+.J64t8dz5D RD kA kAkN kNn"I2212>БdОˎTG4w!N&O& !" .#E ,,)Q$/^$Ӂӎ $a. 6> t 5 K K)  5E Wb- _Xa%a _Xn% GA GN? ,9 ~ TH3 !* KH4h Ў pAJ pN 7 P~ o0 ( * ( 3V ~T s1 s>_o0o1pzq'9#^h2Ze i8J(Dovodem pro to by mohlo bt, ~e dokumentace je stle jeat rejstYkovna.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)QCLuceneResultWidgetPoznmka:Note:QCLuceneResultWidget Vsledky hlednSearch ResultsQCLuceneResultWidgetNemus bt ukzny vaechny vsledky, proto~e dokumentace je stle jeat rejstYkovna!VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed!QCLuceneResultWidgetNemus bt ukzny vaechny vsledky, proto~e dokumentace je stle jeat rejstYkovna.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed.QCLuceneResultWidgetNebyly nalezeny ~dn dokumenty, kter by odpovdaly vaaemu hledn.(Your search did not match any documents.QCLuceneResultWidgetBez nzvuUntitledQHelpJNelze koprovat soubor se sbrkou: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandler4Nelze vytvoYit adresY: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandlerTV souboru %1 nelze vytvoYit ~dn tabulky! Cannot create tables in file %1!QHelpCollectionHandlerTV souboru %1 nelze vytvoYit ~dn tabulky. Cannot create tables in file %1.QHelpCollectionHandlerVDatabzov ovlada pro SQLite nelze nahrt!#Cannot load sqlite database driver!QHelpCollectionHandlerVDatabzov ovlada pro SQLite nelze nahrt.#Cannot load sqlite database driver.QHelpCollectionHandlerFNelze otevYt soubor se sbrkou: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlerRDatabzi '%1' nelze otevYt pro vyladn!&Cannot open database '%1' to optimize!QHelpCollectionHandlerRDatabzi '%1' nelze otevYt pro vyladn.&Cannot open database '%1' to optimize.QHelpCollectionHandlerNNelze otevYt soubor s dokumentac: %1!"Cannot open documentation file %1!QHelpCollectionHandlerNNelze otevYt soubor s dokumentac: %1."Cannot open documentation file %1.QHelpCollectionHandler,Nelze zapsat filtr %1!Cannot register filter %1!QHelpCollectionHandler,Nelze zapsat filtr %1.Cannot register filter %1.QHelpCollectionHandler>Nelze zapsat jmenn prostor %1!Cannot register namespace '%1'!QHelpCollectionHandler>Nelze zapsat jmenn prostor %1.Cannot register namespace '%1'.QHelpCollectionHandlerFNeplatn soubor s dokumentac '%1'! Invalid documentation file '%1'!QHelpCollectionHandlerFNeplatn soubor s dokumentac '%1'. Invalid documentation file '%1'.QHelpCollectionHandler>Jmenn prostor %1 ji~ existuje!Namespace %1 already exists!QHelpCollectionHandler>Jmenn prostor %1 ji~ existuje.Namespace %1 already exists.QHelpCollectionHandlerHSoubor se sbrkou '%1' ji~ existuje!(The collection file '%1' already exists!QHelpCollectionHandlerHSoubor se sbrkou '%1' ji~ existuje.(The collection file '%1' already exists.QHelpCollectionHandlerRSoubor se sbrkou '%1' jeat nen zYzen!+The collection file '%1' is not set up yet!QHelpCollectionHandlerRSoubor se sbrkou '%1' jeat nen zYzen.+The collection file '%1' is not set up yet.QHelpCollectionHandler>Jmenn prostor %1 nebyl zapsn!$The namespace %1 was not registered!QHelpCollectionHandler>Jmenn prostor %1 nebyl zapsn.$The namespace %1 was not registered.QHelpCollectionHandler&Neznm filtr '%1'!Unknown filter '%1'!QHelpCollectionHandler&Neznm filtr '%1'.Unknown filter '%1'.QHelpCollectionHandlerJDatabzi nelze otevYt: '%1' '%2': %3"Cannot open database '%1' '%2': %3 QHelpDBReaderTNelze otevYt soubor s dokumentac %1: %2!&Cannot open documentation file %1: %2!QHelpEngineCoreTNelze otevYt soubor s dokumentac %1: %2.&Cannot open documentation file %1: %2.QHelpEngineCoreBZadan jmenn prostor neexistuje!'The specified namespace does not exist!QHelpEngineCoreBZadan jmenn prostor neexistuje.'The specified namespace does not exist.QHelpEngineCore@VytvY se uspoYdn souboru...Building up file structure...QHelpGenerator.Tabulky nelze vytvoYit!Cannot create tables!QHelpGenerator.Tabulky nelze vytvoYit.Cannot create tables.QHelpGenerator&Obsah nelze vlo~it!Cannot insert contents!QHelpGenerator&Obsah nelze vlo~it.Cannot insert contents.QHelpGeneratorHNelze otevYt soubor s databz: %1!Cannot open data base file %1!QHelpGeneratorHNelze otevYt soubor s databz: %1.Cannot open data base file %1.QHelpGeneratorNSoubor %1 nelze