"֍0֍5֍>N֍LU֍P֍l?֍pH5L;CiA]j' KE !w#A(*Bb*y,*\B*%\v*DB*0\*5C+] +]>0T693>= d9? dDF^F_%F_SF_F_GcJ6UPKd~-Kd~V LbMe|}N}R&PFEePJe;SgKUj+YS kZ|Y1\nX`whs3YJ3)neiU4N g=onX <[:a[oUD#d]z~KQ(:  t[1".39/9O<\s66 /t%%=§< ]:)w54:9ޒ!w \r`M [TTS]+.F3?y8pgBoaI)QIUIkmIsbcLo>,j0fRifR Uzd*LB44ӺӺbw%0I4n~7BbEL=fVVBI:\>VUc^8soZ.J5tJF F[FF1F61FnFpF~yiDztQt thaQԅ:NK-GD .!"C[#-#C#Ca-ZQ/d8dz.Zaz_*D]b#igkAykAp{}q>.>tB[BnI5l1>,OnNZ)B :5.W6b.OEjG4~Zbi= iANpPzj1<_yqA5I^21_NGБO:} ˎG ߹akwn !AmB{ZYQcdl nQ  -ţjoӁ;·f J[K \~C TSM+ $a 6> 7$6h :ɾ? ;cK L@ Sj5m e* lf_ lu~`" z3` ~M z h  Ĕb O K 52  P 5W 86a 8ZJ _Xa GAC  c> PL ` J @=# q yx 9 p)C "rPT *} ~` Et- TH KHg LLY [R }ug c lr S>1 Ў y i:S ? pA o~ nR| qu> q ٷh, KG]t gV E z+, z+H z+O+ EQr i9R E4      g <6T P~G aUQ0 fS dN o tY u AH* {tYtB ~ 2fy 2 1?1 [3 ^k ׀X } ( G  { {  ;8 ~ "i ;ɾG ;ɾf >.Ek i$C{ rݙ. s1 P  h {  k k V ʟ) Q Z 3z|" HN; n 2N@X4"ox.Sqpzq dcEm+^C)^sE=l^{Ti@2t s4a9e3f~ ek~yz Iig&Zavriee&Close AboutDialogOKOK AboutLabelPNepodarilo sa spustie extern aplikciu.'Unable to launch external application.  AboutLabelVarovanieWarning AboutLabelTDatabzov ovlda sqlite sa ned na tae!#Cannot load sqlite database driver! AssistantlNem~em zaregistrovae sbor dokumentcie %1 Dvod: %24Could not register documentation file %1 Reason: %2 AssistantlNem~em odregistrovae sbor dokumentcie %1 Dvod: %26Could not unregister documentation file %1 Reason: %2 AssistantHDokumentcia speane zaregistrovan.&Documentation successfully registered. AssistantHDokumentcia speane odregistrovan.(Documentation successfully unregistered. AssistantTChyba vytvrania sboru kolekcie '%1': %2.(Error creating collection file '%1': %2. AssistantNChyba  tania sboru kolekcie '%1': %2.'Error reading collection file '%1': %2. Assistant\Chyba registrcie sboru dokumentcie '%1': %2-Error registering documentation file '%1': %2 AssistantChyba: %1 Error: %1 Assistant++BookmarkDialogPridae zlo~ku Add BookmarkBookmarkDialog(Pridae do prie inka:Add in Folder:BookmarkDialogZlo~ka: Bookmark:BookmarkDialogNov prie inok New FolderBookmarkDialog(Premenovae prie inok Rename FolderBookmarkDialogNov prie inok New Folder BookmarkItemNepomenovanUntitled BookmarkItemPridae zlo~ku &Add Bookmark...BookmarkManager Ctrl+DCtrl+DBookmarkManager"Odstrnie zlo~kuDelete BookmarkBookmarkManager&Odstrnie prie inok Delete FolderBookmarkManager$Spravovae zlo~ky &Manage Bookmarks...BookmarkManagerOdstrnieRemoveBookmarkManager$Premenovae zlo~kuRename BookmarkBookmarkManager(Premenovae prie inok Rename FolderBookmarkManager Zobrazie zlo~ku Show BookmarkBookmarkManager<Zobrazie zlo~ku v novej karteShow Bookmark in New TabBookmarkManagerBez nzvuUntitledBookmarkManagerIdete vymazae prie inok,  m vyma~ete aj<br>jeho obsah. Chcete pokra ovae?bYou are going to delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager"Odstrnie zlo~kuDelete BookmarkBookmarkManagerWidget&Odstrnie prie inok Delete FolderBookmarkManagerWidgetExportovae & Export...BookmarkManagerWidgetSbory (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget,Importovae a zlohovaeImport and BackupBookmarkManagerWidgetImportovae & Import...BookmarkManagerWidget"Spravovae zlo~kyManage BookmarksBookmarkManagerWidgetOKOKBookmarkManagerWidgetOtvorie sbor Open FileBookmarkManagerWidgetQt Assistant Qt AssistantBookmarkManagerWidgetOdstrnieRemoveBookmarkManagerWidget$Premenovae zlo~kuRename BookmarkBookmarkManagerWidget(Premenovae prie inok Rename FolderBookmarkManagerWidgetUlo~ie sbor Save FileBookmarkManagerWidgetH>adae:Search:BookmarkManagerWidget Zobrazie zlo~ku Show BookmarkBookmarkManagerWidget<Zobrazie zlo~ku v novej karteShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidget.Nem~em ulo~ie zlo~ky.