;AcABTDyDSGHHyILRNRRRSSѥU|U.VVҗXXXXIY.YYBYv;Xl  kM';+;1P1^61v1Ā1E1111U1G G|J UMO@OоT KVtVΩXJXZYY[`(\|\|ȧ.4%E%4K-yhϙ$$+yJy f7uL=W-_%Wb%TCZ֍=֍W֍^֍֍֍uy֍#tOu0+7W;|\H#sv_?_DbY}Xeڲe{i)jdu 6}<AR|C`n>VBO Qc{ݎOwxS"0Ⱦ2UPŪʯ3O<i[f>8xw2!aw2щk_ #Ii!i"H|>f-4(#lX$-2$-2*- uHBjREbHHPaQ`a9fjPl5ߋm(߽<vY =W,tx4ֽ~X6Xy6t46LklCwDCC UaJ%BzX>M#s B#ޖ=d[,bji~ LUHGֵ??) Da , "cMD2@R;!tJ,2601V;~DDyNuP OӑhnR~1wU5WnZ2]^TbޔjdZhGciVjjճld|ldw{#VS"{#VBX~ުNUNseQQWx7'Sŏ?ɾPjʠhLv2 T!k&*P+ګS݁kތ޳$e7+A~SA9O l t&e52H6 :6~06:6~5Am35K+K~N|R:dzgVвc`_-R`)`Yayc)hqiyij3lucooSz&zzzjnsnnyoyMo:n cgc> :>4>/]0gZcxx]N}+,,s,),C, ,3,8,_SWyWKd@90Y7v::!::؟IضNyޫb槾&`M+}Df1=09~L~~ n ׀ uzv'UnV~(R(R(R+(R:)*0Kz0֗2F 4j%f7>HQ>LބLL#>LBMG%N7V1!Y \\`b|cVd[e2[p=NCuzK\|hc}#wwy|T"!YcTZ5tF޷F F vFFFH58H5 k"\+'N/.<"hhJ6=|6!sAȕtWM,R1R\RRG7732NěJn~n~vE^eh]-,ظY.>߅Kg$mmo2{2#pT]m#(dgg"g*b`VRVAY wNx)IK+"kf .ؕ!'#gn&#gn"%B&]:..(1 >!>8:9==~A4C/LcM_nN1O Z_P_Pܼb:b @b#]b# #b#]g]pg`/hUiZNii'wl^QlXlus'totuRu*4y N{D.}1C~T~>G"T.#\qfE6tX.jḡ?Z,{,,|"+:d|qlCnY&Cn-~ yg9RJH2 ,7 ܣM\8R "hQS#+_&3,[*c.r :\+@DDREJJ4KjZKQ,SU]—`#dٺg j:MXϗ;WF|8Ug""xڕȡic 4F|ޝFjuM۟FiDUP&bRqjKsˢIqJ-sr%ͯ>!E'n)]Ro5|Zx:6d779o)ư>*>*]>->-Z@<2=A>"5A>9BLN}^&eg_jl$1nr`q? vԃxb9zcw#?CK?C''nl.->Eq+ϋ {ʨֈi/twtw#tw,PqQۇs9GY_^wi t; ۾ \~u e < t݉ tO  * l $'z (Ut /eH 2% 5>%z 5>$ 5> 5> 5c%= 5w 6֩ 7>Sa 7>C; =m^n A|x A `n.R `n.A eN: f i`)~ lM. law tE tE tE w7( {( |/  x ^/ W^ TU\ O 2 n  >J  ~! 4 x ߧ)3 Q>at VF i; Ĩn4 4 T) 4 3 - ;: ] I  ڭH Pq C/ C5Q Hc{   S5 x} f Xr=v  sp 2 2o l <J "2be + 2v' 2؅]2 8Z" 8Z_ ;fs =Į =,: ?# ? ?}z ?} S,mt T_ c_ c c~ cC d<4EP dk} d<ɧ e g@% g iv l[B m+p p zDw 6w ~G 0n.4 R% R Rb BM I| I wr" C  Ҕ oN i ,J ,` ,yP , p tG tN t J  tk ŗq ŗr ŗsO ŗt ŗu ŗv ŗwO @7U @Bi tƀ tڧ U  мO  Dz n Vn  3B T C v >h ] qv }# 4Q 4=L } 1dS Z  nHx e . 6c] FU L.uJ M~ _?n ai fP&Q i7N u>6 uG S   Ձi B5  Q< R 2%< 3 4R $ Å  qN. qN qN! " mO! p~P ƨv ;Kf ٷ F4 KG8 6 =t s~ ".3 H$< bC ~ $ y   0  $ xB xN xW t 5 #, #r # $zM (0 F + , EF .c ` 05+ 6rN 6rN5 6rN :(n:= ;i&N 8P 8= n_ 8Q e Z u {t L  ۥ   D d$ b%IR b{ b  U ӎ Sj . L>ʉ CY q) . s (э ^ b2i bW b+ b6 ȷJ- ǰ ~ a 90q x ] ޗ5 HA pZ 7n U[ D >c nT> )' ) ~ ~/ uw$ e A%7 A%X   "ZYB "N .‰Zv 2R 4>z 4> 4[ 4N3 7HD >$ R6r Y~g Y~˫ [w@ \. \n^ a3DY b۵ hs> mp s Z xIs 0 ξ . ,  T Z7tg Ø Ø 3X 3v9 Әt ٖT& 1]>]]>_Gc: Tr̳@5 E.3>359z9<?i<k>"S@ %C0LGfMX|V$Y9ig\B&]~Lc^li}l<:pExtRu4wLz8Ar~i? RG16/bvbvPZ]#_^-^FƂUjlЮU4EC^g~)B%xZBU%`ًN,{s (aM3VC 3 a7rcwX*~fTk*~fC*_9n9 ?4_FtXNB,NBNBNQNLNMOdPP=Use[VQ["e3siFwKiT%u@<@w/P~>7=~scw7>(*>Q4`S§", Hc>SXAt PkiD&Forskel p store og sm bogstaver&Case sensitiveAbstractFindWidget &Nste&NextAbstractFindWidget&Forrige &PreviousAbstractFindWidget<img src=":/qt-project.org/shared/images/wrap.png">&nbsp;Sgningen startede forfraG Search wrappedAbstractFindWidget&Hele ord Whole &wordsAbstractFindWidgetTilvalgtCheckedAbstractItemEditorTrk aktiveret DragEnabledAbstractItemEditorSlip aktiveret DropEnabledAbstractItemEditorRedigerbarEditableAbstractItemEditorAktiveretEnabledAbstractItemEditor Delvist tilvalgtPartiallyCheckedAbstractItemEditorValgbar SelectableAbstractItemEditorTretilstandTristateAbstractItemEditorFravalgt UncheckedAbstractItemEditorBrugertjekbar UserCheckableAbstractItemEditorIndst link Insert Link AddLinkDialog Titel:Title: AddLinkDialogURL:URL: AddLinkDialog,Yderligere skrifttyperAdditional Fonts AppFontDialog('%1' er ikke en fil.'%1' is not a file.AppFontManagerJ'%1' er ikke et gyldig skrifttype-id.'%1' is not a valid font id.AppFontManagerRSkrifttypen '%1' (%2) kunne ikke udlses.)The font '%1' (%2) could not be unloaded.AppFontManagerRSkrifttypefilen '%1' kunne ikke indlses.'The font file '%1' could not be loaded.AppFontManager\Skrifttypefilen '%1' har ikke lsetilladelser.2The font file '%1' does not have read permissions.AppFontManagerRSkrifttypefilen '%1' er allerede indlst.%The font file '%1' is already loaded.AppFontManagerxDer er ikke nogen indlst skrifttype som matcher id'et '%1'.-There is no loaded font matching the id '%1'.AppFontManager,Tilfj skrifttypefilerAdd Font Files AppFontWidget,Tilfj skrifttypefilerAdd font files AppFontWidgetDFejl ved tilfjelse af skrifttyperError Adding Fonts AppFontWidgetBFejl ved fjernelse af skrifttyperError Removing Fonts AppFontWidget.Skrifttypefiler (*.ttf)Font files (*.ttf) AppFontWidgetSkrifttyperFonts AppFontWidget"Fjern skrifttyper Remove Fonts AppFontWidget4Fjern alle skrifttypefilerRemove all font files AppFontWidget8Fjern aktuelle skrifttypefilRemove current font file AppFontWidget>Vil du fjerne alle skrifttyper?#Would you like to remove all fonts? AppFontWidgetUdformningFormAppearanceOptionsWidget&BrugerfladetilstandUser Interface ModeAppearanceOptionsWidget<Programfilen '%1' findes ikke.The binary '%1' does not exist.AssistantClientBKunne ikke starte assistant (%1). Unable to launch assistant (%1).AssistantClientdKunne ikke sende anmodning: Assistant svarer ikke.4Unable to send request: Assistant is not responding.AssistantClient Baglns diagonalBackward diagonalBrushPropertyManager FarveColorBrushPropertyManager KrydsCrossBrushPropertyManager$Krydsende diagonalCrossing diagonalBrushPropertyManagerTthed 1Dense 1BrushPropertyManagerTthed 2Dense 2BrushPropertyManagerTthed 3Dense 3BrushPropertyManagerTthed 4Dense 4BrushPropertyManagerTthed 5Dense 5BrushPropertyManagerTthed 6Dense 6BrushPropertyManagerTthed 7Dense 7BrushPropertyManager Forlns diagonalForward diagonalBrushPropertyManagerVandret HorizontalBrushPropertyManagerIngen penselNo brushBrushPropertyManager SolidSolidBrushPropertyManagerStilStyleBrushPropertyManager LodretVerticalBrushPropertyManager[%1, %2][%1, %2]BrushPropertyManager"Fj '%1' til '%2'Add '%1' to '%2'Command Tilfj dokvindueAdd Dock WindowCommand(Tilfj vrktjslinje Add Tool BarCommandTilfj handling Add actionCommand,Fj knapper til gruppeAdd buttons to groupCommand$Tilfj tilslutningAdd connectionCommandZFj den dynamiske egenskab '%1' til %n objekt^Fj den dynamiske egenskab '%1' til %n objekter'Add dynamic property '%1' to %n objectsCommandPFj den dynamiske egenskab '%1' til '%2'!Add dynamic property '%1' to '%2'CommandTilfj menuAdd menuCommand2Juster strrelsen p '%1'Adjust Size of '%1'Command$Juster tilslutningAdjust connectionCommandBryd knapgruppeBreak button groupCommand*Bryd knapgruppen '%1'Break button group '%1'CommandBryd layout Break layoutCommandJSkift formularlayoutpunktets geometri Change Form Layout Item GeometryCommand:Skift layoutpunktets geometriChange Layout Item GeometryCommand2Skift fanebladsrkkeflgeChange Tab orderCommand$Skift tabelindholdChange Table ContentsCommandSkift titel Change TitleCommand Skift trindholdChange Tree ContentsCommand*Skift Z-orden af '%1'Change Z-order of '%1'Command,Skift layoutopstillingChange layout alignmentCommandDSkift layout af '%1' fra %2 til %3#Change layout of '%1' from %2 to %3CommandSkift modtagerChange receiverCommandSkift afsender Change senderCommandSkift signal Change signalCommand<Skift signal-plads-tilslutningChange signal-slot connectionCommand,Skift signaler/pladserChange signals/slotsCommandSkift plads Change slotCommandSkift kilde Change sourceCommandSkift ml Change targetCommand4Skiftede '%1' af %n objekt8Skiftede '%1' af %n objekterChanged '%1' of %n objectsCommand*Skiftede '%1' af '%2'Changed '%1' of '%2'CommandOpret menulinjeCreate Menu BarCommand"Opret statuslinjeCreate Status BarCommand Opret knapgruppeCreate button groupCommandOpret undermenuCreate submenuCommandSlet '%1' Delete '%1'CommandSlet menulinjeDelete Menu BarCommandSlet side Delete PageCommand Slet statuslinjeDelete Status BarCommand Slet undervindueDelete SubwindowCommand$Slet vrktjslinjeDelete Tool BarCommand$Slet tilslutningerDelete connectionsCommandHNedgradr fra brugerdefineret widgetDemote from custom widgetCommandIndst '%1' Insert '%1'CommandIndst menu Insert MenuCommandIndst side Insert PageCommand$Indst undervindueInsert SubwindowCommandIndst handling Insert actionCommand"Vandret udlgningLay out horizontallyCommand8Udlgning ved brug af gitterLay out using gridCommand Lodret udlgningLay out verticallyCommandSnk '%1' Lower '%1'Command&Morf %1/'%2' til %3Morph %1/'%2' into %3CommandFlyt side Move PageCommandFlyt handling Move actionCommandSidePageCommandDForfrem til brugerdefineret widgetPromote to custom widgetCommandLft '%1' Raise '%1'Command&Fjern '%1' fra '%2'Remove '%1' from '%2'CommandFjern handling Remove actionCommand0Fjern knapper fra gruppeRemove buttons from groupCommand^Fjern den dynamiske egenskab '%1' fra %n objektbFjern den dynamiske egenskab '%1' fra %n objekter,Remove dynamic property '%1' from %n objectsCommandTFjern den dynamiske egenskab '%1' fra '%2'&Remove dynamic property '%1' from '%2'CommandFjern menu Remove menuCommand Genforlder '%1' Reparent '%1'Command2Nulstil '%1' af %n objekt6Nulstil '%1' af %n objekterReset '%1' of %n objectsCommand(Nulstil '%1' af '%2'Reset '%1' of '%2'Command$St handlingstekstSet action textCommand(Forenkl gitterlayoutSimplify Grid LayoutCommandUndervindue SubwindowCommand,Konfigurer tilslutningConfigure Connection ConnectDialogRediger...Edit... ConnectDialogGruppeboksGroupBox ConnectDialogXVis signaler og pladser nedarvet fra QWidget-Show signals and slots inherited from QWidget ConnectDialog<objekt>ConnectionDelegate<signal>ConnectionDelegate<plads>ConnectionDelegate,Greenphone (179 x 185)Greenphone (179 x 185) DPI_ChooserHj (192 x 192)High (192 x 192) DPI_Chooser$Standard (96 x 96)Standard (96 x 96) DPI_Chooser%1 fik timeout. %1 timed out.Designer.Brugerdefineret widgetsCustom WidgetsDesigner$Forfremmet widgetsPromoted WidgetsDesignerQt Designer Qt DesignerDesignerDenne fil kan ikke lses fordi den ekstra infoudvidelse ikke kunne indlses.IThis file cannot be read because the extra info extension failed to load.Designer*Kunne ikke starte %1.Unable to launch %1.Designer^%1 er ikke en gyldig nummereringsvrdi af '%2'.,%1 is not a valid enumeration value of '%2'.DesignerMetaEnum'%1' kunne ikke konverteres til en nummereringsvrdi af typen '%2'.A'%1' could not be converted to an enumeration value of type '%2'.DesignerMetaEnumx'%1' kunne ikke konverteres til en flag-vrdi af typen '%2'.9'%1' could not be converted to a flag value of type '%2'.DesignerMetaFlags('%1' er ikke et tal.'%1' is not a number. DeviceProfile>Stdte p et ugyldigt tag <%1>.$An invalid tag <%1> was encountered. DeviceProfile&Familje&FamilyDeviceProfileDialog&Punktstrrelse &Point SizeDeviceProfileDialogEnhedens DPI Device DPIDeviceProfileDialogNavnNameDeviceProfileDialogStilStyleDeviceProfileDialog~Uoverensstemmelse i antallet af omrder, forventede %1, fik %2.1Mismatch in number of areas, expected %1, got %2. DeviceSkinHSyntaksfejl i omrdedifinitionen: %1#Syntax error in area definition: %1 DeviceSkinSyntaksfejl: %1Syntax error: %1 DeviceSkinJBilledfilen '%1' kunne ikke indlses.(The image file '%1' could not be loaded. DeviceSkin^Skin'ets "lukket"-billedfilen '%1' findes ikke.1The skin "closed" image file '%1' does not exist. DeviceSkinXSkin'ets "ned"-billedfilen '%1' findes ikke./The skin "down" image file '%1' does not exist. DeviceSkinVSkin'ets "op"-billedfilen '%1' findes ikke.-The skin "up" image file '%1' does not exist. DeviceSkin^Skin-konfigurationsfilen '%1' kunne ikke bnes.5The skin configuration file '%1' could not be opened. DeviceSkindSkin-konfigurationsfilen '%1' kunne ikke lses: %26The skin configuration file '%1' could not be read: %2 DeviceSkinZSkin'ets markr-billedfilen '%1' findes ikke./The skin cursor image file '%1' does not exist. DeviceSkinlSkin-mappen '%1' indeholder ikke en konfigurationsfil.>The skin directory '%1' does not contain a configuration file. DeviceSkinP<html><table><tr><td><b>Skrifttype</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Stil</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Oplsning</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html>
Font%1, %2
Style%3
Resolution%4 x %5
EmbeddedOptionsControlEnhedsprofilerDevice ProfilesEmbeddedOptionsPage Indlejret designEmbedded DesignEmbeddedOptionsPage&Familje&Family FontPanel&Punktstrrelse &Point size FontPanel &Stil&Style FontPanel&Skrivesystem&Writing system FontPanelSkrifttypeFont FontPanelAntialiasing AntialiasingFontPropertyManager$Ingen antialiasing NoAntialiasFontPropertyManager$Foretrk antialiasPreferAntialiasFontPropertyManager"Foretrk standard PreferDefaultFontPropertyManagerPUgyldig minimum strrelse for '%1': '%2'#Invalid minimum size for '%1': '%2' FormBuilderBUgyldig strkvrdi for '%1': '%2'$Invalid stretch value for '%1': '%2' FormBuilder%1 %%1 %FormEditorOptionsPageCamel Case Camel CaseFormEditorOptionsPageStandardgitter Default GridFormEditorOptionsPageStandardzoom Default ZoomFormEditorOptionsPageUdformningerFormsFormEditorOptionsPageNavngivningskonvention brugt til at generere handlingsobjektnavne fra deres tekstINaming convention used for generating action object names from their textFormEditorOptionsPage:Objekt-navngivningskonventionObject Naming ConventionFormEditorOptionsPage(Forhndsvisningszoom Preview ZoomFormEditorOptionsPageUnderstregning UnderscoreFormEditorOptionsPage&Kammerat:&Buddy:FormLayoutRowDialog&Feltnavn: &Field name:FormLayoutRowDialog&Etikettekst: &Label text:FormLayoutRowDialog&Rkke:&Row:FormLayoutRowDialog:Tilfj udformningslayoutrkkeAdd Form Layout RowFormLayoutRowDialogFelt&type: Field &type:FormLayoutRowDialogEtiket&navn: Label &name:FormLayoutRowDialogFejl under indsttelse af udklipsholderens indhold p linje %1, kolonne %2: %3@Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3 FormWindow*Uventede element <%1>Unexpected element <%1> FormWindow&Forfatter&AuthorFormWindowSettings&Inkluder fifs&Include HintsFormWindowSettings &Layout-funktion&Layout FunctionFormWindowSettings&Margen:&Margin:FormWindowSettings&&Pixelkort-funktion&Pixmap FunctionFormWindowSettings&Mellemrum: &Spacing:FormWindowSettings Indlejret designEmbedded DesignFormWindowSettings0Udformningsindstillinger Form SettingsFormWindowSettings GitterGridFormWindowSettingsLayout&standardLayout &DefaultFormWindowSettingsMa&rgen:Ma&rgin:FormWindowSettings&Mellemrum: Spa&cing:FormWindowSettings...... IconSelectorAktiv fra Active Off IconSelectorAktiv til Active On IconSelector Alle pixelkort ( All Pixmaps ( IconSelectorVlg fil...Choose File... IconSelector"Vlg ressource...Choose Resource... IconSelector"Vlg et pixelkortChoose a Pixmap IconSelectorDeaktiveret fra Disabled Off IconSelectorDeaktiveret til Disabled On IconSelectorNormal fra Normal Off IconSelectorNormal til Normal On IconSelector$Pixelkort-lsefejlPixmap Read Error IconSelectorNulstilReset IconSelectorNulstil alle Reset All IconSelectorValgt fra Selected Off IconSelectorValgt til Selected On IconSelector>Filen '%1' kunne ikke lses: %2#The file '%1' could not be read: %2 IconSelector|Filen '%1' ser ikke ud til at vre en gyldig pixelkort-fil: %2;The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2 IconSelectorHPixelkort-filen '%1' kan ikke lses.$The pixmap file '%1' cannot be read. IconSelector"XX ikon valgt fraXX Icon Selected offItemPropertyBrowserRedigerEditMainWindowBaseFilFileMainWindowBaseUdformningFormMainWindowBase HovedMainMainWindowBaseQt Designer Qt DesignerMainWindowBaseVrktjerToolsMainWindowBase&Luk&CloseNewForm&bn...&Open...NewForm(&Nylige udformninger &Recent FormsNewFormnEn midlertidig udformningsfil kunne ikke oprettes i %1.1A temporary form file could not be created in %1.NewForm &OpretC&reateNewFormNy udformningNew FormNewFormLsefejl Read errorNewForm NyligeRecentNewForm8Vis denne dialog ved opstartShow this Dialog on StartupNewFormlDen midlertidige udformningsfil %1 kunne ikke skrives.0The temporary form file %1 could not be written.NewForm<intet navn>ObjectInspectorModel KlasseClassObjectInspectorModel ObjektObjectObjectInspectorModelseparator separatorObjectInspectorModel Skift objektnavnChange Object NameObjectNameDialogObjektnavn Object NameObjectNameDialog11 PluginDialog"PlugininformationPlugin Information PluginDialogPrferencer PreferencesPreferencesDialog......PreviewConfigurationWidgetEnhedens skin Device skinPreviewConfigurationWidgetUdformningFormPreviewConfigurationWidgetNUdskrift-/forhndsvisningskonfigurationPrint/Preview ConfigurationPreviewConfigurationWidgetStilStylePreviewConfigurationWidgetTypografiark Style sheetPreviewConfigurationWidgetIkke brugtNot usedPromotionModelDer opstod en fejl under lsningen af UI-filen p linje %1, kolonne %2: %3IAn error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3QAbstractFormBuilder4Forsg at fje et layout til a widget '%1' (%2) som allerede har et layout af ikke-boks-typen %3. Dette indikerer en uoverensstemmelse i brugerfladefilen.Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has a layout of non-box type %3. This indicates an inconsistency in the ui-file.QAbstractFormBuilderForsg at tilfje barn som ikke er af klassen QWizardPage til QWizard.AAttempt to add child that is not of class QWizardPage to QWizard.QAbstractFormBuilder4Tom widget-post i %1 '%2'.Empty widget item in %1 '%2'.QAbstractFormBuilderLFlag-egenskab understttes endnu ikke.%Flags property are not supported yet.QAbstractFormBuilderpUgyldig QButtonGroup-reference '%1' referereret af '%2'.7Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'.QAbstractFormBuilderUgyldig UI-filInvalid UI fileQAbstractFormBuilderTUgyldig UI-fil: rodelementet <ui> mangler.2Invalid UI file: The root element is missing.QAbstractFormBuilderbOprettelsen af en widget af klassen '%1' fejlede.2The creation of a widget of the class '%1' failed.QAbstractFormBuilderDenne fil kan ikke lses fordi den blev oprettet ved brug af %1.9This file cannot be read because it was created using %1.QAbstractFormBuilderDenne fil blev oprettet med Designer fra Qt-%1 og kan ikke lses.CThis file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read.QAbstractFormBuilderVed anvendelse af fanebladsstop: widget'en '%1' blev ikke fundet.=While applying tab stops: The widget '%1' could not be found.QAbstractFormBuilderActiveX-kontrolActiveX controlQAxWidgetPlugin,ActiveX-kontrol-widgetActiveX control widgetQAxWidgetPlugin$Licenseret kontrolLicensed ControlQAxWidgetTaskMenuNulstil kontrol Reset ControlQAxWidgetTaskMenuSt kontrol Set ControlQAxWidgetTaskMenuLKontrollen krver en design-tid-licens*The control requires a design-time licenseQAxWidgetTaskMenu@%1 er ikke en forfremmet klasse.%1 is not a promoted class.QCoreApplicationLKan ikke stte en tom inkluderingsfil.!Cannot set an empty include file.QCoreApplication$Forfremmet widgetsPromoted WidgetsQCoreApplication6Grundklassen %1 er ugyldig.The base class %1 is invalid.QCoreApplication6Klassen %1 findes allerede.The class %1 already exists.QCoreApplication6Klassen %1 kan ikke fjernesThe class %1 cannot be removedQCoreApplicationzKlassen %1 kan ikke fjernes, da der stadig refereres til den.>The class %1 cannot be removed because it is still referenced.QCoreApplication6Klassen %1 kan ikke omdbesThe class %1 cannot be renamedQCoreApplicationZKlassen %1 kan ikke omdbes til et tomt navn.0The class %1 cannot be renamed to an empty name.QCoreApplicationPDer er allerede en klasse med navnet %1."There is already a class named %1.QCoreApplication%1 - advarsel %1 - warning QDesigner%1 Vil du opdatere filplaceringen eller generere en ny udformning?B%1 Do you want to update the file location or generate a new form?QDesignerActionsP%1 findes allerede. Vil du erstatte den?-%1 already exists. Do you want to replace it?QDesignerActions&Luk&CloseQDesignerActions(&Luk forhndsvisning&Close PreviewQDesignerActions&Minimer &MinimizeQDesignerActions&Ny udformning &New FormQDesignerActions &Ny...&New...QDesignerActions&bn...&Open...QDesignerActions&Udskriv... &Print...QDesignerActions&Afslut&QuitQDesignerActions(&Nylige udformninger &Recent FormsQDesignerActions&Gem&SaveQDesignerActions&Opdater&UpdateQDesignerActionsALT+CTRL+S ALT+CTRL+SQDesignerActionsOm Plugins About PluginsQDesignerActions Om QtAbout QtQDesignerActionsOm Qt DesignerAbout Qt DesignerQDesignerActions2Yderligere skrifttyper...Additional Fonts...QDesignerActionsAssistant AssistantQDesignerActions"Send alle forrestBring All to FrontQDesignerActions CTRL+MCTRL+MQDesignerActions CTRL+RCTRL+RQDesignerActionsCTRL+SKIFT+S CTRL+SHIFT+SQDesignerActionsRyd &menu Clear &MenuQDesignerActions,Kodegenerering fejledeCode generation failedQDesignerActions*Kunne ikke bne filenCould not open fileQDesignerActions.Kunne ikke skrive filenCould not write fileQDesignerActions(Aktuelt widget hjlpCurrent Widget HelpQDesignerActionsDesignerDesignerQDesignerActionsPDesigner UI-filer (*.%1);;Alle filer (*)'Designer UI files (*.%1);;All Files (*)QDesignerActionsRediger widgets Edit WidgetsQDesignerActionsPFaciliteten er endnu ikke implementeret!Feature not implemented yet!QDesignerActions$Billedfiler (*.%1)Image files (*.%1)QDesignerActionsDet var ikke muligt at skrive hele filen %1 til disken. rsag:%2 Vil du prve igen?[It was not possible to write the entire file %1 to disk. Reason:%2 Would you like to retry?QDesignerActionsbn udformning Open FormQDesignerActionsLuk venligst alle udformninger for at aktivere indlsningen af yderligere skrifttyper.APlease close all forms to enable the loading of additional fonts.QDesignerActionsPrferencer...Preferences...QDesignerActions.Forhndsvisning fejledePreview failedQDesignerActionsUdskrev %1. Printed %1.QDesignerActionsQt Designer Qt DesignerQDesignerActions$Qt Designer &hjlpQt Designer &HelpQDesignerActionsLsefejl Read errorQDesignerActionsGem &som... Save &As...QDesignerActionsGem &billede...Save &Image...QDesignerActionsGem &alle Save A&llQDesignerActions(Gem som &skabelon...Save As &Template...QDesignerActions$Gem udformning som Save Form AsQDesignerActionsGem udformning? Save Form?QDesignerActionsGem billede Save ImageQDesignerActionsGemte %1. Saved %1.QDesignerActions"Gemte billede %1.Saved image %1.QDesignerActionsVlg ny filSelect New FileQDesignerActionsHBackupmappen %1 kunne ikke oprettes.-The backup directory %1 could not be created.QDesignerActionsDBackupfilen %1 kunne ikke skrives.(The backup file %1 could not be written.QDesignerActionsFilen %1 kunne ikke bnes. rsag: %2 Vil du prve igen eller vlge en anden fil?_The file %1 could not be opened. Reason: %2 Would you like to retry or select a different file?QDesignerActions8Filen %1 kunne ikke skrives.!The file %1 could not be written.QDesignerActionshDen midlertidige backupmappe %1 kunne ikke oprettes.7The temporary backup directory %1 could not be created.QDesignerActionsVis &kode... View &Code...QDesignerActionsUdseende AppearanceQDesignerAppearanceOptionsPage Forankret vindue Docked Window QDesignerAppearanceOptionsWidget.Flere topniveau-vinduerMultiple Top-Level Windows QDesignerAppearanceOptionsWidget2Vrktjsvindue-skrifttypeToolwindow Font QDesignerAppearanceOptionsWidgetEn COM-undtagelse opstod ved eksekvering af meta-kald af typen %1, indeks %2 af "%3".QA COM exception occurred when executing a meta call of type %1, index %2 of "%3".QDesignerAxWidgetKontrol indlstControl loadedQDesignerAxWidgetNulstil kontrol Reset controlQDesignerAxWidgetSt kontrol Set controlQDesignerAxWidgetDesignerDesignerQDesignerFormBuilderHForhndsvisningen kunne ikke bygges.The preview failed to build.QDesignerFormBuilder%1 - %2[*] %1 - %2[*]QDesignerFormWindowrVil du gemme ndringerne til dette dokument, fr lukning?@Do you want to save the changes to this document before closing?QDesignerFormWindow`Dine ndringer vil g tabt, hvis ikke du gemmer.