Þ•s´LÀ ]Á  Ã& ê ÿ  #? .c 2’ )Å %ï  #+ ÚO '*)R8|µÔå=,@)m—!¶Øßþ=¤Zÿ"'1?YG™Gá?)PiHº 3$-X"†©1É6û2*Ep†£·Ð'è&&77^$– »1ÈBú=Y x™B¸:ûA6x˜/¸è ''@O.<¿8ü5'T?|¼+Û--5cüƒ€(’J»?7F=~Y¼)6@%w%&Ã,êÕí"É#‘Ì&^'s'2'-Â'ð' (,(0I(!z((œ(¦Å( l* +þ+³,(Ç-*ð-..GJ.L’.Gß.H'/(p/;™/Õ/DÞ0:#1p^16Ï1)2102Jb2W­233=93+w3 £3#±3,Õ3l4âo4R5'c59‹5NÅ5V6Vk6NÂ6`7Xr7/Ë7Qû7JM8)˜8*Â8]í8cK9¯9=Å90:(4:#]:#:,¥:<Ò:8;8H;l;7î;&<67<Xn<Ç<ã<#=%=^C=Q¢=;ô=0>#J>Qn>À>à>Cý>IA?E‹?DÑ?d@"{@.ž@TÍ@,"A4OA<„AcÁA%%B KBìD5Ec6EKšEEæE^,F^‹F?êFJ*GAuG:·G/òG3"H VHwMG‘M ÙRzS:”SIÏSIT(cT!ŒT<®T=ëT/)UGYUU_V;:][ .*(W6iFJ79R QOa%GS#0kE?N,+sTIMo)>&BP@ X5^2fA'4Ch3D8= d1g\Yr-<bH/"lcn!$Kp`L ej qmZ%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing. %s: %s%s: Please enter a username matching the regular expression configured via the NAME_REGEX configuration variable. Use the `--force-badname' option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX. %s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username Adding group `%s' (GID %d) ... Adding new group `%s' (%d) ... Adding new group `%s' (GID %d) ... Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ... Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ... Adding new user `%s' to extra groups ... Adding system user `%s' (UID %d) ... Adding user `%s' ... Adding user `%s' to group `%s' ... Adds a user or group to the system. Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor Copyright (C) 1995 Ian Murdock , Ted Hajek Allowing use of questionable username. Backing up files to be removed to %s ... Cannot deal with %s. It is not a dir, file, or symlink. Cannot handle special file %s Caught a SIG%s. Copying files from `%s' ... Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt Could not find program named `%s' in $PATH. Couldn't create home directory `%s': %s. Couldn't parse `%s', line %d. Creating home directory `%s' ... Done. Enter a group name to remove: Enter a user name to remove: If you really want this, call deluser with parameter --force In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features, you need to install the `perl' package. To accomplish that, run apt-get install perl. Internal errorIs the information correct? [Y/n] Looking for files to backup/remove ... No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID). No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID). No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). No options allowed after names. Not backing up/removing `%s', it is a mount point. Not backing up/removing `%s', it matches %s. Not creating home directory `%s'. Only one or two names allowed. Only root may add a user or group to the system. Only root may remove a user or group from the system. Permission denied Removes users and groups from the system. Removing crontab ... Removing directory `%s' ... Removing files ... Removing group `%s' ... Removing user `%s' ... Removing user `%s' from group `%s' ... Selecting GID from range %d to %d ... Selecting UID from range %d to %d ... Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ... Specify only one name in this mode. Stopped: %s Stopping now without having performed any action The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive. The GID %d does not exist. The GID %d is already in use. The GID `%s' is already in use. The UID %d is already in use. The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting. The group `%s' already exists as a system group. Exiting. The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting. The group `%s' already exists. The group `%s' does not exist. The group `%s' is not a system group. Exiting. The group `%s' is not empty! The group `%s' was not created. The home dir must be an absolute path. The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'. The system user `%s' already exists. Exiting. The user `%s' already exists with a different UID. Exiting. The user `%s' already exists, and is not a system user. The user `%s' already exists. The user `%s' already exists. Exiting. The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting. The user `%s' does not exist. The user `%s' is already a member of `%s'. The user `%s' is not a member of group `%s'. The user `%s' is not a system user. Exiting. The user `%s' was not created. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details. Try again? [y/N] Unknown variable `%s' at `%s', line %d. Usually this is never required as it may render the whole system unusable WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0) Warning: The home dir %s you specified already exists. Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating. Warning: group `%s' has no more members. You may not remove the user from their primary group. `%s' does not exist. Using defaults. `%s' exited from signal %d. Exiting. `%s' returned error code %d. Exiting. `%s' still has `%s' as their primary group! adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--add_extra_groups] USER Add a normal user adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--add_extra_groups] USER Add a system user adduser --group [--gid ID] GROUP addgroup [--gid ID] GROUP Add a user group addgroup --system [--gid ID] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options: --quiet | -q don't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME_REGEX configuration variable --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file adduser version %s deluser USER remove a normal user from the system example: deluser mike --remove-home remove the users home directory and mail spool --remove-all-files remove all files owned by user --backup backup files before removing. --backup-to target directory for the backups. Default is the current directory. --system only remove if system user delgroup GROUP deluser --group GROUP remove a group from the system example: deluser --group students --system only remove if system group --only-if-empty only remove if no members left deluser USER GROUP remove the user from a group example: deluser mike students general options: --quiet | -q don't give process information to stdout --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file deluser is based on adduser by Guy Maor , Ian Murdock and Ted Hajek deluser version %s fork for `find' failed: %s fork for `mount' to parse mount points failed: %s getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen. invalid argument to option invalid combination of options passwd file busy, try again pipe of command `mount' could not be closed: %s unexpected failure, nothing done unexpected failure, passwd file missing Project-Id-Version: adduser 3.114 Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org PO-Revision-Date: 2016-06-17 19:08+0200 Last-Translator: Trần Ngá»c Quân Language-Team: Vietnamese Language: vi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Gtranslator 2.91.7 %s bị lá»—i vá»›i mã trả lại 15, bóng không phải được hiệu lá»±c, không thể lập thá»i gian sá»­ dụng mật khẩu. Äang tiếp tục. %s: %s%s: Hãy gõ má»™t tên ngÆ°á»i dùng tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i biểu thức chính quy được lập bằng biến cấu hình NAME_REGEX. Dùng tùy chá»n “--force-badname†để tránh sá»± kiểm tra này hoặc để cấu hình lại NAME_REGEX. %s: Äể tránh vấn Ä‘á» thì tên ngÆ°á»i dùng nên chứa chỉ chữ cái, chữ số, dấu gạch dÆ°á»›i, dấu chấm, dấu và (@), dấu gạch nối, mà không cho phép bắt đầu vá»›i dấu gạch nối (nhÆ° xác định trong tiêu chuẩn quốc tế IEEE Std 1003.1-2001). Äể tÆ°Æ¡ng thích vá»›i tài khoản máy kiểu Samba thì cÅ©ng há»— trợ có dấu đô-la ($) kết thúc tên ngÆ°á»i dùng. Äang thêm nhóm “%s†(GID %d) … Äang thêm nhóm má»›i “%s†(%d) … Äang thêm nhóm má»›i “%s†(GID %d) … Äang thêm ngÆ°á»i dung má»›i “%s†(%d) vá»›i nhóm “%s†… Äang thêm ngÆ°á»i dùng má»›i “%s†(UID %d) vá»›i nhóm “%s†… Äang thêm ngÆ°á»i dung má»›i “%s†vào các nhóm bổ sung … Äang thêm ngÆ°á»i dùng ở mức hệ thống “%s†(UID %d) … Äang thêm ngÆ°á»i dùng “%s†… Äang thêm ngÆ°á»i dung “%s†vào nhóm “%s†… Thêm vào hệ thống má»™t ngÆ°á»i dùng hay nhóm. Tác quyá»n © năm 1997, 1998, 1999 của Guy Maor Tác quyá»n © năm 1995 của Ian Murdock , Ted Hajek Äang cho phép sá»­ dụng má»™t tên ngÆ°á»i dùng đáng ngá». Äang sao lÆ°u vào %s các tập tin cần gỡ bỠ… Không thể xá»­ lý %s. Nó không phải là má»™t thÆ° mục, tập tin hoặc liên kết tượng trÆ°ng. Không quản lý được tập tin đặc biệt %s Nhận được má»™t tín hiệu SIG%s. Äang sao chép các tập tin từ “%s†… Tác quyá»n © năm 2000 của Roland Bauerschmidt Không tìm thấy chÆ°Æ¡ng trình “%s†trên Ä‘Æ°á»ng dẫn mặc định $PATH. Không thể tạo thÆ° mục chính “%sâ€: %s. Không thể phân tích cú pháp của “%sâ€, dòng %d. Äang tạo thÆ° mục chính “%s†… Hoàn tất. Nhập tên nhóm cần gỡ bá»: Nhập tên ngÆ°á»i dùng cần gỡ bá»: Nếu bạn thá»±c sá»± muốn làm hành vi này, gá»i deluser vá»›i tham số “--force†(ép buá»™c) Äể sá»­ dụng các tính năng “--remove-homeâ€, “--remove-all-files†và “--backup features†thì bạn cần phải cài đặt gói “perlâ€. Äể làm nhÆ° thế, chạy câu lệnh: apt-get install perl Lá»—i ná»™i bá»™Thông tin này có đúng chÆ°a? [c/K]Äang tìm tập tin cần sao lÆ°u hoặc gỡ bỠ… Không có GID nào sẵn sàng trong phạm vi %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID). Không có GID nào sẵn sàng trong phạm vi %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID). Không có UID nào sẵn sàng trong phạm vi %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). Không có UID nào sẵn sàng trong phạm vi %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). Không có cặp UID/GID nào sẵn sàng trong phạm vi %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). Không có cặp UID/GID nào sẵn sàng trong phạm vi %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). Không cho phép tùy chá»n đẳng sau tên. Không sao lÆ°u hoặc gỡ bỠ“%s†vì nó là má»™t Ä‘iểm gắn kết. Không sao lÆ°u hoặc gỡ bỠ“%s†vì nó tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i %s. Không tạo thÆ° mục chính “%sâ€. Chỉ cho phép má»™t hay hai tên thôi. Chỉ siêu quản trị có quyá»n thêm vào hệ thống má»™t ngÆ°á»i dùng hay nhóm. Chỉ siêu quản trị có quyá»n gỡ bá» khá»i hệ thống má»™t ngÆ°á»i dùng hay nhóm. Không đủ quyá»n Gỡ bá» khá»i hệ thống các ngÆ°á»i dùng và nhóm. Äang gỡ bá» bảng định kỳ crontab … Äang gỡ bá» thÆ° mục “%s†… Äang gỡ bá» các tập tin … Äang gỡ bá» nhóm “%s†… Äang gỡ bá» ngÆ°á»i dùng “%s†… Äang gỡ bá» ngÆ°á»i dùng %s khá»i nhóm “%s†… Äang lá»±a chá»n GID trong phạm vi %d đến %d … Äang lá»±a chá»n UID trong phạm vi %d đến %d … Äang lập hạn ngạch của ngÆ°á»i dùng “%s†thành giá trị của ngÆ°á»i dùng “%s†… Trong chế Ä‘á»™ này thì chỉ Ä‘Æ°a ra má»™t tên. Bị dừng: %s Äang dừng lại ngay bây giá» mà chÆ°a làm gì Ba tùy chá»n “--groupâ€, “--ingroup†và “--gid options†xung Ä‘á»™t nhau. GID %d không tồn tại. GID %d Ä‘ang được dùng. GID “%s†đang được dùng. UID %d Ä‘ang được dùng. Nhóm “%s†đã có và không phải là má»™t nhóm ở mức hệ thống nên thoát. Nhóm “%s†đã có nhÆ° là má»™t nhóm ở mức hệ thống nên thoát. Nhóm “%s†đã có vá»›i má»™t GID khác nên thoát. Nhóm “%s†đã có. Nhóm “%s†không tồn tại. Nhóm “%s†không phải là má»™t nhóm ở mức hệ thống nên thoát. Nhóm “%s†không trống! ChÆ°a tạo nhóm “%sâ€. ThÆ° mục chính phải là má»™t Ä‘Æ°á»ng dẫn tuyệt đối. ThÆ° mục chính “%s†đã có nên không sao chép từ “%sâ€. NgÆ°á»i dùng ở mức hệ thống “%s†đã có nên thoát. NgÆ°á»i dùng “%s†đã có vá»›i má»™t UID khác nên thoát. NgÆ°á»i dùng “%s†đã có và không phải là má»™t ngÆ°á»i dùng ở mức hệ thống. NgÆ°á»i dùng “%s†đã có. NgÆ°á»i dùng “%s†đã có nên thoát. NgÆ°á»i dùng “%s†không tồn tại mà Ä‘Æ°a ra “--system†nên thoát. NgÆ°á»i dùng “%s†không tồn tại. NgÆ°á»i dùng “%s†đã thuá»™c vỠ“%sâ€. NgÆ°á»i dùng “%s†không thuá»™c vá» nhóm “%sâ€. NgÆ°á»i dùng “%s†không phải là má»™t ngÆ°á»i dùng ở mức hệ thống nên thoát. ChÆ°a tạo ngÆ°á»i dùng “%sâ€. ChÆ°Æ¡ng trình này là phần má»m tá»± do; bạn có thể phát hành lại nó và/hoặc sá»­a đổi nó vá»›i Ä‘iá»u kiện của Giấy Phép Công Cá»™ng GNU nhÆ° được xuất bản bởi Tổ Chức Phần Má»m Tá»± Do; hoặc phiên bản 2 của Giấy Phép này, hoặc (tùy chá»n) bất kỳ phiên bản sau nào. ChÆ°Æ¡ng trình này được phát hành vì mong muốn nó có ích, nhÆ°ng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÃŒ CẢ, THẬM CHà KHÔNG CÓ BẢO ÄẢM ÄƯỢC NGỤ à KHẢ NÄ‚NG BÃN HAY KHẢ NÄ‚NG LÀM ÄƯỢC VIỆC DỨT KHOÃT. Xem Giấy Phép Công Cá»™ng GNU (/usr/share/common-licenses/GPL) để biết thêm chi tiết. Thá»­ lại ? [c/K]Không rõ biến “%s†tại “%sâ€, dòng %d. Rất ít yêu cầu hành vi này vì nó có thể gây ra toàn bá»™ hệ thống là vô ích. CẢNH BÃO: bạn sắp xóa bá» tài khoản siêu quản trị (UID 0) Cảnh báo: bạn đã ghi rõ má»™t thÆ° mục chính %s đã có. Cảnh báo: bạn đã ghi rõ má»™t thÆ° mục chính %s không cho truy cập được: %s Cảnh báo: thÆ° mục chính “%s†không thuá»™c vá» ngÆ°á»i dùng bạn Ä‘ang tạo. Cảnh báo: nhóm “%s†không còn có bá»™ phận lại. Không cho phép gỡ bá» ngÆ°á»i dùng khá»i nhóm chính của há». “%s†không tồn tại nên dùng giá trị mặc định. “%s†bị chấm dứt do tín hiệu %d nên thoát. “%s†trả lại mã lá»—i %d nên thoát. “%s†vẫn còn có “%s†là nhóm chính! adduser [--home THƯ_MỤC] [--shell HỆ_VỎ] [--no-create-home] [--uid MÃ_Sá»] [--firstuid MÃ_Sá»] [--lastuid MÃ_Sá»] [--gecos GECOS] [--ingroup NHÓM | --gid MÃ_Sá»] [--disabled-password] [--disabled-login] [--add_extra_groups] NGƯỜI_DÙNG Thêm má»™t ngÆ°á»i dùng thông thÆ°á»ng adduser --system [--home THƯ_MỤC] [--shell HỆ_VỎ] [--no-create-home] [--uid MÃ_Sá»] [--gecos GECOS] [--group | --ingroup NHÓM | --gid MÃ_Sá»] [--disabled-password] [--disabled-login] [--add_extra_groups] NGƯỜI_DÙNG Thêm má»™t ngÆ°á»i dùng ở mức hệ thống adduser --group [--gid MÃ_Sá»] NHÓM addgroup [--gid MÃ_Sá»] NHÓM Thêm má»™t nhóm ở mức ngÆ°á»i dùng addgroup --system [--gid MÃ_Sá»] NHÓM Thêm má»™t nhóm ở mức hệ thống adduser NGƯỜI_DÙNG NHÓM Thêm vào má»™t nhóm tồn tại má»™t ngÆ°á»i dùng đã có Tùy chá»n chung: --quiet | -q đừng gá»­i cho đầu xuất tiêu chuẩn thông tin vá» diá»…n biến --force-badname cho phép tên ngÆ°á»i dùng không tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i biến cấu hình NAME_REGEX --help | -h trợ giúp này --version | -v hiển thị phiên bản và bản quyá»n --conf | -c TẬP_TIN sá»­ dụng tập tin này làm tập tin cấu hình adduser phiên bản %s deluser NGƯỜI_DÙNG gỡ bá» khá»i hệ thống má»™t ngÆ°á»i dùng thông thÆ°á»ng ví dụ: deluser van_thanh --remove-home gỡ bá» thÆ° mục riêng và nÆ¡i chứa thÆ° của ngÆ°á»i dùng --remove-all-files gỡ bá» tất cả các tập tin được ngÆ°á»i dùng sở hữu --backup trÆ°á»›c khi gỡ bá» thì cÅ©ng sao lÆ°u --backup-to THƯ_MỤC thÆ° mục vào đó cần sao lÆ°u. Mặc định là thÆ° mục hiện tại. --system chỉ gỡ bá» nếu là má»™t ngÆ°á»i dùng ở mức hệ thống delgroup NHÓM deluser --group NHÓM gỡ bá» má»™t nhóm nào đó khá»i hệ thống ví dụ : deluser --group hoc_sinh --system chỉ gỡ bá» nếu là má»™t nhóm ở mức hệ thống --only-if-empty chỉ gỡ bá» nếu không còn thành viên nào deluser NGƯỜI_DÙNG NHÓM gỡ bá» khá»i nhóm này ngÆ°á»i dùng Ä‘Æ°a ra ví dụ : deluser van_thanh hoc_sinh Tùy chá»n chung: --quiet | -q đừng gá»­i cho đầu ra tiêu chuẩn thông tin vá» tiến trình --help | -h hiển thị trợ giúp này --version | -v hiển thị phiên bản và bản quyá»n --conf | -c TẬP_TIN sá»­ dụng tập tin này làm tập tin cấu hình deluser dá»±a vào phần má»m adduser của Guy Maor , Ian Murdock và Ted Hajek deluser phiên bản %s gặp lá»—i khi phân nhánh tiến trình “findâ€: %s lá»—i phân nhánh “mount†để phân tích Ä‘iểm gắn kết: %s getgrnam “%s†bị lá»—i. TrÆ°á»ng hợp này không nên xảy ra. sai lập đối số tá»›i tùy chá»n sai kết hợp các tùy chá»n Tập tin mật khẩu passwd Ä‘ang bận, hãy thá»­ lại không thể đóng ống dẫn của lệnh “mountâ€: %s bị lá»—i bất thÆ°á»ng mà không làm gì bị lá»—i bất thÆ°á»ng, tập tin mật khẩu passwd còn thiếu