Ž•,|;ÜČ É×!ģ(*S)U‘«ĀŚń$*Oa|–§#Įå*&/#Vz™“Å&Ś $ 3AVmo‡”!“-Ö*Ā@  (, U !n  *’ ½ !Ō ö  % 8 U j ˆ  “ Ź Ų &ō  (9 ,b  Æ Ē å ÷ ! 1 @ ` n † ¢ ¤ ¹ Š 3å 0 J.X #) ,!$  & ' ("*+%%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c' %s: option requires an argument -- '%c' 'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSystem errorTemporary failure in name resolutionUnknown errorUnknown system error_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 2.0.0.3462.e9796 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2011-05-19 15:10+0300 Last-Translator: Toomas Soome Language-Team: Estonian Language: et MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8-bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s alamprotsess%s: alamprotsess sai vea%s alamprotsess sai fataalse signaali %d%s: vigane võti -- '%c' %s: võti nõuab argumenti -- '%c' 'Aadressiperekonda või hostinime ei toetataKõik päringud täidetudArgumentide puhver on liiga väikeVigane ai_flags väärtusKatkestatud signaaligaVigane tagasiviideVigane sümbolite klassi nimiVigane võrdlussümbolVigane eelnev regulaaravaldisVigane vahemiku lõppVigane regulaaravaldisTõrge mälu haaramiselMälu on otsasNimi või teenus on tundmatuHosti nimega ei ole aadresse seostatudEelmist regulaaravaldist polenime lahendamisl tekkis taastumatu tõrgeParameetersõne ei ole korrektselt kodeeritudEnneaegne regulaaravaldise lõppPäringu töötlemine käibRegulaaravaldis on liiga pikkPäring katkestatiPäringut ei katkestatudai_socktype ei toeta teenuse nimeSüsteemne vigaAjutine tõrge nime lahendamiselTundmatu vigaTundmatu süsteemne viga_open_osfhandle ebaõnnestus`ai_family ei toetataai_socktype ei toetataei õnnestu luua torufailipidet %d ei õnnestu taastada: dup2 ebaõnnestusesialgsesse töökataloogi ei õnnestu tagasi minnamälu on otsasei õnnestu registreerida jooksvat töökataloogi