Þ•8ÜOœØXÙ 2=5YP5àA:X2“1ÆGø3@*tŸT¹"6Jh‡¥ÀÔkê&V } a… ç  ;& b !| ž (» 3ä  )5 5_ .• -Ä )ò " ? G 3O +ƒ ¯ 2Ë !þ ) J /a ‘ § –± oH¸Ë@çU(1~F°Q÷CIC^Ñ:07k£»L$i&Ž.µ=ä="/`',¸°å?–Öå@u=¶QôKFA’;ÔLf]0ÄLõƒBQÆQKj0¶ çóO:X9“MÍ.>J3‰=½6û28.)!# / 4(*, 03& 7612'$+" %5- If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA is used. Options: %s [OPTION]... [DATADIR] -?, --help show this help, then exit -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk -P, --progress show progress information -V, --version output version information, then exit -c, --check check data checksums (default) -d, --disable disable data checksums -e, --enable enable data checksums -f, --filenode=FILENODE check only relation with specified filenode -v, --verbose output verbose messages [-D, --pgdata=]DATADIR data directory %*s/%s MB (%d%%) computed%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster. %s home page: <%s> Bad checksums: %s Blocks scanned: %s Checksum operation completed Checksums disabled in cluster Checksums enabled in cluster Data checksum version: %u Files scanned: %s Report bugs to <%s>. The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u. Try "%s --help" for more information. Usage: checksum verification failed in file "%s", block %u: calculated checksum %X but block contains %Xchecksums enabled in file "%s"checksums verified in file "%s"cluster is not compatible with this version of pg_checksumscluster must be shut downcould not open directory "%s": %mcould not open file "%s": %mcould not read block %u in file "%s": %mcould not read block %u in file "%s": read %d of %dcould not stat file "%s": %mcould not write block %u in file "%s": %mcould not write block %u in file "%s": wrote %d of %ddata checksums are already disabled in clusterdata checksums are already enabled in clusterdata checksums are not enabled in clusterdatabase cluster is not compatibleerror: fatal: invalid filenode specification, must be numeric: %sinvalid segment number %d in file name "%s"no data directory specifiedoption -f/--filenode can only be used with --checkpg_control CRC value is incorrectseek failed for block %u in file "%s": %msyncing data directorytoo many command-line arguments (first is "%s")updating control filewarning: Project-Id-Version: pg_checksums (PostgreSQL 13) Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org PO-Revision-Date: 2022-06-14 16:19+0900 Last-Translator: Kyotaro Horiguchi Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.8.13 データディレクトリ(DATADIR)ãŒæŒ‡å®šã•れãªã„å ´åˆã€PGDATA環境変数ãŒä½¿ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚ オプション: %s [OPTION]... [DATADIR] -?, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¦çµ‚了 -N, --no-sync ディスクã¸ã®å®‰å…¨ãªæ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’待機ã—ãªã„ -P, --progress é€²æ—æƒ…報を表示 -V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…報を表示ã—ã¦çµ‚了 -c, --check データãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚’検証(デフォルト) -d, --disable データãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚’無効化 -e, --enable データãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚’有効化 -f, --filenode=FILENODE 指定ã—ãŸãƒ•ァイルノードã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã¿æ¤œè¨¼ -v, --verbose 冗長メッセージを出力 [-D, --pgdata=]DATADIR データディレクトリ %*s/%s MB (%d%%) 完了%s ã¯PostgreSQLデータベースクラスタã«ãŠã‘るデータãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®æœ‰åŠ¹åŒ–ã€ç„¡åŠ¹åŒ–ãŠã‚ˆã³æ¤œè¨¼ã‚’行ã„ã¾ã™ã€‚ %s ホームページ: <%s> 䏿­£ãªãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ æ•°: %s スキャンã—ãŸãƒ–ロック数: %s ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ æ“作ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—㟠クラスタã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ãŒç„¡åŠ¹åŒ–ã•れã¾ã—㟠クラスタã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ãŒæœ‰åŠ¹åŒ–ã•れã¾ã—㟠データãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %u スキャンã—ãŸãƒ•ァイル数: %s ãƒã‚°ã¯<%s>ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。 データベースクラスタã¯ãƒ–ロックサイズ%uã§åˆæœŸåŒ–ã•れã¦ã„ã¾ã™ã€ã—ã‹ã—pg_checksumsã¯ãƒ–ロックサイズ%uã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯"%s --help"を実行ã—ã¦ãã ã•ã„。 使用方法: ファイル"%s" ブロック%uã§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ æ¤œè¨¼ãŒå¤±æ•—: 算出ã—ãŸãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã¯%X ã€ã—ã‹ã—ブロック上ã®å€¤ã¯%Xファイル"%s"ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã¯æœ‰åŠ¹åŒ–ã•れã¾ã—ãŸãƒ•ァイル"%s"ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã¯æ¤œè¨¼ã•れã¾ã—ãŸã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ã¯ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®pg_checksumsã¨äº’æ›æ€§ãŒã‚りã¾ã›ã‚“クラスタã¯ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã•れã¦ã„ãªã‘れã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ディレクトリ"%s"をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %mファイル"%s"をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %mファイル"%2$s"ã§%1$uブロックを読ã¿å–れã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %3$m ファイル"%2$s"ã®ãƒ–ロック%1$uãŒèª­ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %4$d中%3$d読ã¿è¾¼ã¿æ¸ˆã¿ãƒ•ァイル"%s"ã®statã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %mファイル"%2$s"ã§%1$uãƒ–ãƒ­ãƒƒã‚¯ãŒæ›¸ã出ã›ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %3$mファイル"%2$s"ã®ãƒ–ロック%1$uã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %4$dãƒã‚¤ãƒˆä¸­%3$dãƒã‚¤ãƒˆã®ã¿æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã¯ã™ã§ã«ç„¡åйã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã¯ã™ã§ã«æœ‰åйã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã¯æœ‰åйã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“データベースクラスタãŒéžäº’æ›ã§ã™ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: 致命的エラー: 䏿­£ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒŽãƒ¼ãƒ‰æŒ‡å®šã€æ•°å€¤ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™: %sファイルå"%2$s"ã®ä¸æ­£ãªã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆç•ªå·%1$dãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒæŒ‡å®šã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“オプション-f/--filenodeã¯--checkを指定ã—ãŸã¨ãã®ã¿æŒ‡å®šå¯èƒ½pg_controlã®CRCå€¤ãŒæ­£ã—ãã‚りã¾ã›ã‚“ファイル"%2$s" ブロック%1$uã¸ã®ã‚·ãƒ¼ã‚¯å¤±æ•—: %3$mãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’åŒæœŸã—ã¦ã„ã¾ã™ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³å¼•æ•°ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ (最åˆã¯"%s")コントロールファイルを更新ã—ã¦ã„ã¾ã™è­¦å‘Š: