Þ•_ Ï ÷ÙÕÑ § ¶¼ Us #Éí,:g.‡'¶(Þ')-*>i˜µÑ$é ;LUt„#™½Øï÷& 1FXj ‰–«;Â3þ/2+b'Ž#¶Úú&(4Ez"™!¼Þ0÷-(.V …¦ÂÚ$é)D\t”§$¹ÞïP7,ˆ*µ à í ú5LB\ Ÿî«æšöRx$ËÀðf±!)#B$(^$&‡$2®$ á$0%*3%+^%&Š%±%µ%¸%%Ì%"ò%!&&7&^&}&-•&Ã&á&ÿ&'+-'Y'm'%†'(¬'Õ'ó'ü'6(L(i(€(#—(»(Í(ê(:)2;).n)*)&È)"ï)*1*L*]*!`*>‚*'Á*/é*-+G+Fa+=¨+Cæ+.*,.Y,ˆ, ¡,)®,!Ø,$ú,->--Y-‡-§-,Ã-ð-".$.#B.\f."Ã.4æ./,/=/!N/p/$/´/AÆ/0@(!7C;FJ53^ :4>HI2)OVPA%\]QRD G[Y?K_1/9L6X =BT0',.+MZ"N*<& 8$EUS#-W  Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version display version information and exit --help display this help text and exit Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM selected lines -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print file name with output lines -h, --no-filename suppress the file name prefix on output --label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix Report bugs to: %s -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks -L, --files-without-match print only names of FILEs with no selected lines -l, --files-with-matches print only names of FILEs with selected lines -c, --count print only a count of selected lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings; WHEN is 'always', 'never', or 'auto' -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows) %s home page: <%s> %s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' '(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesBinary file %s matches Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information. Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Valid arguments are:Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. `ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitexceeded PCRE's line length limitexhausted PCRE JIT stackfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryfailed to set file descriptor text/binary modeinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal PCRE error: %dinternal errorinternal error (should never happen)invalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'memory exhaustedno syntax specifiedrecursive directory loopregular expression too bigsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swarning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or scriptwrite errorProject-Id-Version: grep 3.0.23-b00 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org POT-Creation-Date: 2018-12-20 20:39-0800 PO-Revision-Date: 2018-04-19 21:30+0200 Last-Translator: Antón Méixome Language-Team: Galician Language: gl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Control do contexto: -B, --before-context=NÚM amosa o NÚM de liñas de contexto anterior -A, --after-context=NÚM amosa o NÚM de liñas de contexto posterior -C, --context=NÚM amosa o NÚM liñas de contexto Variadas: -s, --no-messages suprime as mensaxes de erro -v, --invert-match selecciona as liñas que non coinciden -V, --version amosa a versión e finaliza --help amosa esta axuda e finaliza Control da saída como resultado: -m, --max-count=NUM detense despois do NUM de liñas seleccionadas -b, --byte-offset amosa o desprazamento en bytes xunto coas liñas de saí­da -n, --line-number amosa o número de liña xunto coas liñas de saí­da --line-buffered descarga o resultado para cada liña -H, --with-filename amosa o nome do ficheiro de cada coincidencia -h, --no-filename suprime os nomes dos ficheiros como prefixo no resultado --label=ETIQUETA utiliza ETIQUETA como prefixo estándar do nome de ficheiro Comunicar erros no programa en: %s -I equivalente a --binary-files=sen-coincidencia -d, --directories=ACCIÓN especifica como manexar os cartafoles ACCIÓN pode ser ‹ler›, ‹recursivo›, ou ‹omitir› -D, --devices=ACCIÓN especifica como manexar dispositivos, FIFO e ‹sockets›, pode ser ‹ler› ou ‹omitir› -R, -r, --recursive equivalente a --directories=recursivo -L, --files-without-match amosa só os nomes dos FICHEIROS que no conteñen ningunha coincidencia -l, --files-with-matches amosa só os nomes de FICHEIROS que conteñen algunha coincidencia -c, --count amosa só resultado de liñas que coinciden de cada FICHEIRO -Z, --null imprime un byte 0 despois do nome do FICHEIRO -NUM o mesmo que --context=NUM --color[=CANDO], --colour[=CANDO] distingue con marcadores a cadea que encaixa; CANDO pode ser ‹sempre›, ‹nunca› ou ‹auto›. -U, --binary non elimina os caracteres de retorno de liña (MSDOS/Windows) Páxina de web de %s: <%s> %s%s argumento ‹%s› demasiado grande%s: a opción -- '%c' non é correcta %s: a opción '%s%s' non admite ningún argumento %s: a opción '%s%s' é ambigua %s: a opción '%s%s' é ambigüa; posibilidades:%s: a opción '%s%s' require un argumento %s: a opción require un argumento -- '%c' %s: non se recoñece a opción '%s%s' ‹©(entrada estándar)-P admite só locales unibyte e UTF-8Ficheiro binario %s coincidencias Referencia cara atrás incorrectaNome de clase de caracteres incorrectoCarácter de unión incorrectoContido incorrecto \{\}A expresión regular precedente é incorrectaFinal de intervalo incorrectoExpresión regular incorrectaMemoria esgotadaNo hai ningunha coincidenciaNo hai ningunha expresión regular anteriorEmpaquetado por %s Empaquetado por %s (%s) Final prematuro da expresión regularA expresión regular é demasiado grandeComunicar erros de %s en: %s CorrectoBarra invertida ao finalConsulte con ‹%s --help› para máis información. Erro do sistema descoñecidoDesemparellado ( ou \(Desemparellado ) ou \)Desemparellado [, [^, [:, [., ou [=Desemparellado \{Os argumentos correctos son:Escrito por %s e %s. Escrito por %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, e outros. Escrito por %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, e %s. Escrito por %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, e %s. Escrito por %s, %s, %s, %s, %s, %s, e %s. Escrito por %s, %s, %s, %s, %s, e %s. Escrito por %s, %s, %s, %s, e %s. Escrito por %s, %s, %s, e %s. Escrito por %s, %s, e %s. Escrito por %s. «o argumento %s para %s é ambiguoa sintaxe da clase de caracteres é [[:space:]], non [:space:]especificáronse expresión conflitivasexcedeuse o lí­mite de volta atrás das PCREsexcedeuse o tamaño lí­mite das liñas PCREesgotouse a pila PCRE JITao tentar dispoñer de memoria produciuse un erro para a pila PCRE JITproduciuse un fallo ao volver ao cartafol de traballo inicialproduciuse un fallo ao configurar o modo do descritor texto/binarioo ficheiro de entrada %s tamén é o de saídaa entrada é longa de máis para facer a contaerro interno de PCRE: %derro internoerro interno (non debería ocorrer nunca)argumento %s%s incorrect ‹%s›o argumento %s para %s é incorrectoclase de caracteres incorrectacontido incorrecto de \{\}argumento de lonxitude do contexto incorrectoa expresión %s non é correctacontador máximo incorrectosufixo incorrecto no %s%s argumento ‹%s›memoria esgotadano se especificou ningunha sintaxeciclo de cartafoles recursivoexpresión regular demasiado grandea compatibilidade coa opción -P non está compilada neste executábel --disable-perl-regexpa opción -P admite só un patrónnon se puido rexistrar o cartafol de traballo activo( desemparellado) desemparellado[ desemparelladosecuencia de escape \ sen rematartipo binary-files descoñecidométodo de dispositivos descoñecidoatención: %s: %saviso: GREP_OPTIONS está obsoleto; utilice un alias ou un scripterro de escritura