<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB`“ ™ ?ú¶1äZ±¸XúYúA„út”ú§¥pÚì0}j±ˆ¥L¡…*Ð%*ì0Æ+ŒAMŠ Wiz7Ê_¤f‚qc×¥nx~Xù&ª6• ðß™ óý°® kP”t×Úh‡·Ù p^ ‰¾™’˜I¼y«ŽÞ  « Ù¯ƒWº¹Êå ¹Î¹–\#²×I^ lߺº8àè^ ¼è¬ÙÚ3ùl¾ü¸‰ Ù›ƒt ý¨‰~ÌÖ£ ŽŠË5 £•Ðuãù‹Ê²aZ$p¶^|•3q­hÓÆ ¿v÷G 1š£ U j÷} €Eæ ®>úþ ˆ‰¯ NG™° Œ5TÀ Âó 4 ì7î *J¤¦ ”? ºïs çäL VG ª¬r5êT¡¿ß:?À1. P)CrR2Þniw8(Nincsenek figyelmeztetések) (No warnings) LoggerWidgetElrejtésHide by default LoggerWidgetMegjelenítésShow by default LoggerWidgetLMegjelenítés az elsQ figyelmeztetésnélShow for first warning LoggerWidget FigyelmeztetésekWarnings LoggerWidgetPárbeszédablakDialog ProxySettingsJelszó: Password: ProxySettings Port:Port: ProxySettingsSzervercím:Server Address: ProxySettings*HTTP proxy használataUse http proxy ProxySettingsFelhasználónév: Username: ProxySettings.%1 - Qt QML-megjelenítQ%1 - Qt QML ViewerQDeclarativeViewerA Qt &névjegye & &About Qt...QDeclarativeViewer&Bezárás&CloseQDeclarativeViewer&Hibakeresés &DebuggingQDeclarativeViewer &Fájl&FileQDeclarativeViewer &Súgó&HelpQDeclarativeViewer&Megnyitás &&Open...QDeclarativeViewer&Kilépés&QuitQDeclarativeViewerF&elvétel &RecordingQDeclarativeViewerÚj&ratöltés&ReloadQDeclarativeViewer&Beállítások &SettingsQDeclarativeViewer(Animációk la&ssítása&Slow Down AnimationsQDeclarativeViewer6Videofelvétel indítá&sa\tF9&Start Recording Video F9QDeclarativeViewer<Videofelvétel megállítá&sa\tF9&Stop Recording Video F9QDeclarativeViewer,Pillanatkép készí&tése&Take SnapshotQDeclarativeViewer8Összes ffmpeg formátum (*.*)All ffmpeg formats (*.*)QDeclarativeViewer MégsemCancelQDeclarativeViewer*Általános videofájlokCommon Video filesQDeclarativeViewerDKépkockák konvertálása GIF-fájllá & Converting frames to GIF file...QDeclarativeViewer Ctrl+.Ctrl+.QDeclarativeViewer Ctrl+TCtrl+TQDeclarativeViewerF3F3QDeclarativeViewerF9F9QDeclarativeViewerTeljes képernyQ Full ScreenQDeclarativeViewerGIF animáció GIF AnimationQDeclarativeViewerHTTP &proxy &HTTP &Proxy...QDeclarativeViewer(Egyedi PNG képkockákIndividual PNG framesQDeclarativeViewer FekvQ LandscapeQDeclarativeViewer"FekvQ (fordított)Landscape (inverted)QDeclarativeViewer &URL megnyitása & Open &URL...QDeclarativeViewer&QML-fájl megnyitása Open QML fileQDeclarativeViewerÁllóPortraitQDeclarativeViewer Álló (fordított)Portrait (inverted)QDeclarativeViewerTulajdonságok PropertiesQDeclarativeViewer$QML-fájlok (*.qml)QML Files (*.qml)QDeclarativeViewer$Qt QML-megjelenítQ Qt QML ViewerQDeclarativeViewerÿÿÿÿRotate orientationQDeclarativeViewer(PNG képkocka mentéseSave PNG FramesQDeclarativeViewer"Videofájl mentéseSave Video FileQDeclarativeViewer$Képkockák mentése &Saving frames...QDeclarativeViewer<Figyelmeztetések megjelenítése Show WarningsQDeclarativeViewer.&Videofelvétel indításaStart Recording &VideoQDeclarativeViewer.A fQ QML-fájl URL-címe:URL of main QML file:QDeclarativeViewer$Vide&obeállítások &Video &Options...QDeclarativeViewerFVideofelvétel ffmpeg használatával:Video recording uses ffmpeg:QDeclarativeViewer|Az ffmpeg és az ImageMagick nem érhetQ el - nincs videokimenet6ffmpeg and ImageMagick not available - no video outputQDeclarativeViewerbAz ffmpeg nem érhetQ el - csak GIF és PNG kimenet/ffmpeg not available - GIF and PNG outputs onlyQDeclarativeViewerEredeti (%1x%2)Original (%1x%2)RecordingDialog &...RecordingOptions 24 Hz24HzRecordingOptions 25 Hz25HzRecordingOptions 50 Hz50HzRecordingOptions 60 Hz60HzRecordingOptions720p720pRecordingOptions Fájl:File:RecordingOptionsMagasság:Height:RecordingOptionsSúgóSúgóHelpRecordingOptions HzHzRecordingOptions ProfilProfileRecordingOptionsQVGAQVGARecordingOptionsSebességRateRecordingOptions MéretSizeRecordingOptionsVGAVGARecordingOptions Videobeállítások Video optionsRecordingOptionsSzélesség:Width:RecordingOptions