-If you don't save, your changes will be lost.QDesignerFormWindowGem udformning? Save Form?QDesignerFormWindow Tilfj separator Add Separator QDesignerMenu Tilfj separator Add separator QDesignerMenuIndst handling Insert action QDesignerMenu Indst separatorInsert separator QDesignerMenu*Fjern handlingen '%1'Remove action '%1' QDesignerMenuFjern separatorRemove separator QDesignerMenuSkriv her Type Here QDesignerMenuMenuMenuQDesignerMenuBar"Fjern menuen '%1'Remove Menu '%1'QDesignerMenuBarFjern menulinjeRemove Menu BarQDesignerMenuBarSkriv her Type HereQDesignerMenuBarh'%1' er ikke en gyldig strengegenskab-specifikation.2'%1' is not a valid string property specification.QDesignerPluginManagerDEn krvet attribut ('%1') mangler.'A required attribute ('%1') is missing.QDesignerPluginManagerStdte p en XML-fejl ved fortolkning af XML'en fra den brugerdefineret widget %1: %2MAn XML error was encountered when parsing the XML of the custom widget %1: %2QDesignerPluginManagerStdte p en ugyldig egenskabsspecifikation ('%1'). Understttet typer: %2MAn invalid property specification ('%1') was encountered. Supported types: %2QDesignerPluginManagerXML'en fra det brugerdefineret widget %1 indeholder ikke nogen af elementerne <widget> eller <ui>.VThe XML of the custom widget %1 does not contain any of the elements or .QDesignerPluginManager|Klasseattributten for klassen %1 matcher ikke klassenavnet %2.FThe class attribute for the class %1 does not match the class name %2.QDesignerPluginManagerRKlasseattributten for klassen %1 mangler.0The class attribute for the class %1 is missing.QDesignerPluginManager(Dynamiske egenskaberDynamic PropertiesQDesignerPropertySheetFejl ved indsttelse af udklipsholderens indhold p linje %1, kolonne %2: %3@Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3QDesignerResourceFejl ved indsttelse af udklipsholderens indhold: rodelementet <ui> mangler.IError while pasting clipboard contents: The root element is missing.QDesignerResourceBeholder-udvidelsen af widget'en '%1' (%2) returnerede en widget som ikke hndteres af Designer '%3' (%4) ved foresprgsel af side #%5. Beholder-sider br kun tilfjes ved at specificere dem i XML returnerede af domXml()-metoden af den brugerdefineret widget.The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.QDesignerResource~Layouttypen '%1' understttes ikke, bruger gitter som standard.:The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid.QDesignerResource*Uventede element <%1>Unexpected element <%1>QDesignerResourceStdte p en fejl under fortolkningen af enhedsprofilens XML: %1BAn error has been encountered while parsing device profile XML: %1QDesignerSharedSettingsJSkabelonstien %1 kunne ikke oprettes.*The template path %1 could not be created.QDesignerSharedSettings6ingen tilgngelige signalerno signals availableQDesignerTaskMenu&Handlingsredigering Action EditorQDesignerToolWindowObjektinspektrObject InspectorQDesignerToolWindow&Egenskab-redigeringProperty EditorQDesignerToolWindow RessourcebrowserResource BrowserQDesignerToolWindow.Signal-/pladsredigeringSignal/Slot EditorQDesignerToolWindowWidget-boks Widget BoxQDesignerToolWindow&Rediger&EditQDesignerWorkbench&Fil&FileQDesignerWorkbench &Hjlp&HelpQDesignerWorkbench&Indstillinger &SettingsQDesignerWorkbench&Vis&ViewQDesignerWorkbench&Vindue&WindowQDesignerWorkbench"BackupinformationBackup InformationQDesignerWorkbench"Forkast ndringerDiscard ChangesQDesignerWorkbench&UdformningF&ormQDesignerWorkbenchAlle dine ndringer vil g tabt, hvis ikke du gennemgr dine dokumenter.CIf you do not review your documents, all your changes will be lost.QDesignerWorkbenchForhndsvis i Preview inQDesignerWorkbench$Gennemg ndringerReview ChangesQDesignerWorkbench"Gem udformninger? Save Forms?QDesignerWorkbenchHFilen <b>%1</b> kunne ikke bnes: %2*The file %1 could not be opened: %2QDesignerWorkbenchDen sidste session af Designer blev ikke afsluttet korrekt. Backupfiler blev efterladt. Vil du indlse dem?sThe last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them?QDesignerWorkbenchDer er %n udformning med ugemte ndringer. Vil du gennemse disse ndringer, fr afslutning?Der er %n udformninger med ugemte ndringer. Vil du gennemse disse ndringer, fr afslutning?]There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?QDesignerWorkbenchVrktjslinjerToolbarsQDesignerWorkbenchWidget-boks Widget BoxQDesignerWorkbench|Et tomt klassenavn blev videregivet til %1 (objektnavn: '%2').>QtGradientEditorAAQtGradientEditorAlfaAlphaQtGradientEditor VinkelAngleQtGradientEditorCentral X Central XQtGradientEditorCentral Y Central YQtGradientEditor FarveColorQtGradientEditor KoniskConicalQtGradientEditorKonisk type Conical TypeQtGradientEditor*Aktuelle stop's farveCurrent stop's colorQtGradientEditor2Aktuelle stop's placeringCurrent stop's positionQtGradientEditor Slut XFinal XQtGradientEditor Slut YFinal YQtGradientEditorBrndpunkt XFocal XQtGradientEditorBrndpunkt YFocal YQtGradientEditorUdformningFormQtGradientEditor$GradientredigeringGradient EditorQtGradientEditor,GradientstopredigeringGradient Stops EditorQtGradientEditorFHQtGradientEditorHSVHSVQtGradientEditorFarvetoneHueQtGradientEditor LinrLinearQtGradientEditorLinr type Linear TypeQtGradientEditorPadPadQtGradientEditorPad spredning Pad SpreadQtGradientEditorPlaceringPositionQtGradientEditorRGBRGBQtGradientEditor RadialRadialQtGradientEditorRadial type Radial TypeQtGradientEditor RadiusRadiusQtGradientEditorReflekterReflectQtGradientEditor&Reflekter spredningReflect SpreadQtGradientEditor GentagRepeatQtGradientEditor Gentag spredning Repeat SpreadQtGradientEditorNulstil zoom Reset ZoomQtGradientEditorMSQtGradientEditorMtningSatQtGradientEditorMtning SaturationQtGradientEditor*Vis HSV-specifikationShow HSV specificationQtGradientEditor*Vis RGB-specifikationShow RGB specificationQtGradientEditorSpredningSpreadQtGradientEditorStart XStart XQtGradientEditorStart YStart YQtGradientEditorxDette omrde giver dig mulighed for at redigere gradientstop. Dobbeltklik p det eksisterende stop-hndtag for at duplikere det. Dobbeltklik udenfor de eksisterende stop-hndtag for at oprette et nyt stop. Trk-og-slip hndtaget for at flytte det. Brug hjre museknap til at vise genvejsmenuen med ekstra handlinger.This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag & drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions.QtGradientEditorDette omrde viser en forhndsvisning af gradienten som redigeres. Det giver dig ogs mulighed for at redigere parametre specifikt til gradientens type ssom start- og slutpunkter, radius, osv. ved hjlp af trk-og-slip.This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient's type such as start and final point, radius, etc. by drag & drop.QtGradientEditor2Detaljerudvidelse til/fraToggle details extensionQtGradientEditorTypeTypeQtGradientEditorVVQtGradientEditor VrdiValQtGradientEditor VrdiValueQtGradientEditorZoomZoomQtGradientEditorZoom indZoom InQtGradientEditorZoom udZoom OutQtGradientEditorSletDeleteQtGradientStopsWidgetVend alleFlip AllQtGradientStopsWidgetNyt stopNew StopQtGradientStopsWidgetNulstil zoom Reset ZoomQtGradientStopsWidgetMarkr alt Select AllQtGradientStopsWidgetZoom indZoom InQtGradientStopsWidgetZoom udZoom OutQtGradientStopsWidgetlEr du sikker p, at du vil fjerne den valgte gradient?6Are you sure you want to remove the selected gradient?QtGradientViewRediger...Edit...QtGradientViewGradientGradQtGradientViewGradientvisning Gradient ViewQtGradientView Ny...New...QtGradientView FjernRemoveQtGradientViewFjern gradientRemove GradientQtGradientView OmdbRenameQtGradientViewVlg gradientSelect GradientQtGradientViewDialog %1, %2%1, %2QtLocalePropertyManager<ugyldig> QtLocalePropertyManagerLandCountryQtLocalePropertyManager SprogLanguageQtLocalePropertyManager(%1, %2)(%1, %2)QtPointFPropertyManagerXXQtPointFPropertyManagerYYQtPointFPropertyManager(%1, %2)(%1, %2)QtPointPropertyManagerXXQtPointPropertyManagerYYQtPointPropertyManager"[%1, %2, %3] (%4)[%1, %2, %3] (%4)QtPropertyBrowserUtils[%1, %2][%1, %2]QtPropertyBrowserUtils HjdeHeightQtRectFPropertyManager BreddeWidthQtRectFPropertyManagerXXQtRectFPropertyManagerYYQtRectFPropertyManager&[(%1, %2), %3 x %4][(%1, %2), %3 x %4]QtRectFPropertyManager HjdeHeightQtRectPropertyManager BreddeWidthQtRectPropertyManagerXXQtRectPropertyManagerYYQtRectPropertyManager&[(%1, %2), %3 x %4][(%1, %2), %3 x %4]QtRectPropertyManager%1 [mangler] %1 [missing]QtResourceEditorDialog(%1 [skrivebeskyttet]%1 [read-only]QtResourceEditorDialogP%1 findes allerede. Vil du erstatte den?-%1 already exists. Do you want to replace it?QtResourceEditorDialog<html><p><b>Advarsel:</b> der har vret problemer under indlsningen af ressourcerne:</p><pre>%1</pre></html>h

