P*Q*a* v* * ** * ** * * * *+ + + +++<+L+_+}++++ ++,,8,N, d,r,,,, , ,,, ,, , --/- A-N-_- q-~-- ----- . . 3. A. M.*X. . ... ...... // #/./?/S/ f/ p/z// /////0%0 70 E0P0_0 o0y0 000 00 0 001 131D1 Y1 f1 r1111 1 1 1 11! 2-2 A2 N2 X2 c2m22 22 2 2 2 2 22 233 *373H3]3o3333333 44-4A4U4e4t44 44 4 4 4 4445(5C5[5 q5 |55 5 5 55 55 5 56 6"6 26@6 H6U6"k666 666 77,7;7N7e7 ~777777 7 7 788$838B8K8 ]8 j8 w8 8 8 8 8 88 88 8 8 9 99;9 Q9^9v99999999 :%:=:V:v:::!:: ; ; ; &;0;9; B; L; V;c;;; ;;;!; ;<&< A< K< U< _<i<~<<<<<<< ==.=%?=%e=== = ====> >">+> ;> E> P> \> j> v>>>>>> >>>? +? 6? @? J? X? d? q? |???? ??? ?? @$@9@S@c@ x@@@@@@@ @ AA&A;AKA\AuAAAAAAAA A B B %B 3B >B KB XBdBBBBB BB"C"3C VCcClC}CCCCCCCD D'D6DGD\DtD DDD D DD DD D D E EE 1E >ELE jExEEEEEE E FF&FDFSF eFpF F F FFF FF FF F G G G 0G>GUG dG pG|GG G G GGGGG HH4HOHjHHHH H HHHI I'I.I @IJI [IiIII IIII JJ*J:JIJ dJ pJ|JJJJJJ JJKK'K:K IK WKdKsK zKK KK&KKLL+L3LMM M MMMN N#N2N ;N ENONXN aNmN vNN NNNNNO!O 5OAOXOqOOO OOOO#O P *P5P GP UP aPnP PPP PPP PP Q $Q1QEQYQlQQQ Q Q Q'Q Q RRR :RDRSR[RcR uR RR RRRR R RRS 0S:SRScSxSSS SSSS SS STT -T;T ST ]ThTzTTTT T TTTT U -U 8UEU NU\UuUU U U UUUU UV V V)V 2V =V HV VVbVqV VVVVVVV WW,WFWWWiW}WWWWWW W W WX X "X,X=XMX-iXXX X XXX XXYY$Y 8Y BY MY [YgYxYY YY(YYY Z2ZJZYZ iZ vZZZZ ZZ ZZ [[ ![ .[9[H[\[l[ {[[[ [ [[ [ [[ [ [[ \ \ \ (\5\=\$F\k\\\\ \ \\\\\],]@]X]l]]]])]]^ )^ 3^ =^G^V^^^ f^ p^}^^ ^ ^^ ^^ __>_ U_ __ i_s_{_______` `!`6`%G`%m``` ` ````a a#a+a ;aEa NaXana }aaaaaa aabb*b 9bCb Lb Zb dbob xb bbbbbb bbcc0cJcZc nc zccccccc d dd,d;dLdedvdd dddddd e e e .e 9e Fe Se]eyeeee ee"e""f Ef Rf]fsffffff ffg"g1g@gTglg gggg gg ggg g g hh !h .h:h Uhbhthhhhh hhh i)i?i Ri^i mi wi iiiii ii i ii jj+jCj Rj \jfjwjjj j jjjjjk"'kJkekkkk k k kkk lll -l7l IlWlrllllll m m$m4mEm^m nmymmmmmmmm nn,n?n Nn Ynenun{nnnn"nnno"oiM$)+*G7f#N"d~k,y?6x="`OUq^Ldaq`; r291T[ K&1%QMC uXguS+wJJ/hnv\&.x Q'I^DUF{7 ]hc W@'bAGVHjZpmo_epYBl)8.*lnk@s0HL]N-08g<fTIz XKa/3R=c!~YCr2W (t:t\,v[4zD:% 5m!iOw_64#|V?e>5 SA<3yj ;Po|PB$E9b} ({s>E}ZF-R3D Studio image3GPP multimedia file7-zip archiveACE archiveAIFC audioAIFF/Amiga/Mac audioAMR audioAMR-WB audioANIM animationAR archiveARC archiveARJ archiveASF videoASP pageATK insetAVI videoAWK scriptAbiWord documentAda source codeAdobe DNG negativeAdobe FrameMaker MIF documentAdobe FrameMaker documentAdobe FrameMaker fontAdobe Illustrator documentAdobe font metricsAlzip archiveAmiga SoundTracker audioApplix Graphics imageApplix Spreadsheets spreadsheetApplix Words documentAtom syndication feedAutoCAD imageBCPIO documentBDF fontBibTeX documentBitTorrent seed fileBlender sceneBzip archiveC headerC shell scriptC source codeC# source codeC++ headerC++ source codeCD Table Of ContentsCD image cuesheetCHM documentCMU raster imageCMake source codeCPIO archiveCPIO archive (gzip-compressed)CSS stylesheetCSV documentCanon CR2 raw imageCanon CRW raw imageChangeLog documentCitrix ICA settings fileCommodore 64 audioCorel Draw drawingD source codeDAR archiveDCL scriptDER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificateDIB imageDICOM imageDOS fontDOS/Windows executableDPX imageDSSSL documentDTD