Ū•_  0#P2t%§Í#ã' )/ 8Y ’ ą  ,ß ) 6 !U w ~  ¤ģ "` 'ƒ ?Ģ Gë G3 P{ HĖ  36 -j "˜ ģ 1Û 6 DWmŠžˇ'Ī&÷&7E$} ĸ1¯Bá$@ _€BŸ:âA_/ŸĪ í'.6<e8ĸÛ?ú:+Y-…-ŗáüū(J9?„7Ä=üY:6”%Ë%ņ&>Sh-„˛Îî! (-NVĨCŦ<đ@-Rn@Á+@.:oJĒ}õ/s"Ŗ6ÆUũGS*›=Æ 85HŪ~#] D ]Æ e$!eŠ!rđ!jc"IÎ"[#Vt#:Ë#9$T@$W•$í$$%4,%(a%.Š%+š%Cå%E)&Bo&R˛&D'J'Cb'TĻ',û';((=d(8ĸ(vÛ(jR)}Ŋ)7;*+s*XŸ*/ø*6(+L_+RŦ+Y˙+^Y,4¸,aí,(O-Fx-Lŋ-R .4_.ü”.#‘0:ĩ0đ0`p1[Ņ1Y-2o‡2m÷2Be3C¨3Fė334P4*m4T˜4+í415DK5=5IÎ5Y?[BR93MZ/J!-S5*$W+GI E:;>(T_<C Q1DV6 %#.= N X4UKP ,O2@8])F\AL7"^&H'0%s: %sAdding group `%s' (GID %d) ... Adding new group `%s' (%d) ... Adding new group `%s' (GID %d) ... Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ... Adding system user `%s' (UID %d) ... Adding user `%s' ... Adding user `%s' to group `%s' ... Allowing use of questionable username. Backing up files to be removed to %s ... Cannot deal with %s. It is not a dir, file, or symlink. Cannot handle special file %s Caught a SIG%s. Copying files from `%s' ... Could not find program named `%s' in $PATH. Couldn't create home directory `%s': %s. Couldn't parse `%s', line %d. Creating home directory `%s' ... Done. Enter a group name to remove: Enter a user name to remove: In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features, you need to install the `perl' package. To accomplish that, run apt-get install perl. Is the information correct? [Y/n] Looking for files to backup/remove ... No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID). No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID). No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). No options allowed after names. Not backing up/removing `%s', it is a mount point. Not backing up/removing `%s', it matches %s. Not creating home directory `%s'. Only one or two names allowed. Only root may add a user or group to the system. Only root may remove a user or group from the system. Permission denied Removing crontab ... Removing directory `%s' ... Removing files ... Removing group `%s' ... Removing user `%s' ... Removing user `%s' from group `%s' ... Selecting GID from range %d to %d ... Selecting UID from range %d to %d ... Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ... Specify only one name in this mode. Stopped: %s Stopping now without having performed any action The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive. The GID %d does not exist. The GID %d is already in use. The GID `%s' is already in use. The UID %d is already in use. The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting. The group `%s' already exists as a system group. Exiting. The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting. The group `%s' already exists. The group `%s' does not exist. The group `%s' is not a system group. Exiting. The group `%s' is not empty! The group `%s' was not created. The home dir must be an absolute path. The system user `%s' already exists. Exiting. The user `%s' already exists with a different UID. Exiting. The user `%s' already exists, and is not a system user. The user `%s' already exists. The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting. The user `%s' does not exist. The user `%s' is already a member of `%s'. The user `%s' is not a member of group `%s'. The user `%s' is not a system user. Exiting. The user `%s' was not created. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details. Try again? [y/N] Unknown variable `%s' at `%s', line %d. Usually this is never required as it may render the whole system unusable WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0) Warning: The home dir %s you specified already exists. Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating. You may not remove the user from their primary group. `%s' does not exist. Using defaults. `%s' exited from signal %d. Exiting. `%s' returned error code %d. Exiting. adduser version %s deluser version %s fork for `find' failed: %s getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen. invalid argument to option invalid combination of options passwd file busy, try again unexpected failure, nothing done unexpected failure, passwd file missing Project-Id-Version: adduser 3.115 Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org PO-Revision-Date: 2016-06-01 08:32+0900 Last-Translator: Kenshi Muto Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s: %sグãƒĢãƒŧプ `%s' (グãƒĢãƒŧプ ID %d) をčŋŊ加しãĻいぞす... 新しいグãƒĢãƒŧプ `%s' (%d) をčŋŊ加しãĻいぞす... 新しいグãƒĢãƒŧプ `%s' (GID %d) をčŋŊ加しãĻいぞす... 新しいãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' (UID %d) をグãƒĢãƒŧプ `%s' ãĢčŋŊ加しãĻいぞす... ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' (UID %d) をčŋŊ加しãĻいぞす... ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' をčŋŊ加しãĻいぞす... ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' をグãƒĢãƒŧプ `%s' ãĢčŋŊ加しãĻいぞす... 不寊ãĒãƒĻãƒŧã‚ļ名ぎäŊŋį”¨ã‚’č¨ąå¯ã—ãĻいぞす。 å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢを %s ãĢバックã‚ĸップしãĻいぞす... %s をå‡Ļį†ã§ããžã›ã‚“。 デã‚ŖãƒŦクトãƒĒã§ã‚‚ãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢã§ã‚‚ã‚ˇãƒŗボãƒĒックãƒĒãƒŗクでもありぞせん。 