Þ•", …<PHQEšà ñý9 6Z‘£ÀÐÕWÛ3E [i"‡ª ¾#Ë"ïx,¥¾Öê ü/'7'_ ‡ ‘0¤ Õ#ö" =I[q*‘-¼'ê+> Q(_!ˆªÂ^Ó;2an0Ð &! )H -r *  &Ë &ò 1!#K!/o!$Ÿ!'Ä!2ì!!".A"7p"%¨"4Î"2#;6#lr#Mß#,-$QZ$7¬$&ä$ %,%F%Z%o%3‹%.¿%,î%"&$>&8c&œ& ¼&Ý&:ù&4'R'i'&ˆ' ¯'Ð'(é'(,1(Ë^("*)8M)%†)(¬)*Õ)**"+*8N*(‡*0°*&á*3++<+(h+‘+(®+(×+!,8",-[,&‰,,°,)Ý,!-!)-2K-.~-.­--Ü-. .,9.(f.?.1Ï.%/ '/$H/$m/%’/%¸/UÞ/040<e0:¢03Ý0D1V19r13¬1à1ÿ1 2 ;2 \2-}2-«2Ù2ì23*31J36|3<³3 ð3-4?4'\4"„47§4!ß45E 5Bf55©5#ß5663,63`6'”6)¼6%æ6$ 7 17BR71•7'Ç7Cï7@38@t81µ8&ç829)A9>k92ª90Ý9<:(K:Kt:IÀ: ;;44;i;…;£;¿;A×;-< G<U<+d<)<)º<ä<5=59=)o=!™="»=µÞ=+”>À>"Ø>^û>XZ?>³?'ò?@-9@3g@0›@:Ì@,A>4A4sA7¨A=àA¸B#×B:ûBœ6C9ÓCˆ D&–D)½D1çD=EWE!uEJ—E&âE$ F$.F%SF"yF/œFJÌFG3GLGaG qGH’G*ÛGHHK1H%}H-£HBÑH0IEI/eI$•I4ºI(ïIMJfJn}JiìKbVL ¹L ÅLÑL7ÔLr MMMÍMßMÿMNN_NzNŽN ¨N:µN#ðNO+O$>OcO€O²•O!HPjP†PžP ¶P7ÃP/ûP/+Q[Q dQnQLuQ$ÂQ6çQ1R PR]RtR!‹R+­R0ÙR+ S(6S_SuS1„S"¶SÙSìSUTPYTˆªT;3UoU/ŽU6¾U:õU70V)hV'’V+ºV)æVLW8]WA–WMØW5&XS\X1°X*âX= Y7KYKƒYgÏYP7Z<ˆZ`ÅZ:&[-a["[²[Í[â[ø[6\0I\0z\*«\<Ö\<] P]$q]–]6¶];í]2)^,\^&‰^.°^,ß^- _:_<Y_–_/µ`Cå`-)a3Wa&‹a<²a0ïaC b:db9Ÿb=Ùb=c:Uc*c!»c4Ýc.d$AdCfd5ªd1àd-e*@e,ke&˜e5¿e:õe:0f<kf:¨f8ãf2gIOg8™g*Òg!ýg*hJhfhƒh\ hJýh1Hiazi:Üi`j$xjIjBçj**kUk+mk(™k5ÂkAøkA:l|l“lªl2Êl6ýl=4mFrm&¹m7àm'n)@n(jn)“n*½nènAo=Go5…o*»oæop;p;Qp5pTÃp<qUq$sqI˜qAâq<$rEara§ra sDks?°sDðs95tJotHºt9uR=u?uQÐuF"viv‰v4¨v!Ýv&ÿv%&w$Lw@qwB²wõwx/x-Hx-vx/¤xAÔx1y6Hy-y­y Ìy0×z{)%{?O{`{Wð{$H|'m|4•|<Ê|9}<A}5~}D´}7ù}F1~\x~ Õ~2ßF€bY€T¼€¸1Ê1üJ.‚Py‚&Ê‚-ñ‚Eƒ'eƒ%ƒ%³ƒ-Ùƒ0„68„\o„*Ì„!÷„… 4…>B…V…=Ø… †#$†uH†0¾†Aï†[1‡,‡$º‡8߇&ˆF?ˆ1†ˆ‡¸ˆ@‰à¢¬p˜Œ©lAÁøþ´åLe^TÊr‡; ®Ý— j£%±ß½Öûx 5¯~N’!#)8ç›y.šÙ'C*¶Æôöt_¸zÎÔ\æa–îDK+[`òí¹Õ…ìБ 3b ¿×êGÌ!¨°»/2‹¤>‚h ä9Y‰Ü (ù§è &u€ÛZ=žQÀˆ ð™<Ñœ“O"Ë q|mÈHŠ¥o„­ÚÞWiVÅn¼ŸPÿ]0B†«SÓk$Ïõc¾ØŽ¦Ò²Âá FµýEw·-³”ƒvsüÇ4dJ{ ºfó•úRÉ?M1"Íé ëªñ:6ïÃIX}Ä,@ãâ¡gU7÷ Is the server running locally and accepting connections on that socket? Is the server running on that host and accepting TCP/IP connections? at character %s"%s" failed%s%s not allowed in pipeline mode%s value "%s" invalid when SSL support is not compiled in%s value "%s" is not supported (check OpenSSL version)%s(%s) failed: %s%s(%s) failed: error code %d%s() failed: %s%s, %s:%sAuthenticationSASLFinal received from server, but SASL authentication was not completedCOLUMN NAME: %s CONSTRAINT NAME: %s CONTEXT: %s COPY terminated by new PQexecCrypt authentication not supportedDATATYPE NAME: %s DETAIL: %s GSSAPI authentication not supportedGSSAPI context establishment errorGSSAPI continuation errorGSSAPI encryption required but was impossible (possibly no credential cache, no server support, or using a local socket)GSSAPI name import errorGSSAPI size check errorGSSAPI unwrap errorGSSAPI wrap errorHINT: %s IPv6 host address may not be empty in URI: "%s"Kerberos 4 authentication not supportedKerberos 5 authentication not supportedLINE %d: LOCATION: NOTICEPGresult cannot support more than INT_MAX tuplesPGresult is not an error result PQexec not allowed during COPY BOTHPQgetline: not doing text COPY OUTQUERY: %s SCHEMA NAME: %s SSL SYSCALL error: %sSSL SYSCALL error: EOF detectedSSL certificate's address entry is missingSSL certificate's name contains embedded nullSSL certificate's name entry is missingSSL connection has been closed unexpectedlySSL error code %luSSL error: %sSSL error: certificate verify failed: %sSSPI authentication not supportedSSPI continuation errorTABLE NAME: %s This may indicate that the server does not support any SSL protocol version between %s and %s.Unix-domain socket path "%s" is too long (maximum %d bytes)WARNING: password file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less WARNING: password file "%s" is not a plain file WARNING: sslpassword truncated another command is already in progressargument of lo_read exceeds integer rangeargument of lo_truncate exceeds integer rangeargument of lo_write exceeds integer rangeattribute has no values on LDAP lookupauthentication method %u not supportedauthentication method requirement "%s" failed: %scannot determine OID of function %scannot enter pipeline mode, connection not idlecannot exit pipeline mode while busycannot exit pipeline mode while in COPYcannot exit pipeline mode with uncollected resultscannot queue commands during COPYcannot send pipeline when not in pipeline modecertificate contains IP address with invalid length %zucertificate could not be obtained: %scertificate does not match private key file "%s": %scertificate present, but not private key file "%s"channel binding is required, but client does not support itchannel binding is required, but server did not offer an authentication method that supports channel bindingchannel binding required but not supported by server's authentication requestchannel binding required, but SSL not in usechannel binding required, but server authenticated client without channel bindingclient tried to send oversize GSSAPI packet (%zu > %zu)column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointerconnection in wrong stateconnection not openconnection not open connection pointer is NULL connection to server at "%s" (%s), port %s failed: connection to server at "%s", port %s failed: connection to server on socket "%s" failed: could not acquire SSPI credentialscould not calculate client proof: %scould not convert certificate's IP address to string: %scould not create LDAP structurecould not create SSL context: %scould not create socket: %scould not determine server certificate signature algorithmcould not encode client proofcould not encode noncecould not encrypt password: %scould not establish SSL connection: %scould not find digest for NID %scould not generate noncecould not generate peer certificate hashcould not generate random saltcould not get client address from socket: %scould not get home directory to locate root certificate file Either provide the file, use the system's trusted roots with sslrootcert=system, or change sslmode to disable server certificate verification.could not get peer credentials: %scould not get server's host name from server certificatecould not get socket error status: %scould not initialize SSL engine "%s": %scould not initiate GSSAPI security contextcould not interpret result from server: %scould not load SSL engine "%s": %scould not load private SSL key "%s" from engine "%s": %scould not load private key file "%s": %scould not load system root certificate paths: %scould not look up local user ID %d: %scould not match %d host names to %d hostaddr valuescould not match %d port numbers to %d hostscould not open certificate file "%s": %scould not open file "%s": %scould not parse network address "%s": %scould not read certificate file "%s": %scould not read from file "%s": %scould not read private SSL key "%s" from engine "%s": %scould not read root certificate file "%s": %scould not receive data from server: %scould not send GSSAPI negotiation packet: %scould not send SSL negotiation packet: %scould not send data to server: %scould not send startup packet: %scould not set SSL Server Name Indication (SNI): %scould not set