Ţ•č\'œNi.i7@i_xi1Ři& j1j9NjQˆj9Új+k@k^krkzk‚kŠk’kšk˘kąk:Âk ýkI l1SlG…lJÍlYm)rmDœmUám7nDJnn—n°nÁnßn@ön*7obo wo˜oˇo'×o4˙o;4p,pp&p%ÄpEępR0q(ƒqZŹq+r#3r"Wr(zrJŁr,îr/s!Ks[ms&És6đs''t-Ot1}tiŻt"u9}˜a}/ú})*~*T~~Œş"Ő0ř1)€0[€$Œ€"ą€8Ԁ> %LrŽ4¨;݁#‚6=‚1t‚8Ś‚-߂3 ƒ/Aƒ1qƒ%Łƒ"Ƀ,ěƒ„)7„!a„ ƒ„ ¤„EE…‹…¤…"ą"ç…# † .† 8†7C†˛{‡Ľ.ˆ/Ԉ$‰)‰H‰c‰}‰š‰)ą‰.ۉ Š&*ŠCQŠ4•Š6ʊ0‹2‹P‹2g‹š‹+Š‹Ջ&ď‹Œ"*Œ$MŒ,rŒŸŒ#žŒ2âŒ6'L't&œ+ÍŽ/0Ž`Ž*yŽ¤Ž ŔŽ̎ ӎݎ%űŽ!:(R!{$źá:ý$8&]a„Fć4-‘2b‘:•‘HБE’D_’;¤’]ŕ’W>“1–“/ȓ2ř“P+”6|”ł”$є)ö” •#•(•-•1•7•)=•$g•$Œ•&ą•Gؕ9 –%Z–&€–§–Mś–—"—5—N—2k—ž—šŽ—yI˜>ؓ™$–™ť™Йď™ š"š)Bš7lš/¤š!Ԛöš ›&›?›Y›o›Ž›%Ž›%ԛ+ú›Q&œxœ”œłœ(ҜHűœMDH’x۝ATž!–ž!¸ž!ڞüžŸ0Ÿ$EŸjŸ„Ÿ,¤Ÿ,џ%ţŸ1$ V r $’ zˇ y2ĄŹĄ0ÄĄőĄ˘/˘&O˘v˘’˘A°˘*ň˘!Ł?ŁXŁtŁ"Ł˛ŁÎŁíŁ!¤*¤C¤'`¤ˆ¤$Ľ¤ʤ䤼ĽM1Ľ!Ľ-ĄĽ@ĎĽ-Ś>ŚVŚHtŚ˝Ś,׌&§+§C§^§Yx§&ҧ9ů§63¨4j¨@Ÿ¨%ŕ¨.Š=5Š8sŠ(ŹŠ$ŐŠúŠŞ0Ş HŞ"SŞ(vŞ%ŸŞĹŞ%äŞ* Ť.5Ť4dŤ0™Ť+ĘŤ$öŤ0Ź$LŹ'qŹ$™Ź$žŹ'㏠­4'­\­_p­MĐ­BŽ=aŽ$ŸŽ—ÄŽG\Ż;¤ŻMŕŻ9.°;h°!¤°Ć° Ë° Ő°á°+ű°+'ą6Są@Šą"Ëą?îą%.˛%T˛:z˛$ľ˛-Ú˛%ł5.ł:dł<ŸłÜł!đłC´=V´(”´˝´1Ř´. ľ)9ľ1cľ •ľ1śľ/čľś24ś+gś(“śźśMˇ&aˇ+ˆˇ3´ˇ#čˇ% ¸-2¸`¸A|¸%ž¸?ä¸+$š1Pš5‚š1¸š.ęš)ş!Cş0eş"–ş1šşëş*ť1ťTAť+–ťÂťŘť"Űť5ţť*4ź_źrźˆź§ź şź Çź.Ôź˝˝K!˝Em˝ł˝Ę˝%ß˝&ž,žAžEžKž Sž"tž —ž!¸žÚž1öž (ż6ż(Gż2pż2Łż2Öż Ŕ ŔĄŔ&šŔ>ŕŔ"ÁBÁVÁ,oÁ4œÁ&ŃÁ6řÁ&/Â%VÂ%|Â*˘Â#ÍÂń Ă$!ĂFĂYĂuÉãĂ%žĂ&äĂ9 Ä-EÄ3sÄ(§Ä(ĐÄůÄ)ĹCĹ+[ŇĹZ–ĹńĹĆ"Ć6ĆMĆ^Ć7uĆu­Ć-#Ç?QÇG‘ÇJŮÇ$Č:ČZČsČ$ˆČ0­ČŢČţČ+É!FÉhÉ'„ÉŹÉ#ĘÉ#îÉĘ1,Ę2^Ę^‘ĘLđĘE=ËPƒË/ÔË%Ě5*Ě$`ĚG…ĚWÍĚS%ÍyÍ}̓͌Í)˘ÍUĚÍ4"Î(WÎ!€ÎE˘ÎčÎíÎ˙Î3Ď5JĎG€Ď2ČĎvűĎľrĐ1(Ń;ZіѲŃ#ŃŃ,őŃE"Ň&hҏŇ.§ŇÖŇďŇ) Ó+4Ó`ÓwÓzÓƒÓ"˜Ó3ťÓ9ďÓ)ÔFÔ@KÔ"ŒÔDŻÔVôÔEKŐ‘ŐŤŐLĹŐ=ÖPÖTÖZÖkÖ#ƒÖh§Ö.×)?×<i׌׿×)Î×)ř×6"ŘYŘvŘ“ŘŚŘĹŘ2ĺŘ!Ů&:ŮaŮ+xŮ/¤Ů'ÔŮ3üŮ0Ú 5Ú'?ÚgÚڏÚ*ŁÚÎÚéÚŰ$Ű0CŰ5tŰ ŞŰ ËŰěŰ2ÜD4Ü"yÜ œÜ%˝ÜăÜůÜÝ*'ÝRÝaÝ=tݲÝĎÝ%ëÝ4ŢFŢ~\ŢŰŢ/öŢL&ßsßs‰ßoýßmŕ…ŕŸŕ-¸ŕ-ćŕ(á=áQáká)‰áłáĘáćá'ůá!â#3âWâ)w⋡âI-ă)wă&ĄăČăćăä ä\7äZ”äŔď䆰ĺ7ć)Sć}ć'“ćXťćç,ç-Dç?rç8˛ç*ëçč č'+čSč‹ăč”oéę•ę ľężęÄę2Çę-úę(ë*,ë5Wë@ë6Îë4ě?:ě*zě!ĽěÇě0çěíLíjíní(tí7í%Őí$űí& îGî _î iîwî“î§î ˇîÂîŘî öî"ď#'ď#Kďoď!‡ď!Šď)Ëď4őď*đ'Hđ1pđ!˘đ*Äđďđń!ń<ń Vńdńsń“ń9°ń1ęń+ňHň*gň ’ňVłň ó ó+ó=óUóiópó xó%™ó.żó@îó*/ô5Zô5ôĆô@Íô8őUGő!őżőÜőFřő/?öoö!„öŚöÄö;Úö"÷.9÷ih÷Ň÷á÷ű÷ř0řDř[řmř ř! řÂř(ŕř ůů-ů3GůH{ůÄůŮůňůú'ú#Cú gúˆú%ĄúÇúäú4çúű9ű>ű[űnű!‰űŤű*°ű8Űű&üJ;üB†üÉü-éüRý*jý3•ý6ÉýţCţ`ţQzţ7Ěţ˙&˙A˙1Z˙RŒ˙&ß˙ '+Bn>‡1Ć"ř)-E1s'Ľ-Í+ű)')Q-{<Šć2ý@0"qY”îňřV b"v™'ŹÔ<ô13E$y%ž Ä?ĺ.%T@kŹÂ-Ý@ 1L"~#ĄĹ'á. .87gŸ0ź-í" > )\ † 3  Ô .đ % &E !l Ž Š Ć ä 4ü 1 2M € OŸ :ď "* 9M 0‡ 0¸ 8é '" .J !y › ¸ Ě .á ->?"~Ą ŔCÍ(B-Jx ŽHŻ2ř+F`g"ot’Š6’Éç)<++h1”-Ć)ô6U[0c”Ź2Ŕ7ó1+] |RđL _Y€š1:l2ƒ;ś)ň <H*d& ś Ŕ ĘÖëň&=\)q_›?ű%;a|—˛Íč9ToŠ#Ľ#É#í##5#Y#}#Ą#Ĺ#é# #1 U r  Ź É ć !/ !*P!){!/Ľ!?Ő!" 2"D?" „"" ˜"0Ł" Ô"1â"#%# E#f#{#B˜#Ű#ę#ü#7$+T$€$ $ż$#Î$,ň$(%H%Y%n%}%%Ľ%ź%Ő%î%&&0&F&Z&s&‹&Ľ&Ä&!ä&!' ('I'g'…'¤'!Á' ă'"('(@(Y(t((¨(Â(4Ţ(¸)śĚ)Nƒ*Ň+ˇÓ,ľ‹-A.%\.‚.Š.Ľ.Â.cŃ.!5/*W/‚/…/+Š/2ś/é/(ů/"0">08a0š0!˛0Ô0)ę0%1%:1/`1;1%Ě1Cň1'62'^2G†2:Î2 3&3:3L3^3%~3 ¤3 Ĺ3Ó32ď3%"4H4`4$o4”4´4#ť4ß43ó4'5@5=`5+ž58Ę5(6,6 <6F6/f6–6´6Ď6 č6ö6$737&N7 u7"–7š7×7ŕ7 ý788 W8x8—8aˇ8k9m…9ó9&:"7:Z: x:ƒ™:<Ž<ă,=h>My>FÇ>˝?•Ě?b@qâ@oTA4ÄA ůA B B B )B 5BABQBƒdB"čBÁ C„ÍCŻRDˇEžşE‰yF¨GşŹG=gHëĽH‘I+ĄIÍIUŕI6JnTJ‚ĂJ8FK?K;żK?űKh;L–¤L…;MOÁMZNBlN‡ŻN˜7OgĐO8P_WQ@ˇQCřQg:TÂyTCcSc{ăc#_dDƒdwČdl@e]­eW fFcfšŞfdgx}gXögaOhŠąhO×_O×ZŻ×G ŘKRŘzžŘWŮZqŮĂĚŮcÚ{ôڏpŰ~ÜNÜKÎÜŠÝQÄÝ„Ţj›ŢHßpOßEŔßŕoᇉáĽâˇâ¸7ăNđă¸?ä¸ř䊹ĺr<ćmŻćBçZ`ç?ťçűçƒč…šč\ éI}é`Çé(ꉸęšBë°Ý룎ěY2탌ílîa}îoßîoOďdżďc$đ‘ˆđ;ńÉVńá ň}óŠ€óH*ô[sôuĎőAEöď‡öĄw÷žřI¸ř ů% ů$2ůSWů[ŤůZúbú‘ű2’űĹű3cüI—üŻáüh‘ýiúýdţfćţ´M˙Č9ËeŒkŽř•‡MmknنHƒĎPSg¤s 8€še;§Ą(I8r Ť „+ ­° ”^ Só cG AŤ Ší Œx ¤]ŞRR[SŽaPdWľy k‡vó6j‰Ą`+˘Œ¨/*ŘW Zb^˝ +HQTlW Ä\Ńý.Ü,J fTsťb/r’ 'UGaV˙eV\źuA4Ńizp’ë’~ * :? ƒz"˝ţ"pź#9-$?g$o§$`%kx%Ąä%y†&Ÿ'˘ '“C(h×(i@)?Ş)Aę)&,*]S*@ą*?ň*D2+Ow+KÇ+s,’‡,•-g°-g.E€.yĆ.S@/j”/A˙/ôA0l61>Ł1Bâ1E%2>k2PŞ2Ľű2đĄ3n’4Á5ŒĂ5–P6Sç6j;7EŚ7Pě7|=8‡ş8gB9WŞ9l:Ho:{¸:K4;E€;jĆ;S1<‚…<=–=¸> Ď>łp?$@‡6A]žA~BU›BĄńBߓCsD vE€EE4ŻEyäEë^FšJG…ĺGukHáH qI.{IhŞIJŠ•J!?K‹aL íLdŽNóP“„QTRSmRTÁRwS ŽSl/T]œTŽúTD‰UAÎUxV}‰VJWRWYW/bWk’W|ţW‚{XEţX DYÂQY†Zć›Zń‚[Çt\o<]QŹ]‚ţ]{^ ý^_1_MI_[—_łó_ §a”HbŞÝbZˆc@ăc‹$dŒ°d¤=eKâeN.f@}f]žf^gĽ{g•!hƒˇhL;i˝ˆišFj|ájŽ^kík.lŠ/lAşl5ül42mrgm;ÚmZnJqnHźnvob|oeßorEpG¸pq‰qNriir‚ÓrDVsA›ssÝsfQtD¸tPýtmNu`źucvsv¨ővBžwíáw@ĎxryƒyNz/bzQ’{4ä|=}5W}…}…~™~G'poNŕœ/€^̀9+>e§¤NL‚|›‚yƒz’ƒ‘ „ҟ…Rr†Pņ‡_¤‡lˆ\qˆÉΈӘ‰lŠkü‹Vh}żG=Žo…Ž˙őŽCő.9–h˙ڝ‘x’"“++“œW“bô“{W•^Ӗw2˜DŞ™ď™ šš˜%šožš.›x2›ŽŤ›ŐZœş0­ëљžjkŸf֟o= ­  >ĄĽKĄ ńĄűĄp ˘P|˘a͢g/ŁS—ŁMëŁ#9¤7]¤`•¤Vö¤9MĽ4‡ĽGźĽMŚJRŚEŚkăŚVO§DŚ§Fë§@2¨_s¨~Ó¨lRŠśżŠjvŞs᪏UŤ7ŹG:ŹK‚ŹNÎŹG­He­sŽ­P"ŽęsŽx^Żsׯ K°Ăě°‚°ąů3˛4-ł$bł=‡ł_Ĺł?%´e´u´dˆ´Lí´w:ľŲľfxś¨ßś„ˆˇ ¸–¸Œ´¸œAšuŢš\TşMąşÁ˙ş’ÁťGTź‰œźź&˝Bă˝Ű&ždżžgż˙Ŕ@ÁGGÁrÁcÂ\fÂVĂÂYĂGtĂuźĂv2ÄaŠÄt Ĺ=€Ĺ_žĹTĆ­sĆâ!Ç9Č;>ČTzČJĎČcÉ`~ÉfßÉ;FĘŒ‚Ę|ˌˋ“Ë^Ě ~Ě`‹ĚKěĚD8Í`}Í ŢÍ>ëÍp*Î@›ÎÜÎŽjĎpůĎ}jĐŃčĐ_şŃ†Ň”ĄŇI6Óą€ÓP2Ô­ƒÔv1Ő7¨ŐšŕŐ8{ÖŠ´Ö?×lHŘ>ľŘSôŘrHŮ?ťŮŒűŮnˆÚK÷Ú]CŰSĄŰ€őŰYvÜaĐÜb2ÝT•ÝTęÝi?ލŠŢ87ßypß•ęßU€ŕŚÖŕ }á‡á"—á)şá>äâž#ăJÂăh ä=v䡴ä=lĺËŞĺfvćfÝćVDç‘›ç|-čŞč‡Ćč(NéIwéVÁéœęľę[5ëo‘ëEělGě|´ěˇ1í—éíEî‚ÇîJďgŘďk@đHŹđQőđxGńBŔńň†‘ň{óK”ócŕóQDôK–ôIâô¤,őMŃődöi„öĐîöż÷_PřĹ°řŞvů§!úiÉú/3űScűlˇűG$üAlü1ŽüqŕüDRý1—ý•ÉýS_ţPłţ˙$˙˛˙sĹ˙9”O>äf#ˇŠ…BYČM"p ;ąíÇ OŇw"lšÕ„Y˜ŢŻw“'Žť!jŒ¤ŸoDM´“q–qbzW݃5WšĐ÷â Úäed‘ʤ\iek;ŃO w]lŐ&B i  „ RĽ ř & !*4!&_!@†!+Ç!Qó!ŃE"â#nú# i$ s$ }$ ‡$ ‘$ ›$ Ľ$ Ż$š$ É$ Ó$ Ý$ ç$ ń$ ű$ % % % #% -%7% G% Q% [% e% o% y% ƒ% % —% Ą%ŚŤ%eR&g¸&| '—'5( R(Ćs(7:) r))0)+Ŕ)hě)7U*p*vţ*;u+.ą+Äŕ+(Ľ,9Î,d-ˆm-}ö-at.dÖ.6;/zr/í/p}0î0ó0ü0˙011.1J1f1|11˘1˛1Â1Ű1÷12)2?2[2w22 2ł2Ă2Ó2ě23'3C3\3o33›3ˇ3mÓ3ŸA4zá5 \7}:_<yí=bg?kĘ?6@PP@`Ą@"A%AABB „B%C ,Cˆ9CnÂC01D(bDD‹DfĐDł7ECëEc/F-“FkÁFl-G\šGÚ÷GůŇH‘ĚIŻ^J“K“˘Kł6LeęLPMzhM@ăM5$NWZNY˛N` OCmOiąOƒPˆŸPJ(Q1sQJĽQlđQ]RhlR"ŐR…řRU~SpÔSłET~ůTŽxUˆV(VšVFĚVdWYxW0ŇWEX(IX5rXl¨X1YVGYFžYDĺYL*ZwZU€Z[ÖZ‹2[gž[c&\=Š\řČ\îÁ]Đ°^/_9ą_7ë_T#`Cx`ˇéí„ÝOÄôNkj ŽśĆłxƒĂ{`‰Č…áEůĘäúp1šŮÂ_‹ۚ6‰á†Ŕ¨šV|J¸*U&ÇldŽ{ŐH htGžËŃ&WLŞł(gŃĹÜŇ;WF ťcäő^r.ćŢk'€ć$šBs×]ŁîuÔœ›ł‚ꤒ"VÖĂŠâ’ŁĐş$]thÉţWHFăMp ŠŽ˝šţăž}~ŕœAi˛m< &ĚĆ*ŠćšüÝůŽwνMŽČ¨ŮyŔ„ŢN+ uÚTFD`Q8˜7ßX‹[ë[ÖOv‰nU~ ž›§œđG'şcož!ëóSŻIb#2–ä”ô‰§Eçí=YĐtgSţ՛ šđ5Ż¸Ď*xŚşbą†°(aÓx—^ Š^46ČRŒ9–ER˛Ÿ' „ÁâđŢ\ś˜ ˘G˘4PS˙Źťł´eŹ­DoPimxç˘?–n‘v’2HÉĹźjď.ăÍ„“Kؚ—…f9Ë+…2 %u•QďJ%w<6eűĄĹżüC0žr!OŘpŻ…Տe+ń-@ŒÓq}+Ł1‡`)ŁÂ^XUmyT‡Ş`bň>ĘĐČh‹LčŤOśÇf´˛JzPíť,Šő…ÇYŰjĎCĆÁ“5žß´äşa?żS×ĺmŞQű•ÇfŽ˛Ä‚kqž­âň=˝–F1Z1ŸŇW OÜ(\Ű%ڐ';Ą\ňG?iéĘŽŇÍÝ/ˆƒ—LýĄbIÉ,ů>Νz‹|!ÄE”tMZŘ/φáSeö˘ƒ™ áÝÜĚkŘ>8 ď"K5۸îßąŢúE:;zdcv8“‘ŚŕŸÍp)Kün› o'ľDŸťˆäqŹéĂÔŘŮŚÔô-bVÄ{Ňc¤NžŻ4\ďčÉŽŔT2&:ÉűçŁy2#.ů˝×})ŕ´Ň"œ´B€ZW*/ꤿYźLIˆ‰*çÎ=łřő Q)ăqmdŃhlĚÂÍ—ľ°‡’¨pÎAË<%čoX •" •ĹÓJ”Ľ‚%Ü‘áß4˛Ćżˇwٍ!† ţř=Ý[ě<•ýŸ4uˇÍë”ĺDN_!FŮ@‘3ŕú _Áâ ¨÷¸œD_Ťśr˝‡rń“˜ÓJ=včýKö^™Ë[ßéöo×QI§$Č9ި Z<:Ú;Ąs5,¤j žűÚŹ#+ÖU-Ę0Óľş Ś@Ş°7í°lƒyŠŕy@v$Ŕťr7aŃĽěCĐŰÜąjuz“Ń}˘ô°”MnîC˙ľŒ>-ňŹYóR(ó.fˆ#ÖXaNˆ™ŒĽdT ‘hn\-HĽcŢ&÷}Žć Ö6š;aÎ/gčřט‚iŤăI­A„iöüAřlŠŠgBšąćK™ő$@§tŠđ™ Çz~ë#€Żą[’Ť7¤R)ÚçŋŤŽý¸ĚŐĺ]ń,–{ ~ T3Á§ k03./YÔ0˙8ęź36ƒGśúŒ5 ź"s€{~8ˇĺwPę,B9­gžâP?Ђ(ńÂÁ`ě f>Ś1ŔĘÄVĽ›]î]MRĐs|­˙xVXe€Hq_A :Ő÷óÔd|ϡ9ˏŠĂs†Ą ľB?UlĆ0‡L:7Ď|÷ĺĚZ—C˜ě3wźż COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s message: %s header field is invalid; expected a value of type ‘%s’%s message: %s header field is missing or invalid%s message: ERROR_NAME header field does not contain a valid error name%s message: INTERFACE header field does not contain a valid interface name%s message: INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local%s message: INVALID header field supplied%s message: MEMBER header field does not contain a valid member name%s message: PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local%s not implemented%s preprocessing requested, but %s is not set, and %s is not in PATH%s type%s: overwrite “%s”? %u byte%u bytes(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) - Inspect GI typelib--strict was specified; exiting.<%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONADDRESSAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract namespace not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, dir, tmpdir, or abstract keys)Allow interactive authorizationAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for the well-known name %s without an owner, and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” (override file “%s”) and --strict was specified; exiting.Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” (override file “%s”); ignoring override for this key.Cannot retrieve attribute %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when AT_SECURE is setCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &Character reference “%-.*s” does not encode a permitted characterCheck if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy file range not supportedCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %s to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse port ‘%.*s’ in URICould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESKTOP-FILE [FILE-ARG …]DESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened elementDocument ended unexpectedly inside the close tag for element “%s”Document ended unexpectedly just after an open angle bracket “<”Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open — “%s” was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t embed resource data in the C file; assume it's linked externally insteadDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeEBETAGEbitEiBEibitEjectElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Element “%s” was closed, but the currently open element is “%s”Element “%s” was closed, no element is currently openEmbedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity “&;” seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty structures (tuples) are not allowed in D-BusEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &Entity name “%-.*s” is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError adding handle %d: %s Error auto-launching: Error binding to address %s: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError in address “%s” — the “%s” attribute is malformedError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing DNS %s record: malformed DNS packetError parsing arguments: %sError parsing file ‘%s’: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”: %s. --strict was specified; exiting.Error parsing key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”: %s. Ignoring override for this key.Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time for file “%s”: %luError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s”Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression ‘%s’ at char %s: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Could not write the whole output: %sError: Destination is not specified Error: Failed to rename ‘%s’ to ‘%s’: %sError: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtra nanoseconds %d for UNIX timestamp %lld are negativeExtra nanoseconds %d for UNIX timestamp %lld reach 1 secondExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to build typelib for module ‘%s’Failed to change to directory “%s” (%s)Failed to close file descriptor for child process (%s)Failed to create a temporary directory for template “%s”: %sFailed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create typelib ‘%s’: %sFailed to dup() in child process (%s)Failed to duplicate file descriptor for child process (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to find default application for URI Scheme ‘%s’Failed to find default application for content type ‘%s’Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to load typelib: %sFailed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file to remap file descriptor (%s)Failed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to open ‘%s’: %sFailed to parse value of type “%s”: Failed to parse DNS response for “%s”: Failed to parse command line options: %sFailed to parse “%-.*s”, which should have been a digit inside a character reference (ê for example) — perhaps the digit is too largeFailed to parse: %sFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to read ‘%s’: %sFailed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to spawn child process “%s” (%s)Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: ftruncate() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile name “%s” cannot be converted to UTF-16File names cannot contain “%c”File “%s” cannot be opened: Windows Error %luFile “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication Options:GBGCredentials contains invalid dataGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGbitGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source code used to link in the resource file into your codeGenerate source headerGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYGiBGibitHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy response too bigHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIDIDENTIFIERIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring this file.Illegal character in URIIllegal encoded IP address ‘%.*s’ in URIIllegal internationalized hostname ‘%.*s’ in URIInclude directories in GIR search pathInclude phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid %-encoding in URIInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid IPv6 address ‘%.*s’ in URIInvalid UTF-8 encoded text in name — not valid “%s”Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string or invalid expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid date/time ‘%s’ in bookmark fileInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %.*sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid source FDs argumentInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid typelib for module ‘%s’: %sInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” must not have an empty keyKiBKibitLOCATIONLaunch an applicationLaunch an application from a desktop fileLaunch an application from a desktop file, passing optional filename arguments to it.Launch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List files in the trash with their original locationsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List other typelibs the inspected typelib requiresList resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList the shared libraries the typelib requiresList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation given doesn't start with trash:///Location not specifiedMBMIMETYPEMalformed DNS packetMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMbitMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Message vectors too largeMethod and interface nameMethod “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not existMethod “%s” returned type “%s”, but expected “%s”MiBMibitMissing argumentMissing argument for %sMissing ‘=’ and parameter valueMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount a TCRYPT hidden volumeMount a TCRYPT system volumeMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device file, or other identifierMove between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Move/Restore files or directories to the trash.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENAMESPACEName of the dependency file to generateName of the output fileNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager not runningNetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No desktop file givenNo destination givenNo drive for device fileNo groups set in bookmark for URI “%s”No input filesNo locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: doing nothing.No schema files found: removed existing output file.No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface “%s”No such interface “%s” on object at path %sNo such interface “org.freedesktop.DBus.Properties” on object at path %sNo such key “%s” No such key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s” and --strict was specified; exiting.No such key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”; ignoring override for this key.No such method “%s”No such property “%s”No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for given IDNon-UTF-8 characters in URINot a regular fileNot authorized to change debug settingsNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNote: for --restore switch, if the original location of the trashed file already exists, it will not be overwritten unless --force is set.Number of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object does not exist at path “%s”Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character “%s”, expected a “=” after attribute name “%s” of element “%s”Odd character “%s”, expected a “>” character to end the empty-element tag “%s”Odd character “%s”, expected a “>” or “/” character to end the start tag of element “%s”, or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character “%s”, expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute “%s” of element “%s”Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output fileOutput stream doesn’t implement writeOverride for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is not in the list of valid choices and --strict was specified; exiting.Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is not in the list of valid choices; ignoring override for this key.Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is outside the range given in the schema and --strict was specified; exiting.Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is outside the range given in the schema; ignoring override for this key.Override the application’s IDPARAMETERPATHPBPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 supportPIMPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) PbitPermissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPiBPibitPipes are not supported in this platformPlease specify --print-shlibs, --print-typelibs or bothPlease specify exactly one input filePlease specify exactly one namespacePort ‘%.*s’ in URI is out of rangePreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint display namesPrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint the application versionPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Program ‘%s’ not found in $PATHPrompt before overwriteProperty “%s” is not readableProperty “%s” is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdReceiving FD is not supportedRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Replace the running instanceReport moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsResource files cannot be renamedRestore a file from trash to its original location (possibly recreating the directory)Run a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSending FD is not supportedService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting application as last used for type not supported yetSetting attribute %s not supportedSetting default applications not supported yetSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Shared libraryShow GApplication optionsShow all available informationShow all help optionsShow debug messagesShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow program’s version number and exitShow progressShow verbose messagesSignal and interface nameSignature header found but is not of type signatureSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStop drive with device fileStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSum of vectors passed to %s too largeSymbolic links not supportedTBTLS backend does not implement TLS binding retrievalTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTbitTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe app ‘%s’ and the handler ‘%s’ in the application object have no verbsThe app ‘%s’ in the application object has no verbsThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe current TLS backend does not support PKCS #12The directories to load files referenced in FILE from (default: current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The launch command is not currently supported on this platformThe numeric PIM when unlocking a VeraCrypt volumeThe password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThe target C compiler (default: the CC environment variable)The typelib to inspectThere is no GCredentials support for your platformThis GTlsBackend does not support creating PKCS #11 certificatesThis entire file has been ignored.This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.TiBTibitTimeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsToo many attributes in element “%s”Transferred %s out of %s (%s/s)Transport name in address element “%s” must not be emptyTrash not supportedTrashing on system internal mounts is not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, “%s”, does not match expected type “%s”Type of the attributeTypelib version to inspectUNIX timestamp %lld does not fit into 64 bitsUNIX timestamp %lld is outside of the range supported by WindowsURI is not absolute, and no base URI was providedURI ‘%s’ has no host componentURI ‘%s’ is not an absolute URIUnable to create socket: %sUnable to create trash directory %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory %s to trash %sUnable to find original pathUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to launch application ‘%s’: %sUnable to load %s or %s: Unable to load application information for ‘%s‘Unable to load ‘%s‘: %sUnable to move file to its original location: Unable to read socket credentials: %sUnable to recreate original location: Unable to retrieve property %s.