Þ•EDalðñ " /Miˆ0¢Óì'ü$D&b‰!£Å ß'"Fiƒ ›¥&¬$Óø " "; $^ ƒ Ÿ ¶ Ò × "ô # ; Z m y € ” #² Ö ÷ + C b 'x   ¦ · È Ù ë   3 J \ o $€ ¥ ¿ Ð á c(ƒ_¬W EdQªNü©KSõ.IpxléiVyÀa:gœXP]W®dckXÏ@("iŒt¢wSeã‡I€ÑcRP¶GLOœG²|úw{ù1u.§Öcì>P9?ÉG QUïJEBÓæêîò!÷  - 7 < B GF Ž › Ÿ 7B+ :1<)EA" >$0*.-/ ;93=%4 'C@?,D&8526!(# Bits per SampleColorspaceCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn’t allocate memory for loading JPEG fileCouldn’t load metafileCouldn’t saveError interpreting JPEG image file (%s)Error writing to image file: %sError writing to image streamFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load image “%sâ€: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file “%sâ€: %sFailed to open temporary fileFailed to open “%s†for writing: %sFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailure reading GIF: %sHas AlphaHeightICO image was truncated or incomplete.Image file “%s†contains no dataImage format unknownImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type “%s†is not supportedInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid header in icon (%s)LoopMalformed chunk in animationNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load animationNot enough memory to load iconNumber of ChannelsPixel BytesPixelsReadonly pixel dataThe number of bits per sampleThe number of columns of the pixbufThe number of rows of the pixbufThe number of samples per pixelUnable to load image-loading module: %s: %sUnrecognized image file formatUnsupported icon typeWhether the pixbuf has an alpha channelWidthimage formatBMPimage formatEMFimage formatGIFimage formatJPEGimage formatMacOS X iconimage formatPNGimage formatPNM/PBM/PGM/PPMimage formatQuickTimeimage formatTIFFimage formatTargaimage formatWMFimage formatWindows animated cursorimage formatWindows iconimage formatXBMimage formatXPMProject-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdk-pixbuf/issues PO-Revision-Date: 2022-07-28 21:09+0200 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.1.1 ბიტი/სემპლიფერების სივრცეშეკუმშული ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ”ბი მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელიáƒáƒ›áƒ”ხსიერების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ: %sნáƒáƒ™áƒáƒ“ის შექმნის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sნáƒáƒ™áƒáƒ“იდáƒáƒœ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sნáƒáƒ™áƒáƒ“ის გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•ევის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sJPEG ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ მეხსიერების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ შეუძლებელიáƒáƒ›áƒ”ტáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვის შეცდáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ნáƒáƒ®áƒ•ის შეცდáƒáƒ›áƒJPEG გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კითხვის შეცდáƒáƒ›áƒ (%s)გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ:"%s"გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ნáƒáƒ™áƒáƒ“ში ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒRGB მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვრTIFF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ ვერ შედგáƒTIFF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვის შეცდáƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის (%s) ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვის შეცდáƒáƒ›áƒ: "%s"TIFF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ შეუძლებელიáƒ: %sდრáƒáƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნის შეცდáƒáƒ›áƒ%s-ის ჩáƒáƒ¬áƒ”რისთვის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ შეუძლებელიáƒ: %sდრáƒáƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒTIFF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒGIF-ის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sგáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ áƒáƒšáƒ¤áƒáƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”ICO გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრწáƒáƒ™áƒ•ეთილი áƒáƒœ დáƒáƒ£áƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბელიáƒ.გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს áƒáƒ  შეიცáƒáƒ•ს: %sგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ უცნáƒáƒ‘იáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ი დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბულიáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის პიქსელის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბულიáƒICO ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜ შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ დიდიáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ტიპი მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელიáƒ: %sáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ი áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜áƒ®áƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—იხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—იმáƒáƒ áƒ§áƒ£áƒŸáƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერებრICO ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერებრáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერებრხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“áƒáƒ áƒ®áƒ”ბის რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒáƒžáƒ˜áƒ¥áƒ¡áƒ”ლის ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბიპიქსელიპიქსელის მხáƒáƒšáƒáƒ“-კითხვáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებიბიტები თითáƒáƒ”ულ სემპლზეPixbuf-ის სვეტების რიცხვიPixbuf-ის მწკრივების რიცხვისემპლები თითáƒáƒ”ულ პიქსელზეგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ›áƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ•ი მáƒáƒ“ულის (%s) ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის უცნáƒáƒ‘ი ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ "%d"ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელი ტიპიáƒáƒ¥áƒ•ს თუ áƒáƒ áƒ pixbuf-ს áƒáƒšáƒ¤áƒ áƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ’áƒáƒœáƒ”BMPEMFGIFJPEGMacOS X-ის ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒPNGPNM/PBM/PGM/PPMQuickTimeTIFFTargaWMFWindows -ის áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ áƒ”ბული კურსáƒáƒ áƒ˜Windows iconXBMXPM