˜LDb@ðð b1ð¿ØLDbàð àŸ û