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidgetIdete vymazae prie inok,  m vyma~ete aj<br>jeho obsah. Chcete pokra ovae?bYou are goingto delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidget AdresaAddress BookmarkModelMenu zlo~iekBookmarks Menu BookmarkModel NzovName BookmarkModel.Ponuka panelu nstrojov Toolbar Menu BookmarkModel PridaeAddBookmarkWidgetZlo~ky BookmarksBookmarkWidgetFilter:Filter:BookmarkWidgetOdstrnieRemoveBookmarkWidgetTla ie dokumentPrint Document CentralWidget ChybaError CmdLineParser$Neplatn URL '%1'.Invalid URL '%1'. CmdLineParserChbajce URL. Missing URL. CmdLineParser2Chbajci sbor kolekcie.Missing collection file. CmdLineParser4Chbajci argument filtra.Missing filter argument. CmdLineParser4Chbajci sbor pomocnka.Missing help file. CmdLineParser"Chbajci widget.Missing widget. CmdLineParserPoznmkaNotice CmdLineParserFSbor pomocnka Qt '%1' neexistuje.%The Qt help file '%1' does not exist. CmdLineParser>Sbor kolekcie '%1' neexistuje.(The collection file '%1' does not exist. CmdLineParser&Neznma mo~nose: %1Unknown option: %1 CmdLineParser$Neznmy widget: %1Unknown widget: %1 CmdLineParser Pou~itie: assistant [Vo>by] -collectionFile sbor Pou~ije zadan sbor kolekcie namiesto predvolenho -showUrl url Zobraz dokument s url. -enableRemoteControl Povol vzdialen ovldanie asistenta. -show widget Zobraz zadan dockwidget ktor m~e bye "contents", "index", "bookmarks" alebo "search". -activate widget Aktivuje zadan dockwidget ktor m~e bye "contents", "index", "bookmarks" alebo "search". -hide widget Skryje zadan dockwidget ktor m~e bye "contents", "index" "bookmarks" alebo "search". -register helpFile Zaregistruje zadan sbor pomocnka (.qch) do danho sboru kolekcie. -unregister helpFile Odregistruje zadan sbor pomocnka (.qch) z danho sboru kolekcie. -setCurrentFilter filter Nastav filter ako aktvny filter. -remove-search-index Odstrnie fulltextov index h>adania. -rebuild-search-index Znovu vytvor fulltextov index h>adania (potencilne pomal). -quiet Nezobrazuje ~iadnu chybov alebo stavov sprvu. -help Zobraz tohto pomocnka. Usage: assistant [Options] -collectionFile file Uses the specified collection file instead of the default one -showUrl url Shows the document with the url. -enableRemoteControl Enables Assistant to be remotely controlled. -show widget Shows the specified dockwidget which can be "contents", "index", "bookmarks" or "search". -activate widget Activates the specified dockwidget which can be "contents", "index", "bookmarks" or "search". -hide widget Hides the specified dockwidget which can be "contents", "index" "bookmarks" or "search". -register helpFile Registers the specified help file (.qch) in the given collection file. -unregister helpFile Unregisters the specified help file (.qch) from the give collection file. -setCurrentFilter filter Set the filter as the active filter. -remove-search-index Removes the full text search index. -rebuild-search-index Re-builds the full text search index (potentially slow). -quiet Does not display any error or status message. -help Displays this help.  CmdLineParserOtvorie odkaz Open Link ContentWindow6Otvorie odkaz v novej karteOpen Link in New Tab ContentWindow"Konvertuje sa %1 &Converting %1...ConversionWizardHotovo.Done.ConversionWizard>Sprievodca konverziou pomocnkaHelp Conversion WizardConversionWizardFZapisujem sbor kolekcie pomocnka &Writing help collection file...ConversionWizard"<p><b>Upozornenie:</b> Pri odstrnen obrzkov alebo atlov dvajte pozor, aby na tieto sbory neboli priame odkazy v sbore .adp alebo .dcf.</p>

Warning: When removing images or stylesheets, be aware that those files are not directly referenced by the .adp or .dcf file.

 FilesPageSbory:Files: FilesPageFormulrForm FilesPageOdstrnieRemove FilesPage Odstrnie vaetko Remove All FilesPageOdstrnie sbory, na ktor nie s odkazy k> ovm slovom ani obsahom.FRemove files which are neither referenced by a keyword nor by the TOC. FilesPage&Neodkazovan sboryUnreferenced Files FilesPage&Pridae nzov filtraAdd Filter NameFilterNameDialogClassNzov filtra: Filter Name:FilterNameDialogClass11 FilterPage22 FilterPage PridaeAdd FilterPageVlastn filtreCustom Filters FilterPageAtribty filtraFilter Attributes FilterPageNzov filtra Filter Name FilterPage"Nastavenie filtraFilter Settings FilterPageAtribty filtra pre aktulnu dokumentciu ( iarkou oddelen zoznam):CFilter attributes for current documentation (comma separated list): FilterPageFormulrForm FilterPageOdstrnieRemove FilterPageDZadajte atribty filtra pre dokumentciu. Ak s pou~it atribty filtra, definujte pre ne aj vlastn filter. Tak atribty filtra, ako vlastn filtre s volite>n.Specify the filter attributes for the documentation. If filter attributes are used, also define a custom filter for it. Both the filter attributes and the custom filters are optional. FilterPagepAtribty pre vlastn filter '%1' s definovan viackrt.AThe attributes for custom filter '%1' are defined multiple times. FilterPageVVlastn filter '%1' je definovan viackrt.1The custom filter '%1' is defined multiple times. FilterPagenefiltrovan unfiltered FilterPage<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;H>adae zalomenJ Search wrapped FindWidget2Rozliaovae ve>kose psmenCase Sensitive FindWidgetNasledujciNext FindWidgetPredchdzajciPrevious FindWidgetPrevdzam sborConverting File FinishPagepVytvram nov sbory pomocnka Qt zo starho sboru ADP.5Creating the new Qt help files from the old ADP file. FinishPage&Psmov rodina&Family FontPanelVe>kose &bodu &Point size FontPanel `&tl&Style FontPanelSys&tm psania&Writing system FontPanel PsmoFont FontPanelFormulrForm GeneralPage(Vaeobecn nastaveniaGeneral Settings GeneralPage(Chyba priestoru mienNamespace Error GeneralPageMenn priestor: Namespace: GeneralPage|Zadajte menn priestor a virtulny prie inok pre dokumentciu.CSpecify the namespace and the virtual folder for the documentation. GeneralPageNMenn priestor obsahuje neplatn znaky./The namespace contains some invalid characters. GeneralPageXVirtulny prie inok obsahuje neplatn znaky.4The virtual folder contains some invalid characters. GeneralPage6Chyba virtulneho prie inkaVirtual Folder Error GeneralPage(Virtulny prie inok:Virtual Folder: GeneralPage &Spe&Back GlobalActions.&Koprovae vybran text&Copy selected Text GlobalActions &Njse&Find GlobalActions &H>adae v texte &&Find in Text... GlobalActionsDo&predu&Forward GlobalActions &Domov&Home GlobalActions&Tla ie & &Print... GlobalActionsALT+HomeALT+Home GlobalActions&Pribl~ieZoom &in GlobalActions&Vzdialie Zoom &out GlobalActionsNefiltrovan UnfilteredHelpEngineWrapperUpozornenie: %1 Warning: %1 HelpGenerator<title>Chyba 404 &</title><div align="center"><br><br><h1>Strnku nie je mo~n njse.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>sError 404...


The page could not be found.


'%1'

 HelpViewer4<title>about:blank</title>about:blank HelpViewerKoprovaeCopy HelpViewer:Koprovae &umiestnenie odkazuCopy &Link Location HelpViewerChyba 404 & Error 404... HelpViewer0Chyba pri na tavan: %1Error loading: %1 HelpViewerOtvorie odkaz Open Link HelpViewer:Otvorie odkaz na novej straneOpen Link in New Page HelpViewerHOtvorie odkaz v novej karte Ctrl+LMBOpen Link in New Tab Ctrl+LMB HelpViewerProsm uistite sa, ~e mte nainatalovan vaetky sady dokumentcie.@Please make sure that you have all documentation sets installed. HelpViewerZnovu na taeReload HelpViewer6Strnku nebolo mo~n njse!The page could not be found! HelpViewerZ<center><b>Sprievodca asistentom</b></center>(
Wizard Assistant
 HelpWindow.Vytvorie identifiktoryCreate identifiersIdentifierPageFormulrFormIdentifierPage$Globlna predpona:Global prefix:IdentifierPageIdentifiktory IdentifiersIdentifierPage@Zdedie predponu z nzvov sborovInherit prefix from file namesIdentifierPageTto strana vm umo~n vytvorie identifiktory z k> ovch slov njdench v sbore .adp alebo .dcf.\This page allows you to create identifiers from the keywords found in the .adp or .dcf file.IdentifierPage&H>adae: &Look for: IndexWindowOtvorie odkaz Open Link IndexWindow6Otvorie odkaz v novej karteOpen Link in New Tab IndexWindow &... InputPage,Chyba otvorenia sboruFile Open Error InputPage8Chyba pre prehliadan sboruFile Parsing Error InputPageNzov sboru: File name: InputPageFormulrForm InputPageVstupn sbor Input File InputPageOtvorie sbor Open file InputPage<Chyba spracovania v riadku %1!Parsing error in line %1! InputPageBSbory pomocnka Qt (*.adp *.dcf)Qt Help Files (*.adp *.dcf) InputPageZadajte sbor .adp alebo .dcf, ktor chcete previese do novho formtu projektu Qt a/alebo formtu kolekcie.mSpecify the .adp or .dcf file you want to convert to the new Qt help project format and/or collection format. InputPageFZadan sbor sa nepodarilo otvorie!'The specified file could not be opened! InputPage &... InstallDialog,Dostupn dokumentcia:Available Documentation: InstallDialog ZruaieCancel InstallDialogZavrieeClose InstallDialogVInforma n sbor dokumentcie je poakoden!#Documentation info file is corrupt! InstallDialogHotovo.Done. InstallDialog&Seahovanie zruaen.Download canceled. InstallDialog.Seahovanie zlyhalo: %1.Download failed: %1. InstallDialogbSeahovanie zlyhalo: Stiahnut sbor je poakoden..Download failed: Downloaded file is corrupted. InstallDialogSeahuje sa %1 &Downloading %1... InstallDialogBSeahujem informcie dokumentcie &!Downloading documentation info... InstallDialogNChyba po as inatalcie dokumentcie: %1(Error while installing documentation: %1 InstallDialogInatalovaeInstall InstallDialog.Inatalovae dokumentciuInstall Documentation InstallDialog"Inatala n cesta:Installation Path: InstallDialog6Inatalujem dokumentciu %1 &Installing documentation %1... InstallDialogRSbor %1 u~ existuje. Chcete ho prepsae?8The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? InstallDialog8Nem~em ulo~ie sbor %1: %2.Unable to save the file %1: %2. InstallDialog&Zlo~ky &Bookmarks MainWindow&Zavriee kartu &Close Tab MainWindow&Upravie&Edit MainWindow &Sbor&File MainWindowPre&jse&Go MainWindow&Pomocnk&Help MainWindow&Koniec&Quit MainWindow&Zobrazie&View MainWindow &Okno&Window MainWindow<center><h3>%1</h3><p>Verzia %2</p></center><p>Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd a/alebo jej pobo ky.</p>Z

%1

Version %2

Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd.