%sUnable to send message: %sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a byteUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnset given attributeUnspecified proxy lookup failureUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse default file modification timestamps for the destinationUse default permissions for the destinationUse “%s help COMMAND” to get detailed help. User IDs must be the same for peer and serverUsername is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEVERSIONValid key file could not be found in search dirsValue nested too deeplyValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: %u modules omittedWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWhere to store the gschemas.compiled fileWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory nameYou should give exactly one file name [ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted namea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbad offsetbitbitsbytebytescharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddisplay name: %s drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error sending %s message to application: %s flags values must have at most 1 bit setformat-size%.1fformat-size%.1f %sformat-size%uformat-size%u %sfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid escape sequence in character classkBkbitl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlocal path: %s lookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(matching mode is requested that was not compiled for JITmissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion loopreference to non-existent subpatternregular expression is too largesize: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unfinished symbolic referenceunix mount: %s%s %s %s %s unknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountzero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not a valid character following a “<” character; it may not begin an element name“%s” is not a valid character following the characters “”“%s” is not a valid name“%s” is not a valid name: “%c”“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues/new PO-Revision-Date: 2024-03-11 22:00+0100 Last-Translator: Ekaterine Papava Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 3.3.2 ბრძანება (არასავალდებულო) ასახსნელი ბრძანება ფაილი elf ფაილი (გამშვები ან გაზიარებული ბიბლიოთეკა) ფაილი elf ფაილი (გამშვები ან გაზიარებული ბიბლიოთეკა) ან აგებული რესურსის ფაილი KEY (არასავალდებულო) გასაღები სქემაში გასაღები გასაღები სქემაშ ბილიკი რესურსის ბილიკი ბილიკი (არასავალდებულო) რესურსის ბილიკი (შეიძლება იყოს ნაწილობრივი) SCHEMA სქემის სახელი PATH ბილიკი გადატანადი სქემებისთვის SCHEMADIR საქაღალდე დამატებითი სქემების მოსაძებნად სექცია (არასავალდებულო) elf სექციის სახელი მნისვნელობა დასაყენებელი მნიშვნელობა (არასწორი კოდირება)%.1f ებ%.1f გბ%.1f კბ%.1f მბ%.1f პბ%.1f ტბ%s ბიტი%s ბაიტიბრძანებას %s აპლიკაციის id პირდაპირ უნდა მოსდევდეს ფაილის ტიპი %s%s შეტყობინება: %s თავსართის ველი არასწორია. მოველოდი '%s' ტიპის მნიშვნელობას%s შეტყობინება: %s თავსართის ველი აკლია ან არასწორია%s შეტყობინება: ERROR_NAME თავსართის ველი სწორ შეცდომის სახელს არ შეიცავს%s შეტყობინება: INTERFACE თავსართის ველი სწორ ინტერფეისის სახელს არ შეიცავს%s შეტყობინება: INTERFACE თავსართის ველი იყენებს დაცულ მნიშვნელობას org.freedesktop.DBus.Local%s შეტყობინება: მოწოდებულია არასწორი თავსართის ველი%s შეტყობინება: MEMBER თავსართის ველი სწორი წევრის სახელს არ შეიცავს%s შეტყობინება: PATH თავსართის ველი იყენებს დაცულ მნიშვნელობას /org/freedesktop/DBus/Local%s განხორციელებული არაა%s წინასწარი დამუშავება მოთხოვნილია, მაგრამ %s დაყენებული არაა და %s გარემოს ცვლად PATH-ში არაატიპი %s%s: გადავაწერო %s-ქ? %u ბაიტი(*MARK) არგუმენტის ქონა აუცილებელია(*VERB) უცნობია(დამატებით, "%s"-იქ ბლოკის მოხსნაც ჩავარდა: %s) (ფანჯრის დასახურად დააჭირეთ ნებისმიერ კლავიშას) - GI typelib-იქ დათვალიერებამითითებულია --strict; გასვლა.<%s id='%s'> უკვე მითითებულია<%s id='%s'> (ჯერ) აღწერილი არაა.<%s> შეიცავს სტრიქონს, რომელიც -ში არაა<%s> შეიცავს სტრიქონს, რომელიც მითითებული ალმის ტიპში არაა<%s> მითითებული ჩამონათვალის ტიპის სწორი წევრი არაა<%s> მითითებული შუალედიდან არაა<%s> სულ ცოტა ერთ -ქ უნდა შეიცავდეს უკვე მითითებულიამითითებულია , როცა უკვე მითითებულია მოცემულია, როცა “%s” უკვე ჩამონათვლის ტიპის წევრია ამ გასაღებისთვის უკვე მითითებულია შეიძლება, მხოლოდ, ჩამონათვლის ან ალმების ტიპის გასაღებებისთვის, ან შემდეგ შეიძლება მითითებული იყოს სულ ცოტა ერთ -ქ უნდა შეიცავდეს უკვე მითითებულია უკვე გადაცემულია ამ გასაღებისთვის უკვე მითითებულია მითითებული ვერ იქნება გასაღებებისთვის, რომლებიც ჩამონათვლის ტიპისაა უნდა შეიცავდეს სულ ცოტა ერთ დაუშვებელია გასაღებებისთვის ტიპით “%s” უკვე მითითებულია ჩრდილავს -ში. მნიშვნელობის შესაცვლელად გამოიყენეთ უკვე მითითებულია მითითებულია, მაგრამ სქემა არაფერს აფართოებს ამ გასაღებისთვის უკვე მითითებულია დაუშვებელია გასაღებებისთვის ტიპით “%s” მაქსიმალური მნიშვნელობა მინიმალურზე მეტი უნდა იყოს აფართოებს -ქ, მაგრამ “%s” არ აფართოებს “%s”-ქ უკვე მითითებულია აფართოებს ჯერ არ არსებულ სქემას “%s” ქიაა, რომელიც აფართოებს -ქ, რომელიც ქია არაა ქიაა ჯერ არარებული სქემისთვის “%s” უკვე მითითებულიასანიშნე URI-სთვის '%s' უკვე არსებობსბილიკი, თუ მითითებულია, უნდა იწყებოდეს და მთავრდებოდეს დახრილი ხაზით%s-სთვის ქვეხე უკვე გატანილია[ქმედება]მისამართიაპისIDაპისID ქმედება [პარამეტრი]აპისID [ფაილი...]ატრიბუტიატრიბუტებიმუშაობის დასრულება სქემაში ნებისმიერი შეცდომის აღმოჩებისასაბსტრაქტული UNIX სოკეტის მისამართები ამ სისტემაზე მხარდაჭერილი არაააბსტრაქტული სახელების სივრცე მხარდაჭერილი არააქმედების აქტივაციადამატებული სოკეტი დახურულიამისამართის ელემენტი "%s" ორწერტილს (:) არ შეიცავსმისამართს ბიტები პრეფიქსის სიგრძის მიღმა აქვსმოსასმენი მისამართიმისამართ "%s" არასწორია (საჭიროა ზუსტად 1 ბილიკი, დროებითი საქაღალდე ან აბსტრაქტული გასაღებები)ინტერაქტიული ავტორიზაციის დაშვებამეხსიერება, რომელიც პროცესს ჩასაწერად სჭირდება, ხელმისაწვდომ სივრცეზე დიდიაინტერფეისისთვის %s მისამართზე %s ობიექტი უკვე გატანილიაანონიმური წვდომა აკრძალულიაფაილის ბოლოშ მიწერაპროგრამის პარამეტრები:აპლიკაციის იდენტიფიკატორი D-Bus-იქ ფორმატში (მაგ: org.example.viewer)აპლიკაციის ინფორმაციას იდენტიფიკატორი აკლიაარგუმენტები: ატრიბუტი მითითებული არააატრიბუტის მნიშვნელობა ნულობანი არ უნდა იყოსატრიბუტი'%s' ელემენტისთვის '%s' ვერ მოიძებნაარსებული სამიზნე ფაილების მარქაფიმარქაფის ფაილის შექმნის შეცდომაარასწორი HTTP პროქსის პასუხიC იდენტიფიკატორი, რომელიც გენერირებული წყაროს კოდისთვის გამოიყენებაბრძანებაგაუქმებადი ინიციალიზაცია მხარდაჭერილი არააგაუქმებულია GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer-ითვერ დავამატე გასაღებების სქემას "list-of"D-Bus-იქ ავტომატური გაშვება X11 $DISPLAY-იქ გარეშე შეუძლებელიავერ იქნება სქემის ქია ბილიკითვერ ხერხდება "%s" სიმბოლოს გარდაქმნა კოდირებაში "%s"PEM-ით დაშიფრული პირადი გასაღების გაშიფვრა შეუძლებელიადესერიალიზაცია შეუძლებელია შეტყობინებისთვის: მატარებლის მისამართის დადგენა შეუძლებელია, რადგან გარემოს ცვლადი DBUS_STARTER_BUS_TYPE დაყენებული არააგარემოს ცვლადიდან DBUS_STARTER_BUS_TYPE მატარებლის მისამართის დადგენა შეუძლებელია - უცნობი მნიშვნელობა "%s"სესიის მატარებლის მისამართის დადგენა შეუძლებელია (ამ ოს-სთვის განხორციელებული არაა)სქემას ბილიკით ვერ გააფართოვებთმეტოდის ჩაწორება შეუძლებელია. პროქსი კარგად ცნობილი სახელისთვის %s მფლობლის გარეშეა და პროქსი G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ალმით აიგომხარდაუჭერელ ტრანსპორტზე "%s" ვერ მოვუსმენორმაგი მნიშვნელობის "%s" დამუშავების შეცდომა %s-თვისმთელი მნიშვნელობის "%s" დამუშავების შეცდომა %s-თვისშეუძლებელია თითოეული სამუშაო მაგიდის ფაილის გადაფარვების წარმოდგენა ლოკალიზებული პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s" (გადაფარვის ფაილი "%s") და მითითებულია პარამეტრი --strict. გასვლა.შეუძლებელია თითოეული სამუშაო მაგიდის ფაილის გადაფარვების წარმოდგენა ლოკალიზებული პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s" (გადაფარვის ფაილი "%s"). ამ პარამეტრისთვის გადაფარვა გამოტოვებული იქნება.ვერ მივიღე ატრიბუტი %sსერიალიზაცია შეუძლებელია შეტყობინებისთვის: სიმბმულებზე წვდომების დაყენების შეცდომაშეტყობინებების მატარებლის შექმნა შეუძლებელია, როცა AT_SECURE დაყენებულიაშეტყობინების მატარებლის შექმნა machine-id-იქ გარეშე შეუძლებელია: სერვერის შექმნისას nonce ფაილს ვერ მიუთითებთGBufferedInputStream-იქ წაკვეთა შეუძლებელიაGMemoryInputStream-იქ წაკვეთა შეუძლებელიადატაგრამის ოპერაციებს არა-დატაგრამის სოკეტზე ვერ გამოიყენებთ.დატაგრამის ოპერაციებს სოკეტზე, რომელსაც მოლოდინის დრო დაყენებული აქვს, ვერ გამოიყენებთ.საქაღალდის საქაღალდეზე კოპირება შეუძლებელიასაქაღალდეზე ზემოდან კოპირება შეუძლებელიასპეციალური ფაილის კოპირება შეუძლებელიავერ შევქმენი MIME-იქ კონფიგურაციის საქაღალდე %s: %sვერ შევქმენი მომხმარებლის აპლიკაციის კონფიგურაციის საქაღალდე %s: %sმომხმარებლის სამუშაო მაგიდის ფაილის '%s' შექმნა შეუძლებელიაუშუალოდ წაკითხვა ფუნქციაში g_io_channel_read_line_string ვერ ხერხდებაუშუალოდ წაკითხვა ფუნქციაში g_io_channel_read_to_end ვერ ხერხდებახატულის კოდირების მითითებული ვერსიის დამუშავება შეუძლებელიაGEmblem-იქ კოდირების %d ვერსია უცნობიაGEmblemedIcon-იქ კოდირების %d ვერსია უცნობიაGFileIcon-იქ კოდირების %d ვერსია უცნობიაGThemedIcon-იქ კოდირების %d ვერსია უცნობიასაქაღალდის საქაღალდეზე გადატანა შეუძლებელიასაქაღალდის რეკურსიულად კოპირება შეუძლებელიაფაილის სახელის გადარქმევა შეუძლებელია, რადგან ფაილის სახელი უკვე არსებობსსაქაღალდის '/' სახელის გადარქმევა შეუძლებელიაარხი არასრული სიმბოლოთი იხურებასიმბოლო UTF-16 რანგს გარეთაასიმბოლო UTF-8 რანგს გარეთაასიმბოლოს მიმართვა წერტილმძიმით არ სრულდება. როგორც ჩანს, გამოიყენეთ ამპერსანდის სიმბოლო სახელის დაწყების გარეშე. ჩაანაცვლეთ იქ სტრიქონით — &კოდი “%-.*s” დაშვებულ სიმბოლოს არ შეიცავსგასაღების ჩაწერადობის შემოწმებაშვილი პროცესი არანორმალურად დასრულდაშვილეული პროცესი დასრულდა სტატუსით %ldშვილი პროცესი მოკვდა სიგნალის მიერ: %ldშვილი პროცესი შეწყდა სიგნალის მიერ: %ldბრძანებები:ბრძანებები: ბრძანებები: help ამ ინფორაციის გამოტანა introspect დაშორებული ობიექტის ინტროსპექცია monitor დაშორებული ობიექტის მონიტორინგი call დაშორებულ ობიექტზე მეთოდის ჩაწოდება emit სიგნალის გამოცემა wait მატარებლის სახელის გაჩენის დალოდება გამოიყენეთ “%s ბრძანება--help”, რათა დახმარება თითოეული ბრძანებისთვის მიიღოთ. რესურსის აღწერის კომპილაცია რესურსის ფაილში. რესურსის სპეციფიკაციის ფაილებს .gresource.xml გაფართოება აქვთ, რესურსის ფაილებს კი .gresource.ყველა GSettings-იქ სქემა ფაილის კომპილაცია სქემის კეშში. სქემის ფაილებს, აუცილებლად, უნდა ჰქონდეთ გაფართოება .gschema.xml და კეშის ფაილს ჰქვია gschemas.compiled.ფაილების შეერთება და სტანდარტულ გამოტანაზე ჩვენება.სტანდარტულ შეტანაზე არსებული ფაილების შეერთებამითითებულ D-Bus-ქ მისამართზე მიერთებასესიის მატარებელთან მიერთებასისტემურ მატარებელთან მიერთებამიერთების ბოლოწერტილის პარამეტრები:მიმდინარეობს მიერთებაSOCKSv5 პროქსის გავლით მიერთება უარყოფილია.შეერთება SOCKSv4 სერვერის გავლით უარყოფილიაშეცველი მიმაგრება არ არსებობსშემცველი მიმაგრების წერტილი ფაილისთვის '%s' აღმოჩენილი არააკოდური გვერდის "%s" გარდაქმნა "%s" კოდირებაში მხარდაუჭერელიამიმაგრების წერტილებს შორის კოპირება (reflink/clone) მხარდაჭერილი არააკოპირება (reflink/clone) მხარდაუჭერელია ან არ იმუშავაკოპირება (reflink/clone) მხარდაუჭერელი ან არასწორიაფაილების დიაპაზონის კოპირება მხარდაჭერილი არააერთი ან მეტი ფაილის კოპირებაერთი ან მეტი ფაილის კოპირება მითითებული წყაროდან მითითებულ სამიზნეში.ფაილით კოპირებავერ გამოვყავი %s, რომ წავიკითხო ფაილი "%s"%s-სთან მიერთების შეცდომა: პროქსი სერვერთან (%s) დაკავშირების შეცდომა: მიერთების პრობლემა: ქსელის მონიტორის შექმნა შეუძლებელია: ქსელის მონიტორის შექმნა შეუძლებელია: %sდისკზე %s-იქ მიერ დაკავებული ადგილის გამოთვლის შეცდომა: %sქსელის მდგომარეობის მიღება შეუძლებელია: %s-დან სქემების ჩატვირთვის შეცდომა: %s ვერ ხერხდება "%s" - "%s" გარდამქმნელის გახსნავერ ხერხდება გარდამქმნელის გახსნა '%s' - '%s': %sPEM-ით დაშიფრული სერტიფიკატის გაშიფვრის შეცდომაPEM-ით დაშიფრული პირადი გასაღების გაშიფვრის შეცდომაURI-ში პორტის '%.*s'-იქ დამუშავების შეცდომა"%s"-იქ IP მისამართის ნიღბის სახით დამუშავება შეუძლებელიასაქაღალდეების შექმნასაქაღალდეების შექმნა.მშობელი საქაღალდეების შექმნაამ OS-ზე ავტორიზაციის დეტალების ჩანაცვლება შეუძლებელიახელით მითითებული აღწერა %s-სთვისჯგუფი DEFINE ერთზე მეტ ჯგუფს შეიცავსDESKTOP-FILE [ფაილი-არგ …]დანიშნულებამოწყობილობაDIRECTORYDTLS-იქ მხარდაჭერა ხელმისაწვდომი არაანაგულისხმევი აპლიკაცია ტიპისთვის "%s": %s ერთი ან მეტი ფაილის აშლამითითებული ფაილების წაშლა..desktop ფაილში Exec ველი მითითებული არაასამიზნე %s საქაღალდე არაასამიზნის სახელი ინტროსპექციისთვისმეთოდის გამოსაყენებელი სამიზნის სახელისამიზნის სახელი მონიტორინგისთვისქუქი ID-ით %d ბრელოკში მისამართზე "%s" ვერ ვიპოვეგასაღების სახელის შეზღუდვები არ დაწესდებაფაილი gschema.compiled არ ჩაიწერებადოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის სახელის შემდგომი ტოლობის ნიშნის შემდეგ; ატრიბუტის მნიშვნელობა არ მითითებულადოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა კომენტარის ან დამუშავების ინსტრუქციის შიგნითდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის სახელის შიგნითდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის სახელის შიგნითდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის გამხსნელი ჭდის შიგნით.დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა გაუხსნელი ელემენტის ჩამკეტი ჭდის შიგნითდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის "%s" ჩამკეტი ჭდის შიგნითდოკუმენტი დასრულდა უშუალოდ კუთხოვანი ფრჩხილის "<" შემდეგდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის მნიშვნელობის შიგნითდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა გახსნილი ელემენტებით - "%s" ბოლო გახსნილი ელემენტიადოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა, მოსალოდნელია ჩამკეტი კუთხოვანი ფრჩხილი <%s/>დოკუმენტი უნდა დაიწყოს ელემეტით (მაგალითად )დოკუმენტი ცარიელია ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავსრესურსი ავტომატურად არ შეიქმნება და დარეგისტრირდებაC ფაილებში რესურსის მონაცემებს ნუ ჩასვამთ. ჩათვალეთ, რომ იქ გარედან მიებმებაფუნქციების გატანა არ მოხდება. ისინი G_GNUC_INTERNAL-ით აღწერეთსიმბმულების არ-მიყოლამარქაფი არ გამოიყენება და წაიშლებაორმაგი მნიშვნელობა '%s' ელემენტისთვის %s დიაპაზონს გარეთააებETAGებიტEiBეიბიტგამოღებაელემენტი <%s> დაუშვებელია უმაღლეს დონეზეელემენტი <%s> შეუძლებელია, ქიიქ თავში იყოსელემენტი <%s> <%s>-იქ შიგნით დაუშვებელიაელემენტი აუცილებელია გასაღებში ელემენტი "%s" დაიხურა, მაგრამ გახსნილია ელემენტი "%s"ელემენტი "%s" დაიხურა, არცერთი ელემენტი არაა გახსნილიგადაყვანისას შეყვანაში ჩაშენებული NUL ბაიტიგადაყვანისას გამოტანაში ჩაშენებული NUL ბაიტისიგნალის გამოცემა.ცარიელი ერთეული "&;"; შესაძლო ერთეულებია: & " < > 'ცარელი სახელები დაუშვებელიამითითებული ბილიკი ცარიელია. მიწოდებული სქემის სახელი ცარიელია ცარიელი სტრიქონი რიცხვი არააD-Bus-ში ცარიელი სტრუქტურები (კორტეჟები) მხარდაჭერილი არაანაგვის ყუთის გასუფთავებაშემხვდა მასივი სიგრძით %u ბაიტი. მაქსიმალური სიგრძეა 2<<26 ბაიტი (64 მიბ).შემხვდა მასივი ტიპით "a%c". მოველოდი, რომ %u ბაიტის ნამრავლის სიგრძე ექნებოდა, მაგრამ იქ %u ბაიტის სიგრძისააGapplication-იქ სერვისის რეჟიმში შესვლა (გამოიყენება D-Bus-იქ სერვისის ფაილებიდან)ერთეული არ მთავრდება წერტილ-მძიმით; როგორც ჩანს, სახელის დასაწყისში გამოყენებულია სიმბოლო "&". გამოსახეთ იგი, როგორც &ერთეულის სახელი "%-.*s" უცნობიადამთვლელი დახურულიაშეერთების მიღების შეცდომა: %sფაილის "%d" წაკითხვის შეცდომა: %s ავტომატურად გაშვების შეცდომა: მისამართზე '%s' მიბმის შეცდომა: %s%s-თვის StartServiceByName-იქ გამოძახების შეცდომა: შემოწმების შეცდომა, ჩართულია თუ არა SO_PASSCRED სოკეტისთვის: %sბლოკის ძველი (მოხსნილი) ფაილის ("%s") წაშლის შეცდომა: %sშეცდომა ფაილის დესკრიპტორის დახურვისას: %sფაილის (%s) დახურვის შეცდომადამმუშავებლის დახურვის შეცდომა: %sსოკეტის დახურვის შეცდომა: %sფაილის ('%s') შეკუმშვის შეცდომაშეერთების შეცდომა: %s მარქაფის ასლის შექმნის შეცდომა: %sსაქაღალდის (%s) შექმნის შეცდომა: %sსაქაღალდის ("%s") შექმნის შეცდომა: %sშეცდომა ბლოკის ფაილის ("%s") შექმნისას: %sბლოკის ძველი ფაილის ("%s") წაშლის შეცდომა: %sD-Bus-იქ მავთულის ფორმატიდან GVariant-იქ სტრიქონის ტიპით "%s" დესერიალიზაციის შეცდომაგარდაქმნის შეცდომა: %sშეცდომა SO_PASSCRED-იქ ჩართვისას: %sშეერთების მოცილების შეცდომა: %s '%s'-სთვის ფაილური სისტემის ინფორმაციის მიღების შეცდომა: %sშეცდომა მისამართში "%s" — ჰოსტის ატრიბუტი აკლია ან არასწორადაა ჩამოყალიბებულიშეცდომა მისამართში "%s" — ატრიბუტი noncefile აკლია ან არასწორადაა ჩამოყალიბებულიშეცდომა მისამართში "%s" — პორტის ატრიბუტი აკლია ან არასწორადაა ჩამოყალიბებულიშეცდომა მისამართში "%s" — unix ტრანსპორტზე აუცილებელია "path" ან "abstract"-დან მხოლოდ ერთის დაყენებაშეცდომა მისამართში "%s"- ატრიბუტი "%s" არასწორადაა ჩამოყალიბებულიშეცდომა multicast ჯგუფში გაწევრებისას: %sშეცდომა multicast ჯგუფის დატოვებისას: %sსიმბოლური ბმულის ('%s') შექმნის შეცდომა:%sფაილის (%s) გადატანის შეცდომა: %sშეცდომა ხაზზე %d სიმბოლო %d: შეცდომა სტრიქონში %d: %sვერ გავხსენი საქაღალდე "%s": %sფაილის (%s) გახსნის შეცდომა: %sფაილის ("%s") გახსნის შეცდომა: %sბრელოკის "%s" წასაკითხად გახსნის შეცდომა: ბრელოკის "%s" ჩასაწერად გახსნის შეცდომა: ერთჯერადი ფაილის (%s) გახსნის შეცდომა: %sDNS %s ჩანაწერის დამუშავება ჩავარდა: DNS პაკეტი შეცდომებს შეიცავსარგუმენტის დამუშავების შეცდომა: %sფაილის ('%s') დამუშავების შეცდომა: %sშეცდომა ინტროსპექციის XML-იქ დამუშავებისას: %s დამუშავების შეცდომა პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s", როგორც ეს მითითებულია გადაფარვის ფაილში "%s": %s. ასევე მითითებულია პარამეტრი --strict. გასვლა.დამუშავების შეცდომა პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s", როგორც ეს მითითებულია გადაფარვის ფაილში "%s": %s. ამ პარამეტრისთვის გადაფარვა გამოტოვებული იქნება.