*"*%"*D"*0#*5$+$z+$F%F%uF%F%J6Kd~LbMMe9\PFE+PJ*Z|\nYJn+ ,[:@qoU%>7 <\66?x/1%;% )4_ޒ!4 r&} [!+.J~nYON~vc@&8AIZseso -F NF;H.Ht ԅ:0I .!"C!#7#C&/*RN.EjG4;ZGhz/wAO:9Am"{Z]c* K·+. J \~$< e4 lf% lu~&F 7 - Ĕ( 5j 5I 86' = c>< & @ > y5 p)? *: LL=C }u, ) ?+ o? nR q2D ٷ-v KG$ g9 z+ z+Z   -1 <6B RV fS * {tY1R ~| 2,$ [ ׀) : 8w 8 ". ;ɾ>N i$#w P . k <  Q 3z8 4"}`5F d)B^#^0El^8'e3,Y~ ~66i@&Bezrs&Close AboutDialogOKOK AboutLabelXNem sikerlt elindtani a klsQ alkalmazst.'Unable to launch external application.  AboutLabelFigyelmeztetsWarning AboutLabelhAz sqlite adatbzis-illesztQprogram nem tlthetQ be!#Cannot load sqlite database driver! AssistantvNem sikerlt regisztrlni a dokumentcis fjlt: %1 Ok: %24Could not register documentation file %1 Reason: %2 AssistantvNem sikerlt eltvoltani a dokumentcis fjlt: %1 Ok: %26Could not unregister documentation file %1 Reason: %2 AssistantLA dokumentci sikeresen regisztrlva.&Documentation successfully registered. AssistantJA dokumentci sikeresen eltvoltva.(Documentation successfully unregistered. AssistantbHiba a(z) %1  gyqjtemnyfjl ltrehozsakor: %2.(Error creating collection file '%1': %2. AssistantZHiba a(z) %1  gyqjtemnyfjl olvassakor: %2&Error reading collection file '%1': %2 Assistant\Hiba a(z) %1  gyqjtemnyfjl olvassakor: %2.'Error reading collection file '%1': %2. AssistantlHiba a(z) %1  dokumentcis fjl regisztrlsakor: %2-Error registering documentation file '%1': %2 AssistantHiba: %1 Error: %1 Assistant++BookmarkDialog*KnyvjelzQ hozzadsa Add BookmarkBookmarkDialogHozzads ide:Add in Folder:BookmarkDialogKnyvjelzQ: Bookmark:BookmarkDialogj mappa New FolderBookmarkDialog,KnyvjelzQ hozzadsa &Add Bookmark...BookmarkManager Ctrl+DCtrl+DBookmarkManager$KnyvjelzQ trlseDelete BookmarkBookmarkManagerMappa trlse Delete FolderBookmarkManager*KnyvjelzQk kezelse &Manage Bookmarks...BookmarkManagerEltvoltsRemoveBookmarkManager*KnyvjelzQ tnevezseRename BookmarkBookmarkManager Mappa tnevezse Rename FolderBookmarkManager*KnyvjelzQ megnyitsa Show BookmarkBookmarkManager<KnyvjelzQ megnyitsa j laponShow Bookmark in New TabBookmarkManagerNvtelenUntitledBookmarkManagerA mappa eltvoltsakor a tartalma is<br>trlsre kerl. Biztosan folytatja?bYou are going to delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager6Lap mentse knyvjelzQknt &Add Bookmark for this Page... CentralWidget"j lap hozzadsa Add New Page CentralWidget"j lap hozzadsa Add new page CentralWidget$Tbbi lap bezrsaClose Other Pages CentralWidgetLap bezrsaClose This Page CentralWidget.Aktulis oldal bezrsaClose current page CentralWidget*Dokumentum nyomtatsaPrint Document CentralWidgetKeressSearch CentralWidgetismeretlenunknown CentralWidgetHibaError CmdLineParser,rvnytelen URL: %1 .Invalid URL '%1'. CmdLineParserHinyz URL. Missing URL. CmdLineParser.Hinyz gyqjtemnyfjl.Missing collection file. CmdLineParser.Hinyz szqrQparamter.Missing filter argument. CmdLineParser"Hinyz sgfjl.Missing help file. CmdLineParserHinyz elem.Missing widget. CmdLineParserInformciNotice CmdLineParserDA(z) %1  Qt sgfjl nem ltezik.%The Qt help file '%1' does not exist. CmdLineParserJA(z) %1  gyqjtemnyfjl nem ltezik.