel 2007 spreadsheet templateExcel add-inExcel spreadsheetFITS documentFLAC audioFLIC animationFLTK Fluid fileFPX imageFastTracker II audioFictionBook documentFlash videoFortran source codeFuji RAF raw imageG3 fax imageGDBM databaseGEDCOM family historyGIF imageGIMP imageGNU Oleo spreadsheetGNU mail messageGNUnet search fileGSM 06.10 audioGTKtalog catalogGame Boy Advance ROMGame Boy ROMGo source codeMP3 audioMP3 audio (streamed)MPEG videoMPEG video (streamed)MPEG-2 transport streamMPEG-4 audioMPEG-4 audio bookMPEG-4 videoMPSub subtitlesMRML playlistMSX ROMMXF videoMacOS X iconMagicPoint presentationMakefileMarkaby scriptMathML documentMatroska audioMatroska streamMatroska videoMicroDVD subtitlesMicrosoft ASX playlistMicrosoft Cabinet archiveMicrosoft Visio documentMicrosoft Windows theme packMicrosoft Works documentMiniPSF audioMobipocket e-bookNetwork Packet CaptureODA documentODB databaseODC templateODF formulaODF templateODG drawingODG drawing (Flat XML)ODG templateODI imageODM documentODP presentationODP presentation (Flat XML)ODP templateODS spreadsheetODS spreadsheet (Flat XML)ODS templateODT documentODT document (Flat XML)ODT templateOGM videoOOC source codeOTH templateObjective-C source codeOgg AudioOgg FLAC audioOgg Speex audioOgg Theora videoOgg VideoOgg Vorbis audioOgg multimedia fileOlympus ORF raw imageOpenOffice Calc spreadsheetOpenOffice Calc templateOpenOffice Draw drawingOpenOffice Draw templateOpenOffice Impress presentationOpenOffice Impress templateOpenOffice Math formulaOpenOffice Writer documentOpenOffice Writer global documentOpenOffice Writer templateOpenOffice.org extensionOpenRaster archiving imagePAK archivePBM imagePCD imagePDF document (XZ-compressed)PowerPoint 2007 presentation templatePowerPoint 2007 slidePowerPoint add-inScala source codeWWF documentWebVTT subtitlesWord 2007 document templatesoftwaresymbolic linkthemetranslated messages (machine-readable)translation filetranslation templatetxt2tags documentunknownvideo DVDProject-Id-Version: shared-mime-info Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:58+0000 Last-Translator: hadess Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/ka/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ka Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 3D Studio-ის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒ3GPP მულტიმედიური ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜3GPP2 მულტიმედიური ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜7-zip áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•იACE áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•იAIFC áƒáƒ£áƒ“იáƒAIFF/Amiga/Mac áƒáƒ£áƒ“იáƒAMR áƒáƒ£áƒ“იáƒAMR-WB áƒáƒ£áƒ“იáƒANIM áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒAR áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•იARC áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•იARJ áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•იASF ვიდეáƒASP გვერდიAVI ვიდეáƒAWK სცენáƒáƒ áƒ˜AbiWord-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიAda-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იAdobe DNG-ის ნეგáƒáƒ¢áƒ˜áƒ•იAdobe FrameMaker-ის MIF დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიAdobe FrameMaker-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიAdobe Illustrator-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიAlzip áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•იAmiga SoundTracker-ის áƒáƒ£áƒ“იáƒAndroid-ის პáƒáƒ™áƒ”ტიAnnodex-ის áƒáƒ£áƒ“იáƒAnnodex-ის ვიდეáƒAnnodex-ის გáƒáƒªáƒ•ლითი ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜AportisDoc-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიApple-ის სáƒáƒ“ისკრგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒApplix Graphics-ის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒApplix Spreadsheets-ის ცხრილიApplix Words-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიAutoCAD-ის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒBCPIO-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიBibTeX-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიBlender-ის სცენáƒBlu-ray ვიდერდისკიBzip áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•იC-ის თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—იC-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იC#-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იC++-ის თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—იC++-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იCCITT G3 ფáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜CHM დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიCMU-ის რáƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒCMake-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იCOBOL-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜CPIO áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•იCPIO áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•ი (gzip-ით შეკუმშული)CSS სტილიCSV დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიCanon CR2 raw გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒCanon CRW raw გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒChangeLog დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიCisco VPN-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიCitrix ICA-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜Commodore 64-ის áƒáƒ£áƒ“იáƒCorel Draw-ის ნáƒáƒ®áƒáƒ–იD-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იDAR áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•იDCL სცენáƒáƒ áƒ˜DER/PEM/Netscape კáƒáƒ“ირებული X.509 სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜DIB გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒDICOM გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒDOS/Windows გáƒáƒ¨áƒ•ებáƒáƒ“ი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜DPX გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒDSSSL დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიDTD ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜DV ვიდეáƒDXF ვექტáƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒDebian-ის პáƒáƒ™áƒ”ტიDia-ის დიáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒDirectDraw-ის ზედáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ˜DjVu გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒDocBook-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიDolby Digital-ის áƒáƒ£áƒ“იáƒECMAScript პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒEMF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒEPS გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒEPS გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრ(bzip-ით შეკუმშული)EPS გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრ(gzip-ით შეკუმშული)EXR გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒEgon Animator-ის áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒEiffel-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იEmacs-ის Lisp სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იEnlightenment-ის თემáƒErlang-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იExcel 2007-ის ბინáƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ცხრილიExcel 2007-ის ცხრილიExcel 2007-ის ცხრილის შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜Excel-ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒExcel-ის ცხრილიFITS დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიFLAC áƒáƒ£áƒ“იáƒFLIC áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒFLTK Fluid-ის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜FPX გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒFastTracker II-ის áƒáƒ£áƒ“იáƒFictionBook-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიFlash-ის ვიდეáƒFortran-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იFuji RAF-ის raw გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒG3 fax გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒGDBM მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–áƒGEDCOM áƒáƒ¯áƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ ისტáƒáƒ áƒ˜áƒGIF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒGIMP გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒGNU Oleo ცხრილიGNU mail შეტყáƒáƒ‘ინებáƒGNUnet ძებნის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜GSM 06.10 áƒáƒ£áƒ“იáƒGTKtalog-ის კáƒáƒ¢áƒáƒšáƒáƒ’იGame Boy Advance-ის ROMGame Boy-ის ROMGo-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იMP3 áƒáƒ£áƒ“იáƒMP3 áƒáƒ£áƒ“ირ(ნáƒáƒ™áƒáƒ“ი)MPEG ვიდეáƒMPEG ვიდერ(ნáƒáƒ™áƒáƒ“ი)MPEG-2-ის ტრáƒáƒœáƒ¡áƒžáƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ ნáƒáƒ™áƒáƒ“იMPEG-4 áƒáƒ£áƒ“იáƒMPEG-4 áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¬áƒ˜áƒ’ნიMPEG-4 ვიდეáƒMPSub ქვეტიტრებიMRML რეპერტუáƒáƒ áƒ˜MSX-ის ROMMXF ვიდეáƒMacOS X-ის ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒMagicPoint-ის პრეზენტáƒáƒªáƒ˜áƒMakefileMarkaby-ის სცენáƒáƒ áƒ˜MathML-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიMatroska-ის áƒáƒ£áƒ“იáƒMatroska-ის ნáƒáƒ™áƒáƒ“იMatroska-ის ვიდეáƒMicroDVD-ის ქვეტიტრებიMicrosoft-ის ASX რეპერტუáƒáƒ áƒ˜Microsoft-ის Cabinet áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•იMicrosoft Visio-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიMicrosoft Windows-ის თემის შეკვრáƒMicrosoft Works-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიMiniPSF-ის áƒáƒ£áƒ“იáƒMobipocket-ის ელწიგნიქსელური პáƒáƒ™áƒ”ტის áƒáƒœáƒáƒ‘ეჭდიODA დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიODB-ის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–áƒODC შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜ODF-ის ფáƒáƒ áƒ›áƒ£áƒšáƒODF-ის შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜ODG-ის ნáƒáƒ®áƒáƒ–იODG-ის ნáƒáƒ®áƒáƒ–ი (Flat XML)ODG-ის შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜ODI გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒODM დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიODP პრეზენტáƒáƒªáƒ˜áƒODP პრეზენტáƒáƒªáƒ˜áƒ (Flat XML)ODP შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜ODS ცხრილიODS ცხრილი (Flat XML)ODS-ის შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜ODT დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიODT დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი (Flat XML)ODT დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიOGM ვიდეáƒOOC-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იOTH შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜Objective-C-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იOgg-ის áƒáƒ£áƒ“იáƒOgg FLAC áƒáƒ£áƒ“იáƒOgg Speex áƒáƒ£áƒ“იáƒOgg Theora ვიდეáƒOgg ვიდეáƒOgg Vorbis áƒáƒ£áƒ“იáƒOgg-ის მულტიმედირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜Olympus ORF-ის raw გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒOpenOffice Calc-ის ცხრილიOpenOffice Calc-ის შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜OpenOffice Draw-ის ნáƒáƒ®áƒáƒ–იOpenOffice Draw-ის შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜OpenOffice Impress-ის პრეზენტáƒáƒªáƒ˜áƒOpenOffice Impress-ის შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜OpenOffice Math-ის ფáƒáƒ áƒ›áƒ£áƒšáƒOpenOffice Writer-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიOpenOffice Writer-ის გლáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიOpenOffice Writer-ის შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜OpenOffice.org-ის გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბáƒOpenRaster-ის სáƒáƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•რგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒPAK áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•იPBM გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒPCD გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒPDF დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი (XZ-ით შეკუმშული)PowerPoint 2007-ის პრეზენტáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜PowerPoint 2007-ის სლáƒáƒ˜áƒ“იPowerPoint-ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒScala-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კáƒáƒ“იWWF დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიWebVTT ქვეტიტრებიWord 2007-ის დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტის შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒžáƒ áƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ბმულითემáƒáƒœáƒáƒ—áƒáƒ áƒ’მნი შეტყáƒáƒ‘ინებები (მáƒáƒœáƒ¥áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒœáƒ™áƒ£áƒ—ვნილი)თáƒáƒ áƒ’მნის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ’მნის შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜txt2tags დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტიუცნáƒáƒ‘ივიდერDVD