GKGT7y8T3H5L23CL(]M' A!w_U*3*y]o*>}*%>*D4v*0?*55W+?A+?u? d6FAHFAvFAFAFBGFLbMeWPFEHPJHSJ"YJ0nH. Jk[:aloU5V*(:"  <\u66`q/O%Zd%3 u)R.40ޒ!R rrB YV+.8Viv!MnO7N@~ca8A7ueZzqTsoCINE FOL[:afRefR UU%0;Q4n_7BDL2VVB:5t4B^/=^ EjG4YZi=EiANUzM"Al_^`N9RO:XK߹aNAm4 cG 2d·H \~5 e lfB. lu~Bq z3CE U KK , ̛^? ĔE 50( 86DF ] c>[B k C .6 i$5 rݙ P  K  k ks  ʟ Q~ 3zWO := v4"= dF^4^NbE3Ml^V{e3I~ ~TUKib%&Fermer&Close AboutDialogOKOK AboutLabelVImpossible d'ouvrir l'application externe. 'Unable to launch external application.  AboutLabelAvertissementWarning AboutLabel|Impossible de charger le driver de la base de donnes sqlite!#Cannot load sqlite database driver! AssistantImpossible d'enregistrer le fichier de documentation %1 Raison: %24Could not register documentation file %1 Reason: %2 AssistantImpossible de retirer le fichier de documentation %1 Raison: %26Could not unregister documentation file %1 Reason: %2 AssistantLDocumentation enregistre avec succs.&Documentation successfully registered. AssistantDDocumentation retire avec succs.(Documentation successfully unregistered. Assistant|Erreur lors de la cration du fichier de collection '%1': %2.(Error creating collection file '%1': %2. AssistantzErreur lors de la lecture du fichier de collection '%1': %2.'Error reading collection file '%1': %2. AssistantErreur lors de l'enregistrement du fichier de documentation '%1': %2-Error registering documentation file '%1': %2 AssistantErreur: %1 Error: %1 Assistant++BookmarkDialog"Ajouter un signet Add BookmarkBookmarkDialog2Ajouter dans le dossier:Add in Folder:BookmarkDialogSignet: Bookmark:BookmarkDialogNouveau dossier New FolderBookmarkDialog&Renommer le dossier Rename FolderBookmarkDialogNouveau dossier New Folder BookmarkItemSans titreUntitled BookmarkItem(Ajouter un signet...Add Bookmark...BookmarkManager Ctrl+DCtrl+DBookmarkManager&Supprimer le signetDelete BookmarkBookmarkManager(Supprimer le dossier Delete FolderBookmarkManager,Gestion des signets...Manage Bookmarks...BookmarkManagerSuppressionRemoveBookmarkManager$Renommer le signetRename BookmarkBookmarkManager&Renommer le dossier Rename FolderBookmarkManager$Afficher le signet Show BookmarkBookmarkManagerPAfficher le signet dans un nouvel ongletShow Bookmark in New TabBookmarkManagerSans titreUntitledBookmarkManagerVous allez supprimer un dossier, ceci va aussi<br>supprimer son contenu. Voulez-vous continuer?bYou are going to delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager&Supprimer le signetDelete BookmarkBookmarkManagerWidget(Supprimer le dossier Delete FolderBookmarkManagerWidgetExporter... Export...BookmarkManagerWidget"Fichiers (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget2Importation et sauvegardeImport and BackupBookmarkManagerWidgetImporter... Import...BookmarkManagerWidget&Gestion des signetsManage BookmarksBookmarkManagerWidgetOKOKBookmarkManagerWidget"Ouvrir un fichier Open FileBookmarkManagerWidgetQt Assistant Qt AssistantBookmarkManagerWidgetSupprimerRemoveBookmarkManagerWidget$Renommer le signetRename BookmarkBookmarkManagerWidget&Renommer le dossier Rename FolderBookmarkManagerWidget,Enregistrer le fichier Save FileBookmarkManagerWidgetRecherche:Search:BookmarkManagerWidget$Afficher le signet Show BookmarkBookmarkManagerWidgetPAfficher le signet dans un nouvel ongletShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidgetLImpossible de sauvegarder les signets.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidgetVous tes sur le point de supprimer un dossier, ceci supprimera<br> galement son contenu. Voulez-vous continuer ?bYou are goingto delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidgetAdresseAddress BookmarkModelMenu signetsBookmarks Menu BookmarkModelSignetsBookmarks Toolbar BookmarkModelNomName BookmarkModelAjouterAddBookmarkWidgetSignets BookmarksBookmarkWidgetFiltre:Filter:BookmarkWidgetRetirerRemoveBookmarkWidget(Imprimer le documentPrint Document CentralWidget ErreurError CmdLineParser$URL invalide '%1'.Invalid URL '%1'. CmdLineParserURL manquante. Missing URL. CmdLineParser>Fichier de collection manquant.Missing collection file. CmdLineParser8Argument de filtre manquant.Missing filter argument. CmdLineParser0Fichier d'aide manquant.Missing help file. CmdLineParser Widget manquant.Missing widget. CmdLineParserAvertissementNotice CmdLineParserNLe fichier d'aide Qt '%1' n'existe pas.%The Qt help file '%1' does not exist. CmdLineParserVLe fichier de collection '%1' n'existe pas.(The collection file '%1' does not exist. CmdLineParser(Option inconnue: %1Unknown option: %1 CmdLineParser&Widget inconnu: %1Unknown widget: %1 CmdLineParser 8Utilisation : assistant [Options] -collectionFile fichier Utilise le fichier de collection spcifi au lieu de celui par dfaut. -showUrl url Affiche le document avec l'url. -enableRemoteControl Permet l'Assistant d'tre contrl distance. -show widget Affiche le dockwidget spcifi, qui peut tre "contents", "index", "bookmarks" ou "search". -activate widget Active le dockwidget spcifi, qui peut tre "contents", "index", "bookmarks" ou "search". -hide widget Masque le dockwidget spcifi, qui peut tre "contents", "index", "bookmarks" ou "search". -register helpFile Enregistre le fichier d'aide spcifi (.qch) dans le fichier de collection donn. -unregister helpFile Annule l'enregistrement du fichier d'aide spcifi (.qch) du fichier de collection donn. -setCurrentFilter filter Active le filtre comme filtre actif. -remove-search-index Supprime l'index de recherche du texte intgral. -rebuild-search-index Re-construit l'index de recherche du texte intgral (potentiellement lent). -quiet N'affiche aucune erreur ou message d'tat. -help Affiche cette page d'aide.Usage: assistant [Options] -collectionFile file Uses the specified collection file instead of the default one -showUrl url Shows the document with the url. -enableRemoteControl Enables Assistant to be remotely controlled. -show widget Shows the specified dockwidget which can be "contents", "index", "bookmarks" or "search". -activate widget Activates the specified dockwidget which can be "contents", "index", "bookmarks" or "search". -hide widget Hides the specified dockwidget which can be "contents", "index" "bookmarks" or "search". -register helpFile Registers the specified help file (.qch) in the given collection file. -unregister helpFile Unregisters the specified help file (.qch) from the give collection file. -setCurrentFilter filter Set the filter as the active filter. -remove-search-index Removes the full text search index. -rebuild-search-index Re-builds the full text search index (potentially slow). -quiet Does not display any error or status message. -help Displays this help.  CmdLineParserOuvrir le lien Open Link ContentWindowHOuvrir le lien dans un nouvel ongletOpen Link in New Tab ContentWindow"Ajouter un filtreAdd Filter NameFilterNameDialogClassNom du filtre: Filter Name:FilterNameDialogClass<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Recherche circulaireJ Search wrapped FindWidget&Sensible la casseCase Sensitive FindWidgetSuivantNext FindWidgetPrcdentPrevious FindWidget&Famille&Family FontPanel"&Taille en points &Point size FontPanel &Style&Style FontPanel&&Systme d'criture&Writing system FontPanel PoliceFont FontPanel&Prcdent&Back GlobalActions8&Copier le texte selectionn&Copy selected Text GlobalActions&Rechercher&Find GlobalActions8&Rechercher dans le texte...&Find in Text... GlobalActions&Suivant&Forward GlobalActions&Accueil&Home GlobalActions&Imprimer... &Print... GlobalActionsAlt+HomeALT+Home GlobalActionsZoom &avantZoom &in GlobalActionsZoom a&rrire Zoom &out GlobalActionsNon-filtr UnfilteredHelpEngineWrapper<title>Erreur 404...</title><div align="center"><br><br><h1>La page n'a pas pu tre trouve.</h1><br><h3>"%1"</h3></div>sError 404...