Warning: There have been problems while reloading the resources:

%1
QtResourceEditorDialog<intet prfiks> QtResourceEditorDialog<p><b>Advarsel:</b> Filen</p><p>%1</p><p>er udenfor den aktuelle ressourcefils forldre mappe.</p>j

Warning: The file

%1

is outside of the current resource file's parent directory.

QtResourceEditorDialog <p>Den valgte fil:</p><p>%1</p><p>er udenfor den aktuelle ressourcefils mappe:</p><p>%2</p><p>Vlg venligst en anden sti inden i denne mappe.<p>

The selected file:

%1

is outside of the current resource file's directory:

%2

Please select another path within this directory.

QtResourceEditorDialog<p>Ls problemet ved at trykke p:</p><table><tr><th align="left">Kopr</th><td>for at kopiere filen til ressourcefilens forldermappe.</td></tr><tr><th align="left">Kopir som...</th><td>for at kopiere filen ind i en undermappe af ressourcefilens forldermappe.</td></tr><tr><th align="left">Behold</th><td>for at bruge dens aktuelle placering.</td></tr></table>^

To resolve the issue, press:

Copyto copy the file to the resource file's parent directory.
Copy As...to copy the file into a subdirectory of the resource file's parent directory.
Keepto use its current location.
QtResourceEditorDialogTAQtResourceEditorDialogtDer opstod en parse-fejl p linje %1, kolonne %2 af %3: %46A parse error occurred at line %1, column %2 of %3: %4QtResourceEditorDialogTilfj filer Add FilesQtResourceEditorDialogTilfj filer... Add Files...QtResourceEditorDialogTilfj prfiks Add PrefixQtResourceEditorDialogSkift alias Change AliasQtResourceEditorDialogSkift sprogChange LanguageQtResourceEditorDialogSkift prfiks Change PrefixQtResourceEditorDialogKlon prfiks Clone PrefixQtResourceEditorDialogKlon prfiks...Clone Prefix...QtResourceEditorDialog KopirCopyQtResourceEditorDialogKopir somCopy AsQtResourceEditorDialogKopir som... Copy As...QtResourceEditorDialog8Kunne ikke kopiere %1 til %2Could not copy %1 to %2QtResourceEditorDialog2Kunne ikke overskrive %1.Could not overwrite %1.QtResourceEditorDialog0Kunne ikke skrive %1: %2Could not write %1: %2QtResourceEditorDialog DialogDialogQtResourceEditorDialog$Rediger ressourcerEdit ResourcesQtResourceEditorDialogIndtast suffikset som du vil fje til navnet af de klonet filer. Dette kunne f.eks. vre en sprogendelse ssom "_da".Enter the suffix which you want to add to the names of the cloned files. This could for example be a language extension like "_de".QtResourceEditorDialogIIQtResourceEditorDialog*Importr ressourcefilImport Resource FileQtResourceEditorDialogUkorrekt stiIncorrect PathQtResourceEditorDialog BeholdKeepQtResourceEditorDialogSprog/aliasLanguage / AliasQtResourceEditorDialogFlyt ned Move DownQtResourceEditorDialogFlyt opMove UpQtResourceEditorDialogNNQtResourceEditorDialog Ny filNew FileQtResourceEditorDialogNy ressource New ResourceQtResourceEditorDialogNy ressourcefilNew Resource FileQtResourceEditorDialog Ny...New...QtResourceEditorDialog bn ressourcefilOpen Resource FileQtResourceEditorDialog bn...Open...QtResourceEditorDialogPrfiks/sti Prefix / PathQtResourceEditorDialogFRQtResourceEditorDialog FjernRemoveQtResourceEditorDialogFjern fil Remove FileQtResourceEditorDialog2Fjern ressource eller filRemove Resource or FileQtResourceEditorDialog"RessourceadvarselResource WarningQtResourceEditorDialog,Ressourcefiler (*.qrc)Resource files (*.qrc)QtResourceEditorDialog Gem ressourcefilSave Resource FileQtResourceEditorDialogSpring overSkipQtResourceEditorDialogFilen ser ikke ud til at vre en ressourcefil; elementet '%1' blev fundet hvor '%2' var ventet._The file does not appear to be a resource file; element '%1' was found where '%2' was expected.QtResourceEditorDialogNyt prfiks newPrefixQtResourceEditorDialogKopir sti Copy PathQtResourceView*Rediger ressourcer...Edit Resources...QtResourceView FilterFilterQtResourceViewGenindlsReloadQtResourceView*Strrelse: %1 x %2 %3Size: %1 x %2 %3QtResourceViewVlg ressourceSelect ResourceQtResourceViewDialog%1 x %2%1 x %2QtSizeFPropertyManager HjdeHeightQtSizeFPropertyManager BreddeWidthQtSizeFPropertyManager<ugyldig> QtSizePolicyPropertyManagerVandret regelHorizontal PolicyQtSizePolicyPropertyManagerStrk vandretHorizontal StretchQtSizePolicyPropertyManagerLodret regelVertical PolicyQtSizePolicyPropertyManagerStrk lodretVertical StretchQtSizePolicyPropertyManager [%1, %2, %3, %4][%1, %2, %3, %4]QtSizePolicyPropertyManager%1 x %2%1 x %2QtSizePropertyManager HjdeHeightQtSizePropertyManager BreddeWidthQtSizePropertyManager->->QtToolBarDialog11QtToolBarDialog*< S E P A R A T O R >< S E P A R A T O R >QtToolBarDialog<-<-QtToolBarDialogHandlingerActionsQtToolBarDialog<Fj handling til vrktjslinjeAdd action to toolbarQtToolBarDialog.Tilfj ny vrktjslinjeAdd new toolbarQtToolBarDialog@Aktuelle vrktjslinjehandlingerCurrent Toolbar ActionsQtToolBarDialog:Brugerdefineret vrktjslinjeCustom ToolbarQtToolBarDialog*Tilpas vrktjslinjerCustomize ToolbarsQtToolBarDialogNedDownQtToolBarDialog"Flyt handling nedMove action downQtToolBarDialog Flyt handling opMove action upQtToolBarDialogNyNewQtToolBarDialog FjernRemoveQtToolBarDialog@Fjern handling fra vrktjslinjeRemove action from toolbarQtToolBarDialog4Fjern valgte vrktjslinjeRemove selected toolbarQtToolBarDialog OmdbRenameQtToolBarDialog&Omdb vrktjslinjeRename toolbarQtToolBarDialogVrktjslinjerToolbarsQtToolBarDialogOpUpQtToolBarDialogEgenskabPropertyQtTreePropertyBrowser VrdiValueQtTreePropertyBrowser&Kategori: &Category:SaveFormAsTemplate &Navn:&Name:SaveFormAsTemplateEn skabelon med navnet %1 findes allerede. Vil du overskrive skabelonen?OA template with the name %1 already exists. Do you want overwrite the template?SaveFormAsTemplateTilfj sti... Add path...SaveFormAsTemplatebningsfejl Open ErrorSaveFormAsTemplate$Overskriv skabelonOverwrite TemplateSaveFormAsTemplateXVlg en mappe, hvor skabeloner skal gemmes i%Pick a directory to save templates inSaveFormAsTemplate6Gem udformning som skabelonSave Form As TemplateSaveFormAsTemplateSkabelon findesTemplate ExistsSaveFormAsTemplateDer opstod en fejl ved bning af skabelonen %1 til skrivning. rsag: %2>There was an error opening template %1 for writing. Reason: %2SaveFormAsTemplateDer opstod en fejl ved skrivning af skabelonen %1 til disken. rsag: %2>There was an error writing the template %1 to disk. Reason: %2SaveFormAsTemplateSkrivefejl Write ErrorSaveFormAsTemplateG til plads Go to slotSelectSignalDialogVlg signal Select signalSelectSignalDialog klasseclassSelectSignalDialog signalsignalSelectSignalDialogbAFSENDER(%1), SIGNAL(%2), MODTAGER(%3), PLADS(%4).SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4)SignalSlotConnection......SignalSlotDialogClass TilfjAddSignalSlotDialogClassSletDeleteSignalSlotDialogClassSignalerSignalsSignalSlotDialogClass&Signaler og pladserSignals and slotsSignalSlotDialogClassPladserSlotsSignalSlotDialogClassHVandret afstandsstykke '%1', %2 x %3Horizontal Spacer '%1', %2 x %3SpacerFLodret afstandsstykke '%1', %2 x %3Vertical Spacer '%1', %2 x %3SpacerSkabelonstierTemplate PathsTemplateOptionsPage8Konfigurer vrktjslinjer...Configure Toolbars...ToolBarManagerDokvisninger Dock viewsToolBarManagerRedigerEditToolBarManagerFilFileToolBarManagerUdformningFormToolBarManager HjlpHelpToolBarManagerStilStyleToolBarManagerVrktjslinjerToolbarsToolBarManagerVrktjerToolsToolBarManager VindueWindowToolBarManagerN%1<br/>Ophavsret (C) %2 Qt Company Ltd.+%1
Copyright (C) %2 The Qt Company Ltd. VersionDialog<br/>Qt Designer er en grafisk brugerflade-designer til Qt-programmer.<br/>Q
Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.
 VersionDialog><h3>%1</h3><br/><br/>Version %2

%1



Version %2 VersionDialogQt Designer Qt Designer VersionDialogEt brugerdefineret widget-plugin hvis klassenavn (%1) matcher det p en eksisterende klasse er blevet fundet.^A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.WidgetDataBase`Filen indeholder en brugerdefineret widget '%1' hvis grundklasse (%2) er forskellig fra den aktuelle indtastning i widget-databasen (%3). Widget-databasen er efterladt undret.The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.WidgetDataBase%1 widget %1 Widgetqdesigner_internalHandlingerActions qdesigner_internal::ActionEditor<Konfigurer handlingsredigeringConfigure Action Editor qdesigner_internal::ActionEditor KopirCopy qdesigner_internal::ActionEditorKlipCut qdesigner_internal::ActionEditorSletDelete qdesigner_internal::ActionEditor$Detaljeret visning Detailed View qdesigner_internal::ActionEditor Rediger handling Edit action qdesigner_internal::ActionEditorRediger...Edit... qdesigner_internal::ActionEditor FilterFilter qdesigner_internal::ActionEditorG til plads... Go to slot... qdesigner_internal::ActionEditorIkonvisning Icon View qdesigner_internal::ActionEditorNy handling New action qdesigner_internal::ActionEditor Ny...New... qdesigner_internal::ActionEditorSt indPaste qdesigner_internal::ActionEditor*Fjern handlingen '%1'Remove action '%1' qdesigner_internal::ActionEditor Fjern handlingerRemove actions qdesigner_internal::ActionEditorMarkr alt Select all qdesigner_internal::ActionEditorBrugt iUsed In qdesigner_internal::ActionEditorTjekbar Checkableqdesigner_internal::ActionModelNavnNameqdesigner_internal::ActionModel GenvejShortcutqdesigner_internal::ActionModel TekstTextqdesigner_internal::ActionModelVrktjstipToolTipqdesigner_internal::ActionModel BrugtUsedqdesigner_internal::ActionModel$Tilfj %n kammerat(Tilfj %n kammeraterAdd %n buddiesqdesigner_internal::BuddyEditorTilfj kammerat Add buddyqdesigner_internal::BuddyEditor"Fjern %n kammerat&Fjern %n kammeraterRemove %n buddiesqdesigner_internal::BuddyEditor Fjern kammeraterRemove buddiesqdesigner_internal::BuddyEditorSt automatiskSet automaticallyqdesigner_internal::BuddyEditor$Rediger kammerater Edit Buddies%qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin$Rediger kammerater Edit Buddies#qdesigner_internal::BuddyEditorToolBrydBreak#qdesigner_internal::ButtonGroupMenuVlg medlemmerSelect members#qdesigner_internal::ButtonGroupMenu,Tilknyt til knapgruppeAssign to button group"qdesigner_internal::ButtonTaskMenuKnapgruppe Button group"qdesigner_internal::ButtonTaskMenuKnapgruppe '%1'Button group '%1'"qdesigner_internal::ButtonTaskMenuSkift tekst...Change text..."qdesigner_internal::ButtonTaskMenuNy knapgruppeNew button group"qdesigner_internal::ButtonTaskMenu IngenNone"qdesigner_internal::ButtonTaskMenu%1 - fejl %1 - Errorqdesigner_internal::CodeDialog%1 - [kode] %1 - [Code]qdesigner_internal::CodeDialog &Find i tekst...&Find in Text...qdesigner_internal::CodeDialognEn midlertidig udformningsfil kunne ikke oprettes i %1.1A temporary form file could not be created in %1.qdesigner_internal::CodeDialogKopir altCopy Allqdesigner_internal::CodeDialog&Header-filer (*.%1)Header Files (*.%1)qdesigner_internal::CodeDialogGem kode Save Codeqdesigner_internal::CodeDialog Gem...Save...qdesigner_internal::CodeDialog:Filen %1 kunne ikke bnes: %2#The file %1 could not be opened: %2qdesigner_internal::CodeDialog>Filen %1 kunne ikke skrives: %2$The file %1 could not be written: %2qdesigner_internal::CodeDialoglDen midlertidige udformningsfil %1 kunne ikke skrives.0The temporary form file %1 could not be written.qdesigner_internal::CodeDialogTekstfarve Text Colorqdesigner_internal::ColorAction4Skift komboboksens indholdChange Combobox Contents$qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu"Rediger poster... Edit Items...$qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu(Skift beskrivelse...Change description...-qdesigner_internal::CommandLinkButtonTaskMenuSletDelete"qdesigner_internal::ConnectionEditFravlg alt Deselect All"qdesigner_internal::ConnectionEditMarkr alt Select All"qdesigner_internal::ConnectionEdit<modtager> #qdesigner_internal::ConnectionModel<afsender>#qdesigner_internal::ConnectionModel<signal>#qdesigner_internal::ConnectionModel<plads>#qdesigner_internal::ConnectionModelModtagerReceiver#qdesigner_internal::ConnectionModelAfsenderSender#qdesigner_internal::ConnectionModel SignalSignal#qdesigner_internal::ConnectionModel4Signal- og pladsredigeringSignal and Slot Editor#qdesigner_internal::ConnectionModel PladsSlot#qdesigner_internal::ConnectionModelHTilslutningen findes allerede!<br>%1$The connection already exists!
%1#qdesigner_internal::ConnectionModel$Tilfj undervindue Add Subwindow+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuSletDelete+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu IndstInsert+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu>Indst side efter aktuelle sideInsert Page After Current Page+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu:Indst side fr aktuelle sideInsert Page Before Current Page+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuSidePage+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuSide %1 af %2 Page %1 of %2+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuUndervindue Subwindow+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu x  x qdesigner_internal::DPI_Chooser&Systemets (%1 x %2)System (%1 x %2)qdesigner_internal::DPI_ChooserBrugerdefineret User definedqdesigner_internal::DPI_Chooser %1, %2%1, %2+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerAktiv fra Active Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerAktiv til Active On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerJuster nederst AlignBottom+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager.Juster vandret i midten AlignHCenter+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager(Juster lige margener AlignJustify+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager$Juster til venstre AlignLeft+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager Juster til hjre AlignRight+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerJuster verstAlignTop+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager,Juster lodret i midten AlignVCenter+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager(Tilpasset (%n rolle)*Tilpasset (%n roller)Customized (%n roles)+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerDeaktiveret fra Disabled Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerDeaktiveret til Disabled On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerVandret Horizontal+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerNedarvet Inherited+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerNormal fra Normal Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerNormal til Normal On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerValgt fra Selected Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerValgt til Selected On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerTemaTheme+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager LodretVertical+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager[tema] %1 [Theme] %1+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerkommentarcomment+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerutvetydigdisambiguation+qdesigner_internal::DesignerPropertyManageroverstbar translatable+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerB'%1' er ikke en gyldig profil: %2'%1' is not a valid profile: %2'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogStandardDefault'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog*Enhedsprofiler (*.%1)Device Profiles (*.%1)'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog"bn profil - fejlOpen Profile - Error'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogbn profil Open profile'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogGem profil Save Profile'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog"Gem profil - fejlSave Profile - Error'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogTKunne ikke bne filen '%1' til lsning: %2,Unable to open the file '%1' for reading: %2'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogXKunne ikke bne filen '%1' til skrivning: %2,Unable to open the file '%1' for writing: %2'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog &Slet&Deleteqdesigner_internal::Dialog&Ny&Newqdesigner_internal::Dialog&Vrdi:&Value:qdesigner_internal::DialogSlet streng Delete Stringqdesigner_internal::Dialog DialogDialogqdesigner_internal::DialogNedDownqdesigner_internal::DialogFlyt streng nedMove String Downqdesigner_internal::DialogFlyt streng opMove String Upqdesigner_internal::DialogNy streng New Stringqdesigner_internal::DialogStrengliste StringListqdesigner_internal::DialogOpUpqdesigner_internal::DialogTilfj profil Add Profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl Tilfj en profil Add a profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlStandardDefault*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlSlet profilDelete Profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl,Slet den valgte profilDelete the selected profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlRediger profil Edit Profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl2Rediger den valgte profilEdit the selected profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlNy profil New profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl IngenNone*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl8Vil du slette profilen '%1'?*Would you like to delete the profile '%1'?*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl&Ressourcefil ndretResource File Changedqdesigner_internal::FormEditorFilen "%1" er blevet ndret udenfor Designer. Vil du genindls den?EThe file "%1" has changed outside Designer. Do you want to reload it?qdesigner_internal::FormEditor@Tilfj udformningslayoutrkke...Add form layout row..."qdesigner_internal::FormLayoutMenuEn QMainWindow-baseret udformning indeholder ikke en central widget.;A QMainWindow-based form does not contain a central widget.qdesigner_internal::FormWindowBryd layoutet p den beholder du vil stte ind i, vlg denne beholder og st s ind igen.eBreak the layout of the container you want to paste into, select this container and then paste again.qdesigner_internal::FormWindowKan ikke indstte widgets. Designer fandt ikke en beholder uden et layout at indstte i.YCannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into.qdesigner_internal::FormWindowDrop widget Drop widgetqdesigner_internal::FormWindowRediger indhold Edit contentsqdesigner_internal::FormWindowF2F2qdesigner_internal::FormWindow*Indst widget'en '%1'Insert widget '%1'qdesigner_internal::FormWindowFlyt ngleKey Moveqdesigner_internal::FormWindow2Tilpas strrelse p ngle Key Resizeqdesigner_internal::FormWindowUdlgningLay outqdesigner_internal::FormWindowSnk widgets Lower widgetsqdesigner_internal::FormWindow$Indst %n handling(Indst %n handlingerPaste %n action(s)qdesigner_internal::FormWindow Indst %n widget&Indst %n widget'erPaste %n widget(s)qdesigner_internal::FormWindow>Indst (%1 widget, %2 handling)Paste (%1 widgets, %2 actions)qdesigner_internal::FormWindow Indsttelsesfejl Paste errorqdesigner_internal::FormWindowLft widgets Raise widgetsqdesigner_internal::FormWindow Tilpas strrelseResizeqdesigner_internal::FormWindowVlg forfaderSelect Ancestorqdesigner_internal::FormWindow <p>Denne fil indeholder topniveau-afstandsstykker.<br/>De vil <b>ikke</b> blive gemt.</p><p>Du glemte mske at oprette et layout?</p>|

This file contains top level spacers.
They will not be saved.

Perhaps you forgot to create a layout?

"qdesigner_internal::FormWindowBaseSletDelete"qdesigner_internal::FormWindowBaseSlet '%1' Delete '%1'"qdesigner_internal::FormWindowBase$Ugyldig udformning Invalid form"qdesigner_internal::FormWindowBase&Bryd layout &Break Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager&Kopir&Copy%qdesigner_internal::FormWindowManager &Slet&Delete%qdesigner_internal::FormWindowManager&St ind&Paste%qdesigner_internal::FormWindowManager&Forhndsvis... &Preview...%qdesigner_internal::FormWindowManager"Juster &strrelse Adjust &Size%qdesigner_internal::FormWindowManager Juster strrelse Adjust Size%qdesigner_internal::FormWindowManagerPJusterer strrelsen p den valgte widget'Adjusts the size of the selected widget%qdesigner_internal::FormWindowManagerBryd layout Break Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager0Bryder det valgte layoutBreaks the selected layout%qdesigner_internal::FormWindowManagerSend &forrestBring to &Front%qdesigner_internal::FormWindowManager\Kopierer de valgte widgets til udklipsholderen,Copies the selected widgets to the clipboard%qdesigner_internal::FormWindowManager`Kunne ikke oprette forhndsvisning af udformningCould not create form preview%qdesigner_internal::FormWindowManager &KlipCu&t%qdesigner_internal::FormWindowManagerrKlipper de valgte widgets og putter dem i udklipsholderen8Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard%qdesigner_internal::FormWindowManager2Sletter de valgte widgetsDeletes the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManager8&Udformningsindstillinger...Form &Settings...%qdesigner_internal::FormWindowManager:Udformningsindstillinger - %1Form Settings - %1%qdesigner_internal::FormWindowManager$&Vandret udlgningLay Out &Horizontally%qdesigner_internal::FormWindowManager"&Lodret udlgningLay Out &Vertically%qdesigner_internal::FormWindowManager8&Vandret udlgning i opdeler!Lay Out Horizontally in S&plitter%qdesigner_internal::FormWindowManager6&Lodret udlgning i opdelerLay Out Vertically in Sp&litter%qdesigner_internal::FormWindowManager2&Formularlayout udlgningLay Out in a &Form Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager"&Gitter udlgningLay Out in a &Grid%qdesigner_internal::FormWindowManagerLVandret udlgning af de valgte widgets*Lays out the selected widgets horizontally%qdesigner_internal::FormWindowManager`Vandret udlgning af de valgte widgets i opdeler8Lays out the selected widgets horizontally in a splitter%qdesigner_internal::FormWindowManagerZFormularlayout udlgning af de valgte widgets.Lays out the selected widgets in a form layout%qdesigner_internal::FormWindowManagerJGitter udlgning af de valgte widgets'Lays out the selected widgets in a grid%qdesigner_internal::FormWindowManagerJLodret udlgning af de valgte widgets(Lays out the selected widgets vertically%qdesigner_internal::FormWindowManager^Lodret udlgning af de valgte widgets i opdeler6Lays out the selected widgets vertically in a splitter%qdesigner_internal::FormWindowManager0Snker de valgte widgetsLowers the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManagerDIndstter udklipsholderens indholdPastes the clipboard's contents%qdesigner_internal::FormWindowManager:Forhndsvis aktuel udformningPreview current form%qdesigner_internal::FormWindowManager0Lfter de valgte widgetsRaises the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManager@Fjerner tomme kolonner og rkkerRemoves empty columns and rows%qdesigner_internal::FormWindowManagerMarkr &alt Select &All%qdesigner_internal::FormWindowManager&Vlger alle widgetsSelects all widgets%qdesigner_internal::FormWindowManagerSend &bagerst Send to &Back%qdesigner_internal::FormWindowManager*&Forenkl gitterlayoutSi&mplify Grid Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager Enhedsprofil: %1Device Profile: %1&qdesigner_internal::FormWindowSettings IngenNone&qdesigner_internal::FormWindowSettingsUdformningFormqdesigner_internal::GridPanel GitterGridqdesigner_internal::GridPanelGitter &XGrid &Xqdesigner_internal::GridPanelGitter &YGrid &Yqdesigner_internal::GridPanelNulstilResetqdesigner_internal::GridPanelFastgrSnapqdesigner_internal::GridPanel SynligVisibleqdesigner_internal::GridPanelSkift titel...Change title...$qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu&Indst HTML-entitetInsert HTML entity qdesigner_internal::HtmlTextEditJInput ikonnavn fra det aktuelle tema:'Input icon name from the current theme:#qdesigner_internal::IconThemeDialog"St ikon fra temaSet Icon From Theme#qdesigner_internal::IconThemeDialog &Slet&Delete"qdesigner_internal::ItemListEditor&Ny&New"qdesigner_internal::ItemListEditornD"qdesigner_internal::ItemListEditorSlet post Delete Item"qdesigner_internal::ItemListEditorPostliste Items List"qdesigner_internal::ItemListEditorFlyt post nedMove Item Down"qdesigner_internal::ItemListEditorFlyt post op Move Item Up"qdesigner_internal::ItemListEditorNy postNew Item"qdesigner_internal::ItemListEditorEgenskaber &<<Properties &<<"qdesigner_internal::ItemListEditorEgenskaber &>>Properties &>>"qdesigner_internal::ItemListEditoroU"qdesigner_internal::ItemListEditor$Skift ren tekst...Change plain text...!qdesigner_internal::LabelTaskMenu2Skift formateret tekst...Change rich text...!qdesigner_internal::LabelTaskMenuVlg ressourceChoose Resource*qdesigner_internal::LanguageResourceDialogSkift tekst...Change text...$qdesigner_internal::LineEditTaskMenu"Rediger komboboks Edit Combobox$qdesigner_internal::ListWidgetEditor(Rediger liste-widgetEdit List Widget$qdesigner_internal::ListWidgetEditorNy postNew Item$qdesigner_internal::ListWidgetEditor$Skift listeindholdChange List Contents&qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu"Rediger poster... Edit Items...&qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenuKaskadeCascade.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu"Nste undervindueNext Subwindow.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu&Forrige undervinduePrevious Subwindow.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenuFliselgTile.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu FjernRemove qdesigner_internal::MenuTaskMenuMorf til Morph intoqdesigner_internal::MorphMenu&Tjekbar: &Checkable:#qdesigner_internal::NewActionDialog &Ikon:&Icon:#qdesigner_internal::NewActionDialog&Genvej: &Shortcut:#qdesigner_internal::NewActionDialog&Tekst:&Text:#qdesigner_internal::NewActionDialog......#qdesigner_internal::NewActionDialog&Ikontema: Icon th&eme:#qdesigner_internal::NewActionDialogNy handling... New Action...#qdesigner_internal::NewActionDialogObjekt&navn: Object &name:#qdesigner_internal::NewActionDialog&Vrktjstip: T&oolTip:#qdesigner_internal::NewActionDialog.Opret dynamisk egenskabCreate Dynamic Property,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogEgenskabsnavn Property Name,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogEgenskabstype Property Type,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog"St egenskabsnavnSet Property Name,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogPrfikset '_q_' er reserveret til Qt-biblioteket. Vlg venligst et andet navn.LThe '_q_' prefix is reserved for the Qt library. Please select another name.,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogDen aktuelle objekt har allerede en egenskab med navnet '%1'. Vlg venligst et andet, unikt et.XThe current object already has a property named '%1'. Please select another, unique one.,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog,vandret afstandsstykkehorizontalSpacer,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog00!qdesigner_internal::NewFormWidgetNVlg en skabelon for en forhndsvisningChoose a template for a preview!qdesigner_internal::NewFormWidget.Brugerdefineret widgetsCustom Widgets!qdesigner_internal::NewFormWidget"Standardstrrelse Default size!qdesigner_internal::NewFormWidget Enhed:Device:!qdesigner_internal::NewFormWidget Indlejret designEmbedded Design!qdesigner_internal::NewFormWidgetBFejl ved indlsning af udformningError loading form!qdesigner_internal::NewFormWidgetBInternfejl: ingen skabelon valgt.%Internal error: No template selected.!qdesigner_internal::NewFormWidget IngenNone!qdesigner_internal::NewFormWidget.QVGA landskab (320x240)QVGA landscape (320x240)!qdesigner_internal::NewFormWidget,QVGA portrt (240x320)QVGA portrait (240x320)!qdesigner_internal::NewFormWidgetSkrmstrrelse: Screen Size:!qdesigner_internal::NewFormWidgetbKunne ikke bne udformningsskabelonfilen '%1': %2.Unable to open the form template file '%1': %2!qdesigner_internal::NewFormWidget,VGA landskab (640x480)VGA landscape (640x480)!qdesigner_internal::NewFormWidget*VGA portrt (480x640)VGA portrait (480x640)!qdesigner_internal::NewFormWidgetWidgetsWidgets!qdesigner_internal::NewFormWidget TilfjAdd)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel Grundklassenavn:Base class name:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelGlobal includeGlobal include)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelHeader-fil: Header file:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel(Ny forfremmet klasseNew Promoted Class)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel,Forfremmet klassenavn:Promoted class name:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelNulstilReset)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel &Find i tekst...&Find in Text...#qdesigner_internal::ObjectInspector&Skift aktuelle sideChange Current Page#qdesigner_internal::ObjectInspector %1 %2%1 %2qdesigner_internal::OrderDialogSkift sideordenChange Page Orderqdesigner_internal::OrderDialogIndeks %1 (%2) Index %1 (%2)qdesigner_internal::OrderDialogFlyt side nedMove page downqdesigner_internal::OrderDialogFlyt side op Move page upqdesigner_internal::OrderDialogSideorden Page Orderqdesigner_internal::OrderDialog AktivActive!qdesigner_internal::PaletteEditorUdregn detaljerCompute Details!qdesigner_internal::PaletteEditorDeaktiveretDisabled!qdesigner_internal::PaletteEditorRediger palet Edit Palette!qdesigner_internal::PaletteEditorInaktivInactive!qdesigner_internal::PaletteEditorForhndsvisPreview!qdesigner_internal::PaletteEditor HurtigQuick!qdesigner_internal::PaletteEditorVis detaljer Show Details!qdesigner_internal::PaletteEditorFinjuster palet Tune Palette!qdesigner_internal::PaletteEditorSkift paletChange Palette'qdesigner_internal::PaletteEditorButton AktivActive qdesigner_internal::PaletteModelFarverolle Color Role qdesigner_internal::PaletteModelDeaktiveretDisabled qdesigner_internal::PaletteModelInaktivInactive qdesigner_internal::PaletteModel...... qdesigner_internal::PixmapEditorVlg fil...Choose File... qdesigner_internal::PixmapEditor"Vlg ressource...Choose Resource... qdesigner_internal::PixmapEditorKopir sti Copy Path qdesigner_internal::PixmapEditorIndst sti Paste Path qdesigner_internal::PixmapEditor(St ikon fra tema...Set Icon From Theme... qdesigner_internal::PixmapEditor[tema] %1 [Theme] %1 qdesigner_internal::PixmapEditorRediger tekst Edit text)qdesigner_internal::PlainTextEditorDialogKomponenter Components qdesigner_internal::PluginDialogFejlede pluginsFailed Plugins qdesigner_internal::PluginDialog Indlste pluginsLoaded Plugins qdesigner_internal::PluginDialoghNye brugerdefineret widget-plugins er blevet fundet.*New custom widget plugins have been found. qdesigner_internal::PluginDialog"PlugininformationPlugin Information qdesigner_internal::PluginDialogHQt Designer fandt ikke nogen plugins%Qt Designer couldn't find any plugins qdesigner_internal::PluginDialogDQt Designer fandt flgende plugins'Qt Designer found the following plugins qdesigner_internal::PluginDialogOpdaterRefresh qdesigner_internal::PluginDialogzSkan efter nyligt installeret brugerdefineret widget-plugins./Scan for newly installed custom widget plugins. qdesigner_internal::PluginDialog%1 stil%1 Style&qdesigner_internal::PreviewActionGroup(%1 - duplikeret skin%1 - Duplicate Skin.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget%1 - fejl %1 - Error.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetF%1 er ikke en gyldig skin-mappe: %2$%1 is not a valid skin directory: %2.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget,Alle QVFB-skins (*.%1)All QVFB Skins (*.%1).qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetGennemse... Browse....qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetStandardDefault.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetBIndls brugerdefineret enhedsskinLoad Custom Device Skin.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget IngenNone.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget:Skin'et '%1' findes allerede.The skin '%1' already exists..qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget&Luk&Close%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin2&Landskab (urets retning)&Landscape (CW)%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin&Portrt &Portrait%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin@Landskab (&modsat urets retning)Landscape (&CCW)%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin$%1 - [forhndsvis]%1 - [Preview]"qdesigner_internal::PreviewManagerFGrisen p isen d loppen p toppen.3The moose in the noose ate the goose who was loose."qdesigner_internal::PreviewMdiAreaKnapgruppe ButtonGroup!qdesigner_internal::PreviewWidgetKnapgruppe 2 ButtonGroup2!qdesigner_internal::PreviewWidgetValgboks 1 CheckBox1!qdesigner_internal::PreviewWidgetValgboks 2 CheckBox2!qdesigner_internal::PreviewWidgetKomboboksComboBox!qdesigner_internal::PreviewWidget RedigeringslinjeLineEdit!qdesigner_internal::PreviewWidget,ForhndsvisningsvinduePreview Window!qdesigner_internal::PreviewWidgetTrykknap PushButton!qdesigner_internal::PreviewWidgetRadioknap 1 RadioButton1!qdesigner_internal::PreviewWidgetRadioknap 2 RadioButton2!qdesigner_internal::PreviewWidgetRadioknap 3 RadioButton3!qdesigner_internal::PreviewWidgetGlobal includeGlobal include"qdesigner_internal::PromotionModelHeader-fil Header file"qdesigner_internal::PromotionModelNavnName"qdesigner_internal::PromotionModelBrugUsage"qdesigner_internal::PromotionModel2Skift signaler/pladser...Change signals/slots...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu Nedgradr til %1 Demote to %1%qdesigner_internal::PromotionTaskMenuForfrem til Promote to%qdesigner_internal::PromotionTaskMenuForfrem til ...Promote to ...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu*Forfremmet widgets...Promoted widgets...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu6Tilfj dynamisk egenskab...Add Dynamic Property..."qdesigner_internal::PropertyEditorBoolsk...Bool..."qdesigner_internal::PropertyEditorFarvegrupper Color Groups"qdesigner_internal::PropertyEditor<Konfigurer egenskab-redigeringConfigure Property Editor"qdesigner_internal::PropertyEditor0Rullegardinsknap-visningDrop Down Button View"qdesigner_internal::PropertyEditor FilterFilter"qdesigner_internal::PropertyEditor*Objekt: %1 Klasse: %2Object: %1 Class: %2"qdesigner_internal::PropertyEditorAnden...Other..."qdesigner_internal::PropertyEditor.Fjern dynamisk egenskabRemove Dynamic Property"qdesigner_internal::PropertyEditorSorteringSorting"qdesigner_internal::PropertyEditorStreng... String..."qdesigner_internal::PropertyEditorTrvisning Tree View"qdesigner_internal::PropertyEditor"Indst linjeskiftInsert line break$qdesigner_internal::PropertyLineEdit%1 - fejl %1 - Error,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog2Skift signaler/pladser...Change signals/slots...,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialogForfremPromote,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog$Forfremmet klasserPromoted Classes,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog$Forfremmet widgetsPromoted Widgets,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog Indlser QRC-filLoading qrc file%qdesigner_internal::QDesignerResource&Ny placering for %1New location for %1%qdesigner_internal::QDesignerResource,Ressourcefiler (*.qrc)Resource files (*.qrc)%qdesigner_internal::QDesignerResourceDen specificerede QRC-fil<p><b>%1</b></p><p>blev ikke fundet. Vil du opdatere filens placering?</p>jThe specified qrc file

%1

could not be found. Do you want to update the file location?

%qdesigner_internal::QDesignerResource(Tilfj vrktjslinje Add Tool Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuNederstBottom%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuCentrer vandretCenter Horizontally%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuCentrer lodretCenter Vertically%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu&Skift objectName...Change objectName...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu2Skift signaler/pladser...Change signals/slots...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu&Skift styleSheet...Change styleSheet...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu Skift toolTip...Change toolTip...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu$Skift whatsThis...Change whatsThis...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuOpret menulinjeCreate Menu Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu"Opret statuslinjeCreate Status Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuRediger ToolTip Edit ToolTip%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu"Rediger WhatsThisEdit WhatsThis%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuG til plads... Go to slot...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu LayoutopstillingLayout Alignment%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuVenstreLeft%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu0Ingen vandret opstillingNo Horizontal Alignment%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu.Ingen lodret opstillingNo Vertical Alignment%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu"Fjern statuslinjeRemove Status Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu HjreRight%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu$St maksimum hjdeSet Maximum Height%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu,St maksimum strrelseSet Maximum Size%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu&St maksimum breddeSet Maximum Width%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu"St minimum hjdeSet Minimum Height%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu*St minimum strrelseSet Minimum Size%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu$St minimum breddeSet Minimum Width%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuLSt strrelsesbegrnsning p %n widgetRSt strrelsesbegrnsning p %n widget'er#Set size constraint on %n widget(s)%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu.StrrelsesbegrnsningerSize Constraints%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu verstTop%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu6ingen tilgngelige signalerno signals available%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuEn parse-fejl opstod p linje %1, kolonne %2 i XML-koden specificeret for widget'en %3: %4 %5_A parse error occurred at line %1, column %2 of the XML code specified for the widget %3: %4 %5&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxFEt widget-element blev ikke fundet.$A widget element could not be found.&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxNStdte p en fejl p linje %1 af %2: %32An error has been encountered at line %1 of %2: %3&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxDen specificerde XML-kode for widget'en %1 indeholder ikke nogen widget-elementer. %2QThe XML code specified for the widget %1 does not contain any widget elements. %2&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox*Uventede element <%1>Unexpected element <%1>&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxStdte p uventet element <%1> ved fortolkning for <widget> eller <ui>EUnexpected element <%1> encountered when parsing for or &qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxzStdte p uventet slutning af fil ved fortolkning af widgets.8Unexpected end of file encountered when parsing widgets.&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxBB-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerBlBlue-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerGG-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerGrnGreen-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerFH-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerFarvetoneHue-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerRR-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerRdRed-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerMS-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerMtningSat-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerMtning Saturation-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerVV-qdesigner_internal::QtGradientStopsController VrdiVal-qdesigner_internal::QtGradientStopsController VrdiValue-qdesigner_internal::QtGradientStopsController&Annuller&Cancel(qdesigner_internal::RichTextEditorDialog&OK&OK(qdesigner_internal::RichTextEditorDialogRediger tekst Edit text(qdesigner_internal::RichTextEditorDialog Formateret tekst Rich Text(qdesigner_internal::RichTextEditorDialog KildeSource(qdesigner_internal::RichTextEditorDialogFedBold)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar CTRL+BCTRL+B)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar CTRL+ICTRL+I)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar CTRL+UCTRL+U)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarCentrerCenter)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarIndst &billede Insert &Image)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarIndst &link Insert &Link)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar KursivItalic)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarLige margenerJustify)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarVenstrejusteret Left Align)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarHjrejusteret Right Align)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar"Hjre mod venstre Right to Left)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar0Forenkl formateret tekstSimplify Rich Text)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarSnket skrift Subscript)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarHvet skrift Superscript)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarUnderstreget Underline)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar0%1 - duplikeret signatur%1 - Duplicate Signature$qdesigner_internal::SignalSlotDialog,Signaler/pladser af %1Signals/Slots of %1$qdesigner_internal::SignalSlotDialog\Der er allerede et signal med signaturen '%1'.2There is already a signal with the signature '%1'.$qdesigner_internal::SignalSlotDialogZDer er allerede en plads med signaturen '%1'.0There is already a slot with the signature '%1'.$qdesigner_internal::SignalSlotDialog0Rediger signaler/pladserEdit Signals/Slots*qdesigner_internal::SignalSlotEditorPluginF4F4*qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin0Rediger signaler/pladserEdit Signals/Slots(qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool FjernRemove%qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu"Skift strenglisteChange String List*qdesigner_internal::StringListEditorButtonTilfj farve... Add Color...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog(Tilfj skrifttype... Add Font...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog$Tilfj gradient...Add Gradient...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog&Tilfj ressource...Add Resource...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog(Rediger typografiarkEdit Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog*Ugyldigt typografiarkInvalid Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog(Gyldigt typografiarkValid Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialogGenstartRestart"qdesigner_internal::TabOrderEditorStart herfraStart from Here"qdesigner_internal::TabOrderEditor&Fanebladsrkkeflge Tab Order"qdesigner_internal::TabOrderEditor0FanebladsrkkeflgelisteTab Order List"qdesigner_internal::TabOrderEditor6Fanebladsrkkeflgeliste...Tab Order List..."qdesigner_internal::TabOrderEditor6Rediger fanebladsrkkeflgeEdit Tab Order(qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin6Rediger fanebladsrkkeflgeEdit Tab Order&qdesigner_internal::TabOrderEditorTool&Kolonner&Columns%qdesigner_internal::TableWidgetEditor&Poster&Items%qdesigner_internal::TableWidgetEditor&Rkker&Rows%qdesigner_internal::TableWidgetEditor(Rediger tabel-widgetEdit Table Widget%qdesigner_internal::TableWidgetEditorNy kolonne New Column%qdesigner_internal::TableWidgetEditorNy rkkeNew Row%qdesigner_internal::TableWidgetEditorEgenskaber &<<Properties &<<%qdesigner_internal::TableWidgetEditorEgenskaber &>>Properties &>>%qdesigner_internal::TableWidgetEditorTabelposter Table Items%qdesigner_internal::TableWidgetEditor"Rediger poster... Edit Items...'qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu......)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget0Yderligere skabelonstierAdditional Template Paths)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidgetUdformningForm)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidgetVVlg mappen hvor skabelonerne skal gemmes i%Pick a directory to save templates in)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidgetSkift HTML...Change HTML...$qdesigner_internal::TextEditTaskMenu$Skift ren tekst...Change Plain Text...$qdesigner_internal::TextEditTaskMenuRediger HTML Edit HTML$qdesigner_internal::TextEditTaskMenuRediger tekst Edit Text$qdesigner_internal::TextEditTaskMenu......qdesigner_internal::TextEditorVlg fil...Choose File...qdesigner_internal::TextEditor"Vlg ressource...Choose Resource...qdesigner_internal::TextEditorVlg en fil Choose a Fileqdesigner_internal::TextEditor>Tilfj separator til slutningenAppend Separator&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter Indst separatorInsert Separator&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter2Indst separator fr '%1'Insert Separator before '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter2Fjern vrktjslinjen '%1'Remove Toolbar '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter*Fjern handlingen '%1'Remove action '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter&Kolonner&Columns$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor &Slet&Delete$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor&Poster&Items$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor&Ny&New$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor11$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor"Almene egenskaberCommon properties$qdesigner_internal::TreeWidgetEditornD$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorSlet post Delete Item$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor$Rediger tr-widgetEdit Tree Widget$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorvL$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorFlyt post nedMove Item Down$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorPFlyt post til venstre (fr forlderpost)#Move Item Left (before Parent Item)$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorFlyt post til hjre (som en frste underpost af den nste sskende post)=Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorFlyt post op Move Item Up$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorNy &underpost New &Subitem$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorNy kolonne New Column$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorNy postNew Item$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorNy underpost New Subitem$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor*Pr. kolonneegenskaberPer column properties$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorEgenskaber &<<Properties &<<$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorEgenskaber &>>Properties &>>$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorhR$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorTrposter Tree Items$qdesigner_internal::TreeWidgetEditoroU$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor"Rediger poster... Edit Items...&qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu FilterFilterqdesigner_internal::WidgetBoxAdvarsel: widget oprettelse fejlede i widget-boksen. Dette kan vre p grund af ugyldig brugerdefineret widget-XML.eWarning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML.qdesigner_internal::WidgetBoxSammenfold alle Collapse all'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget.Brugerdefineret widgetsCustom Widgets'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetRediger navn Edit name'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetUdvid alle Expand all'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetIkonvisning Icon View'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetListevisning List View'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget FjernRemove'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetScratchpad Scratchpad'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetRediger widgets Edit Widgets$qdesigner_internal::WidgetEditorToolxEn klassenavn uoverensstemmelse opstod ved oprettelse af widget som bruger den brugerdefineret widget-fabrik registreret for widgets af klassen %1. Den returnerede en widget af klassen %2.A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2.!qdesigner_internal::WidgetFactory>Forsg p at fje et layout til en widget '%1' (%2) som allerede har et uhndteret layout af typen %3. Dette indikerer en uoverensstemmelse i brugerfladefilen.Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has an unmanaged layout of type %3. This indicates an inconsistency in the ui-file.!qdesigner_internal::WidgetFactory:Kan ikke oprette stilen '%1'.Cannot create style '%1'.!qdesigner_internal::WidgetFactoryDen aktuelle side af beholderen '%1' (%2) kunne ikke bestemmes under oprettelsen af et layout. Dette indikere en uoverensstemmelse i brugerfladefilen, sandsynligvis et layout konstrueret p en beholder-widget.The current page of the container '%1' (%2) could not be determined while creating a layout.This indicates an inconsistency in the ui-file, probably a layout being constructed on a container widget.!qdesigner_internal::WidgetFactoryDen brugerdefineret widget-fabrik registreret for widgets af klassen %1 returnerede 0.HThe custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0.!qdesigner_internal::WidgetFactoryTilbageBack1qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu NsteNext1qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu%1 %%1 %qdesigner_internal::ZoomMenu &Zoom&Zoom-qdesigner_internal::ZoomablePreviewDeviceSkin