7y)_~$~' C a24V)o69A_N%eTuXivvvi>0-N11k1c?>C|^>=!U"T6p6\.¬:֍Ђ>H('i14O4w>1"9HUKNPTTvbnnClAEZ,Wى9{.!-.2(B `C#W+ aR(([2 35<f&0&(f&0*Df&1*f&2*s0uufnJ*<>i6%`,b ؇Zˤ®LCJ$> ̔[J'"^څOr`P>$P>̼V|[J:d]X^if¼kؚn@$VZbFnmsN)~;Kjs]..S3gGP )0wH ^m2._pŋfk1H~in#2in,p7>p>eEK-.'%P>!+Kd:IuI,~ڎ1= )iNQiN!9%YQ% Jf9XTH`=>`=>*z^0gkg͍}cT+Ƴ^dc^@Úl$if-+i24e#{bǰxO'kA N 2̎ẋu$K>6Ab  *~ .0 A Mge iW= l[~ l[~ lu~ lu~ lu~i lu~ʁ n LN ۪D & ( @  1C S F W<\ X< { `p; r} x Z$ D  } Ɏ Ɏ  :y $˔ -N 6> WY }j A~g .  ۾ 7\h  -~ -~,f %= , ) A[> m Lu RV6 [y# " e< ~ܶ CB  4   L <M  & 4 % EeW Jq i8:/ nЋ 4% | M   č CL8j8V-' = Ur.5#l^(l^D^!T7+E*hJRTvTUX^UX2)weѼBTi+ Monteverdi128128mvd256256mvd512512mvd6464mvdchiquier ChessboardmvdGradientGradientmvdContraste localLocal contrastmvd<Table de couleur locale (cool)Local lookup table (cool)mvd:Table de couleur locale (hot)Local lookup table (hot)mvd:Table de couleur locale (jet)Local lookup table (jet)mvd@Table de couleur locale (summer)Local lookup table (summer)mvd@Table de couleur locale (winter)Local lookup table (winter)mvd&Transparence localeLocal translucencymvd.Table de couleur (cool)Lookup table (cool)mvd,Table de couleur (hot)Lookup table (hot)mvd,Table de couleur (jet)Lookup table (jet)mvd2Table de couleur (summer)Lookup table (summer)mvd2Table de couleur (winter)Lookup table (winter)mvd Borne infrieure Lower boundmvdPlus procheNearestmvd NormalNormalmvdAngle spectralSpectral anglemvd*Balayage (horizontal)Swipe (horizontal)mvd&Balayage (vertical)Swipe (vertical)mvd Borne suprieure Upper boundmvdmvd::AboutDialog&Fermer&Closemvd::AboutDialog

Copyright (C) 2005-2019 Centre National d'Etudes Spatiales (CNES)

Monteverdi is part of Orfeo Toolbox

https://www.orfeo-toolbox.org/

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
the License. You may obtain a copy of the License at:

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License
for the specific language governing permissions and limitations under the License.

mvd::AboutDialog propos de...About...mvd::AboutDialog Monteverdimvd::AboutDialog@Version OTB M.m.pl (nom_de_code)OTB version M.m.pl (codename)mvd::AboutDialog#mvd::AbstractDragAndDropEventFiltermvd::AbstractImageModel BANDE BAND mvd::AbstractImageModelBleuBluemvd::AbstractImageModel CtierCoastalmvd::AbstractImageModelVertGreenmvd::AbstractImageModelPIRNIRmvd::AbstractImageModelPIR1NIR1mvd::AbstractImageModelPIR2NIR2mvd::AbstractImageModelPANPANmvd::AbstractImageModel RougeRedmvd::AbstractImageModelRedEdgeRedEdgemvd::AbstractImageModel JauneYellowmvd::AbstractImageModelmvd::AbstractLayerModelPas d'EPSGNo EPSGmvd::AbstractLayerModelCapteurSensormvd::AbstractLayerModelInconnuUnknownmvd::AbstractLayerModelmvd::AbstractModelmvd::AbstractModelControllermvd::AbstractViewManipulatormvd::AbstractWorkermvd::Algorithmmvd::Applicationmvd::ApplicationLauncherpchec lors de l'instanciation de l'application OTB '%1'.+Failed to instantiate OTB-application '%1'.mvd::ApplicationLaunchermvd::ApplicationsBrowserSans catgorie Uncategorizedmvd::ApplicationsBrowsermvd::ApplicationsToolBoxNomNamemvd::ApplicationsToolBox Applications OTBOTB Applicationsmvd::ApplicationsToolBox Applications OTBOrfeo Toolbox Algorithmsmvd::ApplicationsToolBox*Recher application...Search Application ...mvd::ApplicationsToolBox"mvd::ApplicationsToolBoxControllermvd::BackgroundTaskLa tche (worker) doit ne pas tre parent afin d'tre dplac dans un autre fil d'excution.CWorker must not be parented in order to be moved to another thread.mvd::BackgroundTaskmvd::CheckableLineEditmvd::ColorBandDynamicsWidget%mvd::ColorBandDynamicsWidget2%2%mvd::ColorBandDynamicsWidget

⌈

mvd::ColorBandDynamicsWidget<span style="color:#000000;background-color:#44FF44">&nbsp;<b>V</b>&nbsp;</span>P G mvd::ColorBandDynamicsWidgetP R mvd::ColorBandDynamicsWidgetP B mvd::ColorBandDynamicsWidget<span style="color:#EEEEEE;background-color:#111111">&nbsp;<b>G</b>&nbsp;</span>P W mvd::ColorBandDynamicsWidgetTAppliquer les quantiles tous les canaux. Apply quantiles to all channels.mvd::ColorBandDynamicsWidgetCanal bleu. Blue channel.mvd::ColorBandDynamicsWidgetFormmvd::ColorBandDynamicsWidgetCanal vert.Green channel.mvd::ColorBandDynamicsWidgetHautHighmvd::ColorBandDynamicsWidget.Argument '%1' invalide.Invalid argument '%1'.mvd::ColorBandDynamicsWidgetBasLowmvd::ColorBandDynamicsWidgetPourcentage du dbut de l'histogramme de la bande qui sera ignor pour calculer le seuil bas de l'intensit.WPercentage of the band histogram beginning clipped to obtain lower intensity threshold.mvd::ColorBandDynamicsWidgetPourcentage de la fin de l'histogramme de la bande qui sera ignor pour calculer le seuil haut de l'intensit.UPercentage of the band histogram ending clipped to obtain higher intensity threshold.mvd::ColorBandDynamicsWidget<Valeur du pixel pour la bande.Pixel value on band.mvd::ColorBandDynamicsWidgetQ :Q:mvd::ColorBandDynamicsWidget0Pourcentage de quantile.Quantile percentile.mvd::ColorBandDynamicsWidgetCanal rouge. Red channel.mvd::ColorBandDynamicsWidget\Restaure les valeurs par dfaut des quantiles.Reset to default quantiles.mvd::ColorBandDynamicsWidgetRgle les seuils bas et haut de l'intensit aux valeurs minimum et maximum pour la bande courante.`Set the intensity low and high thresholds to the minimum and maximum values of the current band.mvd::ColorBandDynamicsWidgetV :V:mvd::ColorBandDynamicsWidget:Canal blanc (niveau de gris).White (gray) channel.mvd::ColorBandDynamicsWidgetmin/Maxmin/Maxmvd::ColorBandDynamicsWidgetmvd::ColorDynamicsControllermvd::ColorDynamicsWidgetAppliquerApplymvd::ColorDynamicsWidgetFormmvd::ColorDynamicsWidgetGamma :Gamma:mvd::ColorDynamicsWidgetGamma : Gamma: mvd::ColorDynamicsWidgetNo data : No data: mvd::ColorDynamicsWidget$Rinitialiser 1.Reset value to 1.mvd::ColorDynamicsWidgetmvd::ColorSetupControllerBANDE 0BAND 0mvd::ColorSetupControllermvd::ColorSetupWidget<span style="color:#000000;background-color:#44FF44">&nbsp;<b>V</b>&nbsp;</span>P G mvd::ColorSetupWidgetP R mvd::ColorSetupWidgetP B mvd::ColorSetupWidget<span style="color:#EEEEEE;background-color:#111111">&nbsp;<b>G</b>&nbsp;</span>P W mvd::ColorSetupWidget ← mvd::ColorSetupWidgetAlpha :Alpha:mvd::ColorSetupWidgetBANDE 0BAND 0mvd::ColorSetupWidgetBANDE 1BAND 1mvd::ColorSetupWidgetBANDE 2BAND 2mvd::ColorSetupWidgetCanal bleu. Blue channel.mvd::ColorSetupWidgetVActiver/dsactiver le mode niveaux de gris.Enable/disable gray-scale mode.mvd::ColorSetupWidgetFormmvd::ColorSetupWidgetCanal vert.Green channel.mvd::ColorSetupWidgetCanal rouge. Red channel.mvd::ColorSetupWidget:Canal blanc (niveau de gris).White (gray) channel.mvd::ColorSetupWidget mvd::Coremvd::DataStream"mvd::DatasetCreationProgressDialogmvd::DatasetDescriptor"mvd::DatasetDragAndDropEventFiltermvd::DatasetModel mvd::DatasetPropertiesControllermvd::DatasetPropertiesWidgetmvd::DatasetTreeWidgetItemmvd::DoubleValidatormvd::DropLineEdit#mvd::FilenameDragAndDropEventFiltermvd::FilenameInterfacemvd::GLImageWidgetmvd::Guimvd::HistogramControllermvd::HistogramModelL%1: Gnration de l'histogramme (M)...%1: Generating histogram (M)...mvd::HistogramModel<%1 : Histogramme lu (%2 ms)...%1: Histogram read (%2 ms)...mvd::HistogramModel>%1 : histogram crit (%2 ms)... %1: Histogram written (%2 ms)...mvd::HistogramModel@%1 : Lecture de l'histogramme...%1: Reading histogram...mvd::HistogramModelD%1 : criture de l'histogramme... %1: Writing histogram...mvd::HistogramModelAucun pixel utilisable lors du calcul d'histogramme (probablement cause des rglages no-data)ZZero relevant pixels found when computing histogram (probably because of no-data settings)mvd::HistogramModelmvd::HistogramPlotPickermvd::HistogramWidgetBleuBluemvd::HistogramWidgetFormulaireFormmvd::HistogramWidgetGrisGraymvd::HistogramWidgetVertGreenmvd::HistogramWidgetPHistogramme estim partir de l'Aperu.!Histogram estimated on Quicklook.mvd::HistogramWidgetRVBRGBmvd::HistogramWidget RougeRedmvd::HistogramWidgetHSlectionner les cannaux afficher.Select channel(s) to display.mvd::HistogramWidget BlancWhitemvd::HistogramWidgetHZoom sur l'intervale des intensits.Zoom to full intensity range.mvd::HistogramWidgetFZoom sur l'intervale des quantiles.Zoom to quantile ranges.mvd::HistogramWidgetmvd::I18nApplicationmvd::I18nCoreApplicationErreur lors du chargement du rpertoire DEM, aucun DEM ne sera utilis:GAn error occurred while loading the DEM directory, no DEM will be used:mvd::I18nCoreApplicationErreur lors du chargement du fichier goide, aucun goide ne sera utilis:KAn error occurred while loading the geoid file, no geoid file will be used:mvd::I18nCoreApplicationIl faut fournir un pointeur vers une instance de "QCoreApplication" lors de la construction d'une instance de la classe "I18nCoreApplication" !gClass 'I18nCoreApplication' instance must be provided a QCoreApplication' pointer at construction time!mvd::I18nCoreApplicationErreur : Error: mvd::I18nCoreApplicationVEchec de l'accs au rpertoire parent '%1'.*Failed to access parent directory of '%1'.mvd::I18nCoreApplication~chec de l'accs au rpertoire de fichiers de traduction : '%1'1Failed to access translation-files directory '%1'mvd::I18nCoreApplication|chec de chargement du fichier de traduction '%1' depuis '%2'./Failed to load '%1' translation file from '%2'.mvd::I18nCoreApplicationLe sous-rpertoire '%1' contenant les fichiers de traduction n'a pas pu tre trouv dans le rpertoire 'i18n'.Impossible de lister les versions OpenGL supportes partir du QGLFormat. La version de Qt est %1. Veuillez mettre jour Qt la version 4.7.0 ou ultrieure.pUnable to list supported OpenGL versions using QGLFormat. Qt version is %1. Please upgrade to Qt 4.7.0 or newer.mvd::ImageViewWidgetNVersion(s) OpenGL supportes par Qt %1:(Version(s) of OpenGL supported by Qt %1:mvd::ImageViewWidgetmvd::ImportImagesDialogZConfiguration de la pyramide multi-resolution"Configure multi-resolution pyramidmvd::ImportImagesDialogNom de fichierFilenamemvd::ImportImagesDialogTaille ImgImg Sizemvd::ImportImagesDialogTaille OvrOvr Sizemvd::ImportImagesDialogL'exception suivante a te lance pendant la lecture du