fileDV videoDXF vector imageDebian packageDia diagramDirectDraw surfaceDjVu imageDocBook documentDolby Digital audioECMAScript programEMF imageEPS imageEPS image (bzip-compressed)EPS image (gzip-compressed)EXR imageEgon Animator animationEiffel source codeEmacs Lisp source codeEnlightenment themeErlang source codeExcel spreadsheetFITS documentFLAC audioFLIC animationFLTK Fluid fileFPX imageFastTracker II audioFlash videoFortran source codeFuji RAF raw imageGDBM databaseGEDCOM family historyGIF imageGIMP imageGNU Oleo spreadsheetGNU mail messageGNUnet search fileGTKtalog catalogGame Boy Advance ROMGame Boy ROMGenesis ROMGlade projectGnumeric spreadsheetGnuplot documentGraphite scientific graphGzip archiveHDF documentHPGL fileHTML documentHaansoft Hangul documentHaansoft Hangul document templateHaskell source codeIDL documentIEF imageILBM imageISI videoImpulse Tracker audioInternet shortcutJAD documentJBuilder projectJET databaseJNG imageJNLP fileJPEG imageJava archiveJava byte codeJava classJava source codeJavaScript programKChart chartKFormula formulaKIllustrator drawingKPovModeler sceneKPresenter presentationKSpread spreadsheetKSpread spreadsheet (encrypted)KSysV init packageKWord documentKWord document (encrypted)Karbon14 drawingKivio flowchartKodak DCR raw imageKodak K25 raw imageKodak KDC raw imageKontour drawingKrita documentKugar documentLDIF address bookLHA archiveLHS source codeLHZ archiveLIBGRX fontLZMA archiveLZO archiveLightWave objectLightWave sceneLinux PSF console fontLinux PSF console font (gzip-compressed)Lotus 1-2-3 spreadsheetLotus AmiPro documentLua scriptLyX documentM4 macroMIDI audioMNG animationMP2 audioMP3 ShoutCast playlistMP3 audioMP3 audio (streamed)MPEG videoMPEG-4 audioMPEG-4 audio bookMPEG-4 videoMPSub subtitlesMRML playlistMSX ROMMacOS X iconMacPaint Bitmap imageMacintosh AppleDouble-encoded fileMacintosh BinHex-encoded fileMacintosh MacBinary fileMacintosh Quickdraw/PICT drawingMagicPoint presentationMarkaby scriptMathML documentMatroska audioMatroska videoMicroDVD subtitlesMicrosoft ASX playlistMicrosoft Works documentMiniPSF audioMinolta MRW raw imageMonkey's audioMozilla bookmarksMusepack audioNES ROMNFO documentNIFF imageNautilus linkNikon NEF raw imageNintendo DS ROMNintendo64 ROMNullSoft videoOCL fileOCaml source codeODA documentODB databaseODC chartODF formulaODG drawingODG templateODI imageODM documentODP presentationODP templateODS spreadsheetODS templateODT documentODT templateOGM videoOLE2 compound document storageOPML syndication feedOTH templateObjective-C source codeOffice drawingOgg FLAC audioOgg Speex audioOgg Theora videoOgg Vorbis audioOgg multimedia fileOlympus ORF raw imageOpenOffice Calc spreadsheetOpenOffice Calc templateOpenOffice Draw drawingOpenOffice Draw templateOpenOffice Impress presentationOpenOffice Impress templateOpenOffice Math formulaOpenOffice Writer documentOpenOffice Writer global documentOpenOffice Writer templateOpenType fontPAK archivePBM imagePCD imagePCF fontPCL filePCM audioPCX imagePDF documentPDF document (bzip-compressed)PDF document (gzip-compressed)PEF