The page could not be found.


'%1'

 HelpViewer4<title>about:blank</title>about:blank HelpViewer CopierCopy HelpViewer.Copier l'&adresse cibleCopy &Link Location HelpViewerErreur 404... Error 404... HelpViewer2Erreur de chargement : %1Error loading: %1 HelpViewerOuvrir le lien Open Link HelpViewerJOuvrir le lien dans une nouvelle pageOpen Link in New Page HelpViewerZOuvrir dans un nouvel onglet Ctrl+clic gaucheOpen Link in New Tab Ctrl+LMB HelpViewerAssurez-vous que toutes les collections de documentation sont installes.@Please make sure that you have all documentation sets installed. HelpViewerRechargerReload HelpViewerBLa page n'a pas pu tre trouve !The page could not be found! HelpViewer&Rechercher: &Look for: IndexWindowOuvrir le lien Open Link IndexWindowHOuvrir le lien dans un nouvel ongletOpen Link in New Tab IndexWindowSi&gnets &Bookmarks MainWindow &Fermer l'onglet &Close Tab MainWindow&dition&Edit MainWindow&Fichier&File MainWindow A&ller&Go MainWindow Ai&de&Help MainWindow&Quitter&Quit MainWindow&Affichage&View MainWindow&Fentre&Window MainWindow<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p><p>Navigateur : %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>j

%1

Version %2

Browser: %3

Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.

 MainWindow Alt+CALT+C MainWindow Alt+IALT+I MainWindow Alt+OALT+O MainWindow Alt+PALT+P MainWindow Alt+SALT+S MainWindow propos de %1About %1 MainWindow propos...About... MainWindow0Barre d'outils d'adresseAddress Toolbar MainWindowAdresse:Address: MainWindow4Barre d'outils des signetsBookmark Toolbar MainWindowSignets Bookmarks MainWindow Ctrl+QCTRL+Q MainWindowSommaireContents MainWindowfImpossible de trouver l'lment de contenu associ.+Could not find the associated content item. MainWindowZImpossible d'enregistrer le fichier '%1': %2 Could not register file '%1': %2 MainWindow Ctrl+0Ctrl+0 MainWindowCtrl+Alt+Left Ctrl+Alt+Left MainWindowCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right MainWindow Ctrl+MCtrl+M MainWindowS&ortirE&xit MainWindow4Barre d'outils de filtrageFilter Toolbar MainWindowFiltre: Filtered by: MainWindow,Rechercher le suiva&nt Find &Next MainWindow0Rechercher le &prcdentFind &Previous MainWindow IndexIndex MainWindowFRecherche la documentation de Qt...Looking for Qt Documentation... MainWindowMinimiserMinimize MainWindow8Barre d'outils de navigationNavigation Toolbar MainWindowNouvel ongle&tNew &Tab MainWindowPage suivante Next Page MainWindow&Taille normale Normal &Size MainWindow Ouvrir les pages Open Pages MainWindow &Mise en page...Page Set&up... MainWindowPrfrences...Preferences... MainWindowPage prcdente Previous Page MainWindow4Aperu avant impression...Print Preview... MainWindowQt Assistant Qt Assistant MainWindowRechercheSearch MainWindowRafrachirSync MainWindowDSynchroniser la table des matiresSync with Table of Contents MainWindowBarres d'outilsToolbars MainWindowFMise jour de l'index de rechercheUpdating search index MainWindowZoomZoom MainWindowFermer %1Close %1OpenPagesWidget&Fermer tout sauf %1Close All Except %1OpenPagesWidget2Ajouter une documentationAdd DocumentationPreferencesDialogAnnulerCancelPreferencesDialogOKOKPreferencesDialogJFichiers d'aide Qt compresss (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog4Supprimer la documentationRemove DocumentationPreferencesDialog<Certains documents ouverts dans Assistant ont des rfrences vers la documentation que vous allez supprimer. Supprimer la documentation fermera ces documents.Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialog@L'espace de nom %1 existe dj!'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialogvLe fichier spcifi n'est pas un fichier d'aide Qt valide!/The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialogJUtiliser des paramtres personnalissUse custom settingsPreferencesDialog11PreferencesDialogClassAjouterAddPreferencesDialogClassAjouter...Add...PreferencesDialogClassApparence AppearancePreferencesDialogClassApplication ApplicationPreferencesDialogClassAttributs: Attributes:PreferencesDialogClassPage blanche Blank PagePreferencesDialogClassNavigateurBrowserPreferencesDialogClassPage courante Current PagePreferencesDialogClassDocumentation DocumentationPreferencesDialogClassFiltre:Filter:PreferencesDialogClassFiltresFiltersPreferencesDialogClass6Configuration des polices:Font settings:PreferencesDialogClassPolicesFontsPreferencesDialogClassPage d'accueilHomepagePreferencesDialogClassAu dmarrage:On help start:PreferencesDialogClassOptionsOptionsPreferencesDialogClassPrfrences PreferencesPreferencesDialogClass4Documentation rfrence:Registered Documentation:PreferencesDialogClassSupprimerRemovePreferencesDialogClass@Restaurer les valeurs par dfautRestore to defaultPreferencesDialogClass2Afficher une page blancheShow a blank pagePreferencesDialogClass4Afficher ma page d'accueilShow my home pagePreferencesDialogClassVAfficher mes onglets de la dernire sessionShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClassdAfficher les onglets pour chaque page individuelle"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClass>Dbogage du contrle distanceDebugging Remote Control RemoteControl,Commande reue: %1 %2Received Command: %1 %2 RemoteControl&Copier&Copy SearchWidget2Copier &l'adresse du lienCopy &Link Location SearchWidgetHOuvrir le lien dans un nouvel ongletOpen Link in New Tab SearchWidget"Slectionner tout Select All SearchWidget &Fermer l'onglet &Close TabTabBar(Sans-titre) (Untitled)TabBarHAjouter un signet pour cette page...Add Bookmark for this Page...TabBar2Fermer les autres ongletsClose Other TabsTabBarNouvel ongle&tNew &TabTabBar&Fermer&Close TopicChooser&Afficher&Display TopicChooser&Domaines&Topics TopicChooser$Choisir le domaine Choose Topic TopicChooserFChoisir le domaine pour <b>%1</b>:Choose a topic for %1: TopicChooserFiltrerFilter TopicChooser