Ț•óŽĄLĐ)Ń)ć)í)ő)ę)* **$* 5*A*I*Z**q**œ*Ç*Î* Ô*ß*ò*+ +0(+Y+u+(}+4Š+)Û+*,"0,%S,y,6“,1Ê,%ü,""-)E-!o- ‘- Č- Œ-Ç-æ-.C._.v.d….ê.,/#1/2U/6ˆ/ż/ Ò/Ț/ ć/aï/FQ04˜02Í0:1H;1E„1DÊ1;2]K2W©213/33c3)3«3ź3±3”3č3$ż3$ä3G 49Q4%‹4&±4Ű4Mç455“S5$ç5 6+6G6^6u6‹6«6Ç6æ6%û6!797*Y7„7!Ą7@Ă7-828J8h8@‚8.Ă8=ò8 09";9(^9%‡9­9*Ì9.ś9$&:$K:'p:B˜:Û: à:ê:+;60;@g;"š;?Ë;% <:1<$l<-‘<%ż<ć<!ù<)=1E= w=/˜=È=&Y>+€>3Ź>#à>-?A2?+t?1 ?1Ò?*@/@?@T@W@j@€@Ÿ@ Č@ ż@Ì@Ï@ä@è@ ì@ú@ A&A*5A#`A„A9—A3ŃA(B.B)NBxBBŸBżBĐBäBûB C#C9CYCrC$‡C+ŹC!ŰCúCD14D2fD^™DLűDEEEP‹E/ÜE% F52F$hFF‘F•FžF(ŽFĘFâFôF GG#G&G*G.G?GWGpG‡GŒGœG°G5ËGH2HDIH"ŽH*±HÜH=ïH-I)AIkI~II\°IZ JÀhJ†)K°KÈKàKéK LLL2L-NL|L*€L5«L*áL MMMM /M 9M GM RM"`M#ƒM§M)żM4éM1NPNnN}NNșNÍNÔNÜNăNO"O?OYOoO†O˜O ȘOžOÍOæOPP P(P;P!VPxP*{P8ŠPJßPB*QmQ-Q6»QòQCRRR kRŒR+§R5ÓR- S7S;S?SRSeS yS#šSŸS'ÚS.T71T-iT"—TșTŰTòT%U&4U![U}U˜U”UÓU4ëU V2Nm#ml±mWnvnxn€o„‰opop{ql|q‹éq†ur{ür{xsWôsBLtAtŃt ńt]uPpuVÁu˜vL±v+țv*wC>x”‚x_yiwymáy:Oz!Šz!Źz ÎzBŰzÓ|›ï|›‹}Ż'~ÄŚ~­œ–J€Șá€ÚŒÊg‚|2ƒzŻƒ;*„–f„ę„… … ……j2…^…ü…‰~†s‡v|‡2ó‡…&ˆMŹˆ8úˆI3ŠK}ŠNɊR‹Fk‹6ȋSé‹8=ŒRvŒ8Ɍc]fdčo)ŽZ™ŽcôŽX~èNgK¶Q‘žT‘ž ’žÆ’“ƒš“…”\€”I•K•‰Û•oe–oՖdE—}Ș—(˜%8˜S^˜ZȘ ™‘«™2=špšI›ŻX›hœiqœÛœO]e­†žƒšžPŸsoŸ(ăŸ Ą„ŒĄ­ą”żącTŁŠžŁ]C€RĄ€Sô€‰H„`Ò„)3Š]ŠdŠ gŠsŠŠ™ŠœŠŸŠfŠŠ § §A!§4c§ ˜§y„§“šhłš&©sC©•·©gMȘE”ȘyûȘSu«AÉ«l Ź>xŹB·ŹEúŹ>@­P­SĐ­j$źEźPŐź|&ŻlŁŻH°{Y°EŐ°±©±ž)Č âČłƒł7Ž‡I”]Ń”~/¶Uź¶ · ··47·…l· ò·.ü·J+žvž/}ž­ž Žž Ÿž1ÈžMúžZHčLŁčđč5ș49ș;nșbȘșG »U»‰ć»NoŒfŸŒP%œmvœG䜜,Ÿ>ÉŸNżyWżÉѿӛÀoÁkÿÂCkÄ.ŻÄ"ȚÄDĆFĆbĆuƘ|ĆoÆ…Æx‰ÆźÇj±ÇÈ #È -ÈM7È#…È7©È4áÈJÉEaÉk§ÉDÊ_XÊ~žÊj7ËGąËHêËs3ÌP§Ì4űÌ-Í=ÍPÍ\`ÍMœÍd ÎGpÎcžÎVÏYsÏGÍÏ=Đ9SĐ;Đ|ÉĐFŃ MŃ`ZŃK»ŃDÒ`LÒ­Ò>ŽÒpóҍdӎòÓpÔ}òԔpŐIÖ±OÖ8Ś>:ŚSyŚrÍŚž@ŰSùŰ MÙ WÙ"aÙJ„Ù=ÏÙV ÚodÚEÔÚlÛ|‡Û—܍œÜg*Ęk’ĘQțĘBPȚ†“Ț{ßK–ßcâßQFàK˜àIäà€.áMÓád!âІâWă_èă/HäSxäAÌä1ćq@ć1ČćSäć8æXæææùæ>çNç nç!ç€±ç“Vèqêèq\é;Îé& ê1ê Lêmê*‚ê&­ê@Ôê+ë Aë Kë Uë _ë ië së }ë ‡ë‘ë Ąë «ë ”ë żë Éë Óë Ęë çë ńë ûë ìì ì )ì 3ì =ì Gì Qì [ì eì oì yìƒì  ìÆÁì]ˆí7æíî8î0Xîh‰î7òî(*ï9Sï ï™ïąï„ï«ïŸïÔïđï đ"đ5đHđXđhđđđŒđÏđćđńń3ńFńYńińyń’ńźńÍńéńòò%òAò]òbyòkÜòHóPbó"łóAÖó ôčôÀô0Çô(űôD!őffőCÍőkö\}öeÚö@ś@Xś5™śWÏśY'ű1űˆłűJ<ù1‡ùJčùlúqú"€ú…Łúł)ûˆĘû(füüFąüYéüECę(‰ę5Čęlèę1UțV‡țFȚț%ÿc.ÿű’ÿî‹Đz/KT{CĐyŽtVúp†ĂŻŃËêt H”“ŹĄ=Î, }Ž«"ËÖÌfF~ăÒ,‹ŸSï §•<#㶄˜ |ÚżȚ ŰčÎI^Ï PoÄ0se›‚MëÈW#$Ï[jo7ážzâ ?ÀÇĂö?źž4»NšUéôanìèRą—™żàßO–9]źh{©ęžh­‘O„ƗáÓĐA@T\rÁ‹ÓÄi‚Łđ”ÊæŸü°5/6.z†+§F»>ÛœŒÌ&>;€Xmx"k8m…~­“ÆHŒ3ÿŠŽÉÆrSg4YT!e‰íłÊ`lÁëƍifÜCv0ƒžń_qĘ:^j5·GÜdBœšČŐç`9Ő($ąépțkˆ{'dœ <Ç):7‰šVŽ)3ȘïuPß! }±6cćđ·CŠAnèYŠwx‡\=„wQ±Ż+@JćŸq’šÀIKò|uș€bƒ[ÉÒńòR J‡EÛÂs( ȘșQÍDv/Ś¶U˜ÈKcDŃŒó•ŒaÍŚXê.1›gîàZŁÔ©]L8 Ț°‘ä¶ ;äÖG-ĘâŸbûyÙóĐMű2ŹE_€í*æ’€„ Zœˆ*ÚNWőBč%1ì–ç”%ČÂÙĄł™î'Š&Űù2«-l…”ÔL (invalid encoding)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s bit%s bits%s byte%s bytes%s filetype%s type%u byte%u bytes(*VERB) not recognized(Type any character to close this window) A bookmark for URI “%s” already existsACTIONAPPIDATTRIBUTESActivate an actionAddress to listen onApplication Options:Arguments: Attribute “%s” of element “%s” not foundBackup file creation failedCOMMANDCancellable initialization not supportedCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot set permissions on symlinksCan’t copy directory over directoryCan’t copy special fileCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Commands:Commands: Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy one or more filesCopy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not determine the disk usage of %s: %sCould not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCreate directoriesDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened elementDocument ended unexpectedly inside the close tag for element “%s”Document ended unexpectedly just after an open angle bracket “<”Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open — “%s” was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t follow symbolic linksDouble value “%s” for %s out of rangeEBEbEiBEibEjectElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element “%s” was closed, but the currently open element is “%s”Element “%s” was closed, no element is currently openEmbedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity “&;” seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEntity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &Entity name “%-.*s” is not knownError accepting connection: %sError adding handle %d: %s Error auto-launching: Error closing file: %sError connecting: %s Error creating directory %s: %sError during conversion: %sError flushing connection: %s Error on line %d: %sError opening nonce file “%s”: %sError parsing option %sError parsing parameter %d: %s Error reading from nonce file “%s”: %sError return with empty bodyError setting SELinux context: %sError setting modification or access time for file “%s”: %luError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError while compiling regular expression ‘%s’ at char %s: %sError while matching regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sFILEFILE PATHFailed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to close file descriptor for child process (%s)Failed to create a temporary directory for template “%s”: %sFailed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to dup() in child process (%s)Failed to duplicate file descriptor for child process (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file to remap file descriptor (%s)Failed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse “%-.*s”, which should have been a digit inside a character reference (ê for example) — perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to spawn child process “%s” (%s)Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootGApplication optionsGBGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGbGet file system infoGiBGibHelp Options:Host unreachableIDIncomplete multibyte sequence in inputInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInternal error: %sInvalid UTF-8 encoded text in name — not valid “%s”Invalid attribute type (string or invalid expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %.*sInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKiBKibLOCATIONLaunch an applicationLeftover unconverted data in read bufferListList applicationsLocation not specifiedMBMalformed DNS packetMbMiBMibMissing argumentMissing argument for %sMonitor a remote object.Move one or more filesNAMENeed more inputNetwork unreachableNetworkManager not runningNo MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No target directoryNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space in destinationOdd character “%s”, expected a “=” after attribute name “%s” of element “%s”Odd character “%s”, expected a “>” character to end the empty-element tag “%s”Odd character “%s”, expected a “>” or “/” character to end the start tag of element “%s”, or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character “%s”, expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute “%s” of element “%s”Operation not supportedOperation was cancelledOptions:Override the application’s IDPARAMETERPATHPBPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 supportPIMPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classPartial character sequence at end of inputPbPiBPibPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint helpPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Quoted text doesn’t begin with a quotation markReceiving FD is not supportedRename a file.Rename successful. New uri: %s Replace the running instanceRun a dbus serviceSCHEMESECTIONSOURCESeek not supported on streamSending FD is not supportedSetting attribute %s not supportedShow GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow progressSocket I/O timed outStream is already closedSymbolic links not supportedTBTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTbTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe connection is closedThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe local file URI “%s” may not include a “#”The pathname “%s” is not an absolute pathTiBTibTimeout in secondsToo many argumentsTrash not supportedTruncate not supported on streamURI ‘%s’ is not an absolute URIUnable to create socket: %sUnable to create trash directory %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find or create trash directory %s to trash %sUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load %s or %s: Unable to load ‘%s‘: %sUnable to read socket credentials: %sUnable to recreate original location: Unable to retrieve property %s.%sUnable to send message: %sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown option %sUnknown processing option “%s”Unknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnnamedUnset given attributeUsage:Usage: VALUEValid key file could not be found in search dirsValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wrong args [ARGS
][COMMAND][OPTION