executablePGM imagePGN chess game notationPGP keysPGP/MIME-encrypted message headerPHP scriptPKCS#10 certification requestPKCS#12 certificate bundlePNG imagePNM imagePPM imagePSF audioPSFlib audio libraryPack200 Java archivePalm OS databasePanasonic raw imageParchive archivePascal source codePathetic Writer documentPentax PEF raw imagePerl scriptPlanPerfect spreadsheetPlucker documentPostScript document (bzip-compressed)PostScript document (gzip-compressed)PowerPoint presentationPython bytecodePython scriptQt MOC fileQuattro Pro spreadsheetQuickTime imageQuickTime videoQuicken documentRAR archiveRDF fileREADME documentRGB imageRIFF audioRPM packageRPM spec fileRSS summaryRTF documentRealAudio documentRealMedia documentRealPix documentRealText documentRealVideo documentRuby scriptSAMI subtitlesSC/Xspread spreadsheetSDP multicast stream fileSGF recordSGI imageSGI videoSGML documentSIS packageSISX packageSMAF audioSMIL documentSQL codeSQLite2 databaseSQLite3 databaseSSA subtitlesSV4 CPIO archiveSV4 CPIO archive (with CRC)SVG imageScheme source codeScream Tracker 3 audioScream Tracker audioScream Tracker instrumentSetext documentShockwave Flash fileShorten audioSiag spreadsheetSieve mail filter scriptSigma X3F raw imageSony ARW raw imageSony SR2 raw imageSony SRF raw imageSpeedo fontSpeex audioStampede packageStarCalc spreadsheetStarChart chartStarDraw drawingStarImpress presentationStarMail emailStarMath formulaStarWriter documentStuffIt archiveSubRip subtitlesSubViewer subtitlesSun raster imageSunOS News fontSuper NES ROMT602 documentTGA imageTGIF documentTIFF imageTNEF messageTSV documentTar archiveTar archive (LZMA-compressed)Tar archive (LZO-compressed)Tar archive (bzip-compressed)Tar archive (compressed)Tar archive (gzip-compressed)Tcl scriptTeX DVI documentTeX DVI document (bzip-compressed)TeX DVI document (gzip-compressed)TeX documentTeX fontTeX font metricsTeXInfo documentToutDoux documentTroff ME input documentTroff MM input documentTroff MS input documentTroff documentTrueAudio audioTrueType XML fontTrueType fontUFRaw ID imageULAW (Sun) audioUNIX-compressed fileUnidata NetCDF documentUsenet news messageUstar archiveV fontVCS/ICS calendarVOC audioVRML documentVala source codeVivo videoWAIS source codeWAV audioWBMP imageWMF imageWML documentWMLScript programWRI documentWavPack audioWavPack audio correction fileWavelet videoWindows BMP imageWindows Media Station fileWindows Media audioWindows Media videoWindows Registry extractWindows cursorWord documentWord templateWordPerfect documentWordPerfect/Drawperfect imageX window imageX-Motif UIL tableX11 cursorXBEL bookmarksXBM imageXFig imageXHTML pageXLIFF translation fileXMCD CD databaseXMF audioXMI fileXML documentXML entities documentXPM imageXPS documentXSL FO fileXSLT stylesheetXSPF playlistXUL interface documentXbase documentZip archiveZoo archiveapplication logauthor creditsauthor listbackup fileblock devicecharacter devicecomic book archivecompound documentcompound documentscompressed GIMP imagecompressed SVG imagedesktop configuration filedetached OpenPGP signaturedetached