į‰šæŽŠãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢ %s を操äŊœã§ããžã›ã‚“ SIG%s を受け取りぞした。 `%s' ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢをã‚ŗピãƒŧしãĻいぞす... $PATH ãĢ `%s' という名前ぎプログナムがčĻ‹ã¤ã‹ã‚Šãžã›ã‚“でした。 ホãƒŧムデã‚ŖãƒŦクトãƒĒ `%s' をäŊœæˆã§ããžã›ã‚“でした: %s `%s' をč§Ŗ析できぞせん (%d 行)。 ホãƒŧムデã‚ŖãƒŦクトãƒĒ `%s' をäŊœæˆã—ãĻいぞす... 厌äē†ã€‚ 削除するグãƒĢãƒŧプ名をå…Ĩ力しãĻください: 削除するãƒĻãƒŧã‚ļ名をå…Ĩ力しãĻください: --remove-home, --remove-all-files, --backup ぎ抟čƒŊをäŊŋうãĢは、 `perl' ãƒ‘ãƒƒã‚ąãƒŧジをイãƒŗ゚トãƒŧãƒĢするåŋ…čĻãŒã‚ã‚Šãžã™ã€‚ã“ã‚Œã‚’čĄŒã†ãĢは、 apt-get install perl ã‚’åŽŸčĄŒã—ãĻください。 äģĨ上でæ­Ŗしいですか? [Y/n] バックã‚ĸップ/å‰Šé™¤ã™ã‚‹ãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢをæŽĸしãĻいぞす... į¯„å›˛ %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID) ぎį¯„å›˛ãĢは刊į”¨å¯čƒŊãĒ GID がありぞせん。 į¯„å›˛ %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) ぎį¯„å›˛ãĢは刊į”¨å¯čƒŊãĒ GID がありぞせん。 į¯„å›˛ %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) ぎį¯„å›˛ãĢは刊į”¨å¯čƒŊãĒ UID がありぞせん。 į¯„å›˛ %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) ぎį¯„å›˛ãĢは刊į”¨å¯čƒŊãĒ UID/GID ぎペã‚ĸがありぞせん。 į¯„å›˛ %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) ぎį¯„å›˛ãĢは刊į”¨å¯čƒŊãĒ UID/GID ぎペã‚ĸがありぞせん。 名前ぎあとãĢã‚Ēãƒ—ã‚ˇãƒ§ãƒŗをäģ˜ã‘ることはできぞせん。 `%s' はバックã‚ĸップ/削除しぞせん。これはマã‚Ļãƒŗトポイãƒŗトです。 `%s' はバックã‚ĸップ/削除しぞせん。これは %s ãĢマッチしぞす。 ホãƒŧムデã‚ŖãƒŦクトãƒĒ `%s' はäŊœæˆã—ぞせん。 1つぞたは2ã¤ãŽåå‰ã ã‘ãŒč¨ąå¯ã•ã‚Œãžã™ã€‚ root ã ã‘ãŒã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãĢãƒĻãƒŧã‚ļぞたはグãƒĢãƒŧプをčŋŊ加できぞす。 root ã ã‘ãŒã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰ãƒĻãƒŧã‚ļぞたはグãƒĢãƒŧプを削除できぞす。 樊限がありぞせん crontab を削除しãĻいぞす... デã‚ŖãƒŦクトãƒĒ `%s' を削除しãĻいぞす... ãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢを削除しãĻいぞす... グãƒĢãƒŧプ `%s' を削除しãĻいぞす... ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' を削除しãĻいぞす... ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' をグãƒĢãƒŧプ `%s' から削除しãĻいぞす... %d から %d ぎį¯„å›˛ã§ã‚°ãƒĢãƒŧプ ID を選択しãĻいぞす... %d から %d ぎį¯„å›˛ã§ãƒĻãƒŧã‚ļ ID を選択しãĻいぞす... ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' ぎクりãƒŧã‚ŋをãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' ぎ値ãĢč¨­åŽšã—ãĻいぞす... こぎãƒĸãƒŧドでは1つだけ名前を指厚しãĻください。 停æ­ĸしぞした: %s おぎã‚ĸã‚¯ã‚ˇãƒ§ãƒŗã‚‚čĄŒã‚ãšãĢすぐãĢ中æ­ĸしãĻいぞす --group, --ingroup, --gid ã‚Ēãƒ—ã‚ˇãƒ§ãƒŗは同時ãĢč¤‡æ•°æŒ‡åŽšã§ããžã›ã‚“ã€‚ グãƒĢãƒŧプ ID %d は存在しぞせん。 グãƒĢãƒŧプ ID %d はすでãĢäŊŋį”¨ã•ã‚ŒãĻいぞす。 グãƒĢãƒŧプ ID `%s' はすでãĢäŊŋį”¨ã•ã‚ŒãĻいぞす。 ãƒĻãƒŧã‚ļ ID %d はすでãĢäŊŋį”¨ã•ã‚ŒãĻいぞす。 グãƒĢãƒŧプ `%s' はすでãĢ存在しãĻãŠã‚Šã€ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã‚°ãƒĢãƒŧプではありぞせん。įĩ‚äē†ã—ぞす。 グãƒĢãƒŧプ `%s' ã¯ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã‚°ãƒĢãƒŧプとしãĻすでãĢ存在しãĻいぞす。įĩ‚äē†ã—ぞす。 グãƒĢãƒŧプ `%s' はすでãĢ存在しãĻいぞすが、į•°ãĒるグãƒĢãƒŧプ ID を持ãŖãĻいぞす。įĩ‚äē†ã—ぞす。 グãƒĢãƒŧプ `%s' はすでãĢ存在しãĻいぞす。 グãƒĢãƒŧプ `%s' が存在しぞせん。 グãƒĢãƒŧプ `%s' ã¯ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã‚°ãƒĢãƒŧプではありぞせん。įĩ‚äē†ã—ぞす。 グãƒĢãƒŧプ `%s' はįŠēではありぞせん! `%s' グãƒĢãƒŧプはäŊœæˆã•ã‚Œãžã›ã‚“でした。 ホãƒŧムデã‚ŖãƒŦクトãƒĒはįĩļ寞パ゚でãĒければãĒりぞせん。 ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' はすでãĢ存在しãĻいぞす。įĩ‚äē†ã—ぞす。 ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' はすでãĢį•°ãĒるãƒĻãƒŧã‚ļ ID で存在しぞす。įĩ‚äē†ã—ぞす。 ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' はすでãĢ存在しãĻãŠã‚Šã€ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãƒĻãƒŧã‚ļではありぞせん。 ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' はすでãĢ存在しãĻいぞす。 ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' は存在しぞせんが、--system が与えられぞした。įĩ‚äē†ã—ぞす。 ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' は存在しぞせん。 ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' はすでãĢグãƒĢãƒŧプ `%s' ãŽãƒĄãƒŗバãƒŧです。 ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' はグãƒĢãƒŧプ `%s' ãŽãƒĄãƒŗバãƒŧではありぞせん。 ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' ã¯ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãƒĻãƒŧã‚ļではありぞせん。įĩ‚äē†ã—ぞす。 ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' はäŊœæˆã•ã‚Œãžã›ã‚“でした。 This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details. もう一åēĻčŠĻしぞすか? [y/N] 不明ãĒ変数 `%s' が `%s' ãĢありぞす (%d 行)。 ã“ã‚Œã¯å…¨ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã‚’äŊŋį”¨ä¸å¯čƒŊãĢしãĻしぞう恐れがあり、晎通はåŋ…čĻæ€§ã¯ãžãŖたくありぞせん č­Ļ告: あãĒたは root ã‚ĸã‚Ģã‚Ļãƒŗト (ãƒĻãƒŧã‚ļ ID 0) を削除しようとしãĻいぞす č­Ļ告: 指厚されたホãƒŧムデã‚ŖãƒŦクトãƒĒ %s はすでãĢ存在しãĻいぞす。 č­Ļ告: 指厚されたホãƒŧムデã‚ŖãƒŦクトãƒĒ %s ãĢã‚ĸクã‚ģ゚できぞせん: %s č­Ļ告: ホãƒŧムデã‚ŖãƒŦクトãƒĒ `%s' は、įžåœ¨äŊœæˆä¸­ãŽãƒĻãƒŧã‚ļãŽæ‰€åąžãĢãĒãŖãĻいぞせん。 ãƒĻãƒŧã‚ļを、そぎãƒĻãƒŧã‚ļãŒåąžã™ã‚‹įŦŦ一ぎグãƒĢãƒŧプから削除することはできぞせん。 `%s' が存在しぞせん。デフりãƒĢトをäŊŋį”¨ã—ぞす。 `%s' ã¯ã‚ˇã‚°ãƒŠãƒĢ %d でįĩ‚äē†ã—ぞした。įĩ‚äē†ã—ぞす。 `%s' はエナãƒŧã‚ŗãƒŧド %d をčŋ”しぞした。įĩ‚äē†ã—ぞす。 adduser バãƒŧジョãƒŗ %s deluser バãƒŧジョãƒŗ %s `find' ぎ fork ãĢå¤ąæ•—ã—ãžã—ãŸ: %s getgrnam `%s' ãĢå¤ąæ•—ã—ãžã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯æœŦæĨčĩˇã“らãĒいはずです。 ã‚Ēãƒ—ã‚ˇãƒ§ãƒŗへぎį„ĄåŠšãĒåŧ•æ•°ã§ã™ į„ĄåŠšãĒã‚Ēãƒ—ã‚ˇãƒ§ãƒŗぎįĩ„ãŋ合わせです passwd ãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢがビジãƒŧです。再čŠĻčĄŒã—ãĻください äēˆæœŸã›ãŦå¤ąæ•—ã§ã™ã€‚äŊ•ã‚‚čĄŒã‚ã‚Œãžã›ã‚“ã§ã—ãŸ äēˆæœŸã›ãŦå¤ąæ•—ã§ã™ã€‚ãƒ‘ã‚šãƒ¯ãƒŧãƒ‰ãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢがありぞせん