Ț•ŠlœŒ8°KU±KLN LšXLbóLVMgM‚M M čMÄMÖMëMȘûMĐŠN(wO O©O\ÀOPP<nPA«P(íP@QAWQ?™QMÙQ='R.eR8”R+ÍR.ùR.(S1WS.‰S.žSCçS1+T.]T.ŒT »T#ÉT;íT%)U#OU-sU=ĄU4ßUBV#WV]{V=ÙV7W#OW?sW9łWBíW$0X-UXBƒX`ÆX0'YYXY)ČY0ÜY: Z$HZAmZ0ŻZ-àZ#[22[;e[;Ą[5Ę[&\ :\ E\:Q\-Œ\^ș\9]-S]-]GŻ]&ś]4^-S^$^+Š^,Ò^9ÿ^ 9_ F_ S_*^_‰_˜_±_Ì_é_`'`<`%R`x``$„`Ê`4ß`uasŠaĂțaÄÂbB‡cZÊc>%d>dd$Łd#Èd3ìd2 e!Se/ue,„e0Òe-f91f:kf>Šf:ćf6 g3Wg'‹g5łg;égJ%h@ph,±h0Țh+i-;i4ii;ži4ÚiAj;Qj/j:œj*űj;#k8_k>˜k7Śk7l1Gl1yl#«l-Ïl4ęl42m(gm7m2Èm;ûm07n3hn0œn:Ín.o67o:no+©o0Őo)p40p epJ†p"Ńp.ôp"#q*Fq5qqH§qBđq.3r!br&„r3«r8ßrQs0js&›s9Âs3üs20tDct6št<ßt-u6Ju!u>ŁuDâuA'v>ivHšv7ńv5)w$_w-„w"Čw!Őw św/xDHx1x9żx'ùx/!y3Qy…y2„y5Űy3z0Bz<sz0°z/áz4{(F{6o{$Š{!Ë{3í{-!|FO|?–|*Ö|A}JC}3Ž}:Â}%ę}#~A~Y~v~,ˆ~)”~ß~ű~ 14f} – ąź œÉÚô €!€>€ Z€{€›€”€΀ç€ÿ€-A[p‡œȁƁâô‚ ‚%‚:‚L‚`‚u‚Š‚ ‚č‚΂æ‚ÿ‚ƒ &ƒ4ƒKƒPƒUƒZƒcƒQhƒHșƒ „ „„/„%@„3f„š„XĄ„oú„vj… á…†† 2†=†uR†:ȆB‡+F‡)r‡,œ‡ɇè‡%ˆ ,ˆMˆlˆqˆ#vˆšˆčˆوöˆ‰"‰?‰T‰i‰p‰x‰‰’‰š‰Ł‰ ž‰‰҉ ۉù‰Š,ŠGŠWŠ]Š#oŠ-“ŠÁŠԊăŠ,óŠ ‹3‹8‹I‹P‹V‹h‹„‹Œ‹”‹Ž‹ž‹ʋȚ‹â‹ś‹"Œ.+Œ ZŒhŒqxŒêŒïŒ!$&ăK/Ž5ŽDŽRHŽ›ŽĄŽ„Ž źŽčŽ9ю •?œRĄXĄgĄyĄĄąĄ¶Ą•ŒĄàRą3ŁCŁ RŁ _ŁlŁsŁwŁ}ŁŁ”ŁšŁ.ŒŁëŁ €€ €)€.€B€U€g€.o€ž€Ł€š€4»€đ€"ô€„*„<„'A„i„}„€„ ƒ„ „˜„Ș„ź„À„Ń„ć„ê„ï„ó„ú„ę„ ŠŠŠ#Š'Š);Š eŠ%†ŠŹŠ$±ŠÖŠÙŠĘŠâŠçŠìŠòŠ§§#§'§0§ A§L§[§p§…§š§Ż§ł§ǧܧí§ț§šš šššš !š.š!=š_švš‹šŸšłš”ščšœšĆšÊšÒšÚšàš ćšóš©© >©I©]©"m©©•©Ș©ż©Ï©á©æ©ì©ÿ©Ș ȘȘ$Ș*Ș.ȘEȘZȘe`ȘÆ°Ö°Ț°â°è°ï°±± ±±%±)±#=±"a±(„±#­±#ѱ&ő±!Č>Č YČzČ™Č"ŽČ,ŚČ"ł#'ł!Kłmł‡łŁłžłÓł"㳎K$ŽpŽ„Ž‰ŽŽŁŽŸŽÚŽÜŽ"㎔ ””$”>”Y”[”o”‡”€” À”Í”Ț”ń”ô”ś”ü”¶!¶=2¶5p¶Š¶Á¶ܶí¶!ü¶·.-·8\·•·±·Đ·&ë·ž0žEž`ž|ž”žźžÄžÇžËžêžmïžO]č ­ččč-Öč.ș3șEșUș,pșș-Żș Ęș4èș»%»C»Z»t»»!Ź»λ껌$"ŒGŒVŒiŒ!‡Œ©ŒÄŒËŒ ȚŒ+êŒ*œ)Aœ#kœ"œČœJ·œŸ!Ÿ 3Ÿ?ŸUŸoŸrŸwŸ zŸ ˆŸ–ŸŽŸÒŸ çŸőŸż żż+ż/Eż!uż—żšż,·ż$äż ÀÀ4ÀKÀ]ÀsÀÀ€À»ÀŃÀŐÀÛÀßÀćÀüÀ(țÀ+'ÁSÁ)rÁœÁĄÁ!»Á$ĘÁ,Â*/ÂZÂ%vÂ&œÂ"ĂÂ!æÂ'Ă"0Ă%SĂ!yĂ"›Ă:ŸĂ?ùĂ.9ÄhćĀÄ:ÀÄ'ûÄ*#Ć NĆ ZĆgĆ8iƹƻĆÂĆáĆæĆ,Æ0Æ3Æ6IÆ%€ÆŠÆȘÆŻÆŽÆčÆœÆDŚÆÇ<:ÇwÇ|ÇÇ–ÇœÇąÇšÇźÇ”ÇŒÇ;ÂÇ,țÇ+È7-È(eÈFŽÈŐÈ-ìÈ+É)FÉ*pÉ-›É-ÉÉ+śÉ#Ê8Ê/MÊF}Ê9ÄÊ1țÊ0Ë7˛TËđËÌ.Ì+FÌ7rÌȘÌÁÌÛÌűÌ"ÍP3Í„Í;†Í6ÂÍ ùÍÎÎÎ-Î>Î4@ÎuΎΟÎ9œÎśÎ+ûÎ,'ÏTÏ%\Ï'‚ÏȘÏĂÏÔÏçÏüÏĐĐĐ9Đ#<Đ`Đ"pĐ6“ĐÊĐ ÍĐ#ŰĐüĐŃ*Ń/Ń-1ŃI_Ń©ŃPÄŃÒ3/ÒcÒ,}Ò/ȘÒ/ÚÒ. Ó9Ó;AÓ9}Ó·ÓÍÓàÓæÓïÓ Ô!Ô#8Ô\ÔzÔ ’ÔłÔĐÔèÔüÔŐ**ŐUŐrŐŠŐ1ȘŐÜŐßŐôŐ ÖÖÖ4Ö7ÖQÖ"YÖ|Ö0„Ö,”ÖâÖ Ś ŚŚ*Ś0GŚ@xŚ‡čŚRAÙ”ÙP–ÙȘçÙq’ÚÛÛ;Û[Û nÛyÛ‰ÛŸÛÂŻÛćrÜ-XʆʕĘ^ČĘRȚ<dȚEĄȚ+çȚCß@Wß?˜ßMŰß<&à,cà7à.Èà,śà,$á2Qá,„á,±áBȚá8!â,Zâ,‡â Žâ%Áâ7çâ/ă%Oă+uăFĄă3èă=ä%Zäc€äJää:/ć%jćEćBÖćGæ$aæ1†æLžæcç0içZšç(őç-è9Lè$†èO«è/ûè/+é"[é3~é;ČéAîé80ê%iê ê šê?Šê.æêvë3Œë5Àë)öëR ì(sì1œì0Îì#ÿì1#í2Uí2ˆí »í Èí Őí'âí îî3îNî&kî’î±îÆî&âî ï!ï!7ïYï6oïoŠïmđ߄đÍdńJ2òa}òBßòQ"ó%tó#šó1Ÿó.đó*ô2Jô4}ô8Čô-ëô;őCUőB™ő>Üő?ö4[ö%ö6¶ö@íöT.śBƒś1Æś0űś8)ű6bű9™ű;Óű5ù@Eù8†ù.żùBîù(1ú@ZúA›ú>Ęú:û5Wû.û/Œû8ìû:%ü6`ü1—ü&Éü5đü/&ęDVę4›ę:Đę5 țMAț,ț;ŒțBűț.;ÿ4jÿ*Ÿÿ?Êÿ K*!v,˜$Ć*ê5NKHš,ă(&95`5–KÌ.*G5r7š9àK5f>œ/Û: !F>hC§@ë8,Je9°7ê$"2G!z"œ(ż3èG9d5ž+Ô6 47 l 7Œ <Ä = 9? Cy /œ ,í 9 *T : $ș #ß 5 .9 Kh 7Ž +ì B P[ 9Ź Cæ &*#Q u–¶*Î.ù (IZ$j2Âà   (5Gez”° Đ$ń/G_vŁșÓí6Qi‚œ ŹșÏȚû)<Pb{”«ÄŚïôùțS J` « ·ÄÙ(ï5NZUp°w!!™»Ű ïûw>‡HÆ*-:0h#™!œ*ß& '1Y^(c"Œ"Ż!Ò"ô ?Vmt|“œ€čÉÙ/ß$$4Yt…‹+<É(/1atyŠ˜ ­ÎŚ$Ț !59K1[1 żÌ|â_ e:†8Áÿúú   T i o s  | † G„ –í'ł„/85@5O5`5s5‡5™5čž5 X6b7t7„7 ˜7Š7Ź7°7¶7ș7Ì7à7.ű7&'8 N8\8a8y88“8 Š8ł8>Œ8û89909I9#M9q9 ƒ99-•9Ă9Ö9Ù9 Ü9 æ9ò9 : ::.:E:J:O:R:[:_: w:„:†:‹::1Ą:2Ó:+;2;/7;g;j;o;t;y;€;†; œ;œ;Â; Æ;Đ; à; ë;ű;<<&<7<;<M<b<r<‚<†<‹<<–<›< <„<»<0Î<*ÿ<*=?=U=j=l=q=u=}=‚=Š=’=—==±=Æ=#â= >>$>#4>X>^>o>‡>™>Ș>°>č>Ï>Ô>Ű>ë>đ>ö>ú>? #?-? @FNFVFZFaFiF}FF …FFąF§FčF%ŚF!ęF#GCGbG‚G G ÀG#áGH$H*DHoH!H!ŻHŃHìHII:I-IIwIa”IöI JJ#J#(J#LJpJrJ-yJ§JŹJłJ%ĂJ#éJ KK*'K%RK*xKŁKčK ÏKđKóKöK%ûK!L'LQ=LKL!ÛL!ęLM8M0RMƒM0—MNÈMN-3NaN€NžNșNŃNîNO!O;OTOYO/]OOn’OPPRPdP=P>żPțPQ"Q$:Q_Q0wQšQJ±Q üQ R$'R&LR%sR.™R(ÈR"ńR!S,6S6cSšSłS)ÓS0ęS(.TWT^TpT9xT8ČT-ëT'U&AUhUXnU ÇU$ÔUùU V)V@VDVKVNVcV*zV„VÂVŚVæVÿVW W,W-@W%nW ”W ĄW1­W&ßWXX4XLX^XsXXŠXÀXÜXàXçXëXòXY6Y8JY*ƒY6źYćYëY+ Z,5Z6bZ8™Z$ÒZ/śZ0'[,X[+…[5±[0ç[7\3P\-„\CČ\Hö\9?])y]*Ł])Î]Iű]6B^5y^Ż^Ä^Û^9Ę^_7_'=_e_m_0ˆ_č_Œ_@Ś_4`M`Q`V`[`a`e`M€`Î`Bé`,a2a CaMaSaYa`afalara@xa2čaìa>îa&-bITbžb-Ÿb+ìb)c*Bc-mc5›c0Ńcdd=4dYrd@Ìd7 eEeLe«ee)f';fcf1‚fFŽf$ûf( gIghg,ˆgQ”gh5 h3?hshƒh ›hŠh¶hÇh;Éhi"i':i9biœi;ži3Úij#j%9j_j}j–j±jÈjȚjájçjk$k-k/@k8pk©k Źk&șkákçk-êkl<lOWl§laĆl'm?Amm3›mGÏmFnE^n€n?ŹnQìn>o^oso zo„oœoŽo&Îo"őop$4pYptpŒpŁpžp7Śpq)q$Fq:kqŠq!©qËqæqêq)îqrr6r$>r cr6nr7„r,Ęr s s"sAs?_s:ŸsPÆÍČàê{•,~çŸ[>“Ú—Œ.Ä=Ę^ûhŽ9“ë…wS[YH _ˆ éÿĐWô)z/„‡ÔìÒD*]9›L@o1RĄčUuLȚćGIÂëdžæ,ÇS ÁZl͘—!aț>ăęÛ0܍4(3$Θ8}gZX2„ż"đÄÆÆ>$BőM–™ó3ôèŻ[î«Č= ăč #†jÛ €ČKN ‚ĂÈ ‹fxëE(€;cœ§ż…q°l’čI|æ†ùk|À#-zfEŒ­7ŸŒ–Gœe06Ž2At Ó1Šz1ÓD7eCíj.Š&xfíŻ4>ä!;ĐĘ'ˆđt+ûšKôÀOʐM50”ȚÜńTExâŐšžäef°Ü¶QuCY‹?”‘&NÄŃŽÖ/”źŠœ=ÙćIp2é?Èș'đP/q<R’€]tmb^Ă&TJbïQî'…BD]g €Ï5«™: CÓÎgáâlÒö:+ż ï<i ~Ì xU\Ża5iO¶8‚łVž]Śșk©úèHtZĐ‚Űgś{Ă&òâ`@wìă.FÈ,A‰KI7l…Á9?W€TRsî;c”Ę*Uk8êEèö$òPˆ{ŠN›€ ű2űX_yËóBÏ{cüs„Ì,Ìž±ü=ÙQƒŽ%æńQŒRç­É·ÊN+źvĆn3_3ùé8vĄ`ƉGjM§;"! (àwÇ'L„€}àv +sț-áę5Y/?őő4ȘA}%ZM*êÏFyŃćÖ:Ź:yO֛ÿ J!±zmJüp6 dO»äŚ0ŸÚŚ©-Y„ڊ^çŃ\ïWCƒȘąÉ<Í’A~š˜sk Œń%i7ˆ$Tašm‚Ș‰țË("™ùoU¶d nŹŠ|óBɇ“Ÿ±•··ú–Ć)ąÊqŰVKžœûÙVLJž— yqű‘hp‰śíš Ÿ»XŸ‡HȚWžoÔŹźßŰìm1ŠDiŽș%•śvr„”Ąú»^4ŒÛr‘S@\[6°ŐjHá‡nh«ò)§ËeŁ`ąuƒF\ŁßÔXrwVdSp6 šŽ#ƒ~ncŁ9b @<rh.‹œŐ„a"ł­)d-©ł”oÁœÎ*ÒÀ`_b |P }#GFöu†ßęÿ signal %d (%s) was caught by %s, please send bug reports to --%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s> display help and exit The selection options take as their argument either: a comma-separated list e.g. '-u root,nobody' or a blank-separated list e.g. '-p 123 4567' Try '%s --%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s>' or '%s --%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s>' for additional help text. Basic options: For more details see %s. For more details see ps(1). Miscellaneous options: Options: Output formats: Selection by list: Show threads: The default priority is +4. (snice +4 ...) Priority numbers range from +20 (slowest) to -20 (fastest). Negative priority numbers are restricted to administrative users. The default signal is TERM. Use -l or -L to list available signals. Particularly useful signals include HUP, INT, KILL, STOP, CONT, and 0. Alternate signals may be specified in three ways: -SIGKILL -KILL -9 The following are valid sort criteria: Usage: Usage: %s [options] total used free shared buffers cache available total used free shared buff/cache available NOTE: pid arguments are not allowed with -n, -N WARNING: format changes according to /proc/PID/smaps --ppid parent process id --deprecated include deprecated parameters to listing --dry-run Print the key and values but do not write --system read values from all system directories --cols, --columns, --width set screen width --context display security context (for SELinux) --giga show output in gigabytes --headers repeat header lines, one per page --help display this help and exit --kilo show output in kilobytes --mega show output in megabytes --no-headers do not print header at all --pebi show output in pebibytes --peta show output in petabytes --rows, --lines set screen height --si use powers of 1000 not 1024 --tebi show output in tebibytes --tera show output in terabytes IDLE WHAT -A alias of -a -N, --names print variable names without values -P add psr column -X alias of -a -a, --all display all variables -b, --beep beep if command has a non-zero exit -b, --binary print value without new line -c, --color interpret ANSI color and style sequences -d alias of -h -d, --differences[=] highlight changes between updates -e, --errexit exit if command has a non-zero exit -e, --ignore ignore unknown variables errors -f alias of -p -g, --chgexit exit when output from command changes -n, --interval seconds to wait between updates -n, --values print only values of the given variable(s) -o does nothing -p, --load[=] read values from file -p, --precise attempt run command in precise intervals -q, --equexit exit when output from command does not change -q, --quiet do not echo variable set -r, --pattern select setting that match expression -t, --no-title turn off header -w, --no-wrap turn off line wrapping -w, --write enable writing a value to variable -x does nothing -x, --exec pass command to exec instead of "sh -c" H as if they were processes L show format specifiers LOGIN@ IDLE JCPU PCPU WHAT O as -O, with BSD personality OBJS ACTIVE USE OBJ SIZE SLABS OBJ/SLAB CACHE SIZE NAME S, --cumulative include some dead child process data T all processes on this terminal X register format [ anon ] [ stack ] a all with tty, including other users c show true command name d,k,r,^R '~1d~2' set delay; '~1k~2' kill; '~1r~2' renice; ~1Ctrl~2+'~1R~2' renice autogroup e show the environment after command f, --forest ascii art process tree j BSD job control format k, --sort specify sort order as: [+|-]key[,[+|-]key[,...]] l BSD long format n display numeric uid and wchan r only running processes s signal format u user-oriented format v virtual memory format x processes without controlling ttys %2llu.%02us %2llu:%02um %2lludays %s [new priority] [options] %s [options] %s [options] %s [options] [...] %s [options] PID [PID ...] %s [options] [delay [count]] %s [options] [program [...]] %s [options] [tty] %s [options] [user] %s [options] [variable[=value] ...] %s [options] command %s [options] pid... %s [signal] [options] -----timestamp----- --cgroup match by cgroup v2 names --ns match the processes that belong to the same namespace as --ns match the processes that belong to the same namespace as --nslist list which namespaces will be considered for the --ns option. Available namespaces: ipc, mnt, net, pid, user, uts --nslist list which namespaces will be considered for the --ns option; available namespaces are : ipc, mnt, net, pid, user, uts -, --signal signal to send (either number or name) -, -s, --signal specify the to be sent -A, --ignore-ancestors exclude our ancestors from results -A, --range=[,] limit results to the given range -A, -e all processes -C command name -C, --read-rc-from= read the rc from file -D, --disk-sum summarize disk statistics -F extra full -F, --pidfile read PIDs from file -G, --Group real group id or name -G, --group match real group IDs -H show process hierarchy -L possibly with LWP and NLWP columns -L, --logpidfile fail if PID file is not locked -L, --table list all signal names in a nice table -L, --table list all signal names in a nice table -M, Z add security data (for SELinux) -N, --create-rc-to= create new rc to file -N, --deselect negate selection -O preloaded with default columns -O, --older select where older than seconds -P, --parent match only child processes of the given parent -S, --separator SEP use SEP as separator put between PIDs -S, --unit define display unit -T possibly with SPID column -U, --User real user id or name -U, --uid match by real IDs -V, --version output version information and exit -V, V, --version display version information and exit -X show even more details -XX show everything the kernel provides -a all with tty, except session leaders -a, --active active/inactive memory -a, --list-full list PID and full command line -b, --bytes show output in bytes -c show scheduling class with -l option -c N, --count N repeat printing N times, then exit -c, --check-root omit processes with different root -c, --command expression is a command name -c, --count count of matching processes -c, --read-rc read the default rc -d all except session leaders -d, --delay delay updates -d, --delay update delay in seconds -d, --delimiter specify output delimiter -d, --device show the device format -d, --disk disk statistics -e, --echo display PIDs before waiting -e, --echo display what is killed -f full-format, including command lines -f, --fast fast mode (not implemented) -f, --forks number of forks since boot -f, --from show remote hostname field -f, --full use full process name to match -g, --gibi show output in gibibytes -g, --group session or effective group name -g, --pgroup match listed process group IDs -h, --help display this help and exit -h, --human show human-readable output -h, --no-header do not print header -i, --ignore-case match case insensitively -i, --interactive interactive -i, --ip-addr display IP address instead of hostname (if possible) -j jobs format -k, --kibi show output in kibibytes -l long format -l, --list list all signal names -l, --list-name list PID and process name -l, --list=[] list all signal names, or convert one to a name -l, --lohi show detailed low and high memory statistics -m, --mebi show output in mebibytes -m, --slabs slabinfo -m, m after processes -n, --create-rc create new default rc -n, --newest select most recently started -n, --no-action do not actually kill processes; just print what would happen -n, --one-header do not redisplay header -o, --old-style old style output -o, --oldest select least recently started -o, --omit-pid omit processes with PID -o, --once only display once, then exit -o, o, --format user-defined format -p, --partition partition specific statistics -p, --pid expression is a process id number -p, --pretty show uptime in pretty format -p, --show-path show path in the mapping -p, p, --pid process id -q, quiet mode, only set the exit code -q, --queue integer value to be sent with the signal -q, --queue integer value to be sent with the signal -q, --quiet do not display header and footer -q, q, --quick-pid process id (quick mode) -r, --runstates match runstates [D,S,Z,...] -s N, --seconds N repeat printing every N seconds -s, --scale vertical scale -s, --session match session IDs -s, --short short format -s, --sid session id -s, --since system up since -s, --single-shot return one PID only -s, --sort specify sort criteria by character (see below) -s, --stats event counter statistics -t, --terminal match by controlling terminal -t, --timestamp show timestamp -t, --total show total for RAM + swap -t, --tty expression is a terminal -t, t, --tty terminal -u, --euid match by effective IDs -u, --no-current ignore current process username -u, --user expression is a username -u, U, --user effective user id or name -v, --committed show committed memory and commit limit -v, --inverse negates the matching -v, --verbose explain what is being done -v, --version output version information and exit -w, --lightweight list all TID -w, --warnings enable warnings (not implemented) -w, --wide wide output -w, --wide wide output -w, --with-workers show kernel workers too -w, w unlimited output width -x also find shells running the named scripts -x, --exact match exactly with the command name -x, --extended show details -y do not show flags, show rss (only with -l) -y do not show flags, show rss vs. addr (used with -l) -y, --no-first skips first line of output [...] send signal to every listed a: sort by number of active objects b: sort by objects per slab c: sort by cache size l: sort by number of slabs n: sort by name o: sort by number of objects (the default) p: sort by (non display) pages per slab s: sort by object size total %16ldK total %8ldK u: sort by cache utilization v: sort by (non display) number of active slabs "%s" is an unknown key"%s" is an unknown key%s%%Cp%c%-3d:%%Node%-2d:%-*s TTY %13d disks %13d partitions %13lld IO-wait cpu ticks %13lld IRQ cpu ticks %13lld idle cpu ticks %13lld nice guest cpu ticks %13lld nice user cpu ticks %13lld non-nice guest cpu ticks %13lld non-nice user cpu ticks %13lld softirq cpu ticks %13lld stolen cpu ticks %13lld system cpu ticks %13lu %s active memory %13lu %s buffer memory %13lu %s free memory %13lu %s free swap %13lu %s inactive memory %13lu %s swap cache %13lu %s total memory %13lu %s total swap %13lu %s used memory %13lu %s used swap %13lu CPU context switches %13lu K paged in %13lu K paged out %13lu boot time %13lu forks %13lu inprogress IO %13lu interrupts %13lu merged reads %13lu merged writes %13lu milli reading %13lu milli spent IO %13lu milli weighted IO %13lu milli writing %13lu pages swapped in %13lu pages swapped out %13lu read sectors %13lu total reads %13lu writes %13lu written sectors %CPU%CUC%CUU%Cpu(s):%MEM%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/cache~3 ~1 %s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used.~3 %9.9s~2avail %s~3%s from %s%s from %s %s killed (pid %lu) %s"%s" not found%s(%d): invalid syntax, continuing...%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read%s: %s%s:~3 %3u ~2total,~3 %3u ~2running,~3 %3u ~2sleeping,~3 %3u ~2stopped,~3 %3u ~2zombie~3 %s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3 ~1%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3 ~1'%s' filter delimiter is missing'%s' filter value is missing* Applying %s ... , ignoring-%c argument missing--procs-- -----------------------memory---------------------- ---swap-- -----io---- -system-- ----------cpu-----------L with H/-m/m but no PID/PGID/SID/SESS for NLWP to follow-L without -F makes no sense Try `%s --help' for more information.-L/-T with H/m/-m and -o/-O/o/O is nonsense-S requires k, K, m or M (default is KiB)-T with H/-m/m but no PID for SPID to follow-d disallowed in "secure" mode-d requires positive argument-i makes no sense with -v, -f, and -n-v makes no sense with -i and -f to resume, filters: %sAGIDAGNIAIX field descriptor processing bugActive / Total Caches (% used)Active / Total Objects (% used)Active / Total Size (% used)Active / Total Slabs (% used)AddressAlternatively, expression can be: Autogroup IdentifierAutogroup Nice ValueCGNAMECGROUPSCGRP namespace InodeCODECOMMANDCPU TimeCPU Time, hundredthsCPU UsageCPU UtilizationCacheCannot combine -d and -o optionsCannot get system uptimeChange delay from %.1f toChoose field group (1 - 4)Code Size (KiB)Comm:Command Name/LineCommand disabled, 'A' mode requiredCommand disabled, activate %s with '-' or '_'Control Group nameControl GroupsControlling TtyCould not parse interval from WATCH_INTERVALCumulative time %sDATAData+Stack (KiB)DeviceDirtyDirty Pages CountDisk/Partition %s not foundELAPSEDENVIRONERROR: memory allocation failedEXEEffective User IdEffective User NameEiBElapsed Running TimeEnvironment varsError getting slab summary resultsError reading reference namespace information Every %.1fs: Executable PathExpression can be: terminal, user, pid, command. The options below may be used to ensure correct interpretation. FROMFailed '%s' open: %sFailed renice of PID %d to %d: %sFailed signal pid '%d' with '%d': %sFields Management~2 for window ~1%s~6, whose current sort field is ~1%s~2 Navigate with Up/Dn, Right selects for move then or Left commits, 'd' or toggles display, 's' sets sort. Use 'q' or to end! FlagsForest mode %sGIDGLOB_TILDE is not supported on your platform, the tilde in "%s" won't be expanded.GROUPGiBGroup IdGroup NameHOME variable undefinedHelp for Interactive Commands~2 - %s Window ~1%s~6: ~1Cumulative mode ~3%s~2. ~1System~6: ~1Delay ~3%.1f secs~2; ~1Secure mode ~3%s~2. Z~5,~1B~5,E,e Global: '~1Z~2' colors; '~1B~2' bold; '~1E~2'/'~1e~2' summary/task memory scale l,t,m,I Toggle: '~1l~2' load avg; '~1t~2' task/cpu; '~1m~2' memory; '~1I~2' Irix mode 0,1,2,3,4 Toggle: '~10~2' zeros; '~11~2/~12~2/~13~2' cpu/numa views; '~14~2' cpus two abreast f,X Fields: '~1f~2' add/remove/order/sort; '~1X~2' increase fixed-width fields L,&,<,> . Locate: '~1L~2'/'~1&~2' find/again; Move sort column: '~1<~2'/'~1>~2' left/right R,H,J,C . Toggle: '~1R~2' Sort; '~1H~2' Threads; '~1J~2' Num justify; '~1C~2' Coordinates c,i,S,j . Toggle: '~1c~2' Cmd name/line; '~1i~2' Idle; '~1S~2' Time; '~1j~2' Str justify x~5,~1y~5 . Toggle highlights: '~1x~2' sort field; '~1y~2' running tasks z~5,~1b~5 . Toggle: '~1z~2' color/mono; '~1b~2' bold/reverse (only if 'x' or 'y') u,U,o,O . Filter by: '~1u~2'/'~1U~2' effective/any user; '~1o~2'/'~1O~2' other criteria n,#,^O . Set: '~1n~2'/'~1#~2' max tasks displayed; Show: ~1Ctrl~2+'~1O~2' other filter(s) V,v,F . Toggle: '~1V~2' forest view; '~1v~2' hide/show children; '~1F~2' keep focused %s ^G,K,N,U View: ctl groups ~1^G~2; cmdline ~1^K~2; environment ~1^N~2; supp groups ~1^U~2 W,Y,!,^E Write cfg '~1W~2'; Inspect '~1Y~2'; Combine Cpus '~1!~2'; Scale time ~1^E~2' q Quit ( commands shown with '.' require a ~1visible~2 task display ~1window~2 ) Press '~1h~2' or '~1?~2' for help with ~1Windows~2, Type 'q' or to continue Help for Windows / Field Groups~2 - "Current Window" = ~1 %s ~6 . Use multiple ~1windows~2, each with separate config opts (color,fields,sort,etc) . The 'current' window controls the ~1Summary Area~2 and responds to your ~1Commands~2 . that window's ~1task display~2 can be turned ~1Off~2 & ~1On~2, growing/shrinking others . with ~1NO~2 task display, some commands will be ~1disabled~2 ('i','R','n','c', etc) until a ~1different window~2 has been activated, making it the 'current' window . You ~1change~2 the 'current' window by: ~1 1~2) cycling forward/backward;~1 2~2) choosing a specific field group; or~1 3~2) exiting the color mapping or fields screens . Commands ~1available anytime -------------~2 A . Alternate display mode toggle, show ~1Single~2 / ~1Multiple~2 windows g . Choose another field group and make it 'current', or change now by selecting a number from: ~1 1~2 =%s;~1 2~2 =%s;~1 3~2 =%s; or~1 4~2 =%s . Commands ~1requiring~2 '~1A~2' mode~1 -------------~2 G . Change the ~1Name~5 of the 'current' window/field group ~1*~4 a , w . Cycle through all four windows: '~1a~5' Forward; '~1w~5' Backward ~1*~4 - , _ . Show/Hide: '~1-~5' ~1Current~2 window; '~1_~5' all ~1Visible~2/~1Invisible~2 The screen will be divided evenly between task displays. But you can make some ~1larger~2 or ~1smaller~2, using '~1n~2' and '~1i~2' commands. Then later you could: ~1*~4 = , + . Rebalance tasks: '~1=~5' ~1Current~2 window; '~1+~5' ~1Every~2 window (this also forces the ~1current~2 or ~1every~2 window to become visible) In '~1A~2' mode, '~1*~4' keys are your ~1essential~2 commands. Please try the '~1a~2' and '~1w~2' commands plus the 'g' sub-commands NOW. Press to make 'Current' Help for color mapping~2 - "Current Window" = ~1 %s ~6 color - 04:25:44 up 8 days, 50 min, 7 users, load average: Tasks:~3 64 ~2total,~3 2 ~3running,~3 62 ~2sleeping,~3 0 ~2stopped,~3 %%Cpu(s):~3 76.5 ~2user,~3 11.2 ~2system,~3 0.0 ~2nice,~3 12.3 ~2idle~3 ~1 Nasty Message! ~4 -or- ~1Input Prompt~5 ~1 PID TTY PR NI %%CPU TIME+ VIRT SWAP S COMMAND ~6 17284 ~8pts/2 ~7 8 0 0.0 0:00.75 1380 0 S /bin/bash ~8 ~1 8601 pts/1 7 -10 0.4 0:00.03 916 0 R color -b -z~7 11005 ~8? ~7 9 0 0.0 0:02.50 2852 1008 S amor -sessi~8 available toggles: ~1B~2 =disable bold globally (~1%s~2), ~1z~2 =color/mono (~1%s~2), ~1b~2 =tasks "bold"/reverse (~1%s~2) 1) Select a ~1target~2 as an upper case letter, ~1current target~2 is ~1 %c ~4: S~2 = Summary Data,~1 M~2 = Messages/Prompts, H~2 = Column Heads,~1 T~2 = Task Information 2) Select a ~1color~2 as a number or use the up/down arrow keys to raise/lower the %d colors value, ~1current color~2 is ~1 %d ~4: 0~2 = black,~1 1~2 = red, ~1 2~2 = green,~1 3~2 = yellow, 4~2 = blue, ~1 5~2 = magenta,~1 6~2 = cyan, ~1 7~2 = white 3) Then use these keys when finished: 'q' or to abort changes to window '~1%s~2' 'a' or 'w' to commit & change another, to commit and end High:I/O Bytes ReadI/O Bytes WrittenI/O Read OperationsI/O Write OperationsIPC namespace InodeInodeInspection~2 Pause at: pid ~1%d~6, running ~1%s~6 Use~2: left/right then to ~1select~5 an option; 'q' or to ~1end~5 ! Options~2: ~1%s Inspection~2 View at pid: ~1%s~3, running ~1%s~3. Locating: ~1%s~6 Use~2: left/right/up/down/etc to ~1navigate~5 the output; 'L'/'&' to ~1locate~5/~1next~5. Or~2: to ~1select another~5; 'q' or to ~1end~5 ! Invalid maximumInvalid signalInvalid userIrix mode %sKbytesKiBLOGIDLXCLXC container nameLast Used Cpu (SMP)Last Used NUMA nodeLoad average file /proc/loadavg does not existLocate next inactive, use "L"Locate stringLogLogin User IdLow:MNT namespace InodeMajor Faults deltaMajor Page FaultsMappingMaximum tasks = %d, change to (0 is unlimited)Mem Mem:Memory Usage (RES)Memory information file /proc/meminfo does not existMiBMinimum / Average / Maximum ObjectMinor Faults deltaMinor Page FaultsModeMultiple unit options don't make sense.NET namespace InodeNINUNUMA InfoNice ValueNo colors to map!NumNumber of ThreadsOOMEM AdjustmentOOMEM Score currentOOMaOOMsOffOffsetOnOnly 1 cpu detectedOpen FilesPPGRPPIDPID namespace InodePID to collapse/expand [default pid = %d]PID to renice [default pid = %d]PID to signal/kill [default pid = %d]PPIDPPID sort and forest output conflictPRPSSPSanPSfdPSshPagesParent Process pidPath is not under %s: %sPermPiBPriorityProcess Group IdProcess IdProcess StatusProportion Anon, KiBProportion File, KiBProportion RSS, KiBProportion Shrd, KiBRESRES Anonymous (KiB)RES File-based (KiB)RES Locked (KiB)RES Shared (KiB)RSSRSanRSfdRSlkRSshRUIDRUSERReal User IdReal User NameRename window '%s' to (1-3 chars)Renice PID %d to valueRes Mem (smaps), KiBRes+Swap Size (KiB)Resident Size (KiB)SSHRSIDSTARTEDSUIDSUPGIDSSUPGRPSSUSERSWAPSaved User IdSaved User NameSelection failed with: %s Send pid %d signal [%d/sigterm]Session IdShared Memory (KiB)Show threads %sSignal %d (%s) caught by %s (%s). SizeSleeping in FunctionStart Time from bootSupp Groups IDsSupp Groups NamesSwapSwap:Swapped Size (KiB)TGIDTIMETIME namespace InodeTIME+TPGIDTTYTTY could not be foundTask Flags TasksThis is simulated output representing the contents of some file or the output from some command. Exactly which commands and/or files are solely up to you. Although this text is for information purposes only, it can still be scrolled and searched like real output will be. You are encouraged to experiment with those features as explained in the prologue above. To enable real Inspect functionality, entries must be added to the end of the top personal personal configuration file. You could use your favorite editor to accomplish this, taking care not to disturb existing entries. Another way to add entries is illustrated below, but it risks overwriting the rcfile. Redirected echoes must not replace (>) but append (>>) to that file. /bin/echo -e "pipe\tOpen Files\tlsof -P -p %d 2>&1" >> ~/.toprc /bin/echo -e "file\tNUMA Info\t/proc/%d/numa_maps" >> ~/.toprc /bin/echo -e "pipe\tLog\ttail -n200 /var/log/syslog | sort -Mr" >> ~/.toprc If you don't know the location or name of the top rcfile, use the 'W' command and note those details. After backing up the current rcfile, try issuing the above echoes exactly as shown, replacing '.toprc' as appropriate. The safest approach would be to use copy then paste to avoid any typing mistakes. Finally, restart top to reveal what actual Inspect entries combined with this new command can offer. The possibilities are endless, especially considering that 'pipe' type entries can include shell scripts too! For additional important information, please consult the top(1) man document. Then, enhance top with your very own customized 'file' and/or 'pipe' entries. Enjoy! Thread Group IdThreadsTiBTotalTotal:Tty Process Grp IdUIDUSEDUSERUSER namespace InodeUSSUTS namespace InodeUnable to create diskstat structureUnable to create meminfo structureUnable to create pid Pids_info structureUnable to create pid info structureUnable to create slabinfo structureUnable to create system stat structureUnable to create vmstat structureUnable to get load averageUnable to get slabinfo node dataUnable to get system boot timeUnable to get total memoryUnable to load process informationUnable to read process namespace informationUnable to retrieve disk statisticsUnable to select memory informationUnable to select stat informationUnable to sort slab nodesUnacceptable floating pointUnacceptable integerUnavailable in secure modeUnique RSS, KiBUnknown command - try 'h' for helpUnknown format in smaps file!User length environment PROCPS_USERLEN must be between 8 and %i, ignoring. Utilization + childVIRTVirtual Image (KiB)WCHANWhich user (blank for all)Wrote configuration to '%s'aactiveadd filter #%d (%s) as: [!]FLD?VALallanother argument missingautogroup open failed, %sautogroup write failed, %sbbad alignment code bad delay interval '%s'bad iterations argument '%s'bad memory scaling arg '%s'bad pid '%s'bad sorting codebad width arg '%s'bibobuffbug: must reset the list firstcachecan not open ttycan not set width for a macro (multi-column) format specifiercan not use output modifiers with user-defined outputcannot happen - problem #1cannot happen - problem #2cannot open "%s"cannot stat %scannot strdup() personality text case sensitivecolumn widths must be unsigned decimal numberscommand exit with a non-zero status, press a key to exitcommand line for pid %d, %sconfig line too long - line %dconflicting format optionsconflicting process selections (U/p/u)control groups for pid %d, %scould not find ppid could not find start_time couldn't create the rc filecouldn't create ~/.%srccouldn't read the rc filecouldn't read ~/.%srccscurdelay must be positive integerdemodisk- -------------------reads------------------- -------------------writes------------------ ------IO-------disk- ------------reads------------ ------------writes----------- -----IO------dup2 failedduplicate filter was ignoredembedded '-' among BSD options makes no senseembedded '-' among SysV options makes no senseempty format listempty sort listenvironment for pid %d, %senvironment specified an unknown personalityepoll_wait failederror reading reference namespace informationerror: %s even using field names only, window is now too smallexcludeexpand which numa node (0-%d)failed memory allocatefailed memory re-allocatefailed number of cpus testfailed pid maximum size testfailed pthread_create() at %d: %sfailed sem_init() at %d: %sfailed to parse argumentfailed to parse count argumentfailed to parse count argument: '%s'failed tty getfailed tty set: %sfatal library error, context fatal library error, lookup self fatal library error, reap fdopenfix bigness error forest viewformat or sort specification must follow -Oformat or sort specification must follow Oformat specification must follow --formatformat specification must follow -oformat specification must follow ofreefrom length environment PROCPS_FROMLEN must be between 8 and %d, ignoring garbage optiongeneral flags may not be repeatedglob failedgroup ID out of rangegroup name does not existguhelpidignoring caseillegal delayillegal omit pid value (%s)! improper AIX field descriptorimproper format listimproper listimproper sort listininactincludeincompatible rcfile, you should delete '%s'inconsistent detail field in smaps file, line: inspect at PID [default pid = %d]integer overflowinternal errorinternal error: no PID or PPID for -j optioninternal error: no PRI for -c optioninvalid argument %cinvalid group name: %sinvalid namespace listinvalid numa nodeinvalid pid number %sinvalid process group: %sinvalid process id: %sinvalid session id: %sinvalid user name: %sioRioRopioWioWopkilling pid %ld failedllibrary failed cpu statistics, at %d: %slibrary failed memory statistics, at %d: %slibrary failed pids statisticslibrary failed pids statistics, at %d: %slistlist member was not a TTYlist of PRM groups must follow -Rlist of command names must follow -Clist of effective groups must follow --grouplist of effective users must follow --userlist of jobs must follow -Jlist of process IDs must follow --pidlist of process IDs must follow --ppidlist of process IDs must follow -plist of process IDs must follow plist of real groups must follow --Grouplist of real groups must follow -Glist of real users must follow --Userlist of real users must follow -Ulist of session IDs must follow -slist of session leaders OR effective group IDs was invalidlist of session leaders OR effective group names must follow -glist of terminals (pty, tty...) must follow -tlist of ttys must follow --ttylist of users must follow -ulist of users must follow Ulist of zones (contexts, labels, whatever?) must follow -zlong sort specification must follow 'k'long sort specification must follow --sortlost my CLSlost my PGIDmmapped: %ldK writeable/private: %ldK shared: %ldK memory allocation failedmergedmessage log, last 10 messages:miscmissing AIX field descriptormodifier -y without format -l makes no sensemsmultiple sort optionsmust be an integer value to be passed with the signal.must set personality to get -x optionn/anDRTnMajnMinnTHnamespaces for pid %d, %sno matching criteria specified Try `%s --help' for more information.no process selection criteriano variables specified Try `%s --help' for more information.nonenot a number: %snsCGROUPnsIPCnsMNTnsNETnsPIDnsTIMEnsUSERnsUTSnumber of columns must follow --cols, --width, or --columnsnumber of rows must follow --rows or --linesoobsolete W option not supported (you have a /dev/drum?)only one heading option may be specifiedonly one pattern can be provided Try `%s --help' for more information.opening pid %ld failedoption --cumulative does not take an argumentoption --deselect does not take an argumentoption --forest does not take an argumentoption --heading does not take an argumentoption --no-heading does not take an argumentoption -O can not follow other format optionsoption -r is ignored as SunOS compatibilityoption A is reservedoption C is reservedoption O is neither first format nor sort orderoptions -N and -q cannot coexist Try `%s --help' for more information.options -c, -C, -d, -n, -N, -x, -X are mutually exclusiveoptions -p, -q are mutually exclusive with -n, -Noutputpatience please, working ...pattern that searches for process name longer than 15 characters will result in zero matches Try `%s -f' option to match against the complete command line.permission denied on key "%s"%spermission denied on key '%s'pid limit (%d) exceededpidfd_open() not implemented in Linux < 5.3pidfile not valid Try `%s --help' for more information.please report this bugpriority %lu out of rangeprocess ID list syntax errorprocess ID out of rangeprocess selection options conflictprocs -----------memory---------- ---swap-- -----io---- -system-- ------cpu-----rrc file successfully created, feel free to edit the contentrcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?read sectorsreading key "%s"readsregex error: %srequested writesssaving prevents older top from reading, save anyway?scale cannot be negativescreen too smallscreen too small or too largescroll coordinates: y = %d/%d (tasks), x = %d/%d (fields)secsecond chance parse failed, not BSD or SysVseconds argument `%s' is not positive numbersectorsseparators should not be repeated: %sseriously crashing: goodbye cruel worldset pid %d AGNI value tosetting key "%s"setting key "%s"%sshared memory detachshared memory removesisimpleskill: "%s" is not supported sosome sid thing(s) must follow --sidsomething brokesorry, NUMA extensions unavailablesorry, restricted namespace with reduced functionalityststrdup keysupplementary groups for pid %d, %sswpdsysyntax error found in the config - line %dttell what you expectedtell what you want (-L/-T, -m/m/H, and $PS_FORMAT)terminal setting retrievalthe '=' key will eventually show the actual file read or command(s) executed ...the -r option is reservedthe file already exists - delete or rename it firstthe option is exclusive: thread display conflicts with forest displaythread flags conflict; can't use H with m or -mthread flags conflict; can't use both -L and -Tthread flags conflict; can't use both m and -mthreadsto enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)to enable 'Y' press then type 'W' and restart toptoo large delay valuetoo many argumentstotaltotal kBunable to create IPC pipesunable to execute '%s'unable to fork processunable to inspect, pid %d not foundunable to open directory "%s"unicode handling error unicode handling error (malloc) unknown AIX field descriptorunknown gnu long optionunknown option '%s'unknown signal name %sunknown sort specifierunknown user-defined format specifier "%s"unrecognized field name '%s'unsupported SysV optionunsupported option (BSD syntax)unsupported section found in the config - line %dususer ID out of rangeuser name does not existvMjvMnvalid AGNI range is -20 to +19wawaiting for %s (pid %lu) waitpidwarning: $PS_FORMAT ignored. (%s) way badwidth incr is %d, change to (0 default, -1 auto)window entry #%d corrupt, please delete '%s'working, use Ctrl-C to end ...write errorwriteswriting to tty failedwrong mode, command inactiveyour %dx%d screen size is bogus. expect trouble ~/.