][PATH]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of patternabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetbitbitsbytebytescharacter value in \x{...} sequence is too largeconditional group contains more than two branchescorrupted objectdigit expecteddisplay name: %s format-size%.1fformat-size%.1f %sformat-size%uformat-size%u %sfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinternal errorinvalid application id: “%s” invalid escape sequence in character classkBkblocal path: %s lookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing terminating ] for character classmissing “<” in symbolic referencename is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name: %s nothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifierout of memoryrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion loopreference to non-existent subpatternregular expression is too largesize: stray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)the pattern contains items not supported for partial matchingtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?Puri: %s zero-length symbolic reference“%s” is not a valid character following a “<” character; it may not begin an element name“%s” is not a valid character following the characters “”“%s” is not a valid name“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues PO-Revision-Date: 2023-01-25 07:52+0100 Last-Translator: Ekaterine Papava Language-Team: Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.2.2 (არასწორი კოდირება)%.1f ებ%.1f გბ%.1f კბ%.1f მბ%.1f პბ%.1f ჱბ%s ბიჱი%s ბიჱი%s ბაიჱი%s áƒ‘áƒáƒ˜áƒąáƒ˜áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ ჱიპი %sჱიპი %s%u ბაიჱი%u ბაიჱი(*VERB) უáƒȘნობია(áƒ€áƒáƒœáƒŻáƒ áƒ˜áƒĄ დასაჼურად დააჭირეთ ნებისმიერ კლავიჹას) სანიჹნე URI-სთვის '%s' უკვე არსებობს[Ⴤმედება]აპისIDáƒáƒąáƒ áƒ˜áƒ‘áƒŁáƒąáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ„áƒ›áƒ”áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ áƒáƒ„áƒąáƒ˜áƒ•áƒáƒȘიამოსასმენი მისამართიპროგრამის პარამეჱრები:არგუმენჱები: აჱრიბუჱი'%s' ელემენჱისთვის '%s' ვერ áƒ›áƒáƒ˜áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒáƒ›áƒáƒ áƒ„áƒáƒ€áƒ˜áƒĄ áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ áƒšáƒ”áƒ„áƒ›áƒœáƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘáƒ“áƒáƒ›áƒáƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ’áƒáƒŁáƒ„áƒ›áƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒ˜ ინიáƒȘიალიზაáƒȘია მჼარდაჭერილი არაავერ ჼერჼდება "%s" სიმბოლოს გარდაჄმნა კოდირებაჹი "%s"ორმაგი მნიჹვნელობის "%s" დამუჹავების ჹეáƒȘდომა %s-თვისმთელი მნიჹვნელობის "%s" დამუჹავების ჹეáƒȘდომა %s-თვისსიმბმულებზე წვდომების დაყენების ჹეáƒȘáƒ“áƒáƒ›áƒáƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ˜áƒĄ áƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ”áƒ–áƒ” კოპირება áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒáƒĄáƒžáƒ”áƒȘიალური áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ კოპირება áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒáƒŁáƒšáƒŁáƒáƒšáƒáƒ“ წაკითჼვა áƒ€áƒŁáƒœáƒ„áƒȘიალი g_io_channel_read_line_string ვერ ჼერჼდებაუჹუალოდ წაკითჼვა áƒ€áƒŁáƒœáƒ„áƒȘიალი g_io_channel_read_to_end ვერ áƒźáƒ”áƒ áƒźáƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ˜áƒĄ áƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ”áƒ–áƒ” გადაჱანა áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒáƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ˜áƒĄ რეკურსიულად კოპირება áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒáƒáƒ áƒźáƒ˜ არასრული სიმბოლოთი იჼურებასიმბოლო UTF-16 რანგს გარეთაასიმბოლო UTF-8 რანგს გარეთააბრძანებები:ბრძანებები: მითითებულ D-Bus-ქ მისამართზე მიერთებასესიის მაჱარებელთან მიერთებასისჱემურ მაჱარებელთან მიერთებაკოდური გვერდის "%s" გარდაჄმნა "%s" კოდირებაჹი მჼარდაუჭერელიაერთი ან მეჱი áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ კოპირებაჀაილით კოპირებავერ ჼერჼდება %lu ბაიჱის გამოყოჀა "%s" áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ წასაკითჼადვერ ჼერჼდება %lu ბაიჱის გამოყოჀა "%s" áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ წასაკითჼად%s-სთან მიერთების ჹეáƒȘდომა: დისკზე %s-იქ მიერ დაკავებული ადგილის გამოთვლის ჹეáƒȘდომა: %s%s-დან áƒĄáƒ„áƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ áƒ©áƒáƒąáƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘდომა: %s ვერ ჼერჼდება "%s" - "%s" áƒ’áƒáƒ áƒ“áƒáƒ›áƒ„áƒ›áƒœáƒ”áƒšáƒ˜áƒĄ გაჼსნავერ ჼერჼდება áƒ’áƒáƒ áƒ“áƒáƒ›áƒ„áƒ›áƒœáƒ”áƒšáƒ˜áƒĄ გაჼსნა '%s' - '%s': %sáƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ áƒšáƒ”áƒ„áƒ›áƒœáƒáƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒœáƒŁáƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ›áƒáƒŹáƒ§áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒDIRECTORYდოკუმენჱი მოულოდნელად დასრულდა აჱრიბუჱის საჼელის ჹემდგომი ჱოლობის ნიჹნის ჹემდეგ; აჱრიბუჱის მნიჹვნელობა არ მითითებულადოკუმენჱი მოულოდნელად დასრულდა კომენჱარის ან დამუჹავების áƒ˜áƒœáƒĄáƒąáƒ áƒŁáƒ„áƒȘიიქ ჹიგნითდოკუმენჱი მოულოდნელად დასრულდა აჱრიბუჱის საჼელის ჹიგნითდოკუმენჱი მოულოდნელად დასრულდა ელემენჱის საჼელის ჹიგნითდოკუმენჱი მოულოდნელად დასრულდა ელემენჱის გამჼსნელი ჭდის ჹიგნით.დოკუმენჱი მოულოდნელად დასრულდა გაუჼსნელი ელემენჱის áƒ©áƒáƒ›áƒ™áƒ”áƒąáƒ˜ ჭდის ჹიგნითდოკუმენჱი მოულოდნელად დასრულდა ელემენჱის "%s" áƒ©áƒáƒ›áƒ™áƒ”áƒąáƒ˜ ჭდის ჹიგნითდოკუმენჱი დასრულდა უჹუალოდ კუთჼოვანი áƒ€áƒ áƒ©áƒźáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ "<" ჹემდეგდოკუმენჱი მოულოდნელად დასრულდა აჱრიბუჱის მნიჹვნელობის ჹიგნითდოკუმენჱი მოულოდნელად დასრულდა გაჼსნილი ელემენჱებით - "%s" ბოლო გაჼსნილი ელემენჱიადოკუმენჱი მოულოდნელად დასრულდა, მოსალოდნელია áƒ©áƒáƒ›áƒ™áƒ”áƒąáƒ˜ კუთჼოვანი áƒ€áƒ áƒ©áƒźáƒ˜áƒšáƒ˜ <%s/>დოკუმენჱი უნდა დაიწყოს ელემეჱით (მაგალითად )დოკუმენჱი áƒȘარიელია ან მჼოლოდ ჼარეებს ჹეიáƒȘავსსიმბმულების არ-მიყოლაორმაგი მნიჹვნელობა '%s' ელემენჱისთვის %s დიაპაზონს გარეთააებებეიბეიბმოჼსნაელემენჱი <%s> áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ, ქიიქ თავჹი იყოსელემენჱი <%s> <%s>-იქ ჹიგნით დაუჹვებელიაელემენჱი "%s" დაიჼურა, მაგრამ გაჼსნილია ელემენჱი "%s"ელემენჱი "%s" დაიჼურა, არáƒȘერთი ელემენჱი არაა გაჼსნილიგადაყვანისას ჹეყვანაჹი áƒ©áƒáƒšáƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜ NUL ბაიჱიგადაყვანისას გამოჱანაჹი áƒ©áƒáƒšáƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜ NUL ბაიჱისიგნალის გამოáƒȘემა.áƒȘარიელი ერთეული "&;"; áƒšáƒ”áƒĄáƒáƒ«áƒšáƒ ერთეულებია: & " < > 'áƒȘარელი საჼელები დაუჹვებელიაერთეული არ მთავრდება წერჱილ-მძიმით; როგორáƒȘ áƒ©áƒáƒœáƒĄ, საჼელის დასაწყისჹი გამოყენებულია სიმბოლო "&". გამოსაჼეთ იგი, როგორáƒȘ &ერთეულის საჼელი "%-.*s" უáƒȘნობიაჹეერთების მიჩების ჹეáƒȘდომა: %sáƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ "%d" წაკითჼვის ჹეáƒȘდომა: %s ავჱომაჱურად გაჹვების ჹეáƒȘდომა: áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ (%s) დაჼურვის ჹეáƒȘდომაჹეერთების ჹეáƒȘდომა: %s áƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ˜áƒĄ (%s) áƒšáƒ”áƒ„áƒ›áƒœáƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘდომა: %sáƒ’áƒáƒ áƒ“áƒáƒ„áƒ›áƒœáƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘდომა: %sჹეერთების მოáƒȘილების ჹეáƒȘდომა: %s ჹეáƒȘდომა áƒĄáƒąáƒ áƒ˜áƒ„áƒáƒœáƒšáƒ˜ %d: %sერთჯერადი áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ (%s) გაჼსნის ჹეáƒȘდომა: %sჹეáƒȘდომის გაანალიზების პარამეჱრი: %sჹეáƒȘდომა %d პარამეჱრის დამუჹავებისას: %s ერთჯერადი Ⴠაილიდან (%s) წაკითჼვის ჹეáƒȘდომა: %sჹეáƒȘდომა áƒȘარიელი სჼეულით დაბრუნდაSELinux-იქ áƒ™áƒáƒœáƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒ˜áƒĄ დაყენების ჹეáƒȘდომა: %s%s-ისთვის ჹეáƒȘვლის ან წვდომის დროის დაყენების ჹეáƒȘდომა: %luáƒȘვლილების ან წვდომის დროის დაყენების ჹეáƒȘდომა: %sáƒ›áƒ€áƒšáƒáƒ‘áƒšáƒ˜áƒĄ დაყენების ჹეáƒȘდომა: %sწვდომის დაყენების ჹეáƒȘდომა: %sსიმბმულის დაყენების ჹეáƒȘდომა: %sჹეáƒȘდომა რეგულარული გამოსაჼულება %s-იქ კომპილირებისას, სიმბოლოსთან %s: %sდაიჹვა ჹეáƒȘდომა სჱანდარჱული გამოსაჼულების %s დამთჼვევის áƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ დროს: %sჹეáƒȘდომა áƒ©áƒáƒĄáƒáƒœáƒáƒȘვლებელი áƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒ˜áƒĄ "%s" განაალიზებისას, სიმბოლო ნომრით %lu: %sჹეáƒȘდომა: %s ჹეáƒȘდომა: %s მაჱარებლის სწორ საჼელს არ წარმოადგენს. ჹეáƒȘდომა: %s áƒ˜áƒœáƒąáƒ”áƒ áƒ€áƒ”áƒ˜áƒĄáƒ˜áƒĄ სწორ საჼელს არ წარმოადგენს ჹეáƒȘდომა: %s წევრის არასწორი საჼელია ჹეáƒȘდომა: არასწორი საჼელი: "%s" ჹეáƒȘდომა: %s მაჱარებლის უნიკალურ საჼელს არ წარმოადგენს. ჹეáƒȘდომა: %s მაჱარებლის áƒȘნობილ საჼელს არ წარმოადგენს. ჹეáƒȘდომა: áƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ ბილიკი მითითებული არაა ჹეáƒȘდომა: სიგნალის საჼელი მითითებული არაა ჹეáƒȘდომა: სიგნალის საჼელი "%s" არასწორია არსებული '%s' Ⴠაილი ვერ ამოიჹლება: g_unlink() ვერ ჹედგა: %sáƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ ბილიკიმეჼსიერების áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ€áƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘáƒ“áƒáƒ›áƒáƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ˜áƒĄ áƒȘვლილების ჹეáƒȘდომა "%s" (%s)ჹვილეული პროáƒȘესის (%s) áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ დესკრიპჱორის დაჼურვის ჹეáƒȘდომაჹაბლონისთვის "%s" დროებითი áƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ˜áƒĄ áƒšáƒ”áƒ„áƒ›áƒœáƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘდომა: %sვერ ვჄმნი '%s' áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒĄ: %sარჟიქ ლეჄმნა ჄვეპროáƒȘესთან დასაკავჹირებლად ვერ მოჼერჼდა (%s)ჄვეპროáƒȘესჹი dup()-იქ ჹეáƒȘდომა (%s)ჹვილეული პროáƒȘესისთვის (%s) áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ დესკრიპჱორის დუბლირების ჹეáƒȘდომაჄვეპროáƒȘესის გამოყენება ვერ მოჼერჼდა (%s)ჹვილობილი პროáƒȘესის %s გაჹვების ჹეáƒȘდომა %sდაჼმარების პროგრამის (%s) გამოყენება ვერ მოჼერჼდაპროáƒȘესის განჱოჱვის ჹეáƒȘდომა (%s)დამჼმარე პროáƒȘესის გაჹვების ჹეáƒȘდომა (%s)ვერ მოჼერჼდა '%s%s%s%s:' áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ განთავსება: mmap() ვერ ჹედგა: %sდესკრიპჱორისთვის áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ გადამაგრების ჹეáƒȘდომა (%s)áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ (%s) გაჼსნა áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ: %sვერ მოჼერჼდა '%s' áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ გაჼსნა: open() ვერ ჹედგა: %sვერ მუჹავდება áƒĄáƒąáƒ áƒ˜áƒ„áƒáƒœáƒ˜ '%-.*s', რომელჹიáƒȘ უნდა იყოს სიმბოლოს ნომერი (მაგალითად, ê): áƒšáƒ”áƒĄáƒáƒ«áƒšáƒáƒ რიáƒȘჼვი მეჱისმეჱად დიდიამონაáƒȘემთა წაკითჼვა ჄვეპროáƒȘესიდან ვერ მოჼერჼდამონაáƒȘემთა წაკითჼვა ჄვეპროáƒȘესიდან ვერ მოჼერჼდა (%s)ჄვეპროáƒȘესის არჼიდან საკმარის მონაáƒȘემთა წაკითჼვა ვერ მოჼერჼდა (%s)მონაáƒȘემთა წაკითჼვა ჄვეპროáƒȘესის არჼიდან ვერ მოჼერჼდა (%s)სიმბოლური ბმის "%s" წაკითჼვის ჹეáƒȘდომა: %sვერ მოჼერჼდა '%s' áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ გადარჄმევა - '%s': g_rename() ვერ ჹედგა: %sჄვეპროáƒȘესის (%s) განჱოჱვის ჹეáƒȘდომა (%s)ვერ ვწერ '%s' áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒĄ: fsync() ვერ ჹედგა: %sვერ ვწერ '%s' áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒĄ: fwrite() ვერ ჹედგა: %sáƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒŁáƒ  სისჱემას სიმბმულების მჼარდაჭერა არ áƒ’áƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒáƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒŁáƒ áƒ˜ სისჱემის ქა჏ყიქი áƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ”GApplication-იქ მორგებაგბ%T%I:%M:%S %p%Y წლის %d %B, %T %Z%m/%d/%YAMPMგბსისჱემის ინჀორმაáƒȘიიქ მიჩების ჹეáƒȘდომაგიბგიბდაჼმარების პარამეჱრები:ჰოსჱი მიუწვდომელიააიდიჹეჱანილ áƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒšáƒ˜ ბაიჱების მიმდევრობა მáƒȘდარიამთელი მნიჹვნელობა '%s' ელემენჱისთვის %s დიაპაზონს გარეთაამთელი მნიჹვნელობა '%s' დიაპაზონს გარეთააჹიდა ჹეáƒȘდომა: %sáƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒ˜ მიუჩებელი UTF-8 კოდირებით - მიუჩებელი '%s'აჱრიბუჱის არასწორი ჱიპი (მოველოდი áƒĄáƒąáƒ áƒ˜áƒ„áƒáƒœáƒĄ ან არასწორს)აჱრიბუჱის არასწორი ჱიპი (მოველოდი uint32-ქ)აჱრიბუჱის არასწორი ჱიპი: %sჹეჱანილ áƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒšáƒ˜ ბაიჱების მიმდევრობა მáƒȘდარიაარასწორი ჹეკუმჹული მონაáƒȘემებიდომენის არასწორი áƒĄáƒáƒźáƒ”áƒšáƒ˜áƒ’áƒáƒ€áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”áƒ‘áƒŁáƒšáƒ˜ აჱრიბუჱის არასწორი áƒĄáƒáƒźáƒ”áƒšáƒ˜áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ არასწორი áƒĄáƒáƒźáƒ”áƒšáƒ˜áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ არასწორი საჼელი: %sáƒŻáƒ’áƒŁáƒ€áƒ˜áƒĄ მიუჩებელი საჼელი: %sჰოსჱის არასწორი საჼელიგასაჩების მიუჩებელი საჼელი: %.*sარასწორი რიáƒȘჼვითი áƒ›áƒœáƒ˜áƒšáƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ„áƒąáƒ˜ არასწორია. ინიáƒȘიალიზებული არააპროგრამის მáƒȘდარი საჼელი: %sგადაჼვევის არასწორი მოთჼოვნაჹეჱანის áƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒ˜áƒĄ áƒ’áƒáƒ áƒ“áƒáƒ„áƒ›áƒœáƒ˜áƒĄ მáƒȘდარი მიმდევრობამáƒȘდარი áƒĄáƒąáƒ áƒ˜áƒ„áƒáƒœáƒ˜ არგუმენჱის áƒ•áƒ”áƒ„áƒąáƒáƒ áƒšáƒ˜ - %d: %sმáƒȘდარი áƒĄáƒąáƒ áƒ˜áƒ„áƒáƒœáƒ˜ გარემოჹი: %sსიმბმბულის მითითებული მნიჹვნელობა არასწორიაუმართებლო სამუჹაო დასჱა: %sგასაჩების Ⴠაილი áƒĄáƒąáƒ áƒ˜áƒ„áƒáƒœáƒ˜áƒĄ ბოლოს escape სიმბოლოს ჹეიáƒȘავსგასაჩების Ⴠაილი მáƒȘდარ escape მიმდევრობას '%s' ჹეიáƒȘáƒáƒ•áƒĄáƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ჹეიáƒȘავს გასაჩებს '%s' áƒŻáƒ’áƒŁáƒ€áƒšáƒ˜ '%s', რომლის მნიჹვნელობაáƒȘ ვერ ილიჀრება.Ⴠაილი ჹეიáƒȘავს გასაჩებს '%s', რომლის მნიჹვნელობაáƒȘ ვერ ილიჀრება.Ⴠაილი ჹეიáƒȘავს გასაჩებს '%s', რომლის მნიჹვნელობაáƒȘ '%s' UTF-8 კოდირებაჹი არააგასაჩების Ⴠაილი '%s' ჹეიáƒȘავს áƒĄáƒąáƒ áƒ˜áƒ„áƒáƒœáƒĄ, რომელიáƒȘ არ წარმოადგენს გასაჩები-მნიჹვნელობას, áƒŻáƒ’áƒŁáƒ€áƒĄ ან კომენჱარსგასაჩების Ⴠაილი ჹეიáƒȘავს მჼარდაუჭერელ კოდირებას '%s'გასაჩების Ⴠაილი არ ჹეიáƒȘავს áƒŻáƒ’áƒŁáƒ€áƒĄ '%s'გასაჩების Ⴠაილი არ ჹეიáƒȘავს გასაჩებს '%s' áƒŻáƒ’áƒŁáƒ€áƒšáƒ˜ '%s'áƒĄáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ Ⴠაილი áƒŻáƒ’áƒŁáƒ€áƒ˜áƒ— არ იწყებაკიბკიბმდებარეობააპლიკაáƒȘიიქ áƒ’áƒáƒšáƒ•áƒ”áƒ‘áƒáƒ’áƒáƒ áƒ“áƒáƒŁáƒ„áƒ›áƒœáƒ”áƒšáƒ˜ მონაáƒȘემები წაკითჼვის áƒ‘áƒŁáƒ€áƒ”áƒ áƒšáƒ˜ áƒ“áƒáƒ áƒ©áƒáƒĄáƒ˜áƒáƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒȘიების სიამდებარეობა მითითებული არაამბარასწორი DNS პაკეჱიმბმიბმიბნაკლული არგუმენჱიარ არსებული არგუმენჱი - %s-თვისდაჹორებული áƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒĄ მონიჱორინგი.ერთი ან მეჱი áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ გადაჱანასაჼელისაჭიროა მეჱი áƒšáƒ”áƒąáƒáƒœáƒáƒ„áƒĄáƒ”áƒšáƒ˜ მიუწვდომელიაNetworkManager-ი გაჹვებული არააURI '%s' სანიჹნეჹი MIME ჱიპი მითითებული არაამისამართი მითითებული არააამ áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ გასაჼსნელი პროგრამა დარეგისჱრირებული არააპროგრამას საჼელით "%s" სანიჹნე "%s" არ დაურეგისჱრირებიაURI '%s'-თვის სანიჹნე ვერ მოიძებნაURI '%s' სანიჹნეჹი áƒŻáƒ’áƒŁáƒ€áƒ”áƒ‘áƒ˜ დაყენებული არაამდებარეობები მითითებული არააURI '%s' სანიჹნეჹი პირადი ალამი არ მითითებულასამიზნე áƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ˜áƒĄ გარეჹემონაáƒȘემთა დასჱებჹი მართებული áƒĄáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ Ⴠაილი ვერ მოიძებნაჀაილი áƒ©áƒ•áƒ”áƒŁáƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ არაამეჼსიერება საკმარისი არ არისდანიჹნულების წერჱილჹი საკმარისი ადგილი არააუáƒȘნაური სიმბოლო "%s". მოველოდი "="-ქ აჱრიბუჱის (%s) საჼელის ჹემდეგ ელემენჱისთვის "%s"უáƒȘნაური სიმბოლო "%s". მოველოდი სიმბოლოს ">" áƒȘარიელი ელემენჱის ჭდის (%s) დასასრულებლადუáƒȘნაური სიმბოლო "%s". მოველოდი ">" ან "/" სიმბოლოს ელემენჱის(%s) ქა჏ყიქი ჭდის დასასრულებლად, ან აჱრიბუჱს. ალბათ აჱრიბუჱის საჼელჹი არასწორი სიმბოლო გამოიყენეთზედმეჱი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია გაჼსნილი ბრჭყალები ჱოლობის ნიჹნის ჹემდეგ აჱრიბუჱისთვის "%s" მნიჹვნელობის მისანიჭებლად ელემენჱისთვის "%s"ოპერაáƒȘია მჼარდაუჭერელიაოპერაáƒȘია áƒ’áƒáƒŁáƒ„áƒ›áƒ“áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒąáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜:აპლიკაáƒȘიიქ ID-იქ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ€áƒáƒ áƒ•áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒąáƒ áƒ˜áƒ‘áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒžáƒ‘PCRE ბიბლიოთეკა კომპილირებულია ჹეუთავსებელი პარამეჱრებითბიბლიოთეკა PCRE-ქ არ გააჩნია UTF8-იქ მჼარდაჭერაPIMPOSIX-იქ გადაჀარვადი ელემენჱები მჼარდაუჭერელიაPOSIX-იქ დასაჼელებული კლასები მჼოლოდ კლასის ჹიგნითაა ჼელმისაწვდომიარასრული სიმბოლო ჹეჱანის áƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒ˜áƒĄ ბოლოსპბპიბპიბყველა აჱრიბუჱის áƒšáƒ”áƒœáƒáƒ áƒ©áƒŁáƒœáƒ”áƒ‘áƒXML-იქ დაბეჭდვამისამართის დაბეჭდვადაჼმარების ჩვენებამიმდინარე ვერსიის დაბეჭდვავერსიის ჩვენება და გასვლავერსიის ინჀორმაáƒȘიიქ გამოჱანა და გასვლა.კითჼვა თავზე áƒ’áƒáƒ“áƒáƒŹáƒ”áƒ áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒžáƒ áƒáƒ„áƒĄáƒ˜ პროჱოკოლი "%s" მჼარდაუჭერელია.არა-TCP ჹეერთების ზემოდან áƒžáƒ áƒáƒ„áƒĄáƒ˜ მჼარდაუჭერელია.áƒȘიჱირებული áƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒ˜ ბრჭყალებით არ იწყებაFD-იქ მიჩება áƒ›áƒźáƒáƒ áƒ“áƒáƒŁáƒ­áƒ”áƒ áƒ”áƒšáƒ˜áƒáƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ საჼელის გადარჄმევა.საჼელის გადარჄმევა წარმაჱებულია. აჼალი URI: %s გაჹვებული áƒ˜áƒœáƒąáƒ”áƒ áƒ€áƒ”áƒ˜áƒĄáƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘვლაD-Bus სერვისის áƒ’áƒáƒšáƒ•áƒ”áƒ‘áƒáƒĄáƒ„áƒ”áƒ›áƒáƒĄáƒ”áƒ„áƒȘიაწყარონაკადჹი გადაჼვევა მჼარდაუჭერელიაFD-იქ გაგზავნა მჼარდაუჭერელიააჱრიბუჱის (%s) დაყენება მჼარდაუჭერელიაGApplication პარამეჱრების áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒáƒźáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ ყველა პარამეჱრის áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒáƒ›áƒáƒąáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ ინჀორმაáƒȘიიქ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒáƒźáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ პარამეჱრების áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒáƒ›áƒáƒšáƒŁáƒšáƒ˜ áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒĄ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒĄáƒáƒ™áƒ”áƒąáƒ˜áƒĄ I/O ვადა გავიდანაკადი უკვე დაჼურულიასიმბოლური ბმების გამოყენება არაა რეალიზებულიჱბჱიპისამიზნე %s áƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ”áƒĄ არ წარმოადგენსსამიზნე Ⴠაილი უკვე არსებობსსამიზნე Ⴠაილი áƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ”áƒáƒĄáƒáƒ›áƒ˜áƒ–áƒœáƒ” áƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ” áƒ©áƒ•áƒ”áƒŁáƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ არააჱბჹაბლონი '%s' არ ჹეიáƒȘავს