S/MIME signaturedifferences between filesdigital raw imageeMusic download packageemail headersemail messageempty documentencrypted messageenriched text documentexecutablefoldergeneric font filehelp pageiMelody ringtoneiPod firmwareinstallation instructionsiptables configuration filelibtool shared librarylicense termsmail delivery reportmail disposition reportmail system reportmailbox filemanual page (compressed)message catalogmessage digestmessage in several formatsmount pointobject codepacked font filepartial email messagepipeplain text documentprofiler resultsprogram crash dataraw CD imagereference to remote filerejected patchresource locationrich text documentshared libraryshell archiveshell scriptsigned messagesocketspreadsheet interchange documentstream of data (server push)symbolic linkthemetranslated messages (machine-readable)translation filetranslation templatetxt2tags documentunknownProject-Id-Version: shared-mime-info Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2010-11-30 12:22+0000 Last-Translator: FULL NAME Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/nb/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: nb Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); 3D Studio-bilde3GPP-multimediafil7-zip-arkivACE-arkivAIFC-lydAIFF/Amiga/Mac-lydAMR-lydAMR-WB-lydANIM-animasjonAR-arkivARC-arkivARJ-arkivASF-filmASP-sideATK-innsatsAVI-filmAWK-skriptAbiWord-dokumentAda-kildekodeAdobe DNG-negativAdobe FrameMaker MIF-dokumentAdobe FrameMaker-dokumentAdobe FrameMaker skrifttypeAdobe Illustrator-dokumentAdobe skrifttypefilAlzip-arkivAmiga SoundTracker-lydApplix Graphics-dokumentApplix Spreadsheets-regnearkApplix Words-dokumentAtom syndikeringsstrømAutoCAD-bildeBCPIO-dokumentBDF-skrifttypeBibTeX-dokumentFil med utgangsverdi for BitTorrentBlender-sceneBzip-arkivC-kildekodeheaderC-skallskriptC-kildekodeC#-kildekodeC++-kildekodeheaderC++-kildekodeInnholdsfortegnelse for CDFilliste for CD-avtrykkCHM-dokumentCMU-rasterbildeCMake-kildekodeCPIO-arkivCPIO-arkiv (gzip-komprimert)CSS-stilarkCSV-dokumentCanon CR2 raw-bildeCanon CRW raw-bildeChangeLog-dokumentInnstillingsfil for Citrix ICACommodore 64-lydCorel Draw-tegningD-kildekodeDAR-arkivDCL-skriptDER/PEM/Netscape-kodet X.509-sertifikatDIB-bildeDICOM-bildeDOS-skrifttypeKjørbar fil for DOS/WindowsDPX-bildeDSSSL-dokumentDTD-filDV-filmDXF-vektorgrafikkDebian pakkeDia-diagramDirectDraw-overflateDjVu-bildeDocBook-dokumentDolby digital lydECMAScript-programEMF-bildeEPS-bildeEPS-bilde (bzip-komprimert)EPS-bilde (gzip-komprimert)EXR-bildeEgon animator-animasjonEiffel-kildekodeEmacs Lisp-kildekodeEnlightenment temaErlang-kildekodeExcel regnearkFITS-dokumentFLAC-lydFLIC-animasjonFLTK Fluid-filFPX-bildeFastTracker II-lydFlash-filmFortran-kildekodeFuji RAF raw-bildeGDBM-databaseGEDCOM-familiehistorikkGIF-bildeGIMP-bildeGNU Oleo regnearkGNU e-postmeldingGNUnet søkefilGTKtalog-katalogGame Boy Advance-ROMGame Boy-ROMGenesis-ROMGlade prosjektGnumeric-regnearkGnuplot-dokumentVitenskapelig graf fra GraphiteGzip-arkivHDF-dokumentHPGL-filHTML-dokumentHaansoft Hangul-dokumentHaansoft