Þ•4¼G\x y3„%¸3Þ?IR=œAÚ6çS;>Ù…Cž~âDa ¦ &Æ í Üõ )Ò ü  5 !T v  (¬ %Õ û ' > \ (y 9¢ :Ü . .F u – ž |¦ #: V!d$†0«/Ü$  1{; ·2Ä/÷>';fO¢?òI21|ô®¡£?E‡…> ˆLZÕ&0AW ™¥13&e$Œ±'Ï÷!971q#£'Ç0ï$ 7EP}LÎ@-\+Š¶¿GÈ/*Z!k,0ºCë)/Y-.%*$"2 0&! '31 #+() / 4 , Options: Report bugs to . %s [OPTION]... [STARTSEG [ENDSEG]] -?, --help show this help, then exit -V, --version output version information, then exit -b, --bkp-details output detailed information about backup blocks -e, --end=RECPTR stop reading at WAL location RECPTR -f, --follow keep retrying after reaching end of WAL -n, --limit=N number of records to display -p, --path=PATH directory in which to find log segment files or a directory with a ./pg_wal that contains such files (default: current directory, ./pg_wal, $PGDATA/pg_wal) -r, --rmgr=RMGR only show records generated by resource manager RMGR; use --rmgr=list to list valid resource manager names -s, --start=RECPTR start reading at WAL location RECPTR -t, --timeline=TLI timeline from which to read log records (default: 1 or the value used in STARTSEG) -x, --xid=XID only show records with transaction ID XID -z, --stats[=record] show statistics instead of records (optionally, show per-record statistics) %s decodes and displays PostgreSQL write-ahead logs for debugging. ENDSEG %s is before STARTSEG %sTry "%s --help" for more information. Usage: WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the WAL file "%s" header specifies %d byteWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the WAL file "%s" header specifies %d bytescould not find a valid record after %X/%Xcould not find any WAL filecould not find file "%s": %scould not locate WAL file "%s"could not open directory "%s": %scould not open file "%s"could not open file "%s": %scould not parse "%s" as a transaction IDcould not parse end WAL location "%s"could not parse limit "%s"could not parse start WAL location "%s"could not parse timeline "%s"could not read file "%s": %scould not read file "%s": read %d of %zucould not read from log file %s, offset %u, length %d: %scould not read from log file %s, offset %u: read %d of %zucould not seek in log file %s to offset %u: %send WAL location %X/%X is not inside file "%s"error in WAL record at %X/%X: %serror: fatal: first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u byte first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u bytes no arguments specifiedno start WAL location givenout of memorypath "%s" could not be opened: %sresource manager "%s" does not existstart WAL location %X/%X is not inside file "%s"too many command-line arguments (first is "%s")unrecognized argument to --stats: %swarning: Project-Id-Version: pg_waldump (PostgreSQL) 12 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org PO-Revision-Date: 2019-10-31 18:06+0900 Last-Translator: Ioseph Kim Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 옵션들: 오류보고: . %s [옵션]... [ì‹œìž‘íŒŒì¼ [마침파ì¼]] -?, --help ì´ ë„움ë§ì„ 보여주고 마침 -V, --version 버전 ì •ë³´ 보여주고 마침 -b, --bkp-details 백업 블ë¡ì— 대한 ìžì„¸í•œ ì •ë³´ë„ ì¶œë ¥í•¨ -e, --end=RECPTR RECPTR WAL 위치ì—ì„œ ì½ê¸° 멈춤 -f, --follow WAL ë까지 ì½ì€ ë’¤ì—ë„ ê³„ì† ì§„í–‰í•¨ -n, --limit=N 출력할 레코드 수 -p, --path=PATH 로그 ì¡°ê° íŒŒì¼ì´ 있는 디렉터리 지정, ë˜ëŠ” ./pg_wal 디렉터리가 있는 디렉터리 지정 (기본값: 현재 디렉터리, ./pg_wal, PGDATA/pg_wal) -r, --rmgr=RMGR 리소스 ê´€ë¦¬ìž RMGRì—ì„œ 만든 레코드만 출력함 리소스 ê´€ë¦¬ìž ì´ë“¤ì„ --rmgr=list ë¡œ ë´„ -s, --start=RECPTR WAL RECPTR 위치ì—ì„œ ì½ê¸° 시작 -t, --timeline=TLI ì½ê¸° 시작할 타임ë¼ì¸ 번호 (기본값: 1 ë˜ëŠ” STARTSEGì— ì‚¬ìš©ëœ ê°’) -x, --xid=XID 트랜잭션 XID 레코드만 출력 -z, --stats[=record] ë ˆí¬ë“œ 통계 정보를 보여줌 (추가로, 레코드당 통계정보를 출력) %s ëª…ë ¹ì€ ë””ë²„ê¹…ì„ ìœ„í•´ PostgreSQL 미리 쓰기 로그(WAL)를 분ì„합니다. %s ENDSEGê°€ %s STARTSEG ì•žì— ìžˆìŒìžì œí•œ ì‚¬í•­ì€ "%s --help" 명령으로 살펴보십시오. 사용법: WAL ì¡°ê° íŒŒì¼ í¬ê¸°ëŠ” 1MBì—ì„œ 1GBì‚¬ì´ 2^n ì´ì–´ì•¼í•˜ì§€ë§Œ, "%s" WAL íŒŒì¼ í—¤ë”ì—는 %d ë°”ì´íŠ¸ë¡œ 지정ë˜ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤%X/%X 위치 ë’¤ì— ì˜¬ë°”ë¥¸ 레코드가 ì—†ìŒì–´ë–¤ WAL 파ì¼ë„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"%s" 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"%s" WAL íŒŒì¼ ì°¾ê¸° 실패"%s" 디렉터리를 ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ"%s" 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 문ìžì—´ì„ 트랜잭션 IDë¡œ í•´ì„í•  수 ì—†ìŒ"%s" ì´ë¦„ì˜ WAL 위치를 í•´ì„í•  수 ì—†ìŒ"%s" ì œí•œì„ í•´ì„í•  수 ì—†ìŒ"%s" WAL 위치를 í•´ì„í•  수 ì—†ìŒ"%s" 타임ë¼ì¸ 번호를 í•´ì„í•  수 ì—†ìŒ"%s" 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %d ì½ìŒ, ì „ì²´ %zu%s 로그 ì¡°ê° íŒŒì¼ì—ì„œ %u 위치ì—ì„œ %d 길ì´ë¥¼ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s%s 로그 ì¡°ê° íŒŒì¼ì—ì„œ %u 위치ì—ì„œ ì½ê¸° 실패: %d / %zu ì½ìŒ%s 로그 ì¡°ê° íŒŒì¼ì—ì„œ %u 위치를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s%X/%X WAL ë 위치가 "%s" 파ì¼ì— ì—†ìŒ%X/%X 위치ì—ì„œ WAL 레코드 오류: %s오류: 심ê°: 첫 레코드가 %X/%X ë’¤ì— ìžˆê³ , (%X/%X), %u ë°”ì´íŠ¸ 건너 뜀 ì¸ìžë¥¼ 지정하세요입력한 WAL 위치ì—ì„œ 시작할 수 ì—†ìŒë©”모리 부족"%s" 경로를 ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s"%s" ì´ë¦„ì˜ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ 관리ìžê°€ ì—†ìŒ%X/%X WAL 시작 위치가 "%s" 파ì¼ì— ì—†ìŒë„ˆë¬´ ë§Žì€ ëª…ë ¹í–‰ ì¸ìˆ˜ë¥¼ 지정했습니다. (ì²˜ìŒ "%s")--stats ì˜µì…˜ê°’ì´ ë°”ë¥´ì§€ ì•ŠìŒ: %s경고: