Ț•_ Ï śÙŐŃ § ¶Œ Us #Éí,:g.‡'¶(Ț')-*>i˜”Ń$é ;LUt„#™œŰïś& 1FXj ‰–«;Â3ț/2+b'Ž#¶Úú&(4Ez"™!ŒȚ0ś-(.V …ŠÂÚ$é)D\t”§$čȚïP7,ˆ*” à í ú5LB\ Ÿ«­ ÆBÔ' 5? Żu"h%$Ž%(Š%(Ï%9ű%/2&>b&8Ą&6Ú&)';'?'B'?X'˜'·'"Ś'%ú' (.>(m(#Š(ź(Ă(&Ò(ù( )/)!N),p) )§)Cž)ü)*-*%F*l**~*©*6»*.ò**!+&L+"s+–+”+Đ+ ç+ò+Eö+8<,#u,,™,Æ,â,5ę,93-Em-ł-(Ò-û- .-.'J.6r.©.È./æ./2/7Q/‰/ž/¶/!Đ/Wò/(J05s0©0ż0Ő0ë0 1"1=1IU1 Ÿ1@(!7C;FJ53^ :4>HI2)OVPA%\]QRD G[Y?K_1/9L6X =BT0',.+MZ"N*<& 8$EUS#-W  Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version display version information and exit --help display this help text and exit Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM selected lines -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print file name with output lines -h, --no-filename suppress the file name prefix on output --label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix Report bugs to: %s -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks -L, --files-without-match print only names of FILEs with no selected lines -l, --files-with-matches print only names of FILEs with selected lines -c, --count print only a count of selected lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings; WHEN is 'always', 'never', or 'auto' -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows) %s home page: <%s> %s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' '(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesBinary file %s matches Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information. Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Valid arguments are:Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. `ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitexceeded PCRE's line length limitexhausted PCRE JIT stackfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryfailed to set file descriptor text/binary modeinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal PCRE error: %dinternal errorinternal error (should never happen)invalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'memory exhaustedno syntax specifiedrecursive directory loopregular expression too bigsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swarning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or scriptwrite errorProject-Id-Version: grep 3.0.23-b00 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org POT-Creation-Date: 2018-12-20 20:39-0800 PO-Revision-Date: 2017-06-25 21:30+0200 Last-Translator: Gabor Kelemen Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Szövegkörnyezet beĂĄllĂ­tĂĄsai: -B, --before-context=SZÁM SZÁM db. sor kiĂ­rĂĄsa a talĂĄlat elƑtti környezetbƑl -A, --after-context=SZÁM SZÁM db. sor kiĂ­rĂĄsa a talĂĄlat utĂĄni környezetbƑl -C, -- context=SZÁM SZÁM darab sor kiĂ­rĂĄsa a környezetbƑl EgyĂ©b: -s, --no-messages hibaĂŒzenetek elnĂ©mĂ­tĂĄsa -v, --invert-match a nem illeszkedƑ sorok kivĂĄlogatĂĄsa -V, --version verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s --help ezen sĂșgĂł kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s Kimenet beĂĄllĂ­tĂĄsai: -m, --max-count=SZÁM megĂĄll SZÁM kivĂĄlasztott sor utĂĄn -b, --byte-offset a kimenetben szerepel a sor helye is (bĂĄjteltolĂĄs) -n, --line-number a kimenetben szerepel a sor szĂĄma is --line-buffered kimenet kiĂŒrĂ­tĂ©se minden sor utĂĄn -H, --with-filename fĂĄjlnĂ©v kiĂ­rĂĄsa a kimeneti sorokkal -h, --no-filename a kimenetbe nem Ă­rja ki a fĂĄjlnĂ©v elƑtagot --label=CÍMKE a CÍMKE kiĂ­rĂĄsa fĂĄjlnĂ©vkĂ©nt a szabvĂĄnyos bemenet hasznĂĄlatakor A hibĂĄk a(z) %s cĂ­men jelenthetƑk. -I ugyanaz, mint a --binary-files=without-match -d, --directories=MĆ°VELET mi törtĂ©njen a könyvtĂĄrakkal; a MĆ°VELET a „read”, „recurse” vagy „skip” egyike -D, --devices=MĆ°VELET mi törtĂ©njen az eszközökkel, FIFO-kkal Ă©s foglalatokkal, a MĆ°VELET a „read” vagy „skip” egyike -r, --recursive ugyanaz, mint a --directories=recurse -R, --dereference-recursive hasonlĂł, de követi az összes szimlinket -L, --files-without-match csak a kivĂĄlasztott sorok nĂ©lkĂŒli fĂĄjlnevek kiĂ­rĂĄsa -l, --files-with-matches csak a kivĂĄlasztott sorokat tartalmazĂł fĂĄjlnevek kiĂ­rĂĄsa -c, --count csak a kivĂĄlasztott sorok szĂĄmĂĄnak kiĂ­rĂĄsa, FÁJLONKÉNT -T, --initial-tab sorok feltöltĂ©se tabokkal (ha szĂŒksĂ©ges) -Z, --null 0 bĂĄjt Ă­rĂĄsa a FÁJLNÉV utĂĄn -SZÁM ugyanaz, mint a --context=SZÁM --color[=EKKOR], --colour[=EKKOR] az illeszkedƑ karakterlĂĄncot beszĂ­nezi az EKKOR lehet „always”, „never” vagy „auto” -U, --binary nem vĂĄgja le a CR karaktereket sor vĂ©gĂ©n (MSDOS/Windows) A(z) %s honlapja: <%s> %s%s: a(z) „%s” argumentum tĂșl nagy%s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- „%c” %s: a(z) „%s%s” kapcsolĂł nem enged meg argumentumot %s: a(z) „%s%s” kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ %s: a(z) „%s%s” kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ, lehetƑsĂ©gek:%s: a(z) „%s%s” kapcsolĂłhoz argumentum szĂŒksĂ©ges %s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- „%c” %s: a(z) „%s%s” kapcsolĂł ismeretlen ”©(szabvĂĄnyos bemenet)a -P csak unibyte Ă©s UTF-8 terĂŒleti beĂĄllĂ­tĂĄsokat tĂĄmogat%s binĂĄris fĂĄjl illeszkedik ÉrvĂ©nytelen visszahivatkozĂĄsÉrvĂ©nytelen karakterosztĂĄlynĂ©vÉrvĂ©nytelen levĂĄlogatĂĄsi karakterA \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelenÉrvĂ©nytelen megelƑzƑ regulĂĄris kifejezĂ©sÉrvĂ©nytelen tartomĂĄnyvĂ©gÉrvĂ©nytelen regulĂĄris kifejezĂ©sElfogyott a memĂłriaNincs talĂĄlatNincs megelƑzƑ regulĂĄris kifejezĂ©sCsomagolta: %s Csomagolta: %s (%s) A regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl korĂĄn vĂ©get Ă©rtA regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl nagyA(z) %s hibĂĄi a(z) %s cĂ­men jelenthetƑk. SikerĂŒltZĂĄrĂł visszaperTovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt adja ki a(z) „%s --help” parancsot. Ismeretlen rendszerhibaPĂĄr nĂ©lkĂŒli ( vagy \(PĂĄr nĂ©lkĂŒli ) vagy \)PĂĄr nĂ©lkĂŒli [, [^, [:, [., vagy [=PĂĄr nĂ©lkĂŒli \{Az Ă©rvĂ©nyes argumentumok a következƑk:Írta %s Ă©s %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, Ă©s mĂĄsok. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, Ă©s %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, Ă©s %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, Ă©s %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, Ă©s %s. Írta %s, %s, %s, %s, Ă©s %s. Írta %s, %s, %s, Ă©s %s. Írta %s, %s, Ă©s %s. Írta %s. „a(z) „%s” argumentum nem egyĂ©rtelmƱ a következƑhöz: „%s”a karakterosztĂĄly szintaxisa [[:space:]], nem [:space:]ĂŒtközƑ illesztƑk lettek megadvaa PCRE visszakövetĂ©si korlĂĄtja tĂșllĂ©pvea PCRE sorhossza tĂșllĂ©pvekifogyott a PCRE JIT veremnem sikerĂŒlt memĂłriĂĄt foglalni a PCRE JIT veremneka visszatĂ©rĂ©s meghiĂșsult a kiindulĂł munkakönyvtĂĄrbanem sikerĂŒlt beĂĄllĂ­tani a fĂĄjlleĂ­rĂł szöveges/binĂĄris mĂłdjĂĄt%s bemeneti fĂĄjl a kimenet isa bemenet tĂșl nagy a megszĂĄmlĂĄlĂĄshozbelsƑ PCRE hiba: %dbelsƑ hibabelsƑ hiba (soha nem szabadna elƑfordulnia)Ă©rvĂ©nytelen %s%s argumentum: „%s”a(z) %s argumentum Ă©rvĂ©nytelen a következƑhöz: %sĂ©rvĂ©nytelen karakterosztĂĄlya \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelenĂ©rvĂ©nytelen szövegkörnyezethossz argumentumĂ©rvĂ©nytelen illesztƑ: %sĂ©rvĂ©nytelen maximĂĄlis szĂĄmĂ©rvĂ©nytelen utĂłtag a(z) %s%s argumentumban: „%s”elfogyott a memĂłrianincs szintaxis megadvarekurzĂ­v könyvtĂĄrhuroka regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl nagya -P kapcsolĂł tĂĄmogatĂĄsa nincs belefordĂ­tva ebbe a --disable-perl-regexp binĂĄrisbaa -P kapcsolĂł csak egy mintĂĄt tĂĄmogataz aktuĂĄlis munkakönyvtĂĄr feljegyzĂ©se meghiĂșsultkiegyensĂșlyozatlan (kiegyensĂșlyozatlan )kiegyensĂșlyozatlan [befejezetlen \ escapeismeretlen binĂĄris fĂĄjl tĂ­pusismeretlen eszközmĂłdszerfigyelmeztetĂ©s: %s: %sfigyelem: a GREP_OPTIONS elavult; hasznĂĄljon ĂĄlnevet vagy parancsfĂĄjltĂ­rĂĄshiba