Hangul-dokumentmalHaskell-kildekodeIDL-dokumentIEF-bildeILBM-bildeISI-filmImpulse Tracker-lydInternettsnarveiJAD-dokumentJBuilder-prosjektJET-databaseJNG-bildeJNLP-filJPEG-bildeJava-arkivJava-bytekodeJava-klasseJava-kildekodeJavaScript-programKChart-grafKFormula-formelKIllustrator-tegningKPovModeler-sceneKPresenter-presentasjonKSpread-regnearkKSpread-regneark (kryptert)KSysV init-pakkeKWord-dokumentKWord-dokument (kryptert)Karbon14-tegningKivio-flytdiagramKodak DCR raw-bildeKodak K25 raw-bildeKodak KDC raw-bildeKontour-tegningKrita-dokumentKugar-dokumentLDIF-adressebokLHA-arkivLHS-kildekodeLHZ-arkivLIBGRX-skrifttypeLZMA-arkivLZO-arkivLightWave-objektLightWave-sceneLinux PSF konsollskrifttypeLinux PSF konsollskrifttype (gzip-komprimert)Lotus 1-2-3 regnearkLotus AmiPro-dokumentLua-skriptLyX-dokumentM4-makroMIDI-lydMNG-animasjonMP2-lydMP3 ShoutCast-spillelisteMP3-lydMP3-lyd (streaming)MPEG-filmMPEG-4-lydMPEG-4-lydbokMPEG-4-filmMPSub undertekstMRML-spillelisteMSX-ROMMacOS X-ikonMacPaint Bitmap-bildedokument kodet med Macintosh AppleDoubleMacintosh BinHe-kodet arkivMacintosh MacBinary-filMacintosh Quickdraw/PICT-tegningMagicPoint-presentasjonMarkaby-skriptMathML-dokumentMatroska-lydMatroska-filmMicroDVD undertekstMicrosoft ASX-spillelisteMicrosoft Works-dokumentMiniPSF-lydMinolta MRW raw-bildeMonkey's-lydMozilla-bokmerkerMusepack-lydNES ROMNFO-dokumentNIFF-bildeNautilus-lenkeNikon NEF raw-bildeNintendo DS-ROMNintendo64-ROMNullsoft-filmOCL-filOCaml-kildekodeODA-dokumentODB-databaseODC-grafODF-formelODG-tegningODG-malODI-bildeODM-dokumentODP-presentasjonODP-malODS-regnearkODS-malODT-dokumentODT-malOGM-filmOLE-lager for sammensatte dokumenterOPML syndikeringsstrømOTH-malObjective-C-kildekodeOffice-tegningOgg FLAC-lydOgg Speex lydOgg Theora videoOgg Vorbis lydOgg-multimediafilOlympus ORF raw-bildeOpenOffice Calc-regnearkOpenOffice Calc-malOpenOffice Draw-tegningOpenOffice Draw-malOpenOffice Impress-presentasjonOpenOffice Impress-malOpenOffice Math-formelOpenOffice Writer-dokumentGlobal OpenOffice Writer globalt dokumentOpenOffice Writer-malOpenType-skrifttypePAK-arkivPBM-bildePCD-bildePCF-skrifttypePCL-filPCM-lydPCX-bildePDF-dokumentPDF-dokument (bzip-komprimert)PDF-dokument (gzip-komprimert)PEF-kjørbarPGM-bildePGN sjakkspillnotasjonPGP-nøklerPGP/MIME-kryptert meldingshodePHP-skriptPKCS#10-sertifikatforespørselPKCS#12 sertifikathaugPNG-bildePNM-bildePPM-bildePSF-lydPSFlib-lydbibliotekPack200 Java-arkivPalm OS-databasePanasonic raw-bildeParchive-arkivPascal-kildekodePathetic Writer-dokumentPentax PEF raw-bildePerl skriptPlanPerfect-regnearkPlucker-dokumentPostScript-dokument (bzip-komprimert)PostScript-dokument (gzip-komprimert)PowerPoint-presentasjonPython-bytekodePython-skriptQt MOC-filQuattro Pro-regnearkQuicktime bildeQuicktime filmQuicken-dokumentRAR-arkivRDF-filREADME-dokumentRGB-bildeRIFF-lydRPM-pakkeRPM-spesifikasjonsfilRSS-sammendragRTF-dokumentRealAudio-dokumentRealMedia-dokumentRealPix-dokumentRealText-dokumentRealAudio-dokumentRuby-skriptSAMI undertekstSC/Xspread-regnearkSDP-multicaststrømSGF-oppføringSGI-bildeSGI-filmSGML-dokumentSIS-pakkeSISX-pakkeSMAF-lydSMIL-dokumentSQL-kildekodeSQLite2-databaseSQLite3-databaseSSA undertekstSV4 CPIO-arkivSV4 CPIO-arkiv (med CRC)SVG-bildeScheme-kildekodeScream Tracker 3-lydScream Tracker-lydScream Tracker-instrumentSetext-dokumentShockwave Flash-filShorten lydSiag-regnearkSieve e-postfilter skriptSigma X3F raw-bildeSony ARW raw-bildeSony SR2 raw-bildeSony SRF raw-bildeSpeedo-skrifttypeSpeex lydStampede-pakkeStarCalc-regnearkStarChart grafStarDraw tegningStarImpress-presentasjonStarMail-meldingStarMath-formelStarWriter-dokumentStuffIt arkivSubRip undertekstSubViewer undertekstSun rasterbildeSunOS News-skrifttypeSuper Nintendo ROMT602-dokumentTGA-bildeTGIF-dokumentTIFF-bildeTNEF-meldingTSV-dokumentTar-arkivTar-arkiv (LZMA-komprimert)Tar-arkiv (LZO-komprimert)Tar-arkiv (bzip-komprimert)Tar-arkiv (komprimert)Tar-arkiv (gzip-komprimert)Tcl-skriptTeX DVI-dokumentTeX DVI-dokument (bzip-komprimert)TeX DVI-dokument (gzip-komprimert)TeX-dokumentTeX-skriftTeX skrifttypemetrikkTeXInfo-dokumentToutDoux-dokumentTroff ME-inndatadokumentTroff MM-inndatadokumentTroff MS-inndatadokumentTroff-dokumentTrueAudio-lydTrueType XML-skriftTrueType-skriftUFRaw ID-bildeULAW-lyd (Sun)UNIX-komprimert filUnidata NetCDF-dokumentUsenet nyhetsmeldingUstar-arkivV-skriftVCS/ICS-kalenderVOC-lydVRML-dokumentVala-kildekodeVivo-filmWAIS-kildekodeWAV-lydWBMP-bildeWMF-bildeWML-dokumentWMLScript-programWRI-dokumentWavPack-lydWavPack lydkorrigeringsfilWavelet-filmWindows BMP-bildeWindows Media Station-filWindows Media lydWindows Media filmUtdrag av Windows RegistryWindows-markørWord-dokumentWord-malWordPerfect-dokumentWordPerfect-/Drawperfect-bildeX-Windows skjermbildeX-Motif UIL-tabellX11-markørXBEL-bokmerkerXBM-bildeXFig-bildeXHTML-sideXLIFF-oversettelsesfilXMCD CD-databaseXMF-lydXMI-filXML-dokumentXML-entitetsdokumentXPM-bildeXPS-dokumentFO-fil for XSLXSLT-stilarkXSPF-spillelisteXUL-grensesnittdokumentXbase-dokumentZip-arkivZoo-arkivapplikasjonsloggliste med bidragsytereforfatterlistesikkerhetskopiblokkenhettegnenhetTegneseriearkivsammensatt dokumentsammensatte dokumenterkomprimert GIMP-bildekomprimert SVG-bildekonfigurasjonsfil for skrivebordetfrakoblet OpenPGP-signaturfrakoblet S/MIME-signaturforskjeller mellom filerdigitalt raw-bildeeMusic nedlastingspakkee-posthodee-postmeldingtomt dokumentkryptert meldingriktekst-dokumentkjørbarmappevanlig skriftfilhjelpsideiMelody ringetoneiPod-firmwareinstallationsinstruksjonerkonfigurasjonsfil for iptableslibtool delt biblioteklisensbestemmelsere-postleveranserapporte-postdispositionsrapporte-postsystemrapportpostboksfilmanualside (komprimert)meldingskatalogmedldingssamlingmelding i flere formatermonteringspunktobjektkodepakket skriftfildel av e-postmeldingrørvanlig tekstdokumentprofileingsresultatkrasjdata fra programrått CD-bildereferanse til ekstern filavvist patchfilressurslokasjonrik tekst-dokumentdelt bibliotekskallarkivskallskriptsignert meldingpluggdokument for regnearkutvekslingdatastrøm (server push)symbolsk lenketemaoversatte meldinger (maskinlesbar)oversettelsesfilmal for oversettingtxt2tags-dokumentukjent