Ț•_ Ï śÙŐŃ § ¶Œ Us #Éí,:g.‡'¶(Ț')-*>i˜”Ń$é ;LUt„#™œŰïś& 1FXj ‰–«;Â3ț/2+b'Ž#¶Úú&(4Ez"™!ŒȚ0ś-(.V …ŠÂÚ$é)D\t”§$čȚïP7,ˆ*” à í ú5LB\ Ÿç«è“ |"Š"­Đ—æ!_~#Ț$#ü$' %5H%)~%<š%3ć%5&'O&w&|&&I’&!Ü&ț&&'!E'g'.'°'!Ì'î'()(A(T()l("–(&č( à(ê(N)V)o)‹)'§)Ï)æ)*<*2X*.‹**ș*&ć*" +/+N+h+x+}+E˜+2Ț+-,/?,o,4ˆ,2œ,Mđ,+>-;j-Š-À-.Ï-"ț-!. ?.`.*z.$„.Ê.1æ./+/ D/"e/cˆ/1ì/90X0h0x0(‡0°0.Đ0ÿ0_1y1@(!7C;FJ53^ :4>HI2)OVPA%\]QRD G[Y?K_1/9L6X =BT0',.+MZ"N*<& 8$EUS#-W  Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version display version information and exit --help display this help text and exit Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM selected lines -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print file name with output lines -h, --no-filename suppress the file name prefix on output --label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix Report bugs to: %s -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks -L, --files-without-match print only names of FILEs with no selected lines -l, --files-with-matches print only names of FILEs with selected lines -c, --count print only a count of selected lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings; WHEN is 'always', 'never', or 'auto' -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows) %s home page: <%s> %s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' '(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesBinary file %s matches Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information. Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Valid arguments are:Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. `ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitexceeded PCRE's line length limitexhausted PCRE JIT stackfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryfailed to set file descriptor text/binary modeinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal PCRE error: %dinternal errorinternal error (should never happen)invalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'memory exhaustedno syntax specifiedrecursive directory loopregular expression too bigsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swarning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or scriptwrite errorProject-Id-Version: GNU grep 3.0.23-b00 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org POT-Creation-Date: 2018-12-20 20:39-0800 PO-Revision-Date: 2017-08-21 23:23+0200 Last-Translator: StĂ©phane Aulery Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Lokalize 1.5 ContrĂŽle de contexte : -B, --before-context=NBRE afficher NBRE lignes de contexte avant -A, --after-context=NBRE afficher NBRE lignes de contexte aprĂšs -C, --context=NBRE afficher NBRE lignes de contexte en sortie Divers : -s, --no-messages supprimer les messages d'erreur -v, --invert-match sĂ©lectionner les lignes sans correspondance -V, --version afficher le nom et la version du logiciel --help afficher l'aide et quitter ContrĂŽle de la sortie : -m, --max-count=NOMBRE arrĂȘter aprĂšs NOMBRE de ligne sĂ©lectionnĂ©es -b, --byte-offset afficher la position en octet avec la sortie -n, --line-number afficher le numĂ©ro de ligne avec la sortie --line-buffered vider le tampon aprĂšs chaque ligne -H, --with-filename afficher le nom de fichier avec les lignes -h, --no-filename supprimer le prĂ©fixe de nom de fichier en sortie --label=ÉTIQUETTE utiliser ÉTIQUETTE pour le prĂ©fixe d'entrĂ©e standard Signalez toute anomalie à : %s -I identique Ă  --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION la façon de traiter les rĂ©pertoires ; ACTION est « read », « recurse » ou « skip » -D, --devices=ACTION la façon de traiter les pĂ©riphĂ©riques, les FIFOS et les sockets ; ACTION est « read » ou « skip » -r, --recursive identique Ă  --directories=recurse -R, --dereference-recursive similaire, mais avec suivi des liens symboliques -L, --files-without-match n'afficher que les fichiers sans lignes sĂ©lectionnĂ©es -l, --files-with-matches n'afficher que les fichiers avec des lignes sĂ©lectionnĂ©es -c, --count n'afficher que le nombre de lignes sĂ©lectionnĂ©es par FICHIER -T, --initial-tab insĂ©rer des tabulations (si nĂ©cessaire) -Z, --null afficher l'octet nul aprĂšs le nom de fichier -NONBRE identique Ă  --context=NONBRE --color[=QUAND], --colour[=QUAND] mettre en Ă©vidence les correspondances ; QUAND est « always » (toujours) « never » (jamais) ou « auto » -U, --binary ne pas enlever les retours chariot en fin de ligne (MSDOS/Windows) Page d'accueil de %s : <%s> argument %s%s « %s » trop grand%s : option incorrecte — « %c » %s : l'option « %s%s » n'accepte pas d'argument %s : l'option « %s%s » est ambiguĂ« %s : l'option « %s%s » est ambiguë ; possibilitĂ©s :%s : l'option « %s%s » nĂ©cessite un argument %s : l'option nĂ©cessite un argument — « %c » %s : option « %s%s » non reconnue  »©(entrĂ©e standard)-P ne fonctionne qu’avec des paramĂštres rĂ©gionaux monooctets ou UTF-8Fichier binaire %s correspondant RĂ©fĂ©rence arriĂšre incorrecteNom de classe de caractĂšres incorrectCaractĂšre de collation incorrectContenu de \{\} incorrectExpression rationnelle prĂ©cĂ©dente incorrecteFin d'intervalle incorrecteExpression rationnelle incorrecteMĂ©moire Ă©puisĂ©ePas de correspondancePas d'expression rationnelle prĂ©cĂ©denteEmpaquetĂ© par %s EmpaquetĂ© par %s (%s) Fin prĂ©maturĂ©e d'expression rationnelleExpression rationnelle trop grandeSignalez les anomalies de %s à : %s RĂ©ussiteBarre oblique inverse finaleExĂ©cutez « %s --help » pour obtenir des renseignements complĂ©mentaires. Erreur systĂšme inconnue( ou \( sans correspondance) ou \) sans correspondance[, [^, [:, [. ou [= sans correspondance\{ sans correspondanceLes arguments valables sont :Écrit par %s et %s. Écrit par %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, et d'autres. Écrit par %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, et %s. Écrit par %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, et %s. Écrit par %s, %s, %s, %s, %s, %s, et %s. Écrit par %s, %s, %s, %s, %s, et %s. Écrit par %s, %s, %s, %s, et %s. Écrit par %s, %s, %s, et %s. Écrit par %s, %s et %s. Écrit par %s. « argument %s ambigu pour %sla syntaxe d'une classe de caractĂšres est [[:space:]], pas [:space:]opĂ©rateurs de correspondance indiquĂ©s en conflitlimite de retour arriĂšre des PCRE dĂ©passĂ©elimite de longueur de ligne des PCRE dĂ©passĂ©epile PCRE JIT dĂ©passĂ©eĂ©chec d’allocation mĂ©moire pour la pile JIT PCREĂ©chec de retour au rĂ©pertoire initial de travaill’obtention d’un descripteur de fichier en mode text / binaire a Ă©chouĂ©le fichier d'entrĂ©e %s est aussi en sortietaille des donnĂ©es en entrĂ©e trop importante pour comptererreur PCRE interne : %derreur interneerreur interne (ça ne devrait jamais arriver)argument %s%s incorrect « %s »argument %s incorrect pour %sclasse de caractĂšres incorrectecontenu de \{\} incorrectargument de longueur de contexte incorrectmotif de correspondance incorrect %sdĂ©compte maximal incorrectsuffixe incorrect dans l'argument %s%s « %s »mĂ©moire Ă©puisĂ©eaucune syntaxe indiquĂ©eboucle de rĂ©pertoire rĂ©cursiveexpression rationnelle trop grandel'option -P n'est pas prise en charge par ce programme compilĂ© avec l'option --disable-perl-regexpl'option -P ne permet d'utiliser qu'un seul motifimpossible d'enregistrer le rĂ©pertoire de travail actuel( non appariĂ©e) non appariĂ©e[ non appariĂ©sĂ©quence d'Ă©chappement \ non terminĂ©etype de fichier binaire inconnumĂ©thode d'examen des pĂ©riphĂ©riques inconnueAvertissement : %s : %sAvertissement : GREP_OPTIONS doit ĂȘtre abandonnĂ©e ; veuillez utiliser un alias ou un scripterreur d'Ă©criture