%src file successfully created, feel free to edit the contentProject-Id-Version: procps-ng 4.0.2-rc1 Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org PO-Revision-Date: 2022-11-28 16:07+0100 Last-Translator: Göran Uddeborg Language-Team: Swedish Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. signal %d (%s) fĂ„ngades av %s, skicka felrapporter till --%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s> visa hjĂ€lp och avsluta Urvalsflaggorna tar som sina argument antingen: en kommaseparerad lista, t.ex. ”-u root,nobody” eller en mellanrumsseparerad lista t.ex. ”-p 123 4567” Prova ”%s --%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s>” eller ”%s --%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s>” för ytterligare hjĂ€lptext. GrundlĂ€ggande flaggor: För fler detaljer, se %s. För fler detaljer, se ps(1). Diverse flaggor: Flaggor: Utdataformat: Urval enligt lista: Visa trĂ„dar: Standardprioriteten Ă€r +4. (snice +4 
) Prioritetstal strĂ€cker sig frĂ„n +20 (lĂ„ngsammast) till -20 (snabbast). Negativa prioritetsnummer Ă€r förbehĂ„llna för administrativa anvĂ€ndare. Standardsignalen Ă€r TERM. AnvĂ€nd -l eller -L för att lista tillgĂ€ngliga signaler. SĂ€rskilt anvĂ€ndbara signaler inkluderar HUP, INT, KILL, STOP, CONT och 0. Alternativa signaler kan anges pĂ„ tre sĂ€tt: -SIGKILL -KILL -9 Följande Ă€r giltiga sorteringskritierier: AnvĂ€ndning: AnvĂ€ndning: %s [flaggor] totalt anvĂ€nt fritt delat buffertar cache tillgĂ€ngl. totalt anvĂ€nt fritt delat buff/cache tillgĂ€ngl. OBS: pid-argument Ă€r inte tillĂ„tna med -n, -N VARNING: formatĂ€ndringar i enlighet med /proc/PID/smaps --ppid förĂ€ldraprocess-id --deprecated inkludera undanbedda parameter i listningen --dry-run Skriv nyckeln och vĂ€rden men skriv inte --system lĂ€s vĂ€rden frĂ„n alla systemkataloger --cols, --columns, --width ange skĂ€rmbredd --context visa sĂ€kerhetskontext (för SELinux) --giga visa utdata i gigabyte --headers upprepa rubrikrader, en per sida --help visa denna hjĂ€lp och avsluta --kilo visa utdata i kilobyte --mega visa utdata i megabyte --no-headers skriv inte ut rubriker alls --pebi visa utdata i pebibyte --peta visa utdata i petabyte --rows, --lines ange skĂ€rmhöjd --si anvĂ€nd potenser av 1000 inte 1024 --tebi visa utdata i tebibyte --tera visa utdata i terabyte INAKT VAD -A alias för -a -N, --names skriv variabelnamn utan vĂ€rden -P lĂ€gg till en psr-kolumn -X alias för -a -a, --all visa alla variabler -b, --beep pip om kommandot avslutas med annat Ă€n noll -b, --binary skriv vĂ€rden utan en nyrad -c, --color tolka ANSI fĂ€rg- och stilsekvenser -d alias för -h -d, --differences[=] markera Ă€ndringar mellan uppdateringar -e, --errexit avsluta om kommandot avslutas med annat Ă€n noll -e, --ignore ignorera fel med okĂ€nda variabler -f alias för -p -g, --chgexit avsluta nĂ€r utdata frĂ„n kommandot Ă€ndras -n, --interval sekunder att vĂ€nta mellan uppdateringar -n, --values skriv endast vĂ€rden pĂ„ de angivna variablerna -o ingen effekt -p, --load[=] lĂ€s vĂ€rden frĂ„n en fil -p, --precise försök att köra kommandot med precisa intervall -q, --equexit avsluta nĂ€r utdata frĂ„n kommandot inte Ă€ndras -q, --quiet eka inte satta variabler -r, --pattern vĂ€lj instĂ€llningar som matchar uttryck -t, --no-title slĂ„ av rubrik -w, --no-wrap slĂ„ av radbrytning -w, --write skriv ett vĂ€rde till en variabel -x ingen effekt -x, --exec skicka kommandot till exec istĂ€llet för ”sh -c” H som om de vore processer L visa formatspecificerare LOGIN@ INAKT JCPU PCPU VAD O som -O, med BSD-personlighet OBJ AKTIVT ANV OBJ-STRL SKIVOR OBJ/SKIV CACHE-STRL NAMN S, --cumulative inkludera nĂ„gra döda barnprocessers data T alla processer pĂ„ denna terminal X registerformat [ anon ] [ stack ] a alla med tty, inklusive andra anvĂ€ndare c visa Ă€kta kommandonamn d,k,r,^R '~1d~2' anje fördröjning; '~1k~2' döda; '~1r~2' Ă€ndra nice; ~1Ctrl~2+'~1R~2' Ă€ndra nice pĂ„ autogrupp e visa miljön efter kommandot f, --forest ascii-konst över processtrĂ€d j BSD jobbstyrformat k, --sort ange sorteringsordning som: [+|-]nyckel[,[+|-]nyckel[,
]] l BSD lĂ„ngt format n visa numerisk uid och vkan r endast körande processer s signalformat u anvĂ€ndarorienterat format v format för virtuellt minne x processer utan styrande tty %2llu,%02us %2llu.%02um %2llu dagar %s [ny prioritet] [flaggor] %s [flaggor] %s [flaggor] %s [flaggor] [
] %s [flaggor] PID [PID 
] %s [flaggor] [fördröjning [antal]] %s [flaggor] [program [
]] %s [flaggor] [tty] %s [flaggor] [anvĂ€ndare] %s [flaggor] [variabel[=vĂ€rde] 
] %s [flaggor] kommando %s [flaggor] pid
 %s [signal] [flaggor] ----tidsstĂ€mpel---- --cgroup match via cgroup-v2-namn --ns matcha processerna som tillhör samma namnrymd som --ns matcha processerna som tillhör samma namnrymd som --nslist lista vilka namnrymder som övervĂ€gs för flaggan --ns. TillgĂ€ngliga namnrymder: ipc, mnt, net, pid, user, uts --nslist lista vilka namnrymder som kommer övervĂ€gas för flaggan --ns; tillgĂ€ngliga namnrymder Ă€r : ipc, mnt, net, pid, user, uts -, --signal signal att skicka (antingen nummer eller namn) -, -s, --signal ange vilken som skall skickas -A, --ignore-ancestors exkludera vĂ„ra anfĂ€der from resultat -A, --range=[,] begrĂ€nsa resultatet till det angivna intervallet -A, -e alla processer -C kommandonamn -C, --read-rc-from= lĂ€s rc frĂ„n filen -D, --disk-sum summera diskstatistik -F extra fullstĂ€ndigt -F, --pidfile lĂ€s PID:n frĂ„n filen -G, --Group verkligt grupp-id eller -namn -G, --group matcha verkliga grupp-ID:n -H visa processhierarkier -L möjligen med LWP- och NLWP-kolumner -L, --logpidfile misslyckas om PID-filen inte kan lĂ„sas -L, --table lista alla signalnamn i en trevlig tabell -L, --table lista alla signalnamn i en trevlig tabell -M, Z lĂ€gg till sĂ€kerhetsdata (för SELinux) -N, --create-rc-to= skapa en ny rc i filen -N, --deselect negera urvalet -O förladdad med standardkolumner -O, --older vĂ€lj de som Ă€r Ă€ldre Ă€n sekunder -P, --parent matcha endast barnprocesser till den givna förĂ€ldern -S, --separator SEP anvĂ€nd SEP som separator mellan PID:ar -S, --unit definiera enhet att visa -T möjligen med SPID-kolumn -U, --User verkligt anvĂ€ndar-id eller -namn -U, --uid matcha via verkliga ID:n -V, --version skriv ut versionsinformation och avsluta -V, V, --version visa versionsinformation och avsluta -X visa Ă€nnu mer detaljer -XX visa allt kĂ€rnan tillhandahĂ„ller -a alla med tty, utom sessionsledare -a, --active aktivt/inaktivt minne -a, --list-full lista PID och fullstĂ€ndig kommandorad -b, --bytes visa utdata i byte -c visa schemalĂ€ggningsklass med flaggan -l -c N, --count N upprepa utskriften N gĂ„nger, avsluta sedan -c, --check-root uteslut processer med en annan rot -c, --command uttrycket Ă€r ett kommandonamn -c, --count antal matchande processer -c, --read-rc lĂ€s standard rc -d alla utom sessionsledare -d, --delay fördröjning mellan uppdateringar -d, --delay uppdateringsfördröjning i sekunder -d, --delimiter ange avgrĂ€nsare i utdata -d, --device visa enhetsformatet -d, --disk diskstatistik -e, --echo visa PID:ar före vĂ€ntan -e, --echo visa vad som dödas -f fullstĂ€ndigt format, inklusive kommandorader -f, --fast snabbt lĂ€ge (ej implementerat) -f, --forks antal fork sedan senaste uppstart -f, --from visa fĂ€lt med fjĂ€rrvĂ€rdsnamn -f, --full anvĂ€nd fullstĂ€ndigt processnamn för att matcha -g, --gibi visa utdata i gibibyte -g, --group sessionens eller effektivt gruppnamn -g, --pgroup matcha listade processers grupp-ID:n -h, --help visa denna hjĂ€lp och avsluta -h, --human visa mĂ€nskligt lĂ€sbar utdata -h, --no-header skriv inte ut rubrik -i, --ignore-case matcha utan hĂ€nsyn till skiftlĂ€ge -i, --interactive interaktiv -i, --ip-addr visa IP-adress istĂ€llet för vĂ€rdnamn (om möjligt) -j jobbformat -k, --kibi visa utdata i kibibyte -l lĂ„ngt format -l, --list lista alla signalnamn -l, --list-name lista PID och processnamn -l, --list=[] lista alla signalnamn, eller gör om en till ett namn -l, --lohi visa detaljerade lĂ€gsta och högsta minnesvĂ€rden -m, --mebi visa utdata i mebibyte -m, --slabs skivinformation -m, m efter processer -n, --create-rc skapa en ny standard-rc -n, --newest vĂ€lj den senast startade -n, --no-action döda inte processen; skriv bara vad som skulle hĂ€nda -n, --one-header upprepa inte rubriken -o, --old-style utdata i gammal stil -o, --oldest vĂ€lj den först startade -o, --omit-pid uteslut processer med PID -o, --once visa endast en gĂ„ng, avsluta sedan -o, o, --format anvĂ€ndardefinierat format -p, --partition partitionsspecifik statistik -p, --pid uttrycket Ă€r ett process-id-nummer -p, --pretty visa uppetiden i snyggt format -p, --show-path visa sökvĂ€g i mappningarna -p, p, --pid process-id -q, tyst lĂ€ge, sĂ€tt endast slutkoden -q, --queue heltalsvĂ€rde att skickas med signalen -q, --queue heltalsvĂ€rde att skickas med signalen -q, --quiet visa inte huvud och sidfot -q, q, --quick-pid process-id (snabbt lĂ€ge) -r, --runstates matcha körstatus [D,S,Z,