fichier '%1' pour dtecter le paramtrage des overview GDAL : %2ZThe following exception has raised when scanning file '%1' for GDAL overview settings: %2mvd::ImportImagesDialogmvd::ImportSubDatasetDialogTousAllmvd::ImportSubDatasetDialogJeu de donnesDatasetmvd::ImportSubDatasetDialogDescDescmvd::ImportSubDatasetDialogImporter image Import imagemvd::ImportSubDatasetDialog IndexIndexmvd::ImportSubDatasetDialogInverserInvertmvd::ImportSubDatasetDialogNomNamemvd::ImportSubDatasetDialog AucunNonemvd::ImportSubDatasetDialogmvd::KeymapDialog&Fermer&Closemvd::KeymapDialogۜ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">Raccourcis clavier et souris</span></p> <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Fentre Principale</span></p></td> <td></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Touche</span></p></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Action</span></p></td></tr> <tr> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CTRL+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">O</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ouvrir fichier(s)</p></td></tr> <tr> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CTRL+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Q</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quitter application</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Vue Histogramme</span></p></td> <td></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Touche</span></p></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Action</span></p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Presser-Tirer horizontal avec le bouton Gauche</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lecture des valeurs de l'histogramme</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Presser-Tirer avec le bouton du Milieu</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Modifier l'chelle de la vue histogramme</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Presser-Tirer horizontal avec le bouton Droite</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Faire dfiler la vue histogramme vers les basses/hautes valeurs</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Molette</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Modifier l'chelle de la vue histogramme</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Vue Image</span></p></td> <td></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(Cliquer dans la vue pour prendre le focus)</p></td> <td></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Touche</span></p></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Action</span></p></td></tr> <tr> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CTRL+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">P</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ca<span style=" font-weight:600;">p</span>turer de la vue image dans un fichier (screenshot)</p></td></tr> <tr> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SHIFT+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CTRL+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">P</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ca<span style=" font-weight:600;">p</span>ture rapide de la vue image dans un fichier (quick screenshot)</p></td></tr> <tr> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ALT+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Molette</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ajouter la taille du pinceau de l'effet</p></td></tr> <tr> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SHIFT+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ALT+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Molette</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ajuster la valeur du paramtre de l'effet</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Molette</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zoom avant/arrire</p></td></tr> <tr> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CTRL+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Molette</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rotation circulaire des couches dans de la pile</p></td></tr> <tr> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CTRL+ALT+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Molette</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dcaler la bande de dynamique vers le bas/haut</p></td></tr> <tr> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SHIFT+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CTRL+ALT+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Molette</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changer l'chelle de la bande de dynamique autour de sa valeur moyenne</p></td></tr> <tr> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">META+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Molette</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ajuster la transparence</p></td></tr> <tr> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SHIFT+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">META+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Molette</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ajuster la correction Gamma</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Touche</span></p></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Action</span></p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Presser-Tirer</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dplacer la vue</p></td></tr> <tr> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CTRL+</p></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Presser-Tirer</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dplacer rapidement la vue</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dplacer vers le haut</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dplacer vers le bas</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dplacer vers la gauche</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dplacer vers la droite</p></td></tr> <tr> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CTRL+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dplacer rapidement vers le haut</p></td></tr> <tr> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CTRL+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dplacer rapidement vers le bas</p></td></tr> <tr> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CTRL+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dplacer rapidement vers la gauche</p></td></tr> <tr> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CTRL+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dpalcer rapidement vers la droite</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zoom avant</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">-</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zoom arrire</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">1</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zoomer la rsolution (1:1)</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">2</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zoomer sur l'tendue de la couche slectionne</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">3</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zoomer sur l'tendue de toutes les couches</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Touche</span></p></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Action</span></p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suppression</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Supprimer la couche slectionne</p></td></tr> <tr> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SHIFT+</p></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suppression</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Supprimer tous les couches</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dbut</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Slectionner la couche prcdente</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fin</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selectionner la couche suivante</p></td></tr> <tr> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SHIFT+</p></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dbut</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selectionner la premire couche</p></td></tr> <tr> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SHIFT+</p></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fin</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selectionner la dernire couche</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Page Prcdente</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dplacer la couche slectionne vers la haut de la pile</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Page Suivante</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dplacer la couche vers la bas de la pile</p></td></tr> <tr> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SHIFT+</p></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Page Prcdente</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Placer la couche au sommet de la pile</p></td></tr> <tr> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SHIFT+</p></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Page Suivante</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Placer la couche au-dessous de la pile</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Appliquer les paramtres de la couche slectionne toutes (<span style=" font-weight:600;">A</span>ll) les couches</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">P</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choisir la couche slectionne comme <span style=" font-weight:600;">P</span>rojection de rfrence</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Q</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Appliquer les <span style=" font-weight:600;">Q</span>uantiles 2% la rgion visualise de la couche image slectionne</p></td></tr> <tr> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SHIFT+</p></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Q</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Appliquer les <span style=" font-weight:600;">Q</span>uantiles 2% toute l'tendue de la couche image slectionne</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Touche</span></p></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Action</span></p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">C</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Activer l'effet chiquier (<span style=" font-weight:600;">C</span>hessboard)</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">D</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Activer l'effet <span style=" font-weight:600;">D</span>ynamique locale ou contraste local</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">G</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Activer l'effet <span style=" font-weight:600;">G</span>radient</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">H</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Activer l'effet balayage <span style=" font-weight:600;">H</span>orizontal</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">N</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Activer l'effet <span style=" font-weight:600;">N</span>ormal</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">S</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Activer l'effet angle <span style=" font-weight:600;">S</span>pectral</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">T</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Activer l'effet <span style=" font-weight:600;">T</span>ransparence locale</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">V</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Activer l'effet balayage <span style=" font-weight:600;">V</span>ertical</p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Pile de couche</span></p></td> <td></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Touche</span></p></td> <td> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Action</span></p></td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suppression</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Supprimer la couche slectionne</p></td></tr> <tr> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SHIFT+</p></td> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Suppression</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Supprimer toutes les couches</p></td></tr> <tr> <td></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">CTRL+</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Molette</p></td> <td> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rotation circulaire de toutes les couches vers le bas/haut</p></td></tr></table></body></html>j

Keyboard and mouse shortcut mappings

Main window

Key

Action

CTRL+

O

Open file(s)

CTRL+

Q

Quit application

Histogram view

Key

Action

Left-button horizontal-drag

Read histogram values

Middle-button vertical-drag

Scale histogram view

Right-button horizontal-drag

Shift histogram-view towards lo high

Wheel

Scale histogram-view

Image View

(Click in to set focus)

Key

Action

CTRL+

P

Print image-view (screenshot)

SHIFT+

CTRL+

P

Quick Print image-view (quick screenshot)

ALT+

Mouse wheel

Adjust effect brush size

SHIFT+

ALT+

Mouse wheel

Adjust effect parameter value

Mouse wheel

Zoom in out

CTRL+

Mouse wheel

Rotate layers

CTRL+ALT+

Mouse wheel

Shift dynamics range towards low/high

SHIFT+

CTRL+ALT+

Mouse wheel

Scale dynamics range around it's mean value

META+

Mouse wheel

Adjust translucency

SHIFT+

META+

Mouse wheel

Adjust gamma correction

Key

Action

Mouse drag

Scroll view

CTRL+

Mouse drag

Quick scroll view

↑

Scroll up

↓

Scroll down

←

Scroll left

→

Scroll right

CTRL+

↑

Quick scroll up

CTRL+

↓

Quick scroll down

CTRL+

←

Quick scroll left

CTRL+

→

Quick scroll right

+

Zoom in

-

Zoom out

1

Zoom to full resolution (1:1)

2

Zoom to selected layer extent

3

Zoom to all layers extent

Key

Action

Delete

Delete selected layer

SHIFT+

Delete

Delete all layers

Home

Select previous layer

End

Select next layer

SHIFT+

Home

Select first layer

SHIFT+

End

Select last layer

Page Up

Move layer up within stack

Page Down

Move layer down within stack

SHIFT+

Page Up

Move layer to top of stack

SHIFT+

Page Down

Move layer to bottom of stack

A

Apply selected layer settings to All layers

P

Use selected layer Projection as reference projection

Q

Apply 2% Quantiles to viewed area of selected image layer

SHIFT+

Q

Apply 2% Quantiles to full area of selected image layer

Key

Action

C

Switch to Chessboard effect

D

Switch to local Dynamics or local contrast effect

G

Switch to Gradient effect

H

Switch to Horizontal swipe effect

N

Switch to No effect

S

Switch to Spectral angle effect

T

Switch to local Translucency effect

V

Switch to Vertical swipe effect

Layer Stack

Key

Action

Delete

Delete selected layer

SHIFT+

Delete

Delete all layers

CTRL+

Mouse wheel

Rotate layers up/down

mvd::KeymapDialog propos de...About...mvd::KeymapDialogMonteverdi Monteverdimvd::KeymapDialog2Version M.m.pl (codename)Version M.m.pl (codename)mvd::KeymapDialogmvd::LayerStackControllermvd::LayerStackItemModelBleuBluemvd::LayerStackItemModelColonneColumnmvd::LayerStackItemModel EffetEffectmvd::LayerStackItemModelVertGreenmvd::LayerStackItemModel LigneLinemvd::LayerStackItemModelNomNamemvd::LayerStackItemModelProjProjmvd::LayerStackItemModel RougeRedmvd::LayerStackItemModelRsResmvd::LayerStackItemModelXXmvd::LayerStackItemModelYYmvd::LayerStackItemModelmvd::LayerStackWidgetAppliquer tous les paramtres (composition colore, dynamique, effets etc.) de la couche slectionne aux autres couches.kApply all display settings (color-setup, color-dynamics, shader etc.) of selected layer to all other layersmvd::LayerStackWidget8Supprimer toutes les couchesDelete all layersmvd::LayerStackWidget@Supprimer la couche slectionneDelete selected layermvd::LayerStackWidgetFormulaireFormmvd::LayerStackWidgetfDplacer la couche slectionne vers bas de la pile)Move selected layer down within the stackmvd::LayerStackWidgetjDplacer la couche slectionne au-dessous de la pile&Move selected layer to bottom of stackmvd::LayerStackWidgethDplacer la couche slectionne au sommet de la pile#Move selected layer to top of stackmvd::LayerStackWidgetnDplacer la couche slectionne vers le haut de la pile'Move selected layer up within the stackmvd::LayerStackWidget>Recharger le fichier de donnesReload data filemvd::LayerStackWidgetLRinitialiser tous les effets Normal!Reset all layer effects to Normalmvd::LayerStackWidgetUtiliser la projection de la couche slectionne comme projection de rfrence*Use selected layer as projection referencemvd::LayerStackWidgetmvd::MainWindow& propos de... &About...mvd::MainWindowditio&n&Editmvd::MainWindow&Fichier&Filemvd::MainWindow Aid&e&Helpmvd::MainWindowB&Raccourcis claviers et souris... &Keymap...mvd::MainWindow&&Ouvrir image(s)...&Open image(s)...mvd::MainWindow&Quitter&Quitmvd::MainWindow&Affichage&Viewmvd::MainWindow(%1 %2 ; %3 %4 ; %5)mvd::MainWindow11mvd::MainWindow22mvd::MainWindow33mvd::MainWindow propos de...About...mvd::MainWindow.Rglage de la dynamiqueColor dynamicsmvd::MainWindow Choix des canaux Color setupmvd::MainWindow Ctrl++Ctrl++mvd::MainWindow Ctrl+-Ctrl+-mvd::MainWindow Ctrl+ACtrl+Amvd::MainWindowCtrl+Omvd::MainWindow Ctrl+PCtrl+Pmvd::MainWindowCtrl+Qmvd::MainWindowRAfficher les raccourcis clavier et souris&Display keyboard and mouse key mappingmvd::MainWindowDocumentation Documentationmvd::MainWindowException rattrape durant la vrification des mtadonnes de go-rfrencement du fichier image '%1': %2NException caught while checking Spatial Reference Type of image-file '%1': %2mvd::MainWindowF1F1mvd::MainWindowHistogramme Histogrammvd::MainWindow.Importer fichier image.Import image-file.mvd::MainWindow EffetLayer FXmvd::MainWindowPile de couche Layer stackmvd::MainWindow2Barre d'outils principale Main toolbarmvd::MainWindow$Fentre principale Main windowmvd::MainWindow.Aucune information de projection (systme de coordonnes geographiques ou cartographiques, ou modle capteur) n'a t trouv pour l'image. Comme les images dj chargs en ont toutes un, elles sont affiches dans une vue go-rfrence. Charger '%1' provoquera l'affichage des couches dans une vue non go-rfrence (o les images seront positionnes relativement leur origine et leur espacement pixel).fNo projection information (geographical or cartographical coordinate-system or sensor model) has been found for image. While already loaded images all have some, they are displayed in a geo-referenced view. Loading '%1' will cause the display to switch to a non geo-referenced view (where images are displayed relatively regarding their origin and spacing).mvd::MainWindow:Navigateur d'OTB-ApplicationsOTB-Applications browsermvd::MainWindow"Ouvrir fichier... Open file...mvd::MainWindow6Ouverture