, -<"" # # #&# ;# E#R# a# l# x# ## # #####$$6$ I$W$p$$$$$ $$$%% +% 9%F% U%c%r% %%% %%% %% & & .& :&*E& p& z&&& &&&&&& & &'' -' 7' A'K'c'v'''' ' ' ''' (( 3( A( K(V(k(|( ( ( ((((( ) ) ) ')5) I) U) b) l) w)) )) ) ) ) ) )) )* *&* 9*F*W*l*~******++%+4+C+ U+a+ q+ }+ + ++++++ , , !, ., ;, F, T,^, u,, , ,, ,, ,, , ,"-+-I- b------ -- -.. !. .. 9.G.V.e.n. . . . . . . . . . .. // (/ 5/ B/ O/Y/x/ /// / / / /// / 0 00 .080!A0 c0n0 0 0 0 0000 00 1%1A1Y1 i1w1111 111 1 1 1 22&292J2\2 o2{22 2 2 2 2 2 2 2223 3.3?3 [3e3x33333 334 4404E4U4f444444444 5 5 5 -5 85C5 T5a5j5{5555555 66$696Q6 e6s6z66 6 6666 66 6 7 7 7 *7 77 D7 Q7 _7 m7 x777 7 77778 8 8 &8 18;8 D8 Q8 [8 h8t8 8 88 8 8 888 8 8 9 99+9=9P9k9999 9 999: ':2:9: K: U:c:x:::::: : ;;;5;:;N;_; r;;;;;; ; ;;< < )<7<&=<d<u<<< <<E> X> b>m>}>>> > > > > > > > ?? "?!/?Q?o??? ? ??@@".@Q@ k@y@ @@@ @ @@ @ @ @ AA0A ?A!KA mA {AAA A A A(A B B B)B @BJB ZBfBoBB B BBB B B BBCC5CLC\CoC~C CCC CCC C D D$D8DMD ]DiDxDD DD D D DDE E E ,E 6E AEKE iEwE E E E E E E E E EE FF.FFFXFoFFFFF FFGG $G 2G =G JG UG cG oGzGGGGG G G H H!H 1H>HMHgHvH HHH HH HH HH+ I&9I`I&IIIIIIJJ&J9JLJ TJ bJmJ}JJ JJ J J J J J JK K !K +K9K IKVK gK tK K K&K K KKKL L #L -L 7L BLNL ]L gLuL L L"L LL L L LMM*M:M WMdMtM*MMMMMNN"N 4N ?NKN \NfN vN NNNNNN NNO &O 0O:O IO UObOrOOOOOOO OOP P=P[PlPPPP PPPPQQ2QEQVQkQzQQQQQ QQ Q QR R 'R2RIR[RnRRRRRRR S&%SLS dSqSzS SSS SSS S S S T T T (T 5T CTQT dTrT TTTT TTTUU %U /U :UFU UU aU oU yUUU U UUU U UU VVV *V8VIVZVnV VVVVV WW/WBWSW nW yWW WW"W WWX0X EXOX jXuX}XXXXXXXY+Y{'kVaqE=u$.Tl* @^n+/9"GN}Fg6K:5z<:omvV?\)Xk/9ytWMP5B`c0!3(-QRZ ]XYm,!h1|J7O0ieH,LsbYjdx 4if%Sp@&OQF^s&;vU8fwlh {Ce-#7  EI|S t`.2$<JpPZ+?zb=;}~nMHua]8A~#Bqrwxg R"yD)c[Nj1(  4UCD_\_WL>o  *GrAKdT%I['3D Studio image7-zip archiveACE archiveAIFC audioAIFF/Amiga/Mac audioAMR audioAMR-WB audioANIM animationAR archiveARC archiveARJ archiveASF videoASP pageAVI videoAWK scriptAbiWord documentAda source codeAdobe FrameMaker MIF documentAdobe FrameMaker documentAdobe FrameMaker fontAdobe Illustrator documentAdobe font metricsAlzip archiveAmiga SoundTracker audioAndroid packageAportisDoc documentApplix Graphics imageApplix Spreadsheets spreadsheetApplix Words documentAutoCAD imageBCPIO documentBDF fontBibTeX documentBitTorrent seed fileBlender sceneBzip archiveC shell scriptC source codeC# source codeC++ source codeCHM documentCMU raster imageCMake source codeCPIO archiveCPIO archive (gzip-compressed)CSS stylesheetCSV documentCommodore 64 audioCorel Draw drawingD source codeDAR archiveDCL scriptDER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificateDIB imageDICOM imageDOS fontDOS/Windows executableDPX imageDSSSL documentDTD fileDV videoDXF vector imageDebian packageDia diagramDjVu imageDocBook documentDolby Digital audioEMF imageEPS imageEXR imageEgon Animator animationEiffel source codeEmacs Lisp source codeEnlightenment themeErlang source codeExcel spreadsheetFITS documentFLAC audioFPX imageFastTracker II audioFictionBook documentFlash videoFortran source codeGDBM databaseGIF imageGIMP imageGNU Oleo spreadsheetGNU mail messageGTKtalog catalogGame Boy ROMGenesis ROMGlade projectGnumeric spreadsheetGnuplot documentGo source codeGraphite scientific graphGzip archiveHDF documentHPGL fileHTML documentHaskell source codeICC profileIDL documentIEF imageILBM imageISI videoImpulse Tracker audioJAD documentJBuilder projectJET databaseJNG imageJNLP fileJPEG imageJava archiveJava byte codeJava classJava source codeJavaFX videoJavaScript programKChart chartKFormula formulaKIllustrator drawingKPovModeler sceneKPresenter presentationKSpread spreadsheetKSpread spreadsheet (encrypted)KWord documentKWord document (encrypted)Karbon14 drawingKivio flowchartKontour drawingKrita documentKugar documentLDIF address bookLHA archiveLHS source codeLHZ archiveLIBGRX fontLZMA archiveLZO archiveLightWave objectLightWave sceneLinux PSF console fontLotus 1-2-3 spreadsheetLotus AmiPro documentLrzip archiveLua scriptLyX documentLzip archiveMIDI audioMNG animationMP2 audioMP3 ShoutCast playlistMP3 audioMP3 audio (streamed)MPEG videoMPEG-4 audioMPEG-4 audio bookMPEG-4 videoMPSub subtitlesMRML playlistMSX ROMMXF videoMacOS X iconMacintosh AppleDouble-encoded fileMacintosh BinHex-encoded fileMacintosh MacBinary fileMacintosh Quickdraw/PICT drawingMagicPoint presentationMarkaby scriptMathML documentMatroska audioMatroska videoMetalink fileMicroDVD subtitlesMiniPSF audioMozilla bookmarksNES ROMNFO documentNIFF imageNautilus linkNintendo64 ROMNullSoft videoOCL fileOCaml source codeODA documentODB databaseODC chartODC templateODF formulaODF templateODG drawingODG templateODI imageODM documentODP presentationODP templateODS spreadsheetODS templateODT documentODT templateOGM videoOLE2 compound document storageOOC source codeOTH templateObjective-C source codeOgg Vorbis audioOpenType fontPAK archivePBM imagePCD imagePCF fontPCL filePCM audioPCX imagePDF documentPEF executablePGM imagePGP keysPGP/MIME-encrypted message headerPHP scriptPKCS#12 certificate bundlePNG imagePNM imagePPM imagePSF audioPalm OS databasePascal source codePathetic Writer documentPerl scriptPhotoshop imagePlucker documentPostScript document (gzip-compressed)PowerPoint presentationPython bytecodePython scriptQuattro Pro spreadsheetQuickTime imageQuickTime videoQuicken documentRAR archiveRDF fileREADME documentRGB imageRIFF audioRPM packageRTF documentRealAudio documentRealMedia documentRealPix documentRealText documentRealVideo documentRuby scriptSAMI subtitlesSC/Xspread spreadsheetSGI imageSGI videoSGML documentSIS packageSISX packageSMAF audioSMIL documentSQL codeSQLite2 databaseSQLite3 databaseSSA subtitlesSV4 CPIO archiveSV4 CPIO archive (with CRC)SVG imageScheme source codeScream Tracker 3 audioScream Tracker audioScream Tracker instrumentSetext documentShockwave Flash fileShorten audioSiag spreadsheetSkencil documentSpeedo fontStampede packageStarCalc spreadsheetStarChart chartStarDraw drawingStarImpress presentationStarMail emailStarMath formulaStarWriter documentStuffIt archiveSubRip subtitlesSubViewer subtitlesSunOS News fontSuper Video CDT602 documentTGA imageTGIF documentTIFF imageTcl scriptTeX DVI documentTeX documentTeX fontTeX font metricsTeXInfo documentToutDoux documentTroff ME input documentTroff MM input documentTroff MS input documentTroff documentTrueAudio audioTrueType fontULAW (Sun) audioUNIX-compressed fileUnidata NetCDF documentUsenet news messageUstar archiveV fontVCS/ICS calendarVHDL source codeVOC audioVRML documentVala source codeVerilog source codeVideo CDVivo videoWAIS source codeWAV audioWBMP imageWMF imageWML documentWPL playlistWRI documentWWF documentWavPack audioWavelet videoWebM audioWebM videoWindows BMP imageWindows cursorWord documentWord templateWordPerfect documentWordPerfect/Drawperfect imageX window imageXBEL bookmarksXBM imageXFig imageXHTML pageXMF audioXMI fileXML documentXPM imageXPS documentXSL FO fileXSLT stylesheetXSPF playlistXZ archiveXbase documentYAML documentZip archiveZoo archiveapplication logaudio CDaudio DVDauthor listbackup fileblock devicecharacter devicecompound documentcompound documentsdesktop configuration filedetached OpenPGP signaturedetached S/MIME signaturedifferences between fileselectronic business cardemail headersemail messageempty documentencrypted messageenriched text documentexecutablefoldergeneric font filehelp pageiPod firmwaremail delivery reportmail disposition reportmail system reportmanual page (compressed)message catalogmessage digestmessage in several formatsmount pointobject codepacked font filepartial email messagepipeplain text documentprofiler resultsprogram crash dataraw CD imagereference to remote filerejected patchresource locationrich text documentshared libraryshell archiveshell scriptsigned messagesocketstream of data (server push)symbolic linkthemetranslated messages (machine-readable)translation filetranslation templatetxt2tags documentunknownvideo DVDProject-Id-Version: shared-mime-info Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2010-11-30 12:22+0000 Last-Translator: kristjan , 2011 Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/eo/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: eo Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); bildo de 3D Studio7z-arkivoACE-arkivoAIFC-sondosieroAIFF/Amiga/Mac-sondosieroAMR-sondosieroAMR-WB-sondosieroANIM-animacioAR-arkivoARC-arkivoARJ-arkivoASF-videoASP-paĝoAVI-videoAWK-skriptoAbiWord-dokumentoAda-fontkodoMIF-dokumento de Adobe FrameMakerDokumento de Adobe FrameMakerTiparo de Adobe FrameMakerdokumento de Adobe Illustratormetrikoj de Adobe-tiparoAlzip-arkivoSondosiero de Amiga SoundTrackerAndroid-pakaĵoAportisDoc-dokumentobildo de Applix Graphicssterntabelo de Applix Spreadsheetsdokumento de Applix WordsAutoCAD-bildoBCPIO-dokumentoBDF-tiparoBibTeX-dokumentoBitTorrent-semdosieroBlender-scenoBzip-arkivoskripto de C-ŝeloC-fontkodoC#-fontkodoC++-fontkodoCHM-dokumentorastruma bildo de CMUCMake-fontkodoCPIO-arkivoCPIO-arkivo (kunpremita per gzip)CSS-stilfolioCSV-dokumentoSondosiero de Commodore 64grafikaĵo de Corel DrawD-fontkodoDAR-arkivoDCL-skriptoDER/PEM/Netscape-kodigita X.509-atestiloDIB-bildoDICOM-bildoDOS-tiparoDOS/Windows-plenumeblaDPX-bildoDSSSL-dokumentoDTD-dosieroDV-videovektora DXF-bildoDebian-pakaĵoDia-diagramoDjVu-bildoDocBook-dokumentoSondosiero en Dolby DigitalEMF-bildoEPS-bildoEXR-bildoanimacio de Egon AnimatorEiffel-fontkodofontkodo en Emacs Lispetoso de EnlightenmentErlang-fontkodoExcel-kalkultabeloFITS-dokumentoFLAC-sondosieroFPX-bildoSondosiero de FastTracker IIFictionBook-dokumentoFlash-videoFotran-fontkodoGDBM-datumbazoGIF-bildoGIMP-bildoKalkultabelo de GNU Oleomesaĝo de GNU mailkatalogo de GTKtalogNLM de Game BoyGenesis-NLMGlade-projektoGnumeric-kalkultabeloGnuplot-dokumentoGo-fontkodoscienca grafikaĵo de GraphiteGzip-arkivoHDF-dokumentoHPGL-dosieroHTML-dokumentoHaskell-fontkodoICC-profiloIDL-dokumentoIEF-bildoILBM-bildoISI-videoSondosiero de Impulse TrackerJAD-dokumentoJBuilder-projektoJET-datumbazoJNG-bildoJNLP-dosieroJPEG-bildoJava-arkivoJava-bajtkodoJava-klasoJava-fontkodoJavaFX-videoJavaScript-programoKChart-diagramoKFormula-formuloKIllustrator-grafikaĵoKPovModeler-scenoKPresenter-prezentaĵoKSpread-kalkultabeloKSpread-kalkultabelo (ĉifrita)KWord-dokumentoKWord-dokumento (ĉifrita)Karbon14-grafikaĵoKivo-fluskemoKontour-grafikaĵoKrita-dokumentoKugar-dokumentoLDIF-adresaroLHA-arkivoLHS-fontkodoLHZ-arkivoLIBGRX-tiparoLZMA-arkivoLZO-arkivoLightWave-objektoLightWave-scenoPSF-tiparo de Linux-konzoloKalkultabelo de Lotus 1-2-3dokumento de Lotus AmiProLrzip-arkivoLua-skriptoLyX-dokumentoLzip-arkivoMIDI-sondosieroMNG-animacioMP2-sondosieroMP3-ludlisto de ShoutCastMP3-sondosieroMP3-sondosiero (fluigate)MPEG-videoMPEG4-sondosieroMPEG-4-sonlibroMPEG-4-videoMPSub-subtekstojMRML-ludlistoMSX-NLMMXF-videoMacOS-X-piktogramodosiero kodigita laŭ Macintosh AppleDoubledosiero kodigita laŭ Macintosh BinHexMacBinary-dosiero de MacintoshQuickdraw/PICT-grafikaĵo de MacintoshMagicPoint-prezentaĵoMarkaby-skriptoMathML-dokumentoMatroska-sondosieroMatroska-videoMetalink-dosieroMicroDVD-subtekstojMiniPSF-sondosieroMozilla-legosignojNES-NLMNFO-dokumentoNIFF-bildoNautilus-ligiloNintendo64-NLMNullSoft-videoOCL-dosieroOCaml-fontkodoODA-dokumentoODB-datumbazoODC-diagramoODC-ŝablonoODF-formuloODF-ŝablonoODG-desegnaĵoODG-ŝablonoODI-bildoODM-dokumentoODP-prezentaĵoODP-ŝablonoODS-kalkultabeloODS-ŝablonoODT-dokumentoODT-ŝablonoOGM-videoOLE2-deponejo de parentezaj dokumentojOOC-fontkodoOTH-ŝablonofontkodo en Objective-COgg-Vorbis-sondosieroOpenType-tiparoPAK-arkivoPBM-bildoPCD-bildoPCF-tiparoPCL-dosieroPCM-sondosieroPCX-bildoPDF-dokumentoPEF-plenumeblaPGM-bildoPGP-ŝlosilojPGP/MIME-ĉifrita ĉapo de mesaĝoPHP-skriptoligaĵo de PKCS#12-atestilojPNG-bildoPNM-bildoPPM-bildoPSF-sondosierodatumbazo de Palm OSPascal-fontkododokumento de Pathetic WriterPerl-skriptoPhotoshop-bildoPlucker-dokumentoPostScript-dokumento (kunpremita per gzip)PowerPoint-prezentaĵoPython-bajtkodoPython-skriptosterntabelo de Quattro ProQuickTime-bildoQuickTime-videoQuicken-dokumentoRAR-arkivoRDF-dosieroREADME-dokumentoRGB-bildoRIFF-sondosieroRPM-pakaĵoRTF-dokumentoRealAudio-dokumentoRealMedia-dokumentoRealPix-dokumentoRealText-dokumentoRealVideo-dokumentoRuby-skriptoSAMI-subtekstojSC/Xspread-kalkultabeloSGI-bildoSGI-videoSGML-dokumentoSIS-pakaĵoSISX-pakaĵoSMAF-sondosieroSMIL-dokumentoSQL-kodoSQLite2-datumbazoSQLite3-datumbazoSSA-subtekstojSV4-CPIO-arkivoSV4-CPIO-arkivo (kun CRC)SVG-bildoScheme-fontkodoSondosiero de Scream Tracker 3Sondosiero de Scream Trackerinstrumento de Scream TrackerSetext-dokumentodosiero de Shockwave FlashShorten-sondosieroSiag-kalkultabeloSkencil-dokumentoSpeedo-tiparoStampede-pakaĵoStarCalc-kalkultabeloStarChart-diagramoStarDraw-grafikaĵoStarImpress-prezentaĵoStarMail-retpoŝtoStarMath-formuloStarWriter-dokumentoStuffIt-arkivoSubRip-subtekstojSubViewer-subtekstojtiparo de SunOS NewsSuper-Video-KDT602-dokumentoTGA-bildoTGIF-dokumentoTIFF-bildoTcl-skriptoDVI-dokumento de TeXTeX-dokumentoTeX-tiparometrikoj de TeX-tiparoTeXInfo-dokumentoToutDoux-dokumentoeniga dokumento de Troff MEeniga dokumento de Troff MMeniga dokumento de Troff MSTroff-dokumentoTrueAudio-sondosieroTrueType-tiparoULAW-sondosiero (Sun)UNIX-kunpremita dosierodokumento en NetCDF-formato de Unidatanovaĵmesaĝo de UsenetUstar-arkivoV-tiparoVCS/ICS-kalendaroVHDL-fontkodoVOC-sondosieroVRML-dokumentoVala-fontkodoVerilog-fontkodoVideo-KDVivo-videoWAIS-fontkodoWAV-sonkodoWBMP-bildoWMF-bildoWML-dokumentoWPL-ludlistoWRI-dokumentoWWF-dokumentoWavPack-sondosieroWavelet-videoWebM-sondosieroWebM-videoBMP-bildo de VindozoWindows-kursoroWord-dokumentoWord-ŝablonoWordPerfect-dokumentoWordPerfect/Drawperfect-bildobildo de X windowXBEL-legosignojXBM-bildoXFig-bildoXHTML-paĝoXMF-sondosieroXMI-dosieroXML-dokumentoXPM-bildoXPS-dokumentoXSL-FO-dosieroXSLT-stilfolioXSPF-ludlistoXZ-arkivoXbase-dokumentoYAML-dokumentoZip-arkivoZoo-arkivoprotokolo de aplikaĵoSon-KDSon-DVDlisto de aŭtorojrestaŭrkopiobloka disponaĵosigna disponaĵoparenteza dokumentoparentezaj dokumentojdosiero de agordoj de labortablodekroĉa OpenPGP-subskribodekroĉa S/MIME-subskribodiferencoj inter dosierojelektronika vizitkartoretpoŝtaj ĉapojretpoŝta mesaĝomalplena dokumentoĉifrita mesaĝoriĉigita teksta dokumentoplenumebladosierujogenera tipara dosierohelp-paĝoiPod-mikroprogramaroraporto pri transdono de retpoŝtoraporto pri dispono de retpoŝtoraporto de retpoŝta sistemomanpaĝo (kunpremita)katalogo de mesaĝojmesaĝaromesaĝo en pluraj formatojsurmetingocelkodopakigita tipara dosieroparta retpoŝta mesaĝoduktoplata teksta dokumentoresultoj de profililodatumo pri kraŝo de programokruda lumdiskbildoreferenco al fora dosieroreĵeta flikaĵoloko de risurcoriĉteksta dokumentodinamike bindebla bibliotekoŝel-arkivoŝelskriptopruvita mesaĝokontaktoskatolodatumstrio (puŝata per servilo)simbola ligiloetosotradukitaj mesaĝoj (maŝinlegebla)tradukad-dosierotradukad-ŝablonotxt2tags-dokumentonekonatevideo-DVD