] -s N, --seconds N upprepa utskriften var N:e sekund -s, --scale vertikal skala -s, --session matcha sessions-ID:n -s, --short kort format -s, --sid sessions-id -s, --since systemet Ă€r uppe sedan -s, --single-shot returnera endast en PID -s, --sort ange sorteringskriterium enligt tecken (se nedan) -s, --stats rĂ€knarstatistik för hĂ€ndelser -t, --terminal matcha via styrterminal -t, --timestamp visa tidsstĂ€mplar -t, --total visa totalen för RAM + vĂ€xling -t, --tty uttrycket Ă€r en terminal -t, t, --tty terminal -u, --euid matcha via effektiva ID:n -u, --no-current ignorera aktuell process anvĂ€ndarnamn -u, --user uttrycket Ă€r ett anvĂ€ndarnamn -u, U, --user effektivt anvĂ€ndar-id eller -namn -v, --committed visa tilldelat minne och tilldelningsgrĂ€nsen -v, --inverse negerar matchningen -v, --verbose förklara vad som görs -v, --version skriv ut versionsinformation och avsluta -w, --lightweight lista alla TID -w, --warnings aktivera varningar (ej implementerat) -w, --wide bred utdata -w, --wide bred utskrift -w, --with-workers visa kĂ€rnarbetare ocksĂ„ -w, w obegrĂ€nsad utdatabredd -x hitta Ă€ven skal som kör de namngivna skripten -x, --exact matcha kommandonamnet exakt -x, --extended visa detaljer -y visa inte flaggor, visa rss (endast med -l) -y visa inte flaggor, visa rss i.st.f. adr (anvĂ€nds med -l) -y, --no-first hoppar över första utdataraden [
] skicka en signal till varje listad a: sortera efter antal aktiva objekt b: sortera efter objekt per skiva c: sortera efter cache-storlek l: sortera efter antal skivor n: sortera efter namn o: sortera efter antal objekt (standard) p: sortera efter (ej visade) sidor per skiva s: sortera efter objektstorlek totalt %14ld k totalt %6ld k u: sortera efter cache-anvĂ€ndning v: sortera efter (ej visade) antal aktiva skivor ”%s” Ă€r en okĂ€nd nyckel”%s” Ă€r en okĂ€nd nyckel%s%%Cp%c%-3d:%%Nod %-2d:%-*s TTY %13d diskar %13d partitioner %13lld cpu-tick i IO-vĂ€ntan %13lld IRQ-cpu-tick %13lld inaktiva-cpu-tick %13lld nice gĂ€st-cpu-tick %13lld nice anvĂ€ndar-cpu-tick %13lld icke-nice gĂ€st-cpu-tick %13lld icke-nice anvĂ€ndar-cpu-tick %13lld softirq-cpu-tick %13lld stulna cpu-tick %13lld system-cpu-tick %13lu %s aktivt minne %13lu %s buffertminne %13lu %s fritt minne %13lu %s fri vĂ€xling %13lu %s inaktivt minne %13lu %s vĂ€xlings-cache %13lu %s totalt minne %13lu %s totalt vĂ€xling %13lu %s anvĂ€nt minne %13lu %s anvĂ€nd vĂ€xling %13lu CPU-kontextbyten %13lu K sidor inkallade %13lu K sidor utskickade %13lu starttid %13lu grenar %13lu pĂ„gĂ„ende IO %13lu avbrott %13lu grupperade lĂ€sningar %13lu grupperade skrivningar %13lu ms lĂ€st %13lu ms under IO %13lu ms viktad IO %13lu ms skrivet %13lu sidor vĂ€xlade in %13lu sidor vĂ€xlade ut %13lu lĂ€sta sektorer %13lu totala lĂ€sningar %13lu skrivningar %13lu skrivna sektorer %CPU%CUB%CUA%Cpu/er:%MIN%s %s:~3 %9.9s~2totalt,~3 %9.9s~2fritt,~3 %9.9s~2anv.,~3 %9.9s~2buff/cache~3 ~1 %s %s:~3 %9.9s~2totalt,~3 %9.9s~2fritt,~3 %9.9s~2anv.,~3 %9.9s~2tillg %s~3%s frĂ„n %s%s frĂ„n %s %s dödad (pid %lu) %s”%s” finns inte%s(%d): felaktig syntax, fortsĂ€tter 
%s: %*d-%-*d rader, %*d-%*d kolumner, %lu byte lĂ€sta%s: %s%s:~3 %3u ~2totalt,~3 %3u ~2körande,~3 %3u ~2sovande,~3 %3u ~2stoppade,~3 %3u ~2zombie~3 %s~3 %#5.1f ~2an,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2in,~3 %#5.1f ~2vĂ€,~3 %#5.1f ~2ha,~3 %#5.1f ~2ma~3 ~1%s~3%#5.1f ~2an,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2in,~3%#5.1f ~2vĂ€,~3%#5.1f ~2ha,~3%#5.1f ~2ma,~3%#5.1f ~2st~3 ~1”%s”-filteravgrĂ€nsare saknas”%s”-filtervĂ€rde saknas* VerkstĂ€ller %s 
 , ignorerar-%c-argument saknas--procs-- -----------------------minne----------------------- -vĂ€xling- -----io---- -system-- -----------cpu-----------L med H/-m/m men ingen PID/PGID/SID/SESS för NLWP att följa-L utan -F Ă€r meningslöst. Prova ”%s --help” för mer information.-L/-T med H/m/-m och -o/-O/o/O Ă€r nonsens-S krĂ€ver k, K, m eller M (standard Ă€r KiB)-T med H/-m/m men ingen PID för SPID att följa-d otillĂ„tet i ”sĂ€kert” lĂ€ge-d behöver ett positivt argument-i Ă€r inte meningsfullt med -v, -f och -n-v Ă€r inte meningsfullt med -i och -f för att Ă„teruppta, filter: %sAGIDAGNIfel i bearbetning av AIX-fĂ€ltbeskrivareAktiva / Totala cachar (% anvĂ€nt)Aktiva / Totala objekt (% anvĂ€nt)Aktiv / Total storlek (% anvĂ€nt)Aktiva / Totala skivor (% anvĂ€nt)AdressAlternativt kan uttrycket vara: AutogruppidentifierareAutogrupps nice-vĂ€rdeKGNAMNKGRUPPRCGRP-namnrymdsinodKODKOMMANDOCPU-tidCPU-tid, hundradelarCPU-anvĂ€ndningCPU-anvĂ€ndningCacheDet gĂ„r inte att kombinera flaggorna -d och -oKan inte fĂ„ fram systemets tid uppeÄndra fördröjning frĂ„n %.1f tillVĂ€lj fĂ€ltgrupp (1 – 4)Kodstorlek (KiB)Til.:Kommandonamn/-radKommandot avaktiverat, ”A”-lĂ€ge krĂ€vsKommandot avaktiverat, aktivera %s med ”-” eller ”_”KontrollgruppnamnKontrollgrupperStyr-ttyKunde inte tolka intervall frĂ„n WATCH_INTERVALAckumulerad tid %sDATAData+stack (KiB)EnhetSmutsigAntal smutsiga sidorDisken/partitionen %s finns inteFÖRLUP.MILJÖFEL: minnesallokeringen misslyckadesKÖRBAREffektiv anvĂ€ndar-idEffektivt anv.-namnEiBFörlupen körtidMiljövariablerFel nĂ€r slab-sammanfattningsresultaten hĂ€mtadesFel nĂ€r referensnamnrymdens information lĂ€stes Var %.1f s: SökvĂ€g till körbarUttryck kan vara: terminal, anvĂ€ndare, pid, kommando. Flaggorna nedan kan anvĂ€ndas för att sĂ€kerstĂ€lla rĂ€tt tolkning. FRÅNMisslyckades öppna ”%s”: %sMisslyckades att Ă€ndra nice-vĂ€rde pĂ„ PID %d till %d: %sMisslyckades att signalera pid ”%d” med ”%d”: %sFĂ€lthantering~2 för fönster ~1%s~6, vars aktuella sorteringsfĂ€lt Ă€r ~1%s~2 Navigera med Upp/Ner, Höger vĂ€ljer för flytt och el VĂ€nster sparar, ”d” el vĂ€xlar visning, ”s” anger sort. ”q” el avslutar! FlaggorSkogslĂ€ge %sGIDGLOB_TILDE stödjs inte pĂ„ din plattform, tildet i ”%s” kommer inte expanderas.GRUPPGiBGrupp-idGruppnamnHOME-variabeln Ă€r odefinieradHjĂ€lp för interaktiva kommandon~2 — %s Fönster ~1%s~6: ~1Ackumulativt lĂ€ge ~3%s~2. ~1System~6: ~1Fördr. ~3%.1f s~2; ~1SĂ€kert lĂ€ge ~3%s~2. Z~5,~1B~5,E,e Globalt: ”~1Z~2” fĂ€rger; ”~1B~2” fet; ”~1E~2”/”~1e~2” sammanf./uppg. minnesskala l,t,m,I VĂ€xla sammanf.: ”~1l~2” last; ”~1t~2” uppg./cpu; ”~1m~2” minne; ”~1I~2” Irix-lĂ€ge 0,1,2,3,4 VĂ€xla: ”~10~2” nollor; ”~11~2/~12~2/~13~2” cpu/numa-vyer; ”~14~2” cpu:er tvĂ„ i bredd f,X FĂ€lt: ”~1f~2” lĂ€gg till/ta bort/ordna/sortera; ”~1X~2” öka fast breddsfĂ€lt L,&,<,> . Hitta: ”~1L~2”/”~1&~2” sök/igen; Byt sorteringskolumn: ”~1<~2”/”~1>~2” vĂ€/hö R,H,J,C . VĂ€xla: ”~1R~2” Sortering; ”~1H~2” TrĂ„dar; ”~1J~2” Taljustera; ”~1C~2” Koordinater c,i,S,j . VĂ€xla: ”~1c~2” Kmd-namn/-rad; ”~1i~2” Inaktiv; ”~1S~2” Tid; ”~1j~2” StrĂ€ngjustera x~5,~1y~5 . VĂ€xla markering: ”~1x~2” sorteringsfĂ€lt; ”~1y~2” körande uppgifter z~5,~1b~5 . VĂ€xla: ”~1z~2” fĂ€rg/mono; ”~1b~2” fet/invers (endast om ”x” eller ”y”) u,U,o,O . Filtrera enl: ”~1u~2”/”~1U~2” effektiv/nĂ„gon anv; ”~1o~2”/”~1O~2” andra kriterier n,#,^O . SĂ€tt: ”~1n~2”/”~1#~2” max visade uppgifter; Visa: ~1Ctrl~2+”~1O~2” andra filter V,v,F . VĂ€xla ”~1V~2” skogsvy; ”~1v~2” dölj/visa barn; ”~1F~2” behĂ„ll fokus %s ^G,K,N,U Visa: styrgrupper ~1^G~2; kommandorad ~1^K~2; miljö ~1^N~2; kompl. grupper ~1^U~2 W,Y,!,^E Skriv konfig. ”~1W~2”; Inspektera ”~1Y~2”; Kombinera cpu:er Cpus ”~1!~2”; Skala tid ~1^E~2' q Avsluta ( kommandon med ”.” behöver ett ~1synligt~2 uppgifts~1fönster~2 ) Tryck ”~1h~2” eller ”~1?~2” för hjĂ€lp med ~1fönster~2, Tryck ”q” eller för att fortsĂ€tta HjĂ€lp för fönster / FĂ€ltgrupper~2 — ”Aktuellt fönster” = ~1 %s ~6 . AnvĂ€nd flera ~1fönster~2, vart och ett med egna konfig-alt. (fĂ€rg,fĂ€lt,sort,etc) . Det ”aktuella” fönstret styr ~1Sammanfattning~2 och svarar pĂ„ dina ~1kommandon~2 . det fönstrets ~1uppg.-visning~2 kan slĂ„s ~1av~2 & ~1pĂ„~2, vĂ€xer/krymper andra . ~1UTAN~2 uppg.-visning, blir nĂ„gra kommandon ~1avaktiverade~2 (”i”,”R”,”n”,”c”, etc) tills ett ~1annat fönster~2 aktiverats, vilket gör det till ”aktuellt” fönster . Du ~1byter~2 det ”aktuella” fönstret med: ~1 1~2) cirkulerar framĂ„t/bakĂ„t;~1 2~2) vĂ€ljer en viss fĂ€ltgrupp; eller~1 3~2) avslutar fĂ€rgkodnings- eller fĂ€lt-skĂ€rmarna . Kommandon som ~1alltid Ă€r tillgĂ€ngliga -------------~2 A . VĂ€xlare för alternativt visningslĂ€ge, visa ~1ensamt~2 / ~1flera~2 fönster g . VĂ€lj en annan fĂ€ltgrupp och gör den ”aktuell”, eller byt nu genom att vĂ€lja ett tal: ~1 1~2 =%s;~1 2~2 =%s;~1 3~2 =%s; eller~1 4~2 =%s . Kommandon som ~1krĂ€ver~2 ”~1A~2”-lĂ€ge~1 -------------~2 G . Ändra ~1namnet~5 pĂ„ ”aktuellt” fönster/fĂ€ltgrupp ~1*~4 a , w . Rotera genom alla fyra fönster: ”~1a~5” framĂ„t; ”~1w~5” bakĂ„t ~1*~4 - , _ . Visa/Dölj: ”~1-~5” ~1aktuellt~2 fönster; ”~1_~5” alla ~1synliga~2/~1osynliga~2 SkĂ€rmen kommer delas lika mellan uppgiftsvisningar. Men du kan göra nĂ„gra ~1större~2 eller ~1mindre~2, med kommandona ”~1n~2” och ”~1i~2”. Sedan kan du: ~1*~4 = , + . Balansera om uppgifter: ”~1=~5” ~1aktuellt~2 fönster; ”~1+~5” ~1varje~2 fönster (detta tvingar Ă€ven ~1aktuellt~2 eller ~1alla~2 fönster att bli synliga) I ”~1A~2”-lĂ€ge Ă€r ”~1*~4”-tecken dina ~1viktiga~2 kommandon. Prova kommandona ”~1a~2” och ”~1w~2” plus underkommandona ”g” NU. Tryck för att göra ”aktuellt” HjĂ€lp för fĂ€rganpassning~2 — ”Aktuellt fönster” = ~1 %s ~6 fĂ€rg - 04:25:44 uppe 8 dagar, 50 min, 7 anvĂ€ndare, last: Uppg.:~3 64 ~2totalt,~3 2 ~3körande,~3 62 ~2sovande,~3 0 ~2stoppade,~3 %%Cpu/er:~3 76,5 ~2anv.,~3 11,2 ~2system,~3 0,0 ~2nice,~3 12,3 ~2inakt.~3 ~1 Otrevligt meddelande! ~4 -eller- ~1Inmatningsprompt~5 ~1 PID TTY PR NI %%CPU TIME+ VIRT VÄXL S KOMMAND ~6 17284 ~8pts/2 ~7 8 0 0.0 0:00.75 1380 0 S /bin/bash ~8 ~1 8601 pts/1 7 -10 0.4 0:00.03 916 0 R color -b -z~7 11005 ~8? ~7 9 0 0.0 0:02.50 2852 1008 S amor -sessi~8 tillgĂ€ngliga vĂ€xl: ~1B~2 =avaktivera fetstil globalt (~1%s~2), ~1z~2 =fĂ€rg/mono (~1%s~2), ~1b~2 =uppg. ”fet”/invers (~1%s~2) 1) VĂ€lj ett ~1mĂ„l~2 som en versal bokstav, ~1aktuellt mĂ„l~2 Ă€r ~1 %c ~4: S~2 = Sammanf.-data,~1 M~2 = Meddelande/prompter, H~2 = Kolumnhuvuden,~1 T~2 = Uppgiftsinformation 2) VĂ€lj en ~1fĂ€rg~2 som ett tal eller anvĂ€nd upp-/nerpiltangenterna för att höja/sĂ€nka %d-fĂ€rgens vĂ€rde, , ~1aktuell fĂ€rg~2 Ă€r ~1 %d ~4: 0~2 = svart,~1 1~2 = röd, ~1 2~2 = grön,~1 3~2 = gul, 4~2 = blĂ„, ~1 5~2 = magenta,~1 6~2 = cyan, ~1 7~2 = vit 3) AnvĂ€nd sedan dessa tangenter efterĂ„t: ”q” eller för att avbryta Ă€ndringar till fönstret ”~1%s~2” ”a” el ”w” för att spara & Ă€ndra en annan, för att spara och avsluta Högt: I/O-byte lĂ€stI/O-byte skrivetI/O lĂ€sĂ„tgĂ€rderI/O-skrivĂ„tgĂ€rderIPK-namnrymdsinodInodInspektion~2 Paus vid: pid ~1%d~6, körande ~1%s~6 AnvĂ€nd~2: vĂ€nster/höger och för att ~1vĂ€lja~5 ett alternativ; 'q' eller för att ~1avsluta~5 ! Alternativ~2: ~1%s Inspektion~2 Visa vid pid: ~1%s~3, körande ~1%s~3. Hitta: ~1%s~6 AnvĂ€nd~2: vĂ€nster/höger/upp/ner/etc för att ~1navigera~5 utdatan; 'L'/'&' för att ~1hitta~5/~1nĂ€sta~5. Eller~2: för att ~1vĂ€lja en annan~5; 'q' eller för att ~1avsluta~5 ! Felaktigt maximumFelaktig signalFelaktig anvĂ€ndareIrix-lĂ€ge %skbyteKiBLOGIDLXCLXC-behĂ„llarnamnSen. anv. CPU (SMP)Senast anvĂ€nd NUMA-nodGenomsnittslastsfilen /proc/loadavg finns inteHitta nĂ€sta inaktiva, anvĂ€nd ”L”Hitta strĂ€ngLoggInloggningsanvĂ€ndar-idLĂ„gt: MNT-namnrymdsinodStora sidfel deltaStora sidfelMappningMaximalt antal uppgifter = %d, Ă€ndra till (0 Ă€r obegrĂ€nsat)MinnMinne:Minnesanv. (RES)Minnesinformationsfilen /proc/meminfo finns inteMiBMinsta / Genomsn. / Största objektSmĂ„ sidfel deltaSmĂ„ sidfelLĂ€geMultipla enhetsflaggor Ă€r inte meningsfullt.NÄT-namnrymdsinodNINUNUMA-infoNice-vĂ€rdeInga fĂ€rger att mappa!AntalAntal trĂ„darOOMEM-justeringnuvarande OOMEM-vĂ€rdeOOMjOOMvAvAvstĂ„ndPĂ„Endast 1 cpu detekteradÖppna filerPPGRPPIDPID-namnrymdsinodPID att fĂ€lla ihop/expandera [standard pid = %d]PID att Ă€ndra nice-vĂ€rde pĂ„ [standard pid = %d]PID att signalera/döda [standard pid = %d]FPIDPPID-sortering och skogsutdata stĂ„r i konfliktPRARSSASanASfbASdeltSidorFörĂ€ldraprocess-pidSökvĂ€gen Ă€r inte under %s: %sRtghPiBPrioritetProcessgrupp-idProcess-idProcesstatusAndel anon, KiBAndel fil, KiBAndel RSS, KiBAndel delat, KiBRESRES anonymt (KiB)RES filbaserat (KiB)RES lĂ„st (KiB)RES delat (KiB)RSSRSanRSfbRSlĂ„RSdlVAIDVANVVerkligt anvĂ€ndar-idVerkligt anv.-namnByt namn pĂ„ fönster ”%s” till (1-3 tecken)Ändra nice-vĂ€rde pĂ„ PID %d till vĂ€rdetRes Min (smaps), KiBRes+VĂ€xl-storl (KiB)Resident storl (KiB)SDELTSIDSTARTADSAIDKOMPGIDKOMPGRPSANVVÄXLSparat anvĂ€ndar-idSparat anvĂ€ndarnamnValet misslyckades med: %s Skicka pid %d signalen [%d/sigterm]Sessions-idDelat minne (KiB)Visa trĂ„dar %sSignal %d (%s) fĂ„ngad av %s (%s). StrlkSover i funktionStarttid frĂ„n uppstartKompl. grupp-id:nKompl. gruppnamnVĂ€xlVĂ€xl.: VĂ€xlingsstorlek(KiB)TGIDTIDTIDS-namnrymdsinodTID+TPGIDTTYTTY:n hittades inteUppg.flagg UppgifterDetta Ă€r simulerad utdata som representerar innehĂ„llet i nĂ„gon fil eller utdata frĂ„n nĂ„got kommando. Exakt vilka kommandon och/eller filer Ă€r helt upp till dig. Även om denna text endast Ă€r för informationsĂ€ndamĂ„l kan den fortfarande rullas och sökas i som verklig utdata skulle. Du uppmuntras att experimentera med funktionerna som förklaras i prologen ovan. För att aktivera verklig inspektionsfunktionalitet mĂ„ste poster lĂ€ggas till i slutet av den personliga top-konfigurationsfilen. Du kan anvĂ€nda din favoritredigerare för att Ă„stadkomma detta, försiktigt sĂ„ att inte befintliga poster skadas. Ett annat sĂ€tt att lĂ€gga till poster illustreras nedan, men det riskerar att skriva över rc-filen. Omdirigerade echo-kommandon fĂ„r inte ersĂ€tta (>) utan mĂ„ste lĂ€gga till (>>) i den filen. /bin/echo -e "pipe\tÖppna filer\tlsof -P -p %d 2>&1" >> ~/.toprc /bin/echo -e "file\tNUMA-info\t/proc/%d/numa_maps" >> ~/.toprc /bin/echo -e "pipe\tLogg\ttail -n200 /var/log/syslog | sort -Mr" >> ~/.toprc Om du inte vet platsen för eller namnet pĂ„ top-rc-filen, anvĂ€nd kommandot ”W” och observera detaljerna. Prova, efter att du sĂ€kerhetskopierat den aktuella rc-filen, att skriva ovanstĂ„ende echo:n exakt som de stĂ„r, utom att du ersĂ€tter ”.toprc” pĂ„ lĂ€mpligt sĂ€tt. SĂ€kraste sĂ€ttet vore att kopiera och sedan klistra in för att undvika skrivfel. Starta slutligen om top för att se vad de faktiska inspektionsposterna kombinerade med detta nya kommando kan erbjuda. Möjligheterna Ă€r oĂ€ndliga, sĂ€rskilt med tanke pĂ„ att poster av typen ”pipe” Ă€ven kan inkludera skalskript. Se top(1) manualdokumentationen för mer viktig information. FörbĂ€ttra sedan top med dina helt egna anpassade ”file”- och/eller ”pipe”-poster. Mycket nöje! TrĂ„dgrupp-idTrĂ„darTiBTotaltTotalt:Tty-processgrupp-idAIDANVANVÄNDAREANV-namnrymdsinodURSSUTS-namnrymdsinodKan inte skapa diskstatuspostKan inte skapa minnesinformationspostKan inte skapa pid Pids_info-postKan inte skapa pid-informationspostKan inte skapa slabinfo-postenKan inte skapa systemstatuspostKan inte skapa en vmstat-postKan inte hĂ€mta genomsnittslastKan inte hĂ€mta slabinfo-noddataKan inte fĂ„ fram systemstartstidenKan inte fĂ„ totalt minneKan inte lĂ€sa in processinformationKan inte lĂ€sa processnamnrymdsinformationKan inte hĂ€mta diskstatistikKan inte vĂ€lja minnesinformationKan inte vĂ€lja statusinformationKan inte sortera skivnoderOacceptabelt flyttalsvĂ€rdeOacceptabelt heltalOtillgĂ€nglig i sĂ€kert lĂ€geUnika RSS, KiBOkĂ€nt kommando — prova ”h” för hjĂ€lpOkĂ€nt format i smaps-filen!Miljövariabeln PROCPS_USERLEN för anvĂ€ndarnamnslĂ€ngd mĂ„ste vara mellan 8 och %i, ignorerar. AnvĂ€ndning + barnVIRTVirtuell avbild(KiB)VKANVilken anvĂ€ndare (blank för alla)Skriv konfigurationen till ”%s”aaktivtlĂ€gg till filter nr. %d (%s) som: [!]FLT?VRDalltannan argument saknasatt öppna autogrupp misslyckades, %sautogruppskrivning misslyckades, %sbfelaktig justeringskod felaktigt fördröjningsintervall ”%s”felaktigt iterationsargument ”%s”felaktigt minnesskalningsargument ”%s”felaktig pid ”%s”oriktig sorteringskodfelaktigt breddargument ”%s”bibubufffel: mĂ„ste nollstĂ€lla listan förstcachekan inte öppna tty:ndet gĂ„r inte att sĂ€tta bredden för en (flerkolumners) makroformatspecificeraredet gĂ„r inte att anvĂ€nda utdatamodifierare med anvĂ€ndardefinierad utdatakan inte hĂ€nda — problem nr. 1kan inte hĂ€nda — problem nr. 2kan inte öppna ”%s”kan inte ta status pĂ„ %skan inte göra strdup() pĂ„ personlighetstexten skiftlĂ€geskĂ€nsligkolumnbredder mĂ„ste vara teckenlösa decimaltalkommandot avslutade med en nollskild status, tryck en tangent för att avslutakommandorad för pid %d, %skonfigurationsraden Ă€r för lĂ„ng — rad %dformatflaggor stĂ„r i konfliktprocessval i konflikt (U/p/u)styrgrupper för pid %d, %skunde inte hitta ppid kunde inte hitta start_time kunde inte skapa rc-filenkunde inte skapa ~/.%srckunde inte lĂ€sa rc-filenkunde inte lĂ€sa ~/.%srcktxbaktfördröjningen mĂ„ste vara ett positivt heltaldemodisk- -----------------lĂ€sningar----------------- ----------------skrivningar---------------- ------IO-------disk- ----------lĂ€sningar---------- ----------skrivningar-------- -----IO------dup2 misslyckadesdubblerat filter ignoreradesett inbĂ€ddat ”-” bland BSD-flaggor Ă€r inte meningsfulltett inbĂ€ddat ”-” bland SysV-flaggor Ă€r inte meningsfullttom formatlistatom sorteringslistamiljön för pid %d, %smiljön angav en okĂ€nd personlighetepoll_wait misslyckadesfel nĂ€r referensnamnrymdens information lĂ€stesfel: %s Ă€ven med bara anvĂ€ndning av endast fĂ€ltnamn Ă€r fönstret för litet nuexkluderaexpandera vilken numa-nod (0-%d)misslyckades med allokering av minnemisslyckades med omallokering av minnemisslyckades med test av antal cpu:ermisslyckades med storlekstest för maximal pidpthread_create() misslyckades vid %d: %ssem_init() misslyckades vid %d: %smisslyckades att tolka argumentetmisslyckades att tolka upprepningsargumentetmisslyckades att tolka upprepningsargumentet: ”%s”misslyckades att fĂ„ ttymisslyckades att sĂ€tta tty: %söderstiget fel i biblioteket, kontexten öderstigert fel i biblioteket, slĂ„ upp sjĂ€lv ödersdigert fel i biblioteket, skörda fdopenfixa storleksfel skogsvyen format- eller sorteringsspecifikation mĂ„ste följa -Oen format- eller sorteringsspecifikation mĂ„ste följa Oen formatspecifikation mĂ„ste följa --formaten formatspecifikation mĂ„ste följa -oen formatspecifikation mĂ„ste följa ofrittMiljövariabeln PROCPS_FROMLEN för frĂ„nlĂ€ngd mĂ„ste vara mellan 8 och %d, ignorerar. skrĂ€pflaggaallmĂ€nna flaggor fĂ„r inte upprepasglob misslyckadesgrupp-ID utanför intervalletgruppnamnet finns integĂ€hjĂ€lpiaignorerar skiftlĂ€gefelaktig fördröjningotillĂ„tet vĂ€rde pĂ„ utesluten pid (%s)! felaktig AIX-fĂ€ltbeskrivarefelaktig formatlistafelaktig listafelaktig sorteringslistaavbinaktinkluderainkompatibel rc-fil, du bör radera ”%s”inkonsekvent detaljfĂ€lt i smaps-filen, rad: inspektion av PID [standard pid = %d]heltalsspillinternt felinternt fel: inget PID eller PPID till flaggan -jinternt fel: ingen PRI till flaggan -cfelaktigt argument %cfelaktigt gruppnamn: %sfelaktig namnrymdslistafelaktig numa-nodfelaktigt pid-tal %sfelaktig processgrupp: %sfelaktigt process-id: %sfelaktigt sessions-id: %sfelaktigt anvĂ€ndarnamn: %sioLioLĂ„tioSioSĂ„tatt döda pid %ld misslyckadeslbiblioteket misslyckades med cpu-statistik, vid %d: %sbiblioteket misslyckades med minnesstatistik, vid %d: %sbiblioteket misslyckades med pid-statistikbiblioteket misslyckades med pid-statistik, vid %d: %slistaen listmedlem var inte en TTYen lista över PRM-grupper mĂ„ste följa -Ren lista över kommandonamn mĂ„ste följa -Cen lista över effektiva grupper mĂ„ste följa --groupen lista över effektiva anvĂ€ndare mĂ„ste följa --useren lista över jobb mĂ„ste följa -Jen lista över process-ID:n mĂ„ste följa --piden lista över process-ID:n mĂ„ste följa --ppiden lista över process-ID:n mĂ„ste följa -pen lista över process-ID:n mĂ„ste följa pen lista över verkliga grupper mĂ„ste följa --Groupen lista över verkliga grupper mĂ„ste följa -Gen lista över verkliga anvĂ€ndare mĂ„ste följa --Useren lista över verkliga anvĂ€ndare mĂ„ste följa -Uen lista över sessions-ID:n mĂ„ste följa -slistan över sessionsledare ELLER effektiva grupp-ID:n var felaktigen lista över sessionsledare ELLER effektiva gruppnamn mĂ„ste följa -gen lista över terminaler (pty, tty 
) mĂ„ste följa -ten lista över tty:er mĂ„ste följa --ttyen lista över anvĂ€ndare mĂ„ste följa -uen lista över anvĂ€ndare mĂ„ste följa Uen lista över zoner (kontexter, etiketter, nĂ„gonting?) mĂ„ste följa -zen lĂ„ng sorteringsspecifikation mĂ„ste följa ”k”en lĂ„ng sorteringsspecifikation mĂ„ste följa --sorttappade bort min CLStappade bort mitt PGIDdmappat: %ld k skrivbart/privat: %ld k delat: %ld k minnesallokeringen misslyckadesgruppmeddelandelogg, 10 senaste meddelanden:diversesaknad AIX-fĂ€ltbeskrivaremodifieraren -y utan formatet -l Ă€r meningslösmsmultipla sorteringsflaggordet mĂ„ste vara ett heltalsvĂ€rde för att skickas med signalen.man mĂ„ste ange personlighet för att fĂ„ flaggan -xe/taSmuaStoaSmĂ„aTRnamnrymder för pid %d, %singet matchande kriterium angivet Prova ”%s --help” för mer information.inget processvalskriteriuminga variabler angivna Prova ”%s --help” för mer information.ingetinte ett tal: %snrGRUPPERnrIPKnrMNTnrNÄTnrPIDnrTIDnrANVnrUTSett antal kolumner mĂ„ste följa --cols, --width eller --columnsett antal rader mĂ„ste följa --rows eller --linesuden förĂ„ldrade flaggan W stödjs inte (har du en /dev/drum?)endast en flagga för huvud fĂ„r angesendast ett mönster kan anges Prova ”%s --help” för mer information.att öppna pid %ld misslyckadesflaggan --cumulative tar inte nĂ„got argumentflaggan --deselect tar inte nĂ„got argumentflaggan --forest tar inte nĂ„got argumentflaggan --heading tar inte nĂ„got argumentflaggan --no-heading tar inte nĂ„got argumentflaggan -O fĂ„r inte följa efter andra formatflaggorflaggan -r ignoreras som en SunOS-kompatibilitetflaggan A Ă€r reserveradflaggan C Ă€r reserveradflaggan O Ă€r varken första formatet eller sorteringsordningflaggorna -N och -q kan inte vara tillsammans Prova ”%s --help” för mer information.flaggorna -c, -C, -d, -n, -N, -x, -X Ă€r ömsesidigt uteslutandeflaggorna -p, -q Ă€r ömsesidigt uteslutande med -n, -Nutdataha tĂ„lamod, arbetar 
mönster som söker efter processnamn lĂ€ngre Ă€n 15 tecken kommer resultera i noll trĂ€ffar Prova flaggan ”%s -f” för att matcha mot den fullstĂ€ndiga kommandoraden.tillĂ„telse nekad för nyckeln ”%s”%stillĂ„telse nekad för nyckeln ”%s”pid-grĂ€nsen (%d) överskridenpidfd_open() Ă€r inte implementerat i Linux < 5.3pid-filen Ă€r inte giltig. Prova ”%s --help” för mer information.var vĂ€nlig och rapportera detta felprioriteten %lu Ă€r utanför intervalletsyntax fel i process-ID-listanprocess-ID utanför intervalletflaggor för val av process stĂ„r i konfliktprocs -----------minne----------- -vĂ€xling- -----io---- -system-- ------cpu-----krc-filen skapades, varsĂ„god att redigera innehĂ„lletrc-filen har inspect/other-filterfel, spara Ă€ndĂ„?lĂ€sta sektorerlĂ€ser nyckeln ”%s”lĂ€sningarreguttr-fel: %sbeg. skrivningareatt spara hindrar Ă€ldre top frĂ„n att lĂ€sa, spara Ă€ndĂ„?skalan kan inte vara negativskĂ€rmen Ă€r för litenskĂ€rmen Ă€r för liten eller för storrullkoordinater: y = %d/%d (uppgifter), x = %d/%d (fĂ€lt)sandra chansen av tolkning misslyckades, inte BSD eller SysVsekundargumentet ”%s” Ă€r inte ett positivt talsektorseparatorer skall inte upprepas: %sallvarlig krasch: adjö grymma vĂ€rldsĂ€tt pid %d AGNI-vĂ€rde tillsĂ€tter nyckeln ”%s”sĂ€tter nyckeln ”%s”%sdelat minne frikopplatdelat minne borttagetvienkelskill: ”%s” stödjs inte vunĂ„gra sid-saker mĂ„ste följa --sidnĂ„got Ă€r trasigtledsen, NUMA-utökningar Ă€r inte tillgĂ€ngligaledsen, begrĂ€nsad namnrymd med reducerad funktionalitetststrdup-nyckelkompletterande grupper för pid %d, %svĂ€xlsysyntaxfel hittat i konfigurationen — rad %dtberĂ€tta för vad du förvĂ€ntade digberĂ€tta för vad du vill (-L/-T, -m/m/H och $PS_FORMAT)hĂ€mta terminalinstĂ€llningartangenten ”=” kommer sĂ„ smĂ„ningom visa den faktiskt lĂ€sta filen eller körda kommandot 
flaggan -r Ă€r reserveradfilen finns redan — ta bort den eller byt namn pĂ„ den förstflaggan Ă€r uteslutande: att visa trĂ„dar stĂ„r i konflikt med att visa skogtrĂ„dflaggorna stĂ„r i konflikt; man kan inte anvĂ€nda H med m eller -mtrĂ„dflaggorna stĂ„r i konflikt; man kan inte anvĂ€nda bĂ„de -L och -TtrĂ„dflaggorna stĂ„r i konflikt; man kan inte anvĂ€nda bĂ„de m och -mtrĂ„darför att aktivera ”Y” se manualsidan för top (tryck Retur)för att aktivera ”Y” tryck och skriv sedan ”W” och starta om topför stort fördröjningsvĂ€rdeför mĂ„nga argumenttotalttotalt kBkan inte skapa IPC-rörkan inte köra ”%s”kan inte grena av processkan inte inspektera, pid %d finns intekan inte öppna katalogen ”%s”fel i hantering av unicode fel i hantering av unicode (malloc) okĂ€nd AIX-fĂ€ltbeskrivareokĂ€nd lĂ„ng gnu-flaggaokĂ€nd flagga ”%s”okĂ€nt signalnamn %sokĂ€nd sorteringsspecificerareokĂ€nd anvĂ€ndardefinierad formatspecificerare ”%s”okĂ€nt fĂ€ltnamn ”%s”SysV-flagga som inte stödjsflagga som inte stödjs (BSD-syntax)avsnitt som ej stödjs hittat i konfigurationen — rad %dananvĂ€ndar-ID utanför intervalletanvĂ€ndarnamnet finns intevStvSmtillĂ„tet AGNI-intervall Ă€r -20 till +19vĂ€vĂ€ntar pĂ„ %s (pid %lu) waitpidvarning: $PS_FORMAT ignoreras. (%s) heltrasigtbreddökning Ă€r %d, Ă€ndra till (0 standard, -1 auto)fönsterpost nr. %d Ă€r trasig, var god radera ”%s”arbetar, anvĂ€nd Ctrl-C för att avsluta 
skrivfelskrivningrmisslyckades att skriva till tty:nfel lĂ€ge, kommandot inaktivtdin %d×%d-skĂ€rmstorlek Ă€r felaktig. FörvĂ€nta dig problem ~/.%src-filen skapades, varsĂ„god att redigera innehĂ„llet