maximum SSL protocol version: %scould not set minimum SSL protocol version: %scould not set socket to TCP no delay mode: %scould not set socket to close-on-exec mode: %scould not set socket to nonblocking mode: %scould not stat private key file "%s": %mcould not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %scould not translate host name "%s" to address: %scould not verify server signature: %scould not write to file "%s": %sdefinition of service "%s" not foundduplicate GSS authentication requestduplicate SASL authentication requestduplicate SSPI authentication requestend of string reached when looking for matching "]" in IPv6 host address in URI: "%s"error received from server in SCRAM exchange: %sexpected authentication request from server, but received %cextra key/value separator "=" in URI query parameter: "%s"forbidden value %%00 in percent-encoded value: "%s"gssencmode value "%s" invalid when GSSAPI support is not compiled inhost name must be specifiedhost name must be specified for a verified SSL connectionincoming GSSAPI message did not use confidentialityincomplete multibyte characterincorrect server signatureinsufficient data in "D" messageinsufficient data in "T" messageinsufficient data in "t" messageinteger of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid %s messageinvalid %s value: "%s"invalid ExecStatusType codeinvalid LDAP URL "%s": invalid port numberinvalid LDAP URL "%s": missing distinguished nameinvalid LDAP URL "%s": must have exactly one attributeinvalid LDAP URL "%s": must have search scope (base/one/sub)invalid LDAP URL "%s": no filterinvalid LDAP URL "%s": scheme must be ldap://invalid SCRAM exchange stateinvalid SCRAM response (nonce mismatch)invalid SSL protocol version rangeinvalid URI propagated to internal parser routine: "%s"invalid URI query parameter: "%s"invalid connection option "%s"invalid connection state %d, probably indicative of memory corruptioninvalid connection state, probably indicative of memory corruptioninvalid integer value "%s" for connection option "%s"invalid percent-encoded token: "%s"invalid port number: "%s"invalid socketinvalid value "%s" for maximum SSL protocol versioninvalid value "%s" for minimum SSL protocol versionkeepalives parameter must be an integerlength must be given for binary parameterline %d too long in service file "%s"local user with ID %d does not existlookup on LDAP server failed: %slost synchronization with server: got message type "%c", length %dmalformed SCRAM message (attribute "%c" expected)malformed SCRAM message (empty message)malformed SCRAM message (expected character "=" for attribute "%c")malformed SCRAM message (garbage at end of server-final-message)malformed SCRAM message (garbage at end of server-first-message)malformed SCRAM message (invalid iteration count)malformed SCRAM message (invalid salt)malformed SCRAM message (invalid server signature)malformed SCRAM message (length mismatch)message contents do not agree with length in message type "%c"message type 0x%02x arrived from server while idlemissing "=" after "%s" in connection info stringmissing key/value separator "=" in URI query parameter: "%s"more than one entry found on LDAP lookupnegative require_auth method "%s" cannot be mixed with non-negative methodsnested service specifications not supported in service file "%s", line %dno COPY in progressno SSL error reportedno client response found after SASL exchange successno connection to the serverno entry found on LDAP lookupno error message available no error text availablenone of the server's SASL authentication mechanisms are supportednumber of parameters must be between 0 and %dout of memoryout of memory out of memory allocating GSSAPI buffer (%d)out of memory allocating SASL buffer (%d)out of memory allocating SSPI buffer (%d)out of memory for query resultoutgoing GSSAPI message would not use confidentialityoversize GSSAPI packet sent by the server (%zu > %zu)parameter number %d is out of range 0..