fichier(s) image.Open image file(s).mvd::MainWindow$Ouvrir image(s)...Open image(s)...mvd::MainWindowTexture OpenGLOpenGL texturemvd::MainWindow"Description pixelPixel Descriptionmvd::MainWindowPrfre&nces Prefere&ncesmvd::MainWindowProjProjmvd::MainWindow AperuQuicklook viewmvd::MainWindow,Quitter l'application.Quit application.mvd::MainWindow(Barre d'outils RenduRender-mode toolbarmvd::MainWindow>Sauvegarder une capture d'cranSave screenshotmvd::MainWindow*Choisir une couche...Select layer...mvd::MainWindowSlectionner la projection de la couche comme projection de rfrence.1Select projection used as reference for the view.mvd::MainWindowDBarre d'outils Couche slectionneSelected layer effect toolbarmvd::MainWindowPlusieurs fichiers ont t chargs. tes-vous sr de vouloir quitter ?;Some files have been loaded. Are you sure you want to quit?mvd::MainWindowPrendre une capture d'cran de la vue image et la sauvegarder dans un fichier3Take screenshot of image-view and save it into filemvd::MainWindowBarre d'outilsTool barmvd::MainWindowNUtiliser OpenGL Shading Language (GLSL)"Use OpenGL Shading Language (GLSL)mvd::MainWindowAvertissement !Warning!mvd::MainWindow ZoomerZoom inmvd::MainWindowDzoomerZoom outmvd::MainWindow4Zoomer l'tendu complteZoom to full extentmvd::MainWindow@Zoomer pleine rsolution (1:1)Zoom to full resolution (1:1)mvd::MainWindowVZoomer l'tendu de la couche slectionneZoom to layer extentmvd::MainWindow2[ R: %1 ; V: %2 ; B: %3 ][ R: %1 ; G: %2 ; B: %3 ]mvd::MainWindow bandes,  bands, mvd::MainWindowTitleLoader pixels) pixels)mvd::MainWindowTitleLoaderLocalisationLocationmvd::MainWindowTitleLoadermvd::MaplaApplicationmvd::MaplaMainWindow& propos de... &About...mvd::MaplaMainWindowditio&n&Editmvd::MaplaMainWindow&Fichier&Filemvd::MaplaMainWindow Aid&e&Helpmvd::MaplaMainWindow$&Importer image...&Import image...mvd::MaplaMainWindow&Quitter&Quitmvd::MaplaMainWindow propos de...About...mvd::MaplaMainWindow Ctrl+OCtrl+Omvd::MaplaMainWindow Ctrl+QCtrl+Qmvd::MaplaMainWindowDocumentation Documentationmvd::MaplaMainWindowActiver la dfinition de pr-processeur OTB_USE_QT lors de la compilation !:Enable OTB_USE_QT preprocessor definition at compile time!mvd::MaplaMainWindowF1F1mvd::MaplaMainWindow4Importer un fichier image.Import image-file.mvd::MaplaMainWindow*Importer une image...Import image...mvd::MaplaMainWindow$Fentre principale Main windowmvd::MaplaMainWindowPrfre&nces Prefere&ncesmvd::MaplaMainWindow,Quitter l'application.Quit application.mvd::MaplaMainWindow mvd::Mathmvd::ModifiableInterface!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetrAlgorithme utilis pour compresser les niveaux d'Overview.Algorithm used to compress overview level data!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetAlgorithme utilis pendant le r-chantillonage de l'image pour calculer le niveau d'Overview>Algorithm used when resampling image to compute overview level!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetAlgorithme : Algorithm:!mvd::MultiResolutionPyramidWidget MoyenAverage!mvd::MultiResolutionPyramidWidget"Mag/Phase moyenneAverage Mag/Phase!mvd::MultiResolutionPyramidWidget Base :Base:!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetCompression : Compression:!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetCubiqueCubic!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetDEFLATEDEFLATE!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetZFacteur de dcimation = Base puissance Niveau$Decimation factor = Base power Level!mvd::MultiResolutionPyramidWidget ERDASERDAS!mvd::MultiResolutionPyramidWidget4Format du fichier Overview"File format used for overview file!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetFormulaireForm!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetFormat :Format:!mvd::MultiResolutionPyramidWidget GaussGauss!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetGeoTIFFGeoTIFF!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetJPEGJPEG!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetLZWLZW!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetNiveaux :Levels:!mvd::MultiResolutionPyramidWidget|Taille minimale (en pixels) du niveau d'Overview le plus petit3Minimal size (in pixels) of smallest overview level!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetModeMode!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetPlus procheNearest!mvd::MultiResolutionPyramidWidget AucunNone!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetPACKBITSPACKBITS!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetbListe de la taille de tous les niveaux d'Overview Size list of all overview levels!mvd::MultiResolutionPyramidWidgetTaille :Size:!mvd::MultiResolutionPyramidWidget mvd::MyClass mvd::MyWidgetmvd::OTBApplicationsModelmvd::OverviewBuilderfGnration des Overview pour le fichier %1/%2 '%3'.)Generating overviews for file %1/%2 '%3'.mvd::OverviewBuilderdPrparation la construction des Overview GDAL...$Preparing to build GDAL overviews...mvd::OverviewBuildermvd::PixelDescriptionWidgetBande %1Band %1mvd::PixelDescriptionWidgetDescription Descriptionmvd::PixelDescriptionWidgetlvation Elevationmvd::PixelDescriptionWidgetGographique Geographicmvd::PixelDescriptionWidgetLatLatmvd::PixelDescriptionWidgetLongLongmvd::PixelDescriptionWidgetNon disponible Not availablemvd::PixelDescriptionWidget"Description pixelPixel Descriptionmvd::PixelDescriptionWidgetValeurs pixel Pixel Valuesmvd::PixelDescriptionWidget ValeurValuemvd::PixelDescriptionWidgetXXmvd::PixelDescriptionWidgetYYmvd::PixelDescriptionWidgetmvd::PreferencesDialog......mvd::PreferencesDialogRpertoire MNT DEM directorymvd::PreferencesDialog`Rpertoire par dfaut pour les donnes rsultats"Default directory for results datamvd::PreferencesDialog,Gestion de l'lvationElevation Managementmvd::PreferencesDialogAperus GDALGDAL Overviewsmvd::PreferencesDialog"Rglages gnrauxGeneral Settingsmvd::PreferencesDialogGnrerGeneratemvd::PreferencesDialogFichier godeGeoid File mvd::PreferencesDialogLe fichier goide a t chang depuis le dmarrage de l'application. Ce paramtrage ncessite un redmarrage de l'application.Geoid file has changed since application has been started. This setting needs the application to be restarted to be taken into account.mvd::PreferencesDialog0Taille de la tuile imageImage tile sizemvd::PreferencesDialogVNiveau dans la pyramide de multi-rsolutionLevel of resolution pyramidmvd::PreferencesDialogMthode permettant de choisir le niveau dans la pyramide multi-rsolution lorsque l'chelle se trouve entre deux niveaux.MMethod to choose level of resolution pyramid when scale is between two levelsmvd::PreferencesDialog Taille minimum : Minimum size:mvd::PreferencesDialogPrfrences Preferencesmvd::PreferencesDialog Rendu Renderingmvd::PreferencesDialog.Rpertoire de rsultatsResults directorymvd::PreferencesDialogBVuilez choisir un fichier geode.Select a geoid file.mvd::PreferencesDialogVeuillez choisir le rpertoire par dfaut pour les donnes rsultats:/Select the default directory for results data: mvd::PreferencesDialoglSlectionner un rpertoire contenant les fichiers MNT.*Select the directory containing DEM files.mvd::PreferencesDialogTaille de la tuille de l'image qui est charge lorsque la vue se dcalle sur une zone non charge.LSize of the image-tile which is loaded when view shifts to an unloaded area.mvd::PreferencesDialogL'exception suivante a t rattrape lors de l'application des paramtres d'levation :OThe following exception has been caught when setting up Elevation Settings: %1mvd::PreferencesDialogLorsque la hauteur ou la largeur d'une image est infrieure deux fois ce minimum, la gnration des aperus n'est pas proposedWhen the image width or height is lower than twice this minimum, overview generation is not proposedmvd::PreferencesDialogpixel(s)pixel(s)mvd::PreferencesDialogmvd::ProcessObjectObservermvd::ProgressInterface1:11:1mvd::ProjectionBarWidgetNiveau de zoom courant de la vue, relativement la couche de rfrence (projection et espacement).QCurrent zoom-level of view, relative to reference layer (projection and spacing).mvd::ProjectionBarWidgetFormulaireFormmvd::ProjectionBarWidgetNiveau de zoom Zoom Levelmvd::ProjectionBarWidgetmvd::QuicklookModelmvd::QuicklookViewManipulatormvd::QuicklookViewRenderermvd::SearchableTreeWidgetFormulaireFormmvd::SearchableTreeWidgetmvd::SerializableInterfacemvd::ShaderWidgetVEdition de la taille du pinceau de l'effet.Edit effect-brush size.mvd::ShaderWidgetZEdition de la valeur de paramtre de l'effet.Edit effect-parameter value.mvd::ShaderWidgetFormulaireFormmvd::ShaderWidget2Les effets de rendu ont ts dsactivs car le niveau de l'OpenGL Shading Language minimal requis n'a pas t atteint pendant l'excution sur ce systme.Rendering effects have been disabled because OpenGL Shading Language minimal requirements have not been met while running on this system.mvd::ShaderWidgetXSlectioner l'effet appliquer la couche.)Select effect to apply to selected layer.mvd::ShaderWidgetTaille :Size:mvd::ShaderWidgetValeur :Value:mvd::ShaderWidgetmvd::StackedLayerModel`Impossible d'insrer un AbstractLayerModel NULL.&Cannot insert NULL AbstractLayerModel.mvd::StackedLayerModelchec lors de la gnration de la chane de caractre cl pour '%1'.'Failed to generate string key for '%1'.mvd::StackedLayerModelmvd::StatusBarWidgetNiveau de zoom courant de la vue, relativement la couche de rfrence (projection et espacement).QCurrent zoom-level of view, relative to reference layer (projection and spacing).mvd::StatusBarWidgetGLSLGLSLmvd::StatusBarWidgetMode de rendu de Ice (OpenGL texture ou GLSL si OpenGL Shading Language est utilis)LIce rendering mode (OpenGL texture or GLSL if using OpenGL Shading Language)mvd::StatusBarWidgetOpenGLmvd::StatusBarWidgetPositionPositionmvd::StatusBarWidgetRadiomtrie Radiometrymvd::StatusBarWidgetNiveau de zoom Zoom Levelmvd::StatusBarWidgetmvd::SystemErrormvd::TaskProgressDialog(%1 - Avertissement ! %1 - Warning!mvd::TaskProgressDialogmvd::TextStreamLes dimensions du tableau (%1) ne correspondent pas aux dimensions attendues (%2).