 MainWindow ALT+CALT+C MainWindow ALT+IALT+I MainWindow ALT+OALT+O MainWindow ALT+PALT+P MainWindow ALT+SALT+S MainWindowInformcie o %1About %1 MainWindowO &About... MainWindowPanel adresyAddress Toolbar MainWindowAdresa:Address: MainWindowPanel zlo~iekBookmark Toolbar MainWindowZlo~ky Bookmarks MainWindow CTRL+QCTRL+Q MainWindow ObsahContents MainWindowPNem~em njse asociovan polo~ku obsahu.+Could not find the associated content item. MainWindowHNem~em zaregistrovae sbor '%1': %2 Could not register file '%1': %2 MainWindow Ctrl+0Ctrl+0 MainWindowCtrl+Alt+V>avo Ctrl+Alt+Left MainWindowCtrl+Alt+VpravoCtrl+Alt+Right MainWindow Ctrl+MCtrl+M MainWindow&Ukon ieE&xit MainWindow,Panel nstrojov filtraFilter Toolbar MainWindowFiltrovan cez: Filtered by: MainWindow$Njse nasledu&jci Find &Next MainWindow*Njse &predchdzajceFind &Previous MainWindow IndexIndex MainWindow.H>adm Qt dokumentciu &Looking for Qt Documentation... MainWindowMinimalizovaeMinimize MainWindow2Naviga n panel nstrojovNavigation Toolbar MainWindowNov kar&taNew &Tab MainWindow&Nasledujca strnka Next Page MainWindowBe~n &ve>kose Normal &Size MainWindow Otvoren strnky Open Pages MainWindow(Nastavenie st&rnky &Page Set&up... MainWindowNastavenia &Preferences... MainWindow,Predchdzajca strnka Previous Page MainWindowNh>ad tla e &Print Preview... MainWindowQt Assistant Qt Assistant MainWindow H>adaeSearch MainWindowSynchronizovaeSync MainWindow0Synchronizovae s obsahomSync with Table of Contents MainWindow Panely nstrojovToolbars MainWindow6Aktualizujem index h>adaniaUpdating search index MainWindowLupaZoom MainWindowZavriee %1Close %1OpenPagesWidget0Zatvorie vaetko okrem %1Close All Except %1OpenPagesWidget ZruaieCancel OutputPage,Nzov sboru kolekcie:Collection file name: OutputPageKonvertovae & Convert... OutputPageFormulrForm OutputPage,Vstupn nzvy sborovOutput File Names OutputPage,Nzov sboru projektu:Project file name: OutputPageHSbor projektu kolekcie pomocnka QtQt Help Collection Project File OutputPage6Sbor projektu pomocnka QtQt Help Project File OutputPageOdstrnieRemove OutputPageTZadajte nzvy sborov pre vstupn sbory.,Specify the file names for the output files. OutputPagedZadan sbor %1 u~ existuje. Chcete ho odstrnie??The specified file %1 already exist. Do you want to remove it? OutputPage PridaeAddPathPageLCesty zdrojovch sborov dokumentcie: Documentation source file paths:PathPageFiltre sborov: File filters:PathPageFormulrFormPathPageOdstrnieRemovePathPage.Cesta zdrojovho sboruSource File PathPathPage.Cesty zdrojovho sboruSource File PathsPathPage Zadajte cesty, kde s umiestnen zdrojov sbory. `tandardne bud zahrnut vaetky sbory v adresroch, ktor vyhovuj filtru sborov.Specify the paths where the sources files are located. By default, all files in those directories matched by the file filter will be included.PathPage&Pridae dokumentciuAdd DocumentationPreferencesDialog ZruaieCancelPreferencesDialogOKOKPreferencesDialogPKomprimovan sbory pomocnka Qt (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog,Odstrnie dokumentciuRemove DocumentationPreferencesDialog4Niektor dokumenty aktulne otvoren v Asistentovi odkazuj na dokumentciu, ktor sa sna~te odstrnie. Odstrnenie dokumentcie zatvor tieto dokumenty.Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialogNMenn priestor %1 je u~ zaregistrovan!'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialog\Zadan sbor nie je platn sbor pomocnka Qt!/The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialog2Pou~ie vlastn nastavenieUse custom settingsPreferencesDialog11PreferencesDialogClass PridaeAddPreferencesDialogClassPridae &Add...PreferencesDialogClass Vzh>ad AppearancePreferencesDialogClassAplikcia ApplicationPreferencesDialogClassAtribty: Attributes:PreferencesDialogClassPrzdna strnka Blank PagePreferencesDialogClassPrehliada BrowserPreferencesDialogClass Aktulna strnka Current PagePreferencesDialogClassDokumentcia DocumentationPreferencesDialogClassFilter:Filter:PreferencesDialogClass FiltreFiltersPreferencesDialogClass"Nastavenie psma:Font settings:PreferencesDialogClass PsmaFontsPreferencesDialogClass Domovsk strnkaHomepagePreferencesDialogClass.Pri spusten pomocnka:On help start:PreferencesDialogClassMo~nostiOptionsPreferencesDialogClassNastavenia PreferencesPreferencesDialogClass8Zaregistrovan dokumentcia:Registered Documentation:PreferencesDialogClassOdstrnieRemovePreferencesDialogClassObnovie pvodnRestore to defaultPreferencesDialogClass0Zobrazie przdnu strnkuShow a blank pagePreferencesDialogClass8Zobraz moju domovsk strnkuShow my home pagePreferencesDialogClassPZobrazie moje karty z poslednho sedeniaShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClassXZobrazie karty pre ka~d individulnu stranu"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClass(Dvodom m~e bye to, ~e dokumentcia stle nie je zindexovan.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)QCLuceneResultWidgetPoznmka:Note:QCLuceneResultWidget"Vsledky h>adaniaSearch ResultsQCLuceneResultWidgetVsledky h>adania nemusia bye kompletn, ke~e stle prebieha indexcia dokumentcie!VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed!QCLuceneResultWidget|Neboli njden dokumenty, ktor by zodpovedali vamu h>adaniu.(Your search did not match any documents.QCLuceneResultWidget Pou~itie: qcollectiongenerator <collection-config-file> [vo>by] -o <collection-file> Vygeneruje sbor kolekcie nazvan <collection-file>. Ak tto vo>ba nie je ur en, pou~ije sa predvolen nzov. -v Zobraz verziu qcollectiongenerator. z Usage: qcollectiongenerator [options] -o Generates a collection file called . If this option is not specified a default name will be used. -v Displays the version of qcollectiongenerator. QCollectionGenerator0Nie je mo~n otvorie %1.Cannot open %1. QCollectionGeneratorXNem~em otvorie odkazovan sbor obrzku %1.&Cannot open referenced image file %1. QCollectionGeneratorPChyba konfigura nho sboru kolekcie: %1!Collection config file error: %1 QCollectionGenerator2Nepodarilo sa otvorie %1.Could not open %1. QCollectionGenerator0Vytvram sbor kolekcie &Creating collection file... QCollectionGenerator6Generujem pomocnka pre %1 &Generating help for %1... QCollectionGeneratorDChba konfigura n sbor kolekcie.Missing collection config file.QCollectionGenerator6Chbaj ukon ovacie zna ky.Missing end tags.QCollectionGeneratorChbajci vstupn alebo vstupn sbor pre vygenerovanie sboru pomocnka.6Missing input or output file for help file generation.QCollectionGenerator<Chba nzov vstupnho sboru.Missing output file name.QCollectionGeneratorRGenertor kolekci Qt verzia 1.0 (Qt %1) ,Qt Collection Generator version 1.0 (Qt %1) QCollectionGeneratorD tam konfigura n sbor kolekcie &"Reading collection config file... QCollectionGenerator>Sbor %1 nie je mo~n prepsae.#The file %1 cannot be overwritten. QCollectionGenerator6Neznmy prvok na riadku %1.Unknown token at line %1.QCollectionGeneratorNeznmy prvok na riadku %1. O akva sa "QtHelpCollectionProject".=Unknown token at line %1. Expected "QtHelpCollectionProject".QCollectionGeneratorNepomenovanUntitledQHelpZNie je mo~n skoprovae sbor so zbierkou: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandlerFNie je mo~n vytvorie prie inok: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandlerTNie je mo~n vytvorie tabu>ky v sbore %1! Cannot create tables in file %1!QHelpCollectionHandlerTDatabzov ovlda sqlite sa ned na tae!#Cannot load sqlite database driver!QHelpCollectionHandlerTNie je mo~n otvorie sbor so zbierkou: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlerhNie je mo~n otvorie databzu '%1' na optimalizciu!&Cannot open database '%1' to optimize!QHelpCollectionHandler^Nie je mo~n otvorie sbor s dokumentciou: %1!"Cannot open documentation file %1!QHelpCollectionHandlerJNie je mo~n zaregistrovae filter %1!Cannot register filter %1!QHelpCollectionHandler^Nie je mo~n zaregistrovae menn priestor '%1'!Cannot register namespace '%1'!QHelpCollectionHandlerHNeplatn sbor s dokumentciou '%1'! Invalid documentation file '%1'!QHelpCollectionHandler<Menn priestor %1 u~ existuje!Namespace %1 already exists!QHelpCollectionHandlerFSbor so zbierkou '%1 u~ existuje!(The collection file '%1' already exists!QHelpCollectionHandlerZSbor so zbierkou '%1' eate nie je nastaven!+The collection file '%1' is not set up yet!QHelpCollectionHandlerNMenn priestor %1 nebol zaregistrovan!$The namespace %1 was not registered!QHelpCollectionHandler(Neznmy filter '%1'!Unknown filter '%1'!QHelpCollectionHandlerVNie je mo~n otvorie databzu '%1' '%2': %3"Cannot open database '%1' '%2': %3 QHelpDBReaderdNie je mo~n otvorie sbor s dokumentciou %1: %2!&Cannot open documentation file %1: %2!QHelpEngineCoreBZadan menn priestor neexistuje!'The specified namespace does not exist!QHelpEngineCore Pou~itie: qhelpgenerator <help-project-file> [vo>by] -o <compressed-file> Vygeneruje sbor skomprimovanho pomocnka Qt s nzvom <compressed-file>. Ak tto vo>ba nie je ur en, pou~ije sa predvolen nzov. -c Skontroluje,  i vaetky odkazy v HTML sboroch ukazuj na sbory v tomto projekte pomocnka. -v Zobraz verziu qhelpgenerator.  Usage: qhelpgenerator [options] -o Generates a Qt compressed help file called . If this option is not specified a default name will be used. -c Checks whether all links in HTML files point to files in this help project. -v Displays the version of qhelpgenerator. QHelpGenerator>Vytvranie sborovej atruktry &Building up file structure...QHelpGenerator<Nie je mo~n vytvorie tabu>ky!Cannot create tables!QHelpGenerator6Nie je mo~n vlo~ie obsahy!Cannot insert contents!QHelpGeneratorVNie je mo~n otvorie sbor s databzou: %1!Cannot open data base file %1!QHelpGeneratorZNie je mo~n otvorie sbor %1! Preskakuje sa.!Cannot open file %1! Skipping it.QHelpGenerator@Nie je mo~n registrovae obsahy!Cannot register contents!QHelpGeneratorJNie je mo~n zaregistrovae filter %1!Cannot register filter %1!QHelpGeneratorZNie je mo~n zaregistrovae menn priestor %1!Cannot register namespace %1!QHelpGenerator^Nie je mo~n zaregistrovae virtulny prie inok!Cannot register virtual folder!QHelpGeneratorJNem~em vytvorie vstupn adresr: %1&Could not create output directory: %1 QHelpGenerator2Nepodarilo sa otvorie %1.Could not open %1. QHelpGeneratorNDokumentcia bolo speane vygenerovan.%Documentation successfully generated.QHelpGenerator<Sbor %1 nie je mo~n otvorie.File '%1' cannot be opened.QHelpGeneratorbSbor '%1' obsahuje neplatn odkazy na sbor '%2'/File '%1' contains an invalid link to file '%2'QHelpGenerator,Sbor '%1' neexistuje.File '%1' does not exist.QHelpGeneratorVlo~ie obsahy &Insert contents...QHelpGenerator,Vlo~ie vlastn filtre &Insert custom filters...QHelpGeneratorVlo~ie sbory &Insert files...QHelpGeneratordVlo~ie pomocn dta pre sekciu filtrov (%1 of %2) &1Insert help data for filter section (%1 of %2)...QHelpGeneratorVlo~ie indexy &Insert indices...QHelpGenerator0Neplatn dta pomocnka!Invalid help data!QHelpGenerator@Neplatn odkazy v sboroch HTML.Invalid links in HTML files.QHelpGeneratorLChbajci sbor projektu pomocnka Qt.Missing Qt help project file.QHelpGenerator<Chba nzov vstupnho sboru.Missing output file name.QHelpGeneratorNNzov vstupnho sboru nebol nezadan!No output file name specified!QHelpGeneratorTGenertor pomocnka Qt verzia 1.0 (Qt %1) &Qt Help Generator version 1.0 (Qt %1) QHelpGenerator:Niektor tabu>ky u~ existuj!Some tables already exist!QHelpGenerator>Sbor %1 nie je mo~n prepsae!"The file %1 cannot be overwritten!QHelpGeneratorFSbor %1 neexistuje! Preskakuje sa.(The file %1 does not exist! Skipping it.QHelpGenerator,Filter %1 u~ existuje!$The filter %1 is already registered!QHelpGenerator,Chyba na riadku %1: %2Error in line %1: %2 QHelpProjectRChbajci menn priestor v QtHelpProject.#Missing namespace in QtHelpProject. QHelpProjectZChbajci virtulny prie inok v QtHelpProject'Missing virtual folder in QtHelpProject QHelpProjectDMenn priestor ma neplatn skladu.Namespace has invalid syntax. QHelpProjectNVstupn sbor %1 sa neporadilo otvorie!&The input file %1 could not be opened! QHelpProjectNeznmy prvok.Unknown token. QHelpProject\Neznmy prvok. Bol o akvan "QtHelpProject"!(Unknown token. Expected "QtHelpProject"! QHelpProjectNVirtulny prie inok m neplatn syntax."Virtual folder has invalid syntax. QHelpProject <B>bez</B> slov:without the words:QHelpSearchQueryWidget$Pokro il h>adanieAdvanced searchQHelpSearchQueryWidget(Nasledujce h>adanie Next searchQHelpSearchQueryWidget.Predchdzajce h>adaniePrevious searchQHelpSearchQueryWidget H>adaeSearchQHelpSearchQueryWidgetH>adae: Search for:QHelpSearchQueryWidget6so <B>vaetkmi</B> slovami:with all of the words:QHelpSearchQueryWidget<B>aspoH s jednm </B> zo slov:&with at least one of the words:QHelpSearchQueryWidget0s <B>presnou frzou</B>:with exact phrase:QHelpSearchQueryWidget*slov <B>podobn</B>:words similar to:QHelpSearchQueryWidget(%1 - %2 z %n zsahov(%1 - %2 z %n zsahov(%1 - %2 z %n zsahov%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget"0 - 0 z 0 zsahov0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget6Ladiace vzdialen ovldanieDebugging Remote Control RemoteControl*Prijat prkaz: %1 %2Received Command: %1 %2 RemoteControl&Koprovae&Copy SearchWidget:Koprovae &umiestnenie odkazuCopy &Link Location SearchWidget6Otvorie odkaz v novej karteOpen Link in New Tab SearchWidgetVybrae vaetko Select All SearchWidget&Zavriee kartu &Close TabTabBar(Nepomenovan) (Untitled)TabBar@Pridae zlo~ku pre tto strnku &Add Bookmark for this Page...TabBar*Zavriee ostatn kartyClose Other TabsTabBarNov kar&taNew &TabTabBar&Zavriee&Close TopicChooser&Zobrazie&Display TopicChooser &Tmy&Topics TopicChooserVybrae tmu Choose Topic TopicChooser6Vyberte tmu pre <b>%1</b>:Choose a topic for %1: TopicChooser