%dpassword retrieved from file "%s"password_encryption value too longprivate key file "%s" has group or world access; file must have permissions u=rw (0600) or less if owned by the current user, or permissions u=rw,g=r (0640) or less if owned by rootprivate key file "%s" is not a regular fileprotocol error: id=0x%xprotocol error: no function resultprotocol extension not supported by server: %sprotocol extensions not supported by server: %sprotocol version not supported by server: client uses %u.%u, server supports up to %u.%uquery to initialize large object functions did not return datareceived invalid authentication requestreceived invalid error messagereceived invalid protocol negotiation messagereceived invalid response to GSSAPI negotiation: %creceived invalid response to SSL negotiation: %creceived unencrypted data after GSSAPI encryption responsereceived unencrypted data after SSL responserequire_auth method "%s" cannot be mixed with negative methodsrequire_auth method "%s" is specified more than oncerequirepeer parameter is not supported on this platformrequirepeer specifies "%s", but actual peer user name is "%s"root certificate file "%s" does not exist Either provide the file, use the system's trusted roots with sslrootcert=system, or change sslmode to disable server certificate verification.row number %d is out of range 0..%dserver accepted connection without a valid SSL certificateserver certificate for "%s" (and %d other name) does not match host name "%s"server certificate for "%s" (and %d other names) does not match host name "%s"server certificate for "%s" does not match host name "%s"server closed the connection unexpectedly This probably means the server terminated abnormally before or while processing the request.server did not complete authenticationserver did not request an SSL certificateserver does not support SSL, but SSL was requiredserver doesn't support GSSAPI encryption, but it was requiredserver is in hot standby modeserver is not in hot standby modeserver offered SCRAM-SHA-256-PLUS authentication over a non-SSL connectionserver requested GSSAPI authenticationserver requested SASL authenticationserver requested SSPI authenticationserver requested a cleartext passwordserver requested a hashed passwordserver requested an unknown authentication typeserver sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)service file "%s" not foundsession is not read-onlysession is read-onlysize_t overflowstatement name is a null pointersynchronous command execution functions are not allowed in pipeline modesyntax error in service file "%s", line %dtimeout expiredunexpected asyncStatus: %dunexpected character "%c" at position %d in URI (expected ":" or "/"): "%s"unexpected field count in "D" messageunexpected message from server during startupunexpected response from server; first received character was "%c"unexpected shape of result set returned for SHOWunrecognized SSL error code: %dunrecognized password encryption algorithm "%s"unrecognized socket error: 0x%08X/%dunterminated quoted string in connection info stringuser name lookup failure: error code %luweak sslmode "%s" may not be used with sslrootcert=system (use "verify-full")write to server failedProject-Id-Version: libpq (PostgreSQL) 16 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org PO-Revision-Date: 2023-07-05 11:21+0900 Last-Translator: YOUR NAME Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 로컬 ì—°ê²°ì„ ì‹œë„ ì¤‘ì´ê³ , 유닉스 ë„ë©”ì¸ ì†Œì¼“ ì ‘ì†ì„ 허용하는지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”. 해당 í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— ì„œë²„ê°€ 실행 중ì´ê³ , TCP/IP ì ‘ì†ì„ 허용하는지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”. 위치: %s"%s" 실패%s파ì´í”„ë¼ì¸ 모드ì—서는 %s 사용할 수 ì—†ìŒSSL ì—°ê²° ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않고 ì»´íŒŒì¼ ëœ ê²½ìš°ëŠ” %s 값으로 "%s" ê°’ì€ íƒ€ë‹¹ì¹˜ 않습니다.%s 설정 "%s" ê°’ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ (OpenSSL ë²„ì „ì„ í™•ì¸í•˜ì„¸ìš”)%s(%s) 실패: %s%s(%s) 실패: 오류 코드 %d%s() 실패: %s%s, %s:%s서버ì—서 AuthenticationSASLFinal ì‘ë‹µì„ ë°›ì•˜ì§€ë§Œ, SASL ì¸ì¦ì´ ë나지 않았ìŒì¹¼ëŸ¼ ì´ë¦„: %s 제약조건 ì´ë¦„: %s 구문: %s 새 PQexec 호출로 COPY ìž‘ì—…ì´ ì¤‘ì§€ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤crypt ì¸ì¦ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ 않ìŒìžë£Œí˜• ì´ë¦„: %s ìƒì„¸ì •ë³´: %s GSSAPI ì¸ì¦ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ 않ìŒGSSAPI context 설정 오류GSSAPI ì—°ì† ì˜¤ë¥˜GSSAPI 암호화가 필요하지만 사용할 수 ì—†ìŒ (ìžê²© ì¦ëª… ìºì‹œê°€ 없거나, 서버가 ì§€ì›í•˜ì§€ 않거나, 로컬 ì†Œì¼“ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³  있는 듯합니다.)GSSAPI ì´ë¦„ 가져오기 오류GSSAPI í¬ê¸° 검사 오류GSSAPI 벗기기 오류GSSAPI ê°ì‹¸ê¸° 오류힌트: %s IPv6 호스트 주소가 없습니다, 해당 URI: "%s"Kerberos 4 ì¸ì¦ ë°©ë²•ì´ ì§€ì›ë˜ì§€ 않ìŒKerberos 5 ì¸ì¦ ë°©ë²•ì´ ì§€ì›ë˜ì§€ 않ìŒì¤„ %d: 위치: 알림PGresult 함수는 INT_MAX 튜플보다 ë§Žì€ ê²½ìš°ë¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ 않ìŒPGresultê°€ 오류 결과가 아님 COPY BOTH 작업 중ì—는 PQexec 사용할 수 ì—†ìŒPQgetline: text COPY OUT ìž‘ì—…ì„ í•  수 ì—†ìŒì¿¼ë¦¬: %s 스키마 ì´ë¦„: %s SSL SYSCALL 오류: %sSSL SYSCALL 오류: EOF ê°ì§€ë¨SSL ì¸ì¦ì„œì˜ 주소 í•­ëª©ì´ ë¹ ì¡ŒìŒSSL ì¸ì¦ì„œì˜ ì´ë¦„ì— null 문ìžê°€ 있ìŒSSL ì¸ì¦ì„œì˜ ì´ë¦„ í•­ëª©ì´ ìž˜ëª»ë¨SSL ì—°ê²°ì´ ì˜ˆìƒì¹˜ 못하게 ëŠê¹€SSL 오류 번호 %luSSL 오류: %sSSL 오류: ì¸ì¦ì„œ 유효성 검사 실패: %sSSPI ì¸ì¦ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ 않ìŒSSPI ì—°ì† ì˜¤ë¥˜í…Œì´ë¸” ì´ë¦„: %s 해당 서버는 SSL 프로토콜 버전 %s - %s 사ì´ë¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다."%s" 유닉스 ë„ë©”ì¸ ì†Œì¼“ 경로가 너무 ê¹ë‹ˆë‹¤ (최대 %d ë°”ì´íЏ)경고: 패스워드 íŒŒì¼ "%s"ì— ê·¸ë£¹ ë˜ëŠ” 범용 액세스 ê¶Œí•œì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê¶Œí•œì€ u=rw(0600) ì´í•˜ì—¬ì•¼ 합니다. 경고: "%s" 패스워드 파ì¼ì´ plain 파ì¼ì´ 아님 경고: sslpassword ì‚­ì œë¨ ì²˜ë¦¬ ì¤‘ì— ì´ë¯¸ 다른 ëª…ë ¹ì´ ì¡´ìž¬í•¨lo_read í•¨ìˆ˜ì˜ ì¸ìžê°’ì´ ì •ìˆ˜ 범위가 아님lo_truncate í•¨ìˆ˜ì˜ ì¸ìžê°’ì´ ì •ìˆ˜ 범위가 아님lo_write í•¨ìˆ˜ì˜ ì¸ìžê°’ì´ ì •ìˆ˜ 범위가 아님LDAP 검색ì—서 ì†ì„±ì˜ ê°’ì´ ì—†ìŒ%u ì¸ì¦ ë°©ë²•ì´ ì§€ì›ë˜ì§€ 않ìŒ"%s" ì¸ì¦ 방법 요구 사항 실패: %s%s í•¨ìˆ˜ì˜ OID 조사를 í•  수 ì—†ìŒíŒŒì´í”„ë¼ì¸ 모드로 바꿀 수 ì—†ìŒ, ì—°ê²°ì´ idle ìƒíƒœê°€ 아님바빠서 파ì´í”„ë¼ì¸ 모드를 종료할 수 ì—†ìŒCOPY 하고 있어 파ì´í”„ë¼ì¸ 모드를 종료할 수 ì—†ìŒìˆ˜ì§‘í•  수 없는 결과로 파ì´í”„ë¼ì¸ 모드를 종료할 수 ì—†ìŒCOPY 작업 중 ëª…ë ¹ë“¤ì„ íì— ë‹´ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒíŒŒì´í”„ë¼ì¸ 모드 ìƒíƒœê°€ ì•„ë‹ ë•ŒëŠ” 파ì´í”„ë¼ì¸ì„ 보낼 수 ì—†ìŒì¸ì¦ì„œì— IP 주소용 %zu 길ì´ê°€ 잘못ë¨ì¸ì¦ì„œë¥¼ 구하질 못했습니다: %sì¸ì¦ì„œê°€ "%s" ê°œì¸í‚¤ 파ì¼ê³¼ ë§žì§€ 않습니다: %sì¸ì¦ì„œê°€ 있지만, "%s" ê°œì¸í‚¤ê°€ 아닙니다.