(The collection file '%1' does not exist. CmdLineParser(Ismeretlen opci: %1Unknown option: %1 CmdLineParser&Ismeretlen elem: %1Unknown widget: %1 CmdLineParser*Hivatkozs megnyitsa Open Link ContentWindow<Hivatkozs megnyitsa j laponOpen Link in New Tab ContentWindow&SzqrQnv hozzadsaAdd Filter NameFilterNameDialogClassSzqrQ neve: Filter Name:FilterNameDialogClass&Betqcsald&Family FontPanelBetq&mret &Point size FontPanelBetq&stlus&Style FontPanelrs&rendszer&Writing system FontPanelBetqkszletFont FontPanel<title>404-es hiba &</title><div align="center"><br><br><h1>Az oldal nem tallhat</h1><br><h3> %1 </h3></div>rError 404...


The page could not be found


'%1'

 HelpViewer4<title>about:blank</title>about:blank HelpViewer&Keress: &Look for: IndexWindow*Hivatkozs megnyitsa Open Link IndexWindow:Hivatkozs megnyits j laponOpen Link in New Tab IndexWindow &... InstallDialog.ElrhetQ dokumentcik:Available Documentation: InstallDialog MgsemCancel InstallDialogBezrsClose InstallDialogRA dokumentci informcis fjlja srlt!#Documentation info file is corrupt! InstallDialog Ksz.Done. InstallDialog*Letlts megszaktva.Download canceled. InstallDialog0Sikertelen letlts: %1.Download failed: %1. InstallDialogZSikertelen letlts: a letlttt fjl srlt..Download failed: Downloaded file is corrupted. InstallDialog%1 letltse &Downloading %1... InstallDialogPA dokumentci informciinak letltse &!Downloading documentation info... InstallDialogJHiba a dokumentci teleptsekor: %1(Error while installing documentation: %1 InstallDialogTeleptsInstall InstallDialog.Dokumentci teleptseInstall Documentation InstallDialog&Teleptsi tvonal:Installation Path: InstallDialog6%1 dokumentci teleptse &Installing documentation %1... InstallDialogVA(z) %1  nevq fjl mr ltezik. Fellrja?8The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? InstallDialogHA(z) %1 fjl mentse sikertelen: %2.Unable to save the file %1: %2. InstallDialog&Vissza&Back MainWindowKnyv&jelzQk &Bookmarks MainWindowLap be&zrsa &Close Tab MainWindow2Kijellt szveg &msolsa&Copy selected Text MainWindowS&zerkeszts&Edit MainWindow &Fjl&File MainWindow&Keress&Find MainWindow*Ke&ress a szvegben &&Find in Text... MainWindow &ElQre&Forward MainWindow &Ugrs&Go MainWindow &Sg&Help MainWindowKezdQla&p&Home MainWindow&Nyomtats & &Print... MainWindow&Kilps&Quit MainWindow &Nzet&View MainWindow &Ablak&Window MainWindow Alt+CALT+C MainWindowAlt+HomeALT+Home MainWindow Alt+IALT+I MainWindow Alt+OALT+O MainWindow Alt+SALT+S MainWindow A(z) %1 nvjegyeAbout %1 MainWindowNvjegy &About... MainWindowCm eszkztrAddress Toolbar MainWindowCm:Address: MainWindowKnyvjelzQk Bookmarks MainWindow Ctrl+QCTRL+Q MainWindowTartalomContents MainWindowLA hozzrendelt tartalom nem tallhat.+Could not find the associated content item. MainWindowZNem sikerlt regisztrlni a(z) %1  fjlt: %2 Could not register file '%1': %2 MainWindow Ctrl+0Ctrl+0 MainWindowCtrl+Alt+balra Ctrl+Alt+Left MainWindowCtrl+Alt+jobbraCtrl+Alt+Right MainWindow Ctrl+MCtrl+M MainWindowSzqrQ eszkztrFilter Toolbar MainWindowSzqrs alapja:  Filtered by: MainWindow&Kvetke&zQ keresse Find &Next MainWindow&ElQzQ keresseFind &Previous MainWindow IndexIndex MainWindow2Qt dokumentci keresse &Looking for Qt Documentation... MainWindowMinimalizlsMinimize MainWindow(Navigcis eszkztrNavigation Toolbar MainWindowj &lapNew &Tab MainWindowKvetkezQ oldal Next Page MainWindowNorm&l mret Normal &Size MainWindow &Oldalbellts &Page Set&up... MainWindowBelltsok &Preferences... MainWindowElQzQ oldal Previous Page MainWindowNyomtatsi kp &Print Preview... MainWindowQt Assistant Qt Assistant MainWindowKeressSearch MainWindowSzinkronizlsSync MainWindowFSzinkronizls a tartalomjegyzkkelSync with Table of Contents MainWindowEszkztrakToolbars MainWindow2Keressi index frisstseUpdating search index MainWindowNagytsZoom MainWindowNa&gytsZoom &in MainWindowKi&csinyts Zoom &out MainWindow.Dokumentci hozzadsaAdd DocumentationPreferencesDialog MgsemCancelPreferencesDialogOKOKPreferencesDialog@Qt tmrtett sgfjlok (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog2Dokumentci eltvoltsaRemove DocumentationPreferencesDialogXAz eltvoltani kvnt dokumentcibl nhny dokumentum jelenleg meg van nyitva az Assistantban. A dokumentci eltvoltsval ezen dokumentumok automatikusan bezrulnak.Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialogHA(z) %1 nvtr mr regisztrlva van!'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialog@A megadott fjl nem Qt sgfjl!/The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialog:Egyni belltsok hasznlataUse custom settingsPreferencesDialog11PreferencesDialogClassHozzadsAddPreferencesDialogClassHozzads &Add...PreferencesDialogClassAlkalmazs ApplicationPreferencesDialogClassAttribtumok: Attributes:PreferencesDialogClassres oldal Blank PagePreferencesDialogClassBngszQBrowserPreferencesDialogClassAktulis oldal Current PagePreferencesDialogClassDokumentci DocumentationPreferencesDialogClass SzqrQ:Filter:PreferencesDialogClass SzqrQkFiltersPreferencesDialogClass0Betqkszlet-belltsok:Font settings:PreferencesDialogClassBetqkszletekFontsPreferencesDialogClassKezdQlapHomepagePreferencesDialogClass&A sg indtsakor:On help start:PreferencesDialogClass OpcikOptionsPreferencesDialogClassBelltsok PreferencesPreferencesDialogClass2Regisztrlt dokumentci:Registered Documentation:PreferencesDialogClassEltvoltsRemovePreferencesDialogClassAlaprtelmezsRestore to defaultPreferencesDialogClass0res oldal megjelentseShow a blank pagePreferencesDialogClass,KezdQlap megjelentseShow my home pagePreferencesDialogClass>A legutbbi lapok megjelentseShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClass8Hibakvets tvoli vezrlseDebugging Remote Control RemoteControl*Kapott parancs: %1 %2Received Command: %1 %2 RemoteControl&Msols&Copy SearchWidget8&Hivatkozs cmnek msolsaCopy &Link Location SearchWidget<Hivatkozs megnyitsa j laponOpen Link in New Tab SearchWidget"sszes kijellse Select All SearchWidgetBe&zrs&Close TopicChooserMeg&jelents&Display TopicChooser &Tmk&Topics TopicChooserTma vlasztsa Choose Topic TopicChooserBTma vlasztsa ehhez: <b>%1</b>:Choose a topic for %1: TopicChooser