XXXXXXჹაბლონი '%s' მáƒȘდარია და '%s'-ქ არ უნდა ჹეიáƒȘáƒáƒ•áƒ“áƒ”áƒĄáƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒ˜ დასრულდა %c ჹესაბამისი ბრჭყალის წინ. (áƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒ˜ - "%s")áƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒ˜ დასრულდა უჹუალოდ "\" სიმბოლოს ჹემდეგ. (áƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒ˜ - "%s")<%s>-იქ ჹიგნით áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ, áƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“áƒ”áƒĄáƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒ˜ áƒȘარიელი იყო (ან მჼოლოდ ჼარეებს ჹეიáƒȘავდა)URI áƒ˜áƒ“áƒ”áƒœáƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒ™áƒáƒąáƒáƒ áƒ˜ "%s" ჹეიáƒȘავ მáƒȘდარ საკონჱროლო სიმბოლოებსURI áƒ˜áƒ“áƒ”áƒœáƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒ™áƒáƒąáƒáƒ áƒ˜ "%s" მáƒȘდარიაURI "%s" არ გაჼლავთ აბსოლუჱური áƒ˜áƒ“áƒ”áƒœáƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒ™áƒáƒąáƒáƒ áƒ˜ "file" áƒĄáƒ„áƒ”áƒ›áƒ˜áƒĄ გამოყენებისასჹეერთება არ áƒ“áƒáƒźáƒŁáƒ áƒŁáƒšáƒáƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ გარედან ჹეიáƒȘვალამითითებული მისამართი áƒȘარიელიაURI áƒ˜áƒ“áƒ”áƒœáƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒ™áƒáƒąáƒáƒ áƒ˜áƒĄ "%s" ჰოსჱის საჼელი მáƒȘდარიალოკალური áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ URI áƒ˜áƒ“áƒ”áƒœáƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒ™áƒáƒąáƒáƒ áƒ˜ "%s" არ ლეიძლება ჹეიáƒȘავდეს სიმბოლოს "#"ბილიკი "%s" აბსოლუჱური არ გაჼლავთჱიბჱიბვადა წამებჹიმეჱისმეჱად ბევრი არგუმენჱინაგავი მჼარდაუჭერელიანაკადის მოკვეთა მჼარდაუჭერელიაURI "%s" აბსოლუჱური áƒ˜áƒ“áƒ”áƒœáƒąáƒ˜áƒ€áƒ˜áƒ™áƒáƒąáƒáƒ áƒ˜ არ გაჼლავთსოკეჱის áƒšáƒ”áƒ„áƒ›áƒœáƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘდომა: %sსანაგვის áƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ˜áƒĄ (%s) áƒšáƒ”áƒ„áƒ›áƒœáƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘდომა: %sწაჹლის ინჀორმაáƒȘიიქ áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ (%s) áƒšáƒ”áƒ„áƒ›áƒœáƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘდომა: %sსანაგვე áƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ˜áƒĄ (%s) ლეჄმნა áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ %s-იქ წასაჹლელად%s-იქ წასაჹლელად ზედა áƒĄáƒáƒ„áƒáƒŠáƒáƒšáƒ“áƒ˜áƒĄ პოვნა áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ იყოაპარაჱურის áƒžáƒ áƒáƒ€áƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ მიჩების ჹეáƒȘდომა: %sდარჩენილი ჹეáƒȘდომის მიჩება áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ: %s-იქ ან %s-იქ áƒ©áƒáƒąáƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘდომა: %s-იქ áƒ©áƒáƒąáƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘდომა: %sსოკეჱის მომჼმარებლის/პაროლის წაკითჼვის ჹეáƒȘდომა: %sქა჏ყიქი მდებარეობის თავიდან áƒšáƒ”áƒ„áƒ›áƒœáƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘდომა: თვისების áƒšáƒ”áƒ„áƒ›áƒœáƒ˜áƒĄ ჹეáƒȘდომა: %s.%sáƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ ჹეჱყობინების გაგზავნა: %sთვისების დაყენების ჹეáƒȘდომა: %s.%sსოკეჱის გამორთვის ჹეáƒȘდომა: %sáƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ (%s) წაჹლა áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒáƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ (%s) წაჹლა áƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒŁáƒ áƒ˜ სისჱემის საზჩვრებს მიჩმა áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒáƒ€áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒĄ (%s) წაჹლა áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ: %sმოულოდნელი აჱრიბუჱი '%s' ელემენჱ '%s'-თვისმოულოდნელი ჹეáƒȘდომა áƒ€áƒŁáƒœáƒ„áƒȘიალი g_io_channel_win32_poll() ჄვეპროáƒȘესიდან მონაáƒȘემთა წაკითჼვისასჹვილეული პროáƒȘესიდან (%s) მონაáƒȘემების წაკითჼვის ჹეáƒȘდომამოულოდნელი ჹეáƒȘდომა áƒ€áƒŁáƒœáƒ„áƒȘიალი waitpid() (%s)უáƒȘნობი ჭდე '%s' - '%s'-ლიუáƒȘნობი ჭდე '%s', მოსალოდნელი იყო '%s'მაჱარებლის უáƒȘნობი ჱიპი %dუáƒȘნობი ბრძანება: %s ჹეáƒȘდომა ჹვილეული პროáƒȘესის (%s) ჹესრულებისასუáƒȘნობი პარამეჱრი %sდამუჹავების უáƒȘნობი პარამეჱრი %sუáƒȘნობი ჱიპიუმართებლო ბრჭყალი ბრძანებალი ან სჼვა áƒąáƒ”áƒ„áƒĄáƒąáƒŁáƒ  გარსჹიმოჼსნაუსაჼელოყველა აჱრიბუჱის მოჼსნაგამოყენება:გამოყენება: áƒ›áƒœáƒ˜áƒšáƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒĄ კაჱალოგებჹი áƒšáƒ”áƒŁáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ დამოწმებული გასაჩების პოვნამნიჹვნელობა '%s' ვერ ა჊იჄმება, როგორáƒȘ ლოგიკური ოპერაჱორი.მნიჹვნელობა '%s' ვერ ა჊იჄმება, როგორáƒȘ წილადი.მნიჹვნელობა '%s' ვერ ა჊იჄმება, როგორáƒȘ რიáƒȘჼვი.არასწორი არგუმენჱები [არგუმენჱები
][ბრძანება][პარამეჱრი...][ბილიკი]\ ნიმუჹის ბოლოჹი\C not allowed in lookbehind assertionკლასჹი \N მჼარდაუჭერელია\c ნიმუჹის áƒ‘áƒáƒšáƒáƒšáƒ˜áƒáƒžáƒ áƒáƒ’áƒ•áƒ“áƒ”áƒ™áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ•áƒšáƒ˜áƒ•áƒœáƒ›áƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒĄáƒ˜áƒœáƒáƒ”áƒáƒ„áƒąáƒĄáƒ”áƒ„áƒáƒžáƒ áƒáƒ’áƒ•áƒ“áƒ”áƒ™áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ•áƒšáƒ˜áƒ•áƒœáƒ›áƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒĄáƒ˜áƒœáƒáƒ”áƒáƒ„áƒąáƒĄáƒ”áƒ„áƒžáƒáƒ áƒáƒ áƒšáƒšáƒáƒ‘áƒ™áƒ•áƒ˜áƒźáƒŁáƒ—áƒĄáƒáƒ›áƒáƒ—áƒźassertion expected after (?(აჱრიბუჱები: უკუ მიმართვა პირობების საჼით მჼარდაუჭერელია ნაწილობრივი დამთჼვევისთვისუკან დაბრუნების ლიმიჱი ამოწურულიაარასწორი წანაáƒȘვლებაბიჱიბიჱიბაიჱიბაიჱიcharacter value in \x{...} sequence is too largeპირობითი áƒŻáƒ’áƒŁáƒ€áƒ˜ ორ ბრენჩზე მეჱს ჹეიáƒȘავსდაზიანებული áƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ„áƒąáƒ˜áƒ›áƒáƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ“áƒ˜ áƒȘáƒ˜áƒ€áƒ áƒĄáƒĄáƒáƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ საჼელი :%s %.1f კბ%.1f %s%u%u %sáƒáƒžáƒ áƒ˜áƒšáƒ˜áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒĄáƒąáƒáƒ“áƒ”áƒ™áƒ”áƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ˜áƒáƒœáƒ•áƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ•áƒšáƒ˜áƒĄáƒ˜áƒ˜áƒ•áƒœáƒ˜áƒĄáƒ˜áƒ›áƒáƒ áƒąáƒ˜áƒ›áƒáƒ˜áƒĄáƒ˜áƒœáƒáƒ”áƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒ˜áƒáƒ„áƒąáƒáƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒ˜áƒĄáƒ”áƒ„áƒąáƒ”áƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒ˜áƒáƒžáƒ áƒ˜áƒšáƒ˜áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒĄáƒąáƒáƒ“áƒ”áƒ™áƒ”áƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ˜áƒáƒœáƒ•áƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ•áƒšáƒ˜áƒĄáƒ˜áƒ˜áƒ•áƒœáƒ˜áƒĄáƒ˜áƒ›áƒáƒ áƒąáƒ˜áƒ›áƒáƒ˜áƒĄáƒ˜áƒœáƒáƒ”áƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒ˜áƒáƒ„áƒąáƒáƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒ˜áƒĄáƒ”áƒ„áƒąáƒ”áƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒ˜áƒžáƒáƒ áƒáƒĄáƒ™áƒ”áƒ•áƒ˜áƒáƒ áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ—áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ—áƒ˜áƒ™áƒ•áƒ˜áƒ áƒáƒźáƒŁáƒ—áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ—áƒ˜áƒĄáƒáƒ›áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ—áƒ˜áƒáƒ—áƒźáƒšáƒáƒ‘áƒáƒ—áƒ˜áƒ›áƒáƒĄáƒáƒšáƒáƒ“áƒœáƒ”áƒšáƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ„áƒ•áƒĄáƒ›áƒ”áƒąáƒáƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ სიმბოლომოსალოდნელია áƒ—áƒ”áƒ„áƒ•áƒĄáƒ›áƒ”áƒąáƒáƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ რიáƒȘჼვი, ან '}'დამალული მიუჩებელი სიმბოლური მითითებაჹიდა ჹეáƒȘდომაარასწორი აპლიკაáƒȘიიქ id: "%s" სიმბოლოების კლასის არასწორი დამაბოლოებელი თანამიმდევრობაკბკბლოკალური ბილიკი: %s lookbehind assertion is not fixed lengthარასწორი \P ან \p მიმდევრობა(?(-იქ ჹემდეგ არასწორი რიáƒȘჼვი ან საჼელიაკომენჱარის ჹემდეგ ) აკლიასიმბოლოების კლასს დამაბოლოებელი ] აკლიაარ მოიძებნა '<', სიმბოლურ მითითებაჹისაჼელი ძალიან გრძელია (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) ან (*THEN)საჼელი: %s გასამეორებელი არაჀერიარიáƒȘჼვი ძალიან დიდიამთვლელჹი {} რიáƒȘჼვები ძალიან დიდიამთვლელჹი რიáƒȘჼვები დაულაგებელია {}მეჼსიერებას გარეთსიმბოლოების კლასის დიაპაზონი მიმდევრობის გარეთაარეკურსიის ლიმიჱი მიჩწეულიარეკურსიის მარყუჟიბმა არარსებულ áƒ„áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒšáƒáƒœáƒ—áƒáƒœáƒ áƒ”áƒ’áƒŁáƒšáƒáƒ áƒŁáƒšáƒ˜ გამოსაჼულება ძალიან გრძელიაზომა: დაბოლოვება '\'áƒ„áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒšáƒáƒœáƒ˜áƒĄ საჼელი ძალიან გრძელია (áƒ›áƒáƒ„áƒĄ 32 სიმბოლო)თარგი ჹეიáƒȘავს ნაწილობრივი დამთჼვევისთვის მჼარდაუჭერელ ელემეჱებსორ სჼვადასჼვა áƒ„áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒšáƒáƒœáƒĄ ერთი და იგივე საჼელი áƒáƒ„áƒ•áƒ—áƒąáƒ˜áƒžáƒ˜ არასწორიაჱიპი : %s d-bus-თან მიერთების ჹეáƒȘდომა: %s დაუსრულებელი სიმბოლური მითითებაposix-იქ უáƒȘნობი კლასის საჼელიუáƒȘნობი ჹეáƒȘდომაუáƒȘნობი escape სეკვენáƒȘიაუáƒȘნობი თვისების საჼელი \P-იქ ან \p-იქ ჹემდეგუáƒȘნობი ბრძანება: %s უáƒȘნობი სიმბლოები (? ან (?- იქ ჹემდეგუáƒȘნობი სიმბოლო (?P-იქ ჹემდეგuri: %s ნულოვანი áƒĄáƒ˜áƒ’áƒ áƒ«áƒ˜áƒĄ სიმბოლური მითითებასიმბოლო "%s" დაუჹვებელია "<" სიმბოლოს ჹემდეგ; ამ სიმბოლოთი ელემენჱის საჼელის დაწყება არ áƒšáƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒĄáƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒ "%s" დაუჹვებელია ""არასწორი საჼელი: %s“%s” -ქ არგუმენჱები არ მიეთითება "version"-ქ არგუმენჱები არ áƒáƒ„áƒ•áƒĄ