ì±„ë„ ë°”ì¸ë”©ì´ 필요한ë°, í´ë¼ì´ì–¸íЏì—서 ì§€ì›í•˜ì§€ 않ìŒì±„ë„ ë°”ì¸ë”© ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë„ë¡ ì§€ì •í–ˆì§€ë§Œ, 서버가 ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않ìŒì±„ë„ ë°”ì¸ë”©ì´ 필요한ë°, 서버 ì¸ì¦ 요청ì—서 ì§€ì›í•˜ì§€ 않ìŒì±„ë„ ë°”ì¸ë”©ì´ 필요한ë°, SSL ê¸°ëŠ¥ì´ êº¼ì ¸ìžˆìŒì±„ë„ ë°”ì¸ë”©ì´ 필요한ë°, 서버가 ì²´ë„ ë°”ì¸ë”© ì—†ì´ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ë¥¼ ì¸ì¦í•¨í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì˜ GSSAPI íŒ¨í‚·ì´ ë„ˆë¬´ í¼ (%zu > %zu)%d 번째 ì—´ì€ 0..%d 범위를 벗어났ìŒëª…ë ¹ 문ìžì—´ì´ null í¬ì¸í„°ìž˜ëª»ëœ ìƒíƒœì˜ ì—°ê²°ì—°ê²° 열기 실패연결 열기 실패 ì—°ê²° í¬ì¸í„°ê°€ NULL "%s" (%s), %s í¬íŠ¸ë¡œ 서버 ì ‘ì† í•  수 ì—†ìŒ: "%s" í¬íЏ %s ì„œë²„ì— ì ‘ì† í•  수 ì—†ìŒ: "%s" 소켓으로 서버 ì ‘ì† í•  수 ì—†ìŒ: SSPI ìžê²© ì¦ëª…ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 ì—†ìŒí´ë¼ì´ì–¸íЏ 프루프(proof)를 계산할 수 ì—†ìŒ: %sì¸ì¦ì„œì˜ IP 주소를 문ìžì—´ë¡œ 바꿀 수 ì—†ìŒ: %sLDAP 구조를 만들 수 ì—†ìŒSSL context를 만들 수 ì—†ìŒ: %sì†Œì¼“ì„ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒ: %s서버 ì¸ì¦ì„œ 서명 ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒí´ë¼ì´ì–¸íЏ 프루프(proof)를 ì¸ì½”딩할 수 ì—†ìŒì•”호화 토í°(nonce)ì„ ì¸ì½”딩할 수 ì—†ìŒë¹„밀번호를 암호화 í•  수 ì—†ìŒ: %sSSL ì—°ê²°ì„ í™•ë¦½í•  수 ì—†ìŒ: %s%s NIDìš© 다ì´ì œìŠ¤íŠ¸ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒì•”호화 토í°(nonce)ì„ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒí”¼ì–´ ì¸ì¦ 해시 ê°’ì„ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒë¬´ìž‘위 솔트 ìƒì„± 실패소켓ì—서 í´ë¼ì´ì–¸íЏ 주소를 구할 수 ì—†ìŒ: %s루트 ì¸ì¦ì„œ 파ì¼ì´ 있는 홈 디렉터리를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ í•´ë‹¹ 파ì¼ì„ 제공하거나, sslrootcert=system 설정으로 신뢰할 수 있는 시스템 루트 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 사용하거나, 서버 ì¸ì¦ì„œ 확ì¸ì„ 사용하지 않ë„ë¡ sslmode를 변경하십시오.신뢰성 피어를 ì–»ì„ ìˆ˜ 없습니다: %s서버 ì¸ì¦ì„œì—서 서버 호스트 ì´ë¦„ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒì†Œì¼“ 오류 ìƒíƒœë¥¼ 구할 수 ì—†ìŒ: %sSSL 엔진 "%s"ì„(를) 초기화할 수 ì—†ìŒ: %sGSSAPI 보안 context 초기화 실패서버로부터 결과처리를 중지 시킬 수 ì—†ìŒ: %sSSL 엔진 "%s"ì„(를) 로드할 수 ì—†ìŒ: %sê°œì¸ SSL 키 "%s"ì„(를) "%s" 엔진ì—서 ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s"%s" ê°œì¸í‚¤ 파ì¼ì„ ë¶ˆëŸ¬ë“¤ì¼ ìˆ˜ 없습니다: %s시스템 루트 ì¸ì¦ì„œ 경로 불러오기 실패: %sUID %d 해당하는 로컬 사용ìžë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s호스트 ì´ë¦„ì€ %dê°œì¸ë°, 호스트 주소는 %d개임í¬íЏ 번호는 %dê°œì¸ë°, 호스트는 %d개입니다."%s" ì¸ì¦ì„œ 파ì¼ì„ 열수 ì—†ìŒ: %s"%s" 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s"%s" ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì£¼ì†Œë¥¼ í•´ì„í•  수 ì—†ìŒ: %s"%s" ì¸ì¦ì„œ 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %sê°œì¸ SSL 키 "%s"ì„(를) "%s" 엔진ì—서 ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 루트 ì¸ì¦ì„œ 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s서버로부터 ë°ì´í„°ë¥¼ 받지 못했ìŒ: %sGSSAPI êµì„­ íŒ¨í‚·ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ: %sSSL êµì„­ íŒ¨í‚·ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ: %sì„œë²„ì— ë°ì´í„°ë¥¼ 보낼 수 ì—†ìŒ: %s시작 íŒ¨í‚·ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ: %s서버 ì´ë¦„ 표시(SNI)를 설정할 수 ì—†ìŒ: %s최대 SSL 프로토콜 ë²„ì „ì„ ì§€ì •í•  수 ì—†ìŒ: %s최소 SSL 프로토콜 ë²„ì „ì„ ì§€ì •í•  수 ì—†ìŒ: %sì†Œì¼“ì„ TCPì— no delay 모드로 지정할 수 ì—†ìŒ: %sì†Œì¼“ì„ close-on-exec 모드로 지정할 수 ì—†ìŒ: %sì†Œì¼“ì„ nonblocking 모드로 지정할 수 ì—†ìŒ: %s"%s" ê°œì¸í‚¤ íŒŒì¼ ìƒíƒœë¥¼ 알 수 ì—†ìŒ: %m"%s" 유닉스 ë„ë©”ì¸ ì†Œì¼“ 경로를 주소로 바꿀 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 호스트 ì´ë¦„ IP 주소로 바꿀 수 ì—†ìŒ: %s서버 ì„œëª…ì„ ê²€ì‚¬ í•  수 ì—†ìŒ: %s"%s" 파ì¼ì„ 쓸 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 서비스 ì •ì˜ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒì¤‘ë³µëœ GSS ì¸ì¦ ìš”ì²­ì¤‘ë³µëœ SASL ì¸ì¦ ìš”ì²­ì¤‘ë³µëœ SSPI ì¸ì¦ 요청URIì˜ IPv6 호스트 주소ì—서 "]" 매칭 ê²€ìƒ‰ì„ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤, 해당 URI: "%s"SCRAM êµí™˜ìž‘ì—…ì—서 서버로부터 ë°ì´í„°ë¥¼ 받지 못했ìŒ: %s서버가 ì¸ì¦ì„ 요구했지만, %c 받았ìŒí‚¤/밸류 êµ¬ë¶„ìž "=" 문ìžê°€ í•„ìš” ì´ìƒ ë” ìžˆìŒ, 해당 URI 쿼리 매개변수: "%s"í¼ì„¼íЏ ì¸ì½”드 ê°’ì— %%00 숨김 ê°’ì´ ìžˆìŒ: "%s"GSSAPI ì ‘ì†ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않는 서버ì—서는 gssencmode ê°’("%s")ì´ ì ë‹¹í•˜ì§€ 않ìŒí˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 함ì¸ì¦ëœ SSL ì ‘ì†ì„ 위해서는 호스트 ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 함GSSAPI 수신 메시지는 ê¸°ë°€ì„±ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ë§ì•„야 함완성ë˜ì§€ ì•Šì€ ë©€í‹°ë°”ì´íЏ 문ìžìž˜ëª»ëœ 서버 서명"D" 메시지 ì•ˆì— ë¶ˆì¶©ë¶„í•œ ë°ì´í„°"T" 메시지 ì•ˆì— ë¶€ì¡±ìž ë°ì´í„°"t" 메시지 ì•ˆì— ë°ì´í„°ê°€ 충분하지 않ìŒ%lu 정수형 í¬ê¸°ëŠ” pqGetInt 함수ì—서 ì§€ì›í•˜ì§€ 않ìŒ%lu 정수형 í¬ê¸°ëŠ” pqPutInt 함수ì—서 ì§€ì›í•˜ì§€ 않ìŒìž˜ëª»ëœ %s ë©”ì‹œì§€ìž˜ëª»ëœ %s ê°’: "%s"ìž˜ëª»ëœ ExecStatusType ì½”ë“œìž˜ëª»ëœ LDAP URL "%s": í¬íŠ¸ë²ˆí˜¸ê°€ 잘못ë¨ìž˜ëª»ëœ LDAP URL "%s": ì‹ë³„ìž ì´ë¦„ì´ ë¹ ì¡ŒìŒìž˜ëª»ëœ LDAP URL "%s": 단 í•˜ë‚˜ì˜ ì†ì„±ë§Œ ê°€ì ¸ì•¼í•¨ìž˜ëª»ëœ LDAP URL "%s": 검색범위(base/one/sub)를 ì§€ì •í•´ì•¼í•¨ìž˜ëª»ëœ LDAP URL "%s": í•„í„° ì—†ìŒìž˜ëª»ëœ LDAP URL "%s": 스키마는 ldap:// 여야함SCRAM êµí™˜ ìƒíƒœê°€ 바르지 않ìŒìž˜ëª»ëœ SCRAM ì‘답 (í† í° ë¶ˆì¼ì¹˜)ìž˜ëª»ëœ SSL 프로토콜 버전 범위URI 구문 ë¶„ì„ì„ í•  수 ì—†ìŒ: "%s"ìž˜ëª»ëœ URL 쿼리 매개변수값: "%s"ìž˜ëª»ëœ ì—°ê²° 옵션 "%s"ìž˜ëª»ëœ ì—°ê²° ìƒíƒœ %d, 메모리 ì†ìƒì¼ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ í¼ìž˜ëª»ëœ ì—°ê²° ìƒíƒœ, 메모리 ì†ìƒì¼ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ í¼ìž˜ëª»ëœ 정수값: "%s", 해당 ì—°ê²° 옵션: "%s"ìž˜ëª»ëœ í¼ì„¼íЏ ì¸ì½”드 토í°: "%s"ìž˜ëª»ëœ í¬íЏ 번호: "%s"ìž˜ëª»ëœ ì†Œì¼“ìž˜ëª»ëœ ê°’: "%s", 대ìƒ: 최대 SSL 프로토콜 ë²„ì „ìž˜ëª»ëœ ê°’: "%s", 대ìƒ: 최소 SSL 프로토콜 버전keepalives ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ê°’ì€ ì •ìˆ˜ì—¬ì•¼ 합니다.ë°”ì´ë„ˆë¦¬ ìžë£Œ 매개 변수를 사용할 때는 ê·¸ 길ì´ë¥¼ 지정해야 함%d번째 ì¤„ì´ "%s" 서비스 파ì¼ì—서 너무 ê¹ë‹ˆë‹¤ID %d 로컬 ì‚¬ìš©ìž ì—†ìŒLDAP 서버를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %sì„œë²„ì™€ì˜ ë™ê¸°í™”ê°€ ëŠê¹€: "%c" 형태 ê¸¸ì´ %d 메시지 ë°›ìŒSCRAM 메시지가 형ì‹ì— ì•ˆë§žìŒ ("%c" ì†ì„±ì´ 예ìƒë¨)SCRAM 메시지가 형ì‹ì— ì•ˆë§žìŒ (메시지 비었ìŒ)SCRAM 메시지가 형ì‹ì— ì•ˆë§žìŒ ("%c" ì†ì„± 예ìƒê°’ì€ "=")형ì‹ì— ë§žì§€ ì•Šì€ SCRAM 메시지 (서버 ë 메시지 ë’¤ì— ì“¸ëª¨ 없는 ê°’ì´ ìžˆìŒ)형ì‹ì— ë§žì§€ ì•Šì€ SCRAM 메시지 (서버 첫 메시지 ëì— ì“¸ëª¨ 없는 ê°’ì´ ìžˆìŒ)형ì‹ì— ë§žì§€ ì•Šì€ SCRAM 메시지 (나열 숫ìžê°€ ì´ìƒí•¨)형ì‹ì— ë§žì§€ ì•Šì€ SCRAM 메시지 (ìž˜ëª»ëœ ì†Œê¸ˆ salt)형ì‹ì— ë§žì§€ ì•Šì€ SCRAM 메시지 (서버 ì„œëª…ì´ ì´ìƒí•¨)SCRAM 메시지가 형ì‹ì— ì•ˆë§žìŒ (ê¸¸ì´ ë¶ˆì¼ì¹˜)메시지 ë‚´ìš©ì´ "%c" 메시지 í˜•íƒœì˜ ê¸¸ì´ë¥¼ í—ˆë½í•˜ì§€ 않ìŒíœ´ì§€(idle)ë™ì•ˆ 서버로 부터 0x%02x 형태 메시지를 받았ìŒì—°ê²°ë¬¸ìžì—´ì—서 "%s" 다ìŒì— "=" ë¬¸ìž ë¹ ì¡ŒìŒí‚¤/밸류 êµ¬ë¶„ìž "=" 문ìžê°€ 필요함, 해당 URI 쿼리 매개변수: "%s"LDAP 검색ì—서 하나 ì´ìƒì˜ 엔트리가 발견ë˜ì—ˆìŒ"%s" negative require_auth ë°©ë²•ì€ non-negative 방법과 함께 쓸 수 ì—†ìŒ"%s" 서비스 파ì¼ì˜ %d번째 ì¤„ì— ì„¤ì •ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않ìŒì²˜ë¦¬ ê°€ìš´ë° COPYê°€ ì—†ìŒSSL 오류 ì—†ìŒì´ ë³´ê³ ë¨SASL êµí™˜ 성공 후 í´ë¼ì´ì–¸íЏ ë°˜ì‘ ì—†ìŒì„œë²„ì— ëŒ€í•œ ì—°ê²°ì´ ì—†ìŒLDAP 검색ì—서 해당 항목 ì—†ìŒë³´ì—¬ì¤„ 오류 메시지가 ì—†ìŒ ë³´ì—¬ì¤„ 오류 메시지가 ì—†ìŒSASL ì¸ì¦ ë©”ì»¤ë‹ˆì¦˜ì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” 서버가 없습니다.매개변수값으로 숫ìžëŠ” 0ì—서 %d까지만 쓸 수 있ìŒë©”모리 부족메모리 부족 GSSAPI 버í¼(%d)ì— í• ë‹¹í•  메모리 부족SASL 버í¼(%d)ì— í• ë‹¹í•  메모리 부족SSPI 버í¼(%d)ì— í• ë‹¹í•  메모리 부족쿼리 ê²°ê³¼ 처리를 위한 메모리 부족GSSAPI 송출 메시지는 ê¸°ë°€ì„±ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ë§ì•„ì•¼í•¨ì„œë²„ì˜ GSSAPI íŒ¨í‚·ì´ ë„ˆë¬´ í¼ (%zu > %zu)%dê°œì˜ ë§¤ê°œ 변수는 0..%d 범위를 벗어났ìŒ"%s" 파ì¼ì—서 암호를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒpassword_encryption 너무 긺"%s" ê°œì¸í‚¤ 파ì¼ì˜ ì ‘ê·¼ê¶Œí•œì´ ê·¸ë£¹ ë˜ëŠ” 그외 사용ìžë„ ì ‘ê·¼ 가능함; íŒŒì¼ ì†Œìœ ì£¼ê°€ 현재 사용ìžë¼ë©´, ì ‘ê·¼ê¶Œí•œì„ u=rw (0600) ë˜ëŠ” ë” ìž‘ê²Œ 설정하고, rootê°€ 소유주ë¼ë©´ u=rw,g=r (0640) 권한으로 지정하세요."%s" ê°œì¸í‚¤ 파ì¼ì€ ì¼ë°˜ 파ì¼ì´ 아님프로토콜 오류: id=0x%x프로토콜 오류: 함수 ê²°ê³¼ ì—†ìŒì„œë²„ê°€ 해당 프로토콜 í™•ìž¥ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않ìŒ: %s서버가 해당 프로토콜 ë²„ì „ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않ìŒ: í´ë¼ì´ì–¸íЏ=%u.%u, 서버=%u.%ularge object functionì„ ì´ˆê¸°í™” 하는 쿼리가 ë°ì´í„°ë¥¼ 리턴하지 않았ìŒìž˜ëª»ëœ ì¸ì¦ ìš”ì²­ì„ ë°›ì•˜ìŒìž˜ëª»ëœ 오류 메시지를 받았ìŒìž˜ëª»ëœ 프로토콜 êµì„­ 메시지를 받았ìŒGSSAPI êµì„­ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ì‘ë‹µì„ ê°ì§€í–ˆìŒ: %cSSL êµì„­ì— 대한 ìž˜ëª»ëœ ì‘ë‹µì„ ê°ì§€í–ˆìŒ: %cGSSAPI 암호화 ì‘답 후 비암호화 ë°ì´í„° 받았ìŒSSL ì‘답 í›„ì— ë¹„ì•”í˜¸í™” ë°ì´í„°ë¥¼ 받았ìŒ"%s" require_auth ë°©ë²•ì€ negative 방법과 함께 쓸 수 ì—†ìŒ"%s" require_auth ë°©ë²•ì„ í•œ 번 ì´ìƒ 지정했ìŒrequirepeer 매개변수는 ì´ ìš´ì˜ì²´ì œì—서 ì§€ì›í•˜ì§€ 않ìŒ"%s" ì´ë¦„으로 requirepeer를 지정했지만, 실재 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì€ "%s" 입니다.루트 ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼ "%s"ì´(ê°€) 없습니다. 해당 파ì¼ì„ 제공하거나, sslrootcert=system 설정으로 신뢰할 수 있는 시스템 루트 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 사용하거나, 서버 ì¸ì¦ì„œ 확ì¸ì„ 사용하지 않ë„ë¡ sslmode를 변경하십시오.%d 번째 í–‰(row)ì€ 0..%d 범위를 벗어났ìŒì„œë²„ê°€ SSL ì¸ì¦ì„œ 유효성 검사 ì—†ì´ ì ‘ì†ì„ 허용했ìŒì„œë²„ ì¸ì¦ì„œì˜ ì´ë¦„ "%s" (%d 기타 ì´ë¦„)ì´ "%s" 호스트 ì´ë¦„ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않ìŒì„œë²„ ì¸ì¦ì„œì˜ ì´ë¦„ "%s"ì´(ê°€) "%s" 호스트 ì´ë¦„ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않ìŒì„œë²„ê°€ ê°‘ìžê¸° ì—°ê²°ì„ ë‹«ì•˜ìŒ. ì´ëŸ° 처리는 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì˜ ìš”êµ¬ë¥¼ 처리하는 ë™ì•ˆì´ë‚˜ 처리하기 ì „ì— ì„œë²„ê°€ ê°‘ìžê¸° 종료ë˜ì—ˆìŒì„ ì˜ë¯¸í•¨.서버가 ì¸ì¦ 절차를 완료하지 못했ìŒì„œë²„ê°€ SSL ì¸ì¦ì„œë¥¼ 요청하지 않았ìŒì„œë²„ê°€ SSL ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않는ë°, SSL ê¸°ëŠ¥ì„ ìš”êµ¬í–ˆìŒì„œë²„ê°€ GSSAPI 암호화 ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않는ë°, ì´ê²ƒì´ 필요함서버가 hot standby 모드 ìƒíƒœìž„서버가 hot standby 모드 ìƒíƒœê°€ 아님서버는 non-SSL ì ‘ì†ìœ¼ë¡œ SCRAM-SHA-256-PLUS ì¸ì¦ì„ 제공함서버가 GSSAPI ì¸ì¦ì„ 요청했ìŒì„œë²„ê°€ SASL ì¸ì¦ì„ 요청했ìŒì„œë²„ê°€ SSPI ì¸ì¦ì„ 요청했ìŒì„œë²„ê°€ í‰ë¬¸ 비밀번호를 요청했ìŒì„œë²„ê°€ í•´ì‹œëœ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ 요청했ìŒì„œë²„ê°€ 알 수 없는 ì¸ì¦ 형ì‹ì„ 요청했ìŒì„œë²„ì—서 먼저 í–‰(row) 설명("T" 메시지) ì—†ì´ ìžë£Œ("D" 메시지)를 보냈ìŒ"%s" 서비스 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒì„¸ì…˜ì´ ì½ê¸° ì „ìš©ì´ ì•„ë‹˜ì„¸ì…˜ì´ ì½ê¸° 전용임size_t 초과실행 구문 ì´ë¦„ì´ null í¬ì¸íЏ(ê°’ì´ ì—†ìŒ)입니다파ì´í”„ë¼ì¸ 모드ì—서는 ë™ê¸°ì‹ 명령 실행 함수는 사용할 수 ì—†ìŒ"%s" 서비스 파ì¼ì˜ %d번째 ì¤„ì— êµ¬ë¬¸ 오류 있ìŒì‹œê°„ 초과기대ë˜ì§€ ì•Šì€ asyncStatus: %dìž˜ëª»ëœ "%c" 문ìžê°€ URI 문ìžì—´ ê°€ìš´ë° %d 번째 있습니다(":" ë˜ëŠ” "/" 문ìžê°€ 있어야 함): "%s""D" 메시지 ì•ˆì— ì˜ˆìƒì¹˜ 못한 필드 수시작하는 ë™ì•ˆ 서버로부터 기대ë˜ì§€ 않는 메시지서버로부터 예ìƒì¹˜ 못한 ì‘ë‹µì„ ë°›ì•˜ìŒ; "%c" 문ìžë¥¼ 첫문ìžë¡œ 받았ìŒSHOW ëª…ë ¹ì˜ ê²°ê³¼ ìžë£Œê°€ 비정ìƒìž„알 수 없는 SSL 오류 코드: %d알 수 없는 비밀번호 암호화 알고리즘: "%s"알 수 없는 소켓오류: 0x%08X/%d연결문ìžì—´ì—서 완성ë˜ì§€ 못한 따옴표문ìžì—´ì´ 있ìŒì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ 찾기 실패: 오류 코드 %lu"%s" 엄격하지 ì•Šì€ sslmode ì„¤ì •ì¼ ë•ŒëŠ” sslrootcert=system ì„¤ì •ì„ í•  수 ì—†ìŒ ("verify-full" ì„¤ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”)ì„œë²„ì— ì“°ê¸° 실패