შეცდომის გაანალიზების პარამეტრი: %sშეცდომა %d პარამეტრის დამუშავებისას ტიპით "%s": %s შეცდომა %d პარამეტრის დამუშავებისას: %s ფაილის "%s" წაკითხვის შეცდომა: %sფაილის "%s" წაკითხვის შეცდომა: %sშეცდომა ფაილის დესკრიპტორიდან კითხვისას: %sფაილიდან წაკითხვის შეცდომა: %sდამმუშავებლიდან წაკითხვის შეცდომა: %sშეცდომა nonce ფაილიდან "%s" წაკითხვისას. მოველოდი 16 ბაიტს. მივიღე %dერთჯერადი ფაილიდან (%s) წაკითხვის შეცდომა: %sსტანდარტული შეყვანიდან წაკითხვის შეცდომამონაცემები მიღების შეცდომა: %sშეტყობინების მიღების შეცდომა: %sფაილის (%s) წაშლის შეცდომა: %sძველი მარქაფის ბმულის წაშლის შეცდომა: %sძველი ფაილის წაშლის შეცდომა: %sსამიზნე ფაილის წაშლა შეუძლებელია: %sშეცდომა სახელის გადარქმევისას ფაილისთვის %s: %sსახელის გადარქმევის შეცდომა დროებითი ფაილისთვის: %s'%s'-იქ ამოხსნის შეცდომა'%s'-იქ ამოხსნის შეცდომა: %s"%s" ტიპის სხეულით დაბრუნების შეცდომაშეცდომა ცარიელი სხეულით დაბრუნდა"%s"-იქ უკუამოხსნის შეცდომა: %sფაილის გადახვევის შეცდომა: %sშეცდომა ავტორიზაციის დეტალების გაგზავნისას: მონაცემების გაგზავნის შეცდომა: %sშეტყობინების გაგზავნის შეცდომა: %sD-Bus-იქ მავთულის ფორმატიდან GVariant-იქ სტრიქონის ტიპით "%s" სერიალიზაციის შეცდომაSELinux-იქ კონტექსტის დაყენების შეცდომა: %sგაფართოებული ატრიბუტის "%s" დაყენების შეცდომა: %s%s-ისთვის შეცვლის ან წვდომის დროის დაყენების შეცდომა: %luცვლილების ან წვდომის დროის დაყენების შეცდომა: %sმფლობლის დაყენების შეცდომა: %sწვდომის დაყენების შეცდომა: %sთვისების ("%s") დაყენების შეცდომა. მოველოდი ტიპს "%s", მაგრამ მივიღე "%s"სიმბმულის დაყენების შეცდომა: %sსიმბმულის დაყენების შეცდომა: ფაილი სიმბმული არააბრძანების სტრიქონის "%s" შექმნის შეცდომა: ფაილის შეერთების შეცდომა: %sფაილის (%s) ნაგვის ყუთში გადატანის შეცდომა: %sფაილის წაკვეთის შეცდომა: %sშეცდომა გასაღები/მნიშვნელობის წყვილი %d, "%s" მისამართის ელემენტში "%s" სპეციალური სიმბოლოების მოცილებისასბლოკის ფაილის ("%s") ბმულის მოხსნის შეცდომა: %sშეცდომა საქაღალდისთვის "%s" ინფორმაციის მიღებისას: %sშეცდომა ფაილის დესკრიპტორის შესახებ ინფორმაციის მიღებისას: %sფაილის "%s" შესახებ ინფორმაციის მიღების შეცდომა: %sშეცდომა რეგულარული გამოსახულება %s-იქ კომპილირებისას, სიმბოლოსთან %s: %sშეცდომა SO_PASSCRED-იქ გამორთვისას: %sდაიშვა შეცდომა სტანდარტული გამოსახულების %s დამთხვევის ძიების დროს: %sშეცდომა ჩასანაცვლებელი ტექსტის "%s" განაალიზებისას, სიმბოლო ნომრით %lu: %sშეცდომა nonce ფაილის, "%s", შემცველობის ჩაწერისას ნაკადში:შეცდომა nonce ფაილში ჩაწერისას მისამართზე "%s": %sშეცდომა ფაილის დესკრიპტორში ჩაწერისას: %sფაილის ჩაწერის შეცდომა: %sდამმუშავებელში ჩაწერის შეცდომა: %sშეცდომა stdout-ზე ჩაწერისასშეცდომა: %s შეცდომა: %s მატარებლის სწორ სახელს არ წარმოადგენს. შეცდომა: %s ინტერფეისის სწორ სახელს არ წარმოადგენს შეცდომა: %s წევრის არასწორი სახელია შეცდომა: არასწორი სახელი: "%s" შედომა: %s სწორი ობიექტის ბილიკი არაა შეცდომა: %s მატარებლის უნიკალურ სახელს არ წარმოადგენს. შეცდომა: %s მატარებლის ცნობილ სახელს არ წარმოადგენს. შეცდომა: გასააქტიურებელი სერვისის მითითება აუცილებელია. შეცდომა: სერვისის, რომელსაც უნდა დაველოდოთ, მითითება აუცილებელია. შეცდომა: გამოტანილი ინფორმაციის სრულად ჩაწერა შეუძლებელია: %sშეცდომა: სამიზნე მითითებული არაა შეცდომა: ჩავარდა სახელის გადარქმევა '%s'-დან '%s'-მდე: %sშეცდომა: მეთოდის სახელი მითითებული არაა შეცდომა: მეთოდის სახელი "%s" არასწორია შეცდომა: ობიექტის ბილიკი მითითებული არაა შეცდომა: სიგნალის სახელი მითითებული არაა შეცდომა: სიგნალის სახელი "%s" არასწორია შეცდომა: მეტისმეტად ბევრი არგუმენტი. შეცდომა: არა-MessageBus-იქ მიერთების მონიტორინგი არ შემიძლია Etag ხელმისაწვდომი არაა აუცილებელია ერთ-ერთის, “type”, “enum” ან “flags” მითითება ატრიბუტად გასაღებისთვის დახარჯულია ყველა ხელმისაწვდომი ავთენტიკაციის მექანიზმი (ვცადე: %s) (ხელმისაწვდომია: %s)არსებული '%s' ფაილი ვერ ამოიშლება: g_unlink() ვერ შედგა: %sსტრიქონის "%s" შემდეგ მოველოდი ბაიტს NUL, მაგრამ აღმოჩენილია ბაიტი %dGEmblemedIcon-სთვის GEmblem-ქ ველოდებოდიმოველოდი სწორ UTF-8 სტრიქონს, მაგრამ ბაიტის წანაცვლებაზე %d (სტრიქონის სიგრძეა %d) აღმოჩენილია არასწორი ბაიტები. სწორი UTF-8 ამ დრომდე იყო "%s"მოველოდი 1 საკონტროლო შეტყობინებას. მივიღე %dმოველოდი ერთ fd-ქ, მივიღე %d მოველოდი ერთი ბაიტის წაკითხვას შესვლის დეტალების მისაღებად, მაგრამ წავიკითხე ნული ბაიტიდამატებითი ნანოწამები %d UNIX დროის შტამპისთვის %lld უარყოფითებიადამატებითი ნანოწამები %d UNIX დროის შტამპისთვის %lld 1 წამს აღწევსრესურსის ფაილის stdout-ზე გაშლაPROFILEIDფაილის ბილიკიფაილი [ბილიკი]მეხსიერების გამოყოფის შეცდომაTypelib-იქ აგება ჩავარდა მოდულისთვის '%s'საქაღალდის ცვლილების შეცდომა "%s" (%s)შვილეული პროცესის (%s) ფაილის დესკრიპტორის დახურვის შეცდომაშაბლონისთვის "%s" დროებითი საქაღალდის შექმნის შეცდომა: %sვერ ვქმნი '%s' ფაილს: %sარ჎იქ შექმნა ქვეპროცესთან დასაკავშირებლად ვერ მოხერხდა (%s)ვერ შევქმენი typelib '%s': %sქვეპროცესში dup()-იქ შეცდომა (%s)შვილეული პროცესისთვის (%s) ფაილის დესკრიპტორის დუბლირების შეცდომაქვეპროცესის გამოყენება ვერ მოხერხდა (%s)შვილობილი პროცესის %s გაშვების შეცდომა %sდახმარების პროგრამის (%s) გამოყენება ვერ მოხერხდავერ დავასრულე შესრულების ხაზი "%s" URI-ით "%s"ჩავარდა ნაგულისხმევი აპლიკაციის პოვნის მცდელობა URI-იქ სქემისთვის '%s'ჩავარდა ნაგულისხმევი აპლიკაციის პოვნის მცდელობა შემცველობის ტიპისთვის '%s'განტოტების შეცდომა (%s)დამხმარე პროცესის გაშვების შეცდომა (%s)ჩავარდა ატრიბუტების მიღება ფაილისთვის “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sფაილის "%s" ატრიბუტების წაკითხვის შეცდომა: fstat() ჩავარდა: %sშეცდომა ინფორმაციის ჩატვირთვისას დამმუშავებლისთვის "%s"ჩავარდა ჩატვირთვა typelib-სთვის: %s"%s" არც ერთ წყაროს საქაღალდეში არ აღმოჩნდა"%s" მიმდინარე საქაღალდეში აღმოჩენილი არაავერ მოხერხდა '%s%s%s%s:' ფაილის განთავსება: mmap() ვერ შედგა: %sდესკრიპტორისთვის ფაილის გადამაგრების შეცდომა (%s)ფაილის (%s) გახსნა შეუძლებელია: %sფაილის "%s" გახსნის შეცდომა: fdopen() ჩავარდა: %sვერ მოხერხდა '%s' ფაილის გახსნა: open() ვერ შედგა: %s'%s'-იქ გახსნა ჩავარდა: %sჩავარდა დამუშავება მნიშვნელობისა ტიპით “%s”: "%s"-სთვის DNS პასუხის დამუშავება ჩავარდა: ბრძანებების სტრიქონის პარამეტრების დამუშავება შეუძლებელია: %sვერ მუშავდება სტრიქონი '%-.*s', რომელშიც უნდა იყოს სიმბოლოს ნომერი (მაგალითად, ê): შესაძლოა რიცხვი მეტისმეტად დიდიადამუშავება ჩავარდა: %sმონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესიდან ვერ მოხერხდამონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესიდან ვერ მოხერხდა (%s)ქვეპროცესის არხიდან საკმარის მონაცემთა წაკითხვა ვერ მოხერხდა (%s)მონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესის არხიდან ვერ მოხერხდა (%s)ფაილიდან "%s" წაკითხვის შეცდომა: %sსიმბოლური ბმის "%s" წაკითხვის შეცდომა: %s'%s'-იქ წაკითხვის შეცდომა: %sვერ მოხერხდა '%s' ფაილის გადარქმევა - '%s': g_rename() ვერ შედგა: %sმეხსიერების გამოტანის ნაკადის ზომის შეცვლა ჩავარდაშეცდომა "%s"-იქ ნაგულიხმევ დამმუშავებლად დაყენებისას "%s"-სთვის: %s ქვეპროცესის (%s) განტოტვის შეცდომა (%s)ვერ ვწერ '%s' ფაილს: fsync() ვერ შედგა: %sვერ ვწერ '%s' ფაილს: ftruncate() ჩავარდა: %sვერ ვწერ '%s' ფაილს: fwrite() ვერ შედგა: %sფაილი %s რესურსში ერთზე მეტჯერ ჩნდებაფაილის დამთვლელი დაკავებულიაფაილის დამთვლელი უკვე დახურულიაფაილის სახელის "%s" UTF-16-ში გადაყვანა შეუძლებელიაფაილის სახელი არ შეიძლება, "%c"-ქ შეიცავდესფაილის "%s" გახსნა შეუძლებელია: Windows-იქ შეცდომა %lu%s: ფაილი ძალიან დიდიაფაილურ სისტემას სიმბმულების მხარდაჭერა არ გააჩნიაფაილური სისტემის ქა჏ყიქი საქაღალდეპირველი კოდი ხაზზე %d ბრელოკისთვის "%s" შემცველობით "%s" არასწორიასიმბმულების, მიმაგრების წერტილებისა და მალსახმობების ჩვენებაGApplication-იქ მორგება:გბGCredentials არასწორ მონაცემებს შეიცავსGCredentials ამ OS-ზე პროცესის ID-ქ არ შეიცავსGCredentials ამ OS-თვის განხორციელებული არაა%T%I:%M:%S %p%Y წლის %d %B, %T %Z%m/%d/%YAMPMფუნქცია GSocketControlMessage Windows-ზე მხარდაჭერილი არააგბიტდამოკიდებულებების ქიიქ გენერაციაგამოტანის გენერაცია ფორმატში, რომელიც სამიზნე ფაილის სახელის გაფართოების მიხედვითაა არჩეულიკოდის ფაილის შექმნა, რომელიც რესურსის ფაილის თქვენ კოდთან მისაბმელად გამოიყენებაწყაროს თავსართის გენერაციასისტემის ინფორმაციის მიღების შეცდომადამმუშავებლის დაყენება ან მიღება mimetype-სთვისამ mimetype-თვის დამმუშავებელი ვერ მივიღე.მითითებული გასაღების მნიშვნელობის მიღებაგიბგიბიტდამმუშავებელიHTTP პროქსის ავთენტიკაცია ჩავარდააუცილებელია HTTP პროქსის ავთენტიკაციაHTTP პროქსისთან მიერთება ჩავარდა: %iHTTP პროქსისთან მიერთება დაშვებული არააHTTP პროქსის პასუხი მეტისმეტად დიდიაHTTP პროქსისთან მიერთება მოულოდნელად დაიხურა.დახმარების პარამეტრები:ჰოსტი მიუწვდომელიაSOCKSv5 სერვერის გავლით ჰოსტი მიუწვდომელია.ჰოსტის სახელი “%s” შეიცავს “[”-ქ, მაგრამ არა “]”-ქSOCKSv4 პროტოკოლისთვის ჰოსტის სახელი '%s' მეტისმეტად გრძელიაSOCKSv5 პროტოკოლისთვის ჰოსტის სახელი '%s' მეტისმეტად გრძელიაIDიდენტიფიკატორითუ დამმუშავებელი მითითებული არაა, ნაჩვენები იქნება რეგისტრირებული და რეკომენდებული აპლიკაციების ქია ამ mime ტიპისთვის. თუ დამმუშავებელი მითითებულია, იქ ამ mime ტიპისთვის ნაგულისხმევ დამმუშავებლად იქნება დაყენებული.არარსებული ფაილების გამოტოვება. არასდროს მკითხოდაუსრულებელი ფაილის ოპერაციების გამოტოვება მოხსნისას ან გამოღებისასგამოტოვებულია. GTestDbus-სთან თავსებადობისთვისამ ფაილის გამოტოვება.დაუშვებელი სიმბოლო URI-შიარასწორად კოდირებული IP მისამართი ‘%.*s’ URI-შიარასწორი არა-ASCII ჰოსტის სახელი '%.*s' URI-შისაქაღალდეების ჩასმა GIR-იქ ძებნის ბილიკშიფიქტიური სამიზნეების ჩასმა შექმნილ დამოკიდებულების ფაილშიშეტანილ ტექსტში ბაიტების მიმდევრობა მცდარიაშეყვანის ნაკადს წაკითხვის ფუნქცია განხორციელებული არ აქვსშეყვანის ნაკადს გადახვევის ფუნქცია განხორციელებული არ აქვსმთელი მნიშვნელობა '%s' ელემენტისთვის %s დიაპაზონს გარეთაამთელი მნიშვნელობა '%s' დიაპაზონს გარეთააინტერფეისის სახელი მეტისმეტად გრძელიაინტერფეისი ვერ ვიპოვე: %sშიდა SOCKSv5 პროქსის შეცდომა.შიდა შეცდომა: %sდაშორებული ობიექტის ინტროსპექცია.შვილების ინტროქსპექციაარასწორი %s-კოდირება URI-შიმიწოდებული GSeekType არასწორიაარასწორი GVariant ტიპის სტრიქონი "%s"არასწორი IPv6 მისამართი '%.*s' URI-შიტექსტი მიუღებელი UTF-8 კოდირებით - მიუღებელი '%s'არასწორი ატრიბუტის ტიპი (მოველოდები ბაიტს ან სტრიქონს)ატრიბუტის არასწორი ტიპი (მოველოდი სტრიქონს ან არასწორს)ატრიბუტის არასწორი ტიპი (მოველოდი uint32-ქ)ატრიბუტის არასწორი ტიპი (მოველოდი uint64-ქ)ატრიბუტის არასწორი ტიპი: %sშეტანილ ტექსტში ბაიტების მიმდევრობა მცდარიაარასწორი შეკუმშული მონაცემებიარასწორი დრო/თარიღი ‘%s’ სანიშნეს ფაილშიდომენის არასწორი სახელიარასწორი ბოლოიანობის მნიშვნელობა. მოველოდი 0x6c (“l”) ან 0x42 (“B”) მაგრამ მიღებულია მნიშვნელობა: 0x%02xგაფართოებული ატრიბუტის არასწორი სახელიფაილის არასწორი სახელიფაილის არასწორი სახელი: %sჯგუფის მიუღებელი სახელი: %sჰოსტის არასწორი სახელიგასაღების მიუღებელი სახელი: %.*sარასწორი პროტოკოლის ძირითადი ვერსია. მოველოდი 1, აღმოჩენილია %dარასწორი სახელი "%s": არასწორი სიმბოლო "%c": დაშვებულია, მხოლოდ პატარა ასოები, ციფრები და ტირე ("-")არასწორი სახელი "%s": მაქსიმალური სიგრძეა 1024არასწორი სახელი "%s": სახელები ქვედა რეგისტრის სიმბოლოებით უნდა იწყებოდესარასწორი სახელი “%s”: ბოლო სიმბოლო ტირე (“-”) ვერ იქნებაარასწორი სახელი “%s”: ორი ტირე ზედიზედ (“--”) დაშვებული არააარასწორი რიცხვითი მნიშვნელობაობიექტი არასწორია. ინიციალიზებული არააპროგრამის მცდარი სახელი: %sგადახვევის არასწორი მოთხოვნაშეტანის ტექსტის გარდაქმნის მცდარი მიმდევრობასოკეტი არასწორია. ინიციალიზაცია ჩავარდა მიზეზით: %sსოკეტი არასწორია. ინიციალიზებული არააწყაროს FD-ების არასწორი არგუმენტიმცდარი სტრიქონი არგუმენტის ვექტორში - %d: %sმცდარი სტრიქონი გარემოში: %sსიმბმბულის მითითებული მნიშვნელობა არასწორიაარასწორი typelib მოდულისთვის '%s': %sუმართებლო სამუშაო დასტა: %sმეთოდის გამოყენება დაშორებულ ობიექტზე.აპლიკაციაზე ქმედების ჩაწოდებაგადაადგილების შემთხვევაში ფაილთან ერთად წაღებაგასაღების ფაილი სტრიქონის ბოლოს escape სიმბოლოს შეიცავსგასაღების ფაილი მცდარ escape მიმდევრობას '%s' შეიცავსფაილი შეიცავს გასაღებს '%s' ჯგუფში '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ იშიფრება.ფაილი შეიცავს გასაღებს '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ იშიფრება.ფაილი შეიცავს გასაღებს '%s', რომლის მნიშვნელობაც '%s' UTF-8 კოდირებაში არააგასაღების ფაილი '%s' შეიცავს სტრიქონს, რომელიც არ წარმოადგენს გასაღები-მნიშვნელობას, ჯგუფს ან კომენტარსგასაღების ფაილი შეიცავს მხარდაუჭერელ კოდირებას '%s'გასაღების ფაილი არ შეიცავს ჯგუფს '%s'გასაღების ფაილი არ შეიცავს გასაღებს '%s' ჯგუფში '%s'საკვანძო ფაილი ჯგუფით არ იწყებაგასაღებს “%s” ჯგუფში “%s” აქვს მნიშვნელობა “%s” სადაც მოველოდი %sგასაღები/მნიშვნელობის წყვილი %d, "%s" მისამართის ელემენტში "%s" ტოლობის ნიშანს არ შეიცავსგასაღები/მნიშვნელობის წყვილი %d, "%s" მისამართის ელემენტში "%s" არ შეიძლება, ცარიელ გასაღებს შეიცავდესკიბკიბიტმდებარეობააპლიკაციის გაშვებააპლიკაციის გაშვება სამუშაო მაგიდის ფაილიდანაპლიკაციის გაშვება სამუშაო მაგიდის ფაილიდან, არასავალდებულო ფაილის სახელის გადაცემით.აპლიკაციის გაშვება (არასავალდებულო, გასახსნელი ფაილებით)გარდაუქმნელი მონაცემები წაკითხვის ბუფერში დარჩასიგრძე %u მისამართისთვის მეტისმეტად გრძელიაბრელოკის ხაზი %d მისამართზე "%s" შემცველობით "%s" არასწორიასიააპლიკაციების სიახელმისაწვდომი ქმედებების ჩამონათვალისაქაღალდეების ქიიქ ჎იქ მაგვარ ფორმატში ჩვენება.ნაგვის ყუთში არსებული ფაილების ქია მათი ქა჏ყიქი მდებარეობებითგასაღებების და მნიშვნელობების რეკურსიული ჩამონათვალი თუ სქემა მითითებული არაა, გამოჩნდება ყველა გასაღები სხვა typelib-ების ქია, რომელსაც დამუშავებადი typelib მოითხოვსრესურსების ქია თუ მითითებულია სექცია, ჩამოთვლილი იქნება მხოლოდ ამ სექციის რესურსები თუ მითითებულია ბილიკი, ჩამოთვლილი იქნება მხოლოდ შესაბამისი რესურსებირესურსების ჩამოთვლა დეტალებით თუ მითითებულია სექცია, ჩამოთვლილი იქნება, მხოლოდ, ამ სექციაში არსებული რესურსები თუ მითითებულია ბილიკი, ჩამოთვლილი იქნება, მხოლოდ, შესაბამისი რესურსები დეტალები შეიცავს სექციას, ზომას და შეკუმშვასრესურსების შემცველი სექციების ქია მითითებულ elf ფაილშიაპლიკაციისთვის სტატიკური ქმედებების ქია (.desktop ფაილიდან)მითითებული სქემის შვილების სიამდებარეობების შემცველობის სიამდებარეობების შემცველობის ქია.დაყენებული (არაგადაადგილებადი) სქემების ქიაD-Bus-ით გააქტიურებადი აპლიკაციების ქია (.desktop ფაილების მიხედვით)დაყენებული გადაადგილებადი სქემების სიამითითებული სქემის გასაღებების სიაგაზიარებული ბიბლიოთეკების ქია, რომელსაც typelib მოითხოვსჩაწერადი ატრიბუტების სიამსმენელი უკვე დახურულიახეში მდებარეობების შემცველობის ჩამონათვალიმითითებული მდებარეობა არ იწყება სტრიქონით trash:///მდებარეობა მითითებული არაამბMIMETYPEარასწორი DNS პაკეტიGFileIcon-ქ იქ შეყვანილი მონაცემები არასწორიაკოდების არასწორი რაოდენობა(%d) GEmblem-იქ დაშიფვრაშიკოდების არასწორი რაოდენობა(%d) GEmblemedIcon-იქ დაშიფვრაშიარასწორი ვერსიის ნომერი: %sმბიტუაზრო გასაღები/მნიშვნელობის წყვილის კომბინაცია მისამართის ჩანაწერში "%s"მეხსიერების გამოტანის ნაკადის ზომა შეცვლადი არააშეტყობინების სხეულს გააჩნია ხელმოწერა "%s", მაგრამ ხელმოწერის თავსართი აღმოჩენილი არააშეტყობინების სხეულს გააჩნია ხელმოწერა "%s", მაგრამ ხელმოწერა, რომელიც თავსართის ველშია, "%s"-იაშეტყობინების სხეული ცარელია, მაგრამ ხელმოწერა თავსართის ველში "(%s)"-იქ ტოლიაშეტყობინების ვექტორები მეტისმეტად დიდიამეთოდის და ინტერფეისის სახელიმეთოდი "%s" ინტერფეისზე "%s" ხელმოწერით "%s" არ არსებობსმეთოდმა "%s" დააბრუნა ტიპი "%s", მაგრამ მოველოდი "%s"-სმიბმიბიტნაკლული არგუმენტიარ არსებული არგუმენტი - %s-თვისაკლია '=' და პარამეტრის მნიშვნელობამითითებული გასაღების თვალყური ცვლილებებზე. თუ გასაღები მითითებული არაა, თვალყური მიდევნებული იქნება სქემაში არსებულ ყველა გასაღებზე. გასაჩერებლად გამოიყენეთ ^C. საქაღალდის მონიტორინგი (ნაგულისხმევი: დამოკიდებულია ტიპზე)ფაილის მონიტორინგი (ნაგულისხმევი: დამოკიდებულია ტიპზე)ფაილის პირდაპირი თვალთვალი (ამჩნევს მყარი ბმულების ცვლილებებს)დაშორებული ობიექტის მონიტორინგი.მოვლენების მონიტორინგიფაილების და საქაღალდეების ცვლილებების მონიტორინგიფაილების და საქაღალდეების ცვლილებების მონიტორინგი.ფაილის პირდაპირი მონიტორინგი ცვლილებების გადმოცემის გარეშეTCRYPT დამალული ტომის მიმაგრებაTCRYPT სისტემური ტომის მიმაგრებამიმაგრება მიმაგრებადიამდებარეობების მიმაგრება ან მოხსნამდებარეობების მიმაგრება ან მოხსნა.ტომის მიმაგრება მოწყობილობის ფაილით ან სხვა იდენტიფიკატორითმიმაგრების წერტილებს შორის გადატანა მხარდაჭერილი არააფაილების ან საქაღალდეების ნაგვის ყუთში გადატანაერთი ან მეტი ფაილის გადატანაერთი ან მეტი ფაილის გადატანა მითითებული წყაროდან მითითებულ სამიზნეში.ფაილების ან საქაღალდეების ნაგვის ყუთში გადატანა/აღდგენა.მითითებულია ერთზე მეტი მიერთების ბოლოწერტილიუნდა მიუთითოთ ერთი MIME ტიპი ან, შეიძლება, დამმუშავებელისახელისახელების სივრცედასაგენერირებელი დამოკიდებულებების ფაილის სახელიგამოტანის ფაილის სახელისაჭიროა მეტი შეტანაქსელი მიუწვდომელიაSOCKSv5 სერვერის გავლით ქსელი ხელმიუწვდომელია.NetworkManager-ი გაშვებული არააNetworkManager-იქ ვერსია მეტისმეტად ძველიაარასდროს მიჰყვე სიმბმულებსგადასაფარი -იქ გარეშემოთხოვნილი ტიპის DNS ჩანაწერის გარეშე "%s"-სთვისURI '%s' სანიშნეში MIME ტიპი მითითებული არააPEM-ით დაშიფრული სერტიფიკატი ვერ ვიპოვეPEM-ით კოდირებული პირადი გასაღები ვერ ვიპოვემისამართი მითითებული არააამ ფაილის გასახსნელი პროგრამა დარეგისტრირებული არააპროგრამას სახელით "%s" სანიშნე "%s" არ დაურეგისტრირებიაURI '%s'-თვის სანიშნე ვერ მოიძებნამიერთების ბოლოწერტილი მითითებული არაა"%s"-სთვის ნაგულისხმევი აპლიკაცია მითითებული არაა .desktop ფაილი მითითებული არაასამიზნე მითითებული არაამოწყობილობის ფაილისთვის დისკი არ არსებობსURI '%s' სანიშნეში ჯგუფები დაყენებული არააშეყვანის ფაილების გარეშემდებარეობები მითითებული არააURI '%s' სანიშნეში პირადი ალამი არ მითითებულარეკომენდებული აპლიკაციების გარეშე რეგისტრირებული აპლიკაციების გარეშე სქემის ფაილები ვერ ვიპოვე: არაფერს ვაკეთებ.სქემის ფაილების ვერ ვიპოვე: არსებული გამოტანის ფაილი წაშლილია.სქემები დაყენებული არაა შეტყობინებაში ხელმოწერის თავსართი აღმოჩენილი არაა, მაგრამ შეტყობინების სხეული %u ბაიტიავერ ვიპოვე ინტერფეისი "%s"ვერ ვიპოვე ინტერფეისი "%s" ობიექტზე ბილიკით %sვერ ვიპოვე ინტერფეისი "org.freedesktop.DBus.Properties" ობიექტზე ბილიკით %sასეთი გასაღები "%s" არ არსებობს არ არსებობს გასაღები "%s" სქემაში "%s", როგორც ეს მითითებულია გადაფარვის ფაილში "%s" და მითითებულია პარამეტრი --strict. გასვლა.არ არსებობს გასაღები "%s" სქემაში "%s", როგორც ეს მითითებულია გადაფარვის ფაილში "%s". გადაფარვა ამ გასაღებისთვის გამოტოვებული იქნება.ვერ ვიპოვე მეთოდი "%s"თვისება "%s" ვერ მოიძებნასქემა "%s" არ არსებობს IPv4 წყაროზე-დამოკიდებული multicast-იქ მხარდაჭერის გარეშეIPv6 წყაროზე-დამოკიდებული multicast-იქ მხარდაჭერის გარეშეწყაროზე-დამოკიდებული multicast-იქ მხარდაჭერა არ არსებბობსსამიზნე საქაღალდის გარეშეტიპი კლასის სახელისთვის %s მითითებული არაასწორი მისამართები ვერ ვიპოვემონაცემთა დასტებში მართებული საკვანძო ფაილი ვერ მოიძებნამითითებული ID-სთვის ტომი არ არსებობსარა-UTF-8 სიმბოლოები URI-შიფაილი ჩვეულებრივი არააგამართვის პარამეტრების შესაცვლელად ავტორიზაცია არ გაგაჩნიათმეხსიერება საკმარისი არ არისსოკეტის მისამართისთვის ადგილი საკმარისი არაადანიშნულების წერტილში საკმარისი ადგილი არააარ მოველოდი საკონტროლო შეტყობინებას. მივიღე %dშენიშვნა: პარამეტრისთვის --restore, თუ ნაგვის ყუთში არსებული ფაილის ქა჏ყიქი მდებარეობა უკვე არსებობს, მას თავზე არ გადავაწერთ, თუ არ მიუთითებთ პარამეტრს --force.დესკრიპტორების რაოდენობა შეტყობინებაში (%d) განსხვავდება თავსართის ველისგან (%d)რიცხვი "%s" დიაპაზონს გარეთაა [%s, %s]ობიექტი არ არსებობს ბილიკზე "%s"ობიექტის ბილიკი, რომელზეც სიგნალი იქნება გამოცემულიობიექტის სახელი ინტროსპექციისთვისმეთოდის გამოსაყენებელი ობიექტის ბილიკიობიექტის ბილიკი მონიტორინგისთვისუცნაური სიმბოლო "%s". მოველოდი "="-ქ ატრიბუტის (%s) სახელის შემდეგ ელემენტისთვის "%s"უცნაური სიმბოლო "%s". მოველოდი სიმბოლოს ">" ცარიელი ელემენტის ჭდის (%s) დასასრულებლადუცნაური სიმბოლო "%s". მოველოდი ">" ან "/" სიმბოლოს ელემენტის(%s) ქა჏ყიქი ჭდის დასასრულებლად, ან ატრიბუტს. ალბათ ატრიბუტის სახელში არასწორი სიმბოლო გამოიყენეთზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია გახსნილი ბრჭყალები ტოლობის ნიშნის შემდეგ ატრიბუტისთვის "%s" მნიშვნელობის მისანიჭებლად ელემენტისთვის "%s"შექმნა მხოლოდ მაშინ, თუ არსებობსდაშვებულია, მხოლოდ, ერთი <%s> ელემენტი <%s>-იქ შიგნითმხოლოდ თვისებების გამოტნაფაილების ნაგულისხმევი აპლიკაციით გახსნაფაილების გახსნა ნაგულისხმევი აპლიკაციით, რომელიც დარეგისტრირებულია, ამ ტიპის ფაილები გახსნას.ოპერაცია მხარდაუჭერელიაოპერაცია გაუქმდაარასავალდებულო სამიზნე სიგნალისთვის (უნიკალური სახელი)ქმედების ჩაწოდების არასავალდებული პარამეტრი ფორმატში GVariantარასავალდებულო შედარებითი ან აბსოლუტური ფაილის სახელები ან ბმულები გასახსნელადპარამეტრები, რომლებიც მიერთების ბოლოწერტილს აღწერენპარამეტრები:გამოტანის ფაილიგამოტანის ნაკადს ჩაწერის ფუნქცია განხორციელებული არ აქვსგადაფარვა პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s" გადაფარვის ფაილში "%s" სქემაში სწორი არჩევნების ქიაში არაა და მითითებულია პარამეტრი --strict. გასვლა.გადაფარვა პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s" გადაფარვის ფაილში "%s" სქემაში სწორი არჩევნების ქიაში არაა. ამ პარამეტრის გადაფარვა გამოტოვებული იქნება.გადაფარვა პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s" გადაფარვის ფაილში "%s" სქემაში მითითებულ შუალედს გარეთაა და მითითებულია პარამეტრი --strict. გასვლა.გადაფარვა პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s" გადაფარვის ფაილში "%s" სქემაში მითითებულ შუალედს გარეთაა. ამ პარამეტრის გადაფარვა გამოტოვებული იქნება.აპლიკაციის ID-იქ გადაფარვაპარამეტრიბილიკიპბPCRE ბიბლიოთეკა კომპილირებულია შეუთავსებელი პარამეტრებითბიბლიოთეკა PCRE-ქ არ გააჩნია UTF8-იქ მხარდაჭერაPIMPOSIX-იქ გადაფარვადი ელემენტები მხარდაუჭერელიაPOSIX-იქ დასახელებული კლასები მხოლოდ კლასის შიგნითაა ხელმისაწვდომივარიანტისთვის დამუშავებული მნიშვნელობა "%s" სწორ D-Bus-იქ ხელმოწერას არ წარმოადგენსდამუშავებული მნიშვნელობა "%s" სწორ D-Bus-იქ ობიექტის ბილიკს არ წარმოადგენსდამუშავებული მნიშვნელობა "%s" სწორ D-Bus-იქ ხელმოწერას არ წარმოადგენსდამუშავებული მნიშვნელობა "%s" სწორ D-Bus-იქ ხელმოწერას არ წარმოადგენს (სხეულისთვის)არასრული სიმბოლო შეტანის ტექსტის ბოლოსბილიკი დახრილი ხაზით (/) უნდა იწყებოდეს ბილიკი დახრილი ხაზით (/) უნდა მთავრდებოდეს ბილიკი ორ თანამიმდევრულ დახრილ ხაზს (//) უნდა შეიცავდეს პბიტწვდომები საქაღალდეზე "%s" არასწორია. მოველოდი რეჟიმს 0700, მივიღე 0%oპიბპიბიტამ პლატფორმაზე ფაიფები მხარდაჭერილი არაამიუთითეთ --print-shlibs, --print-typelibs ან ორივემიუთითეთ ზუსტად ერთი შეყვანის ფაილიმიუთითეთ ზუსტად ერთი სახელების სივრცეURI-ში პორტი '%.*s' დიაპაზონს გარეთააყველა ატრიბუტის შენარჩუნებაXML-იქ დაბეჭდვამისამართის დაბეჭდვამისამართის დაბეჭდვა გარსის რეჟიმშისაჩვენებელი სახელების გამოტანასრული URI-ების გამოტანადახმარების ჩვენებაბოლოში ახალი etag-იქ გამოტანააპლიკაციის ვერსიის გამოტანამიმდინარე ვერსიის დაბეჭდვავერსიის ჩვენება და გასვლავერსიის ინფორმაციის გამოტანა და გასვლა.პროგრამა '%s' $PATH-ში აღმოჩენილი არააკითხვა თავზე გადაწერამდეთვისება "%s" წაკითხვადი არაათვისება "%s" ჩაწერადი არააპროქსი პროტოკოლი "%s" მხარდაუჭერელია.არა-TCP შეერთების ზემოდან პროქსი მხარდაუჭერელია.მითითებული გასაღების აღწერის გამოთხოვამითითებული გასაღებისთვის სწორი მნიშვნელობის შუალედების გამოთხოვაციტირებული ტექსტი ბრჭყალებით არ იწყებასტანდარტული შეტანიდან წაკითხვა და შენახვაწაკითხვა სტანდარტული შეყვანიდან და მითითებულ სამიზნეზე ჩაწერა.მიღებულია არასწორი fdFD-იქ მიღება მხარდაუჭერელიარეკომენდებული აპლიკაციები: რეგისტრირებული აპლიკაციები: ფაილის სახელის გადარქმევაფაილის სახელის გადარქმევა.სახელის გადარქმევა წარმატებულია. ახალი URI: %s გაშვებული ინტერფეისის შეცვლაგადატანების და სახელის გადარქმევის ოპერაციების ერთ წაშლა/შექმნის მოვლენებად გამოტანამოთხოვნილია გადახვევა ნაკადის დასაწყისამდემოთხოვნილა გადახვევა ნაკადის ბოლოს შემდეგმითითებული გასაღების ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზე დაბრუნებამითითებული სქემის ყველა გასაღების ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზე დაბრუნებარესურსის ფაილის სახელის გადარქმევა შეუძლებელიაფაილის აღდგენა ნაგვის ყუთიდან ქა჏ყიქ მდებარეობაზე (შეიძლება, საქაღალდეები თავიდან შეიქმნას)D-Bus სერვისის გაშვებასქემა[:ბილიკი]სქემა[:ბილიკი] გასაღებისქემა[:ბილიკი] გასაღები მნიშვნელობასქემა[:ბილიკი] [გასაღები]სქემასექციაSELinux-იქ კონტექსტი ნულოვანი არ უნდა იყოსამ სისტემაზე SELnux ჩართული არააSOCKSv4-ქ არ აქვს მხარდაჭერა IPv6 მისამართისთვის “%s”SOCKSv5 ავთენტიკაცია ჩავარდა, რადგან მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია.SOCKSv5 მიერთება დაუშვებელია წესების მიერ.SOCKSv5 პროქსის მითითებული მისამართის ტიპის მხარდაჭერა არ გააჩნია.SOCKSv5 პროქსის ბრძანება "connect"-იქ მხარდაჭერა არ გააჩნია.წყაროსქემა "%s" გადატანადი არაა (ბილიკი მითითებული არ უნდა იყოს) სქემა "%s" გადატანადია (ბილიკი მითითებული არ უნდა იყოს) მეორე კოდი ხაზზე %d ბრელოკისთვის "%s" შემცველობით "%s" არასწორიასაბაზისო ნაკადში გადახვევა მხარდაუჭერელიანაკადში გადახვევა მხარდაუჭერელიაFD-იქ გაგზავნა მხარდაუჭერელიასერვისი, რომელიც სხვის (კარგად-ცნობილი-სახელი) მოლოდინამდე გააქტიურდებასესიის dbus გაშვებული არაა და ავტომატური გაშვება ჩავარდაფაილის ატრიბუტის დაყენებამითითებული მდებარეობის ფაილის ატრიბუტის დაყენება.მითითებული გასაღების მნიშვნელობის მითითებულ მნიშვნელობაზე დაყენებადაყენებადი პარამეტრები: აპლიკაციის, როგორც ტიპისთვის ბოლოს გამოყენებულის დაყენება ჯერ მხარდაჭერილი არააატრიბუტის (%s) დაყენება მხარდაუჭერელიანაგულისხმევი აპლიკაციების დაყენება ჯერ მხარდაჭერილი არაარამდენიმე პაროლი, რომელიც შეიყვანეთ, არასწორი აღმოჩნდა. თუ ეს განმეორდება, წვდომა დაგებლოკებათ.გაზიარებული ბიბლიოთეკაGApplication პარამეტრების ჩვენებახელმისაწვდომი ინფორმაციის სრულად ჩვენებადახმარების ყველა პარამეტრის ჩვენებაგამართვის შეტყობინებების ჩვენებადამატებითი ინფორმაციის ჩვენებადახმარების პარამეტრების ჩვენებადამალული ფაილების ჩვენებამდებარეობების შესახებ ინფორმაციის ჩვენებამდებარეობების შესახებ ინფორმაციის ჩვენება.პროგრამის ვერსიის ჩვენება და გასვლაპროგრამის ვერსიის ნომრის ჩვენება და გასვლამიმდინარეობის ჩვენებადამატებითი შეტყობინებების ჩვენებასიგნალის და ინტერფეისის სახელიაღმოჩენილია ხელმოწერის თავსართი, მაგრამ იქ ხელმოწერის ტიპი არაააღმოჩენილია ხელმოწერის თავსართი ხელმოწერით "%s", მაგრამ შეტყობინების სხეული ცარიელიასოკეტის I/O ვადა გავიდასოკეტი უკვე დახურულიაშეყვანის ნაკადი უკვე დახურულიაშეერთება მხარდაჭერილი არაადისკის შეჩერება მოწყობილობის ფაილითნაკადს query_info-იქ მხარდაჭერა არ გააჩნიანაკადი გადაუდებელ ოპერაციას ასრულებსნაკადი უკვე დახურულია%s-სთვის გადაცემული ვექტორების ჯამი მეტისმეტად დიდიასიმბოლური ბმების გამოყენება არაა რეალიზებულიტბTLS უკანაბოლოს TLS მიბმის მიღების მხარდაჭერა არ გააჩნიაTLS-იქ მხარდაჭერა ხელმისაწვდომი არაატიპისამიზნე %s საქაღალდეს არ წარმოადგენსსამიზნე ფაილი უკვე არსებობსსამიზნე ფაილი საქაღალდეასამიზნე საქაღალდე ჩვეულებრივი არაატბიტშაბლონი '%s' არ შეიცავს XXXXXXშაბლონი '%s' მცდარია და '%s'-ქ არ უნდა შეიცავდესდროებით "%s" ვერ ამოვხსენიტექსტი დასრულდა %c შესაბამისი ბრჭყალის წინ. (ტექსტი - "%s")ტექსტი დასრულდა უშუალოდ "\" სიმბოლოს შემდეგ. (ტექსტი - "%s")<%s>-იქ შიგნით შეუძლებელია, ტექსტი გამოჩნდესტექსტი ცარიელი იყო (ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავდა)SOCKSv5 პროქსი მოითხოვს ავთენტიკაციის მეთოდს, რომელიც GLib-იქ მიერ მხარდაჭერილი არაა.SOCKSv5 პროქსის ავთენტიკაციას მოითხოვს.SOCKSv5 პროქსი სერვერი უცნობი მისამართის ტიპს იყენებს.URI იდენტიფიკატორი "%s" შეიცავ მცდარ საკონტროლო სიმბოლოებსURI იდენტიფიკატორი "%s" მცდარიაURI "%s" არ გახლავთ აბსოლუტური იდენტიფიკატორი "file" სქემის გამოყენებისასჩასაწოდებელი ქმედების სახელიაპს '%s' და დამმუშავებელს '%s' აპლიკაციის ობიექტში ზმნები არ გააჩნიათაპს '%s' აპლიკაციის ობიექტში ზმნები არ გააჩნიამისაღები ატრიბუტებიბრძანება დეტალური დახმარების გამოსატანად ბრძანებისთვისშეერთება არ დახურულამიმდინარე TLS უკანაბოლოს PKCS #12-იქ მხარდაჭერა არ გააჩნიასაქაღალდეები, საიდანაც ფაილში მითითებული ფაილები ჩაიტვირთება (ნაგულისხმევი: მიმდინარე საქაღალდე)მიმდინარეობს ფაილის etag-იქ თავზე გადაწერაფაილი გარედან შეიცვალამითითებული მისამართი ცარიელიაURI იდენტიფიკატორის "%s" ჰოსტის სახელი მცდარიაგასაღები ჩაწერადი არაა ამ პლატფორმაზე გაშვების ბრძანება მხარდაჭერილი არაარიცხვითი PIM დაშიფრული VeraCrypt ტომის გახსნისასშეყვანილი პაროლი არასწორია.ქიიქ ბილიკი ':/'-ით უნდა მთავრდებოდესბილიკი "%s" აბსოლუტური არ გახლავთმოწოდებული მნიშვნელობა სწორ დიაპაზონს გარეთაა რესურსი მისამართზე "%s" არ არსებობსრესურის, მისამართზე "%s", გაშლა ჩავარდარესურსი მისამართზე '%s' საქაღალდე არაასერვერი SOCKSv4 პროქსი სერვერი არაა.სერვერი SOCKSv5 პროქსი სერვერი არაა.სტრიქონი "%s" სწორ D-Bus-იქ GUID-ქ არ წარმოადგენსსამიზნე C კომპილატორი (ნაგულისხმევი: გარემოს ცვლადი CC)დასათვალიერებელი typelibთვენი პლატფორმისთვის GCredentials მხარდაჭერილი არააGTlsBackend-ქ PKCS #11 სერტიფიკატების შექმნის მხარდაჭერა არ გააჩნიაეს მთლიანი ფაილი გამოტოვებულია.ბოლო შანსი, შეიყვანოთ სწორი პაროლი, სანამ წვდომა დაგებლოკებათ.ტიბტიბიტვადა წამებშიხანგრძლივობა დროისა, რომლის განმავლობაშიც მოვიცდით შეცდომით გასვლამდე (წამებში). 0 მოცდის გარეშე (ნაგულისხმევი)მოლოდინის ვადა ამიწურა%s-სთვის გადაცემული რაოდენობის მნიშვნელობა მეტიმეტად დიდიამეტისმეტად ბევრი არგუმენტიმეტისმეტად ბევრი ატრიბუტი ელემენტში "%s"გადაცემულია %s %s-დან (%s/წმ)ტრანსპორტის სახელი მისამართის ელემენტში "%s" ცარიელი არ შეიძლება იყოსნაგავი მხარდაუჭერელიასისტემურ შიდა მიმაგრების წერტილებზე ნაგვის ყუთის შექმნა მხარდაჭერილი არააშეყვანის ნაკადზე წაკვეთა დაუშვებელიასაბაზისო ნაკადის წაკვეთა შეუძლებელიანაკადის მოკვეთა მხარდაუჭერელიატიპი %s GIcon ინტერფეისზე from_tokens()-იქ განხორციელებას არ ახდენსტიპი %s GIcon ინტერფეისის განხორციელებას არ ახდენსტიპი %s klasSi araaშეტყობინების ტიპი "%s" მოსალოდნელ ტიპს "%s" არ ემთხვევაატრიბუტის ტიპიTypelib-იქ ვერსია შესამოწმებლადUNIX დროის შტამპი %lld 64 ბიტში არ ეტევაUNIX დროის შტამპი %lld Windows-იქ მიერ მხარდაჭერილი შუალედის გარეთააURI აბსოლუტური არაა და საბაზისო URI მითითებული არააURL-ქ '%s' ჰოსტის კომპონენტი არ გააჩნიაURI "%s" აბსოლუტური იდენტიფიკატორი არ გახლავთსოკეტის შექმნის შეცდომა: %sსანაგვის საქაღალდის (%s) შექმნის შეცდომა: %sწაშლის ინფორმაციის ფაილის (%s) შექმნის შეცდომა: %sნაგულისხმევი ლოკალური ფაილის მონიტორის ტიპის აღმოჩენა შეუძლებელიასანაგვე საქაღალდის (%s) შექმნა შეუძლებელია %s-იქ წასაშლელადსაწყისი ბილიკი ვერ ვიპოვეაპლიკაციისთვის აუცილებელი ტერმინალი ვერ ვიპოვე%s-იქ წასაშლელად ზედა საქაღალდის პოვნა შეუძლებელი იყოაპარატურის პროფილის მიღების შეცდომა: %sდარჩენილი შეცდომის მიღება შეუძლებელია: ვერ გავუშვი აპლიკაცია ‘%s’: %s%s-იქ ან %s-იქ ჩატვირთვის შეცდომა: ვერ ჩავტვირთე აპლიკაციის ინფორმაცია '%s'-სთვის%s-იქ ჩატვირთვის შეცდომა: %sშეუძლებელია ფაილების გადატანა ქა჏ყიქ მდებარეობაზე: სოკეტის მომხმარებლის/პაროლის წაკითხვის შეცდომა: %sქა჏ყიქი მდებარეობის თავიდან შექმნის შეცდომა: თვისების შექმნის შეცდომა: %s.%sშეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა: %sთვისების დაყენების შეცდომა: %s.%sსოკეტის გამორთვის შეცდომა: %sფაილის (%s) წაშლა შეუძლებელიაფაილის (%s) წაშლა ფაილური სისტემის საზღვრებს მიღმა შეუძლებელიაფაილის (%s) წაშლა შეუძლებელია: %sმოულოდნელი ატრიბუტი '%s' ელემენტ '%s'-თვისმოულოდნელი ნაადრევი ნაკადის დასასრულიმოულოდნელი შეცდომა ფუნქციაში g_io_channel_win32_poll() ქვეპროცესიდან მონაცემთა წაკითხვისასშვილეული პროცესიდან (%s) მონაცემების წაკითხვის შეცდომამოულოდნელი შეცდომა ფუნქციაში waitpid() (%s)შემცველობის მოულოდნელი უქონლობა ხაზის (უსაფრთხოდ) წაკითხვის მცდელობისასშემცველობის მოულოდნელი უქონლობა ბაიტის წაკითხვის მცდელობისასშემცველობის მოულოდნელი უქონლობა ხაზის წაკითხვის მცდელობისასმოულოდნელი პასუხი %d StartServiceByName("%s") მეთოდიდანუცნობი ჭდე '%s' - '%s'-შიუცნობი ჭდე '%s', მოსალოდნელი იყო '%s'დამატებითი მონაცემების მოულოდნელი ტიპიუცნობი SOCKSv5 პროქსის შეცდომა.მატარებლის უცნობი ტიპი %dუცნობი ბრძანება: %s შეცდომა შვილეული პროცესის (%s) შესრულებისასმითითებული ოჯახი უცნობიაუცნობი პარამეტრი %sუცნობი ან მხარდაუჭერელი ტრანსპორტი "%s" მისამართისთვის "%s"დამუშავების უცნობი პარამეტრი %sმითითებული პროტოკოლი უცნობიაუცნობი ტიპიუმართებლო ბრჭყალი ბრძანებაში ან სხვა ტექსტურ გარსშიმოხსნაყველა მიმაგრების მოხსნა მითითებული სქემითუსახელოგადაყვანის შეტანაზე აღმოჩენილია არაჩვენებადი სიმბოლოყველა ატრიბუტის მოხსნამიუთითებელი პროქსის მოძებნის შეცდომაკლიენტის მხრის მიერთების აწყობისას შემჩნეული ალმები მხარდაუჭერელამხარდაუჭერელი გასაღები "%s" მისამართის ჩანაწერში "%s"სოკეტის მხარდაუჭერელი მისამართისოკეტის მხარდაუჭერელი ოჯახიგამოყენება:გამოყენება: გამოყენება: gresource %s%s%s %s %s გამოყენება: gresource [--section სექცია] ბრძანება [არგუმენტები…] ბრძანებები: help ამ ინფორმაციის ჩვენება sections რესურსის სექციების ჩვენება list რესურსების ქია details რესურსების ქია დეტალების ჩათვლით extract რესურსის გამოღება მეტი ინფორმაციისთვის გამოიყენეთ ბრძანება “gresource help ბრძანება”. გამოყენება: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] ბრძანებები: help ამ ინფორმაციის ჩვენება list-schemas დაყენებული სქემების ქია list-relocatable-schemas გადატანადი სქემების ჩამოთვლა list-keys სქემაში პარამეტრების ჩამოთვლა list-children სქემის შვილების ჩამოთვლა list-recursively პარამეტრიების და მნიშვნელობების ჩამოთვლა, რეკურსიულად range პარამეტრის შუალედის გამოთხოვა describe პარამეტრის აღწერის გამოთხოვა get პარამეტრის მნიშვნელობის მიღება set პარამეტრის მნიშვნელობის დაყენება reset პარამეტრის მნიშვნელობის ჩამოყრა reset-recursively მითითებულ სქემაში ყველა მნიშვნელობის ჩამოყრა writable შემოწმება, არიქ თუ არა პარამეტრი ჩაწერადი monitor ცვლილებების თვალყურის დევნება დეტალური დახმარების მისაღებად გამოიყენეთ ბრძანება “gsettings help ბრძანება”. გამოყენება: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s დეტალური დახმარების მისაღებად გამოიყენეთ %s. გრძელი ჩამონათვლის ფორმატის გამოყენებაავთენტიკაციისას ანონიმური მომხმარებლის გამოყენებასამიზნისთვის ნაგულისხმევი ფაილის ცვლილების დროის შტამპების გამოყენებასამიზნისთვის ნაგულისხმევი წვდომების გამოყენებადეტალური დახმარების მისაღებად გამოიყენეთ "%s help ბრძანება". მომხმარებლის ID-ები პარტნიორისთვის და სერვერისთვის ტოლი უნდა იყოსSOCKSv4 პროტოკოლისთვის მომხმარებლის სახელი ძალიან გრძელიაSOCKSv5 პროტოკოლისთვის მომხმარებლის სახელი ან პაროლი ძალიან გრძელია.მნიშვნელობავერსიაძიების კატალოგებში შეუძლებელია დამოწმებული გასაღების პოვნამნიშვნელობა მეტისმეტად ღრმადაა ჩადგმულიმნიშვნელობა მითითებული არაამნიშვნელობა '%s' ვერ აღიქმება, როგორც ლოგიკური ოპერატორი.მნიშვნელობა '%s' ვერ აღიქმება, როგორც წილადი.მნიშვნელობა '%s' ვერ აღიქმება, როგორც რიცხვი.დაელოდეთ მატარებლის სახელს, გაჩნდეს.ველოდები სოკეტის მდგომარეობას: %sმინდოდა წამეკითხა %lu ბაიტი, მაგრამ მივიღე მხოლოდ %luგაფრთხილება: %u მოდული ამოღებულიაგაფრთხილება: ინტროსპექციის მონაცემებზე დაყრდნობით ინტერფეისი "%s" არ არსებობს გაფრთხილება: ინტროსპექციის მონაცემებზე დაყრდნობით ინტერფეისი "%s" არ არსებობს ინტერფეისზე "%s" გაფრთხილება: სქემას “%s” აქვს ბილიკი “%s”. ბილიკები, რომლებიც იწყება “/apps/”, “/desktop/” ან “/system/” მოძველებულია.გაფრთხილება: აღუწერელი მიმართვა სქემაზე მიმაგრების მოვლენების მეთვალყურეობაშექმნისას მიმდინარე მომხმარებელთან წვდომის შეზღუდვაჩანაცვლებისას, ჩაანაცვლე, თითქოს სამიზნე ფაილი არც არსებობდასად იქნება დამახსოვრებული ფაილი gschemas.compiledჩაწერადი ატრიბუტი სახელის სივრცეები: არასწორი არგუმენტები კოდების არასწორი რაოდენობა (%d)უნდა მიაწოდოთ ზუსტად ერთი საქაღალდის სახელიუნდა მიაწოდოთ ზუსტად ერთი ფაილის სახელი [არგუმენტები…][ბრძანება][პარამეტრი...][პარამეტრი…] მატარებლის სახელი[ბილიკი][სქემა[:ბილიკი]]\ ნიმუშის ბოლოში\C not allowed in lookbehind assertionკლასში \N მხარდაუჭერელია\c ნიმუშის ბოლოში\c-ქ ASCII სიმბოლო უნდა მოჰყვებოდეს\g-ქ არ მოსდევს ფრჩხილი, ერთი ბრჭყალი, ორმაგი ბრჭყალი ან რიცხვი ან უბრალოდ რიცხვი\k-იქ შემდეგი ტექსტი არაა ჩასმული არც ფრჩხილებში, არც ბრჭყალებში, არც ორმაგ ბრჭყალებშირიცხვითი მიმართვა ნუილის ტოლი ვერ იქნებააპრაგვდეკთებიანივლივნმარმაისინოეოქტსექაპრაგვდეკთებიანივლივნმარმაისინოეოქტსექპარორშშაბკვიხუთსამოთხაპლიკაციის id-იქ შემდეგ ქმედების სახელის მითითება აუცილებელია ქმედება მაქსიმუმ ერთ პარამეტრს იღებს ფსევდონიმის სამიზნე “%s” ქიაში არააფსევდონიმის სამიზნე “%s” ჩამონათვლის ტიპი არააბრძანებებისთვის (*ACCEPT), (*FAIL), ან (*COMMIT) არგუმენტი დაშვებული არააassertion expected after (?(ატრიბუტები: უკუ მიმართვა პირობების სახით მხარდაუჭერელია ნაწილობრივი დამთხვევისთვისარასწორი წანაცვლებაბიტიბაიტიcharacter value in \x{...} sequence is too largeკოდის გადავსებაპირობითი ჯგუფი ორ ბრენჩზე მეტს შეიცავსდაზიანებული ობიექტილოკალური მისამართის მიღება შეუძლებელია: %sდაშორებული მისამართის მიღება შეუძლებელია: %sმოსმენა შეუძლებელია: %sიქმნება GSocket fd-დან: %sიგივე ნომრის მქონე ქვენიმუშებისთვის სხვადასხვა სახელები დაშვებული არაამოველოდი ციფრსსაჩვენებელი სახელი :%s ამძრავს გამოღების ფუნქცია არ გააჩნიაამძრავს გამოღების ან eject_with_operations-იქ ფუნქცია არ გააჩნიაამძრავს მედიის გამოკითხვის ფუნქცია არ გააჩნიაამძრავს გაშვების ფუნქცია არ გააჩნიაამძრავს გაჩერების ფუნქცია არ გააჩნიასახელის ჩასწორება: %s შეცდომა ქმედების პარამეტრის დამუშავებისას: %s შეცდომა %s შეტყობინების გაგზავნისას აპლიკაციისთვის: %s ალმებს მაქსიმუმ 1 ბიტი შეგიძლიათ, დაუყენოთ%.1f%.1f %s%u%u %sაპრილიაგვისტოდეკემბერითებერვალიიანვარიივლისიივნისიმარტიმაისინოემბერიოქტომბერისექტემბერიაპრილიაგვისტოდეკემბერითებერვალიიანვარიივლისიივნისიმარტიმაისინოემბერიოქტომბერისექტემბერიპარასკევიორშაბათიშაბათიკვირახუთშაბათისამშაბათიოთხშაბათიg_socket_get_credentials ამ OS-სთვის განხორციელებული არააgio cat ჩვეულებრივი cat ბრძანებასავით მუშაობს, მაგრამ ლოკალური ფაილების მაგიერ GIO მდებარეობებს იყენებს: მაგალითად, შეგიძლიათ, მდებარეობად smb://server/resource/file.txt გამოიყენოთ.gio copy ჩვეულებრივი cp ბრძანების მსგავსია, მაგრამ ლოკალური ფაილების მაგიერ GIO-იქ მდებარეობებს იყენებს: მაგალითად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ smb://server/resource/file.txt.gio info ჩვეულებრივი ls ბრძანების მსგავსია, მაგრამ ლოკალური ფაილების მაგიერ GIO მდებარეობებს იყენებს. მაგალითად, მდებარეობად შეგიძლიათ გამოიყენოთ smb://server/resource/file.txt. ფაილის ატრიბუტები მათი GIO სახელებთან ერთად შეგიძლიათ, გამოიყენოთ მაგ: standard::icon ან, უბრალოდ, სახელების სივრცით. მაგ: unix ან "*", რომელიც ყველა ატრიბუტს ნიშნავსgio list ჩვეულებრივი ls ბრძანების მსგავსია, მაგრამ ლოკალური ფაილების ნაცვლად GIO მდებარეობებს იყენებს. შეგიძლიათ გამოიყენოთ, მაგ: smb://server/resource/file.txt. ფაილის ატრიბუტები მათი GIO სახელით შეგიძლიათ, მიუთითოთ. მაგ: standard::icongio mkidr ჩვეულებრივი mkdir ბრძანების მსგავსია, მაგრამ ლოკალური ფაილები მაგიერ GIO მდებარეობებს იყენებს. მაგ; შეგიძლიათ გამოიყენოთ smb://server/resource/mydir.gio move ჩვეულებრივი mv ბრძანების მსგავსია, მაგრამ ლოკალური ფაილების მაგიერ GIO-იქ მდებარეობებს იყენებს: მაგალითად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ smb://server/resource/file.txtმოსალოდნელია თექვსმეტობითი სიმბოლომოსალოდნელია თექვსმეტობითი რიცხვი, ან '}'დამალული მიუღებელი სიმბოლური მითითებაარამდგრადი ახალი ხაზის პარამეტრებიშიდა შეცდომაარასწორი ქმედების სახელი: "%s" ქმედების სახელები უნდა შედგებოდეს მხოლოდ ალფარიცხვითი, "-" და "." სიმბოლოებისგან არასწორი აპლიკაციის id: "%s" სიმბოლოების კლასის არასწორი დამაბოლოებელი თანამიმდევრობაკბკბიტl10n მოთხოვნილია, მაგრამ gettext-იქ დომენი მითითებული არააბრძანება list-actions მხოლოდ აპლიკაციის id-ქ იღებსლოკალური ბილიკი: %s lookbehind assertion is not fixed lengthარასწორი \P ან \p მიმდევრობა(?(-იქ შემდეგ არასწორი რიცხვი ან სახელიამოთხოვნილია დამთხვევის რეჟიმი, რომელიც JIT-სთვის დაკომპილებული არააკომენტარის შემდეგ ) აკლიააკლია ქვეშაბლონის სახელი (?& -იქ შემდეგაკლია დამხურავი )სიმბოლოების კლასს დამაბოლოებელი ] აკლიაქვეშაბლონის სახელს დამაბოლოებელი აკლიაარ მოიძებნა '<', სიმბოლურ მითითებაშიმიმაგრების წერტილს შემცველობის ტიპის გამოცნობის ფუნქციის მხარდაჭერა არ გააჩნიამიმაგრების წერტილს სინქრონული შემცველობის ტიპის გამოცნობის ფუნქციის მხარდაჭერა არ გააჩნიამიმაგრების წერტილს არ გააჩნია მხარდაჭერა ფუნქციის "eject"მიმაგრების წერტილს არ გააჩნია მხარდაჭერა ფუნქციის "eject" ან "eject_with_operation"მიმაგრების წერტილს არ გააჩნია მხარდაჭერა ფუნქციის "remount"მიმაგრების წერტილს არ გააჩნია მხარდაჭერა ფუნქციის "unmount"მიმაგრების წერტილს არ გააჩნია მხარდაჭერა ფუნქციის "unmount" ან "unmount_with_operation"სახელი ძალიან გრძელია (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) ან (*THEN)სახელი: %s ფსევდონიმი, მიმიმუმ, 2 სიმბოლოს უნდა შეიცავდესგასამეორებელი არაფერიარიცხვი ძალიან დიდიამთვლელში {} რიცხვები ძალიან დიდიამთვლელში რიცხვები დაულაგებელია {}რვაობითი მნიშვნელობა მეტია, ვიდრე \377არასაკმარისი მეხსიერებაკომპილაციის სამუშაო სივრცის გადავსებაადრე შემოწმებული მიმართული ქვენიმუში ვერ ვიპოვესიმბოლოების კლასის დიაპაზონი მიმდევრობის გარეთაარეკურსიის ლიმიტი მიღწეულიარეკურსიის მარყუჟიბმა არარსებულ ქვეშაბლონთანრეგულარული გამოსახულება ძალიან გრძელიაზომა: წყაროზე-დამოკიდებული IPv4 მისამართი არაადაბოლოვება '\'ქვეშაბლონის სახელი ძალიან გრძელია (მაქს 32 სიმბოლო)სიმბმული არა-ნულოვანი უნდა იყოს<%s>-იქ შიგნით შეუძლებელია, ტექსტი გამოჩნდესთარგი შეიცავს ნაწილობრივი დამთხვევისთვის მხარდაუჭერელ ელემეტებსმეტისმეტად ბევრი სახელიანი ქვეშაბლონი (მაქს 10000)მითითებულია თარგმანის კონტექსტი l10n-იქ ჩართვის გარეშეორ სხვადასხვა ქვეშაბლონს ერთი და იგივე სახელი აქვთტიპი არასწორიატიპი : %s d-bus-თან მიერთების შეცდომა: %s აპლიკაციისთვის %s .desktop ფაილი ვერ ვიპოვე დაუსრულებელი სიმბოლური მითითებაunix მიმაგრება: %s%s %s %s %s posix-იქ უცნობი კლასის სახელიუცნობი შეცდომაუცნობი escape სეკვენციაუცნობი თვისების სახელი \P-იქ ან \p-იქ შემდეგუცნობი ბრძანება: %s უცნობი სიმბლოები (? ან (?- იქ შემდეგუცნობი სიმბოლო (?P-იქ შემდეგუცნობი სიმბოლო \-იქ შემდეგმხარდაუჭერელი l10n კატეგორია: %suri: %s მნიშვნელობა='%s' უკვე მითითებულიატომს გამოღების ფუნქცია არ გააჩნიატომს eject ან eject_with_operaton ბრძანებების მხარდაჭერა არ გააჩნიატომს მიმაგრების მხარდაჭერა არ გააჩნიანულოვანი სიგრძის სიმბოლური მითითება"%s" ნიშნიანი რიცხვი არაასიმბოლო "%s" დაუშვებელია "<" სიმბოლოს შემდეგ; ამ სიმბოლოთი ელემენტის სახელის დაწყება არ შეიძლებასიმბოლო "%s" დაუშვებელია ""არასწორი სახელი: %s"%s" არასწორი სახელია: "%c""%s" უნიშნო რიცხვი არაა“%s” -ქ არგუმენტები არ მიეთითება "version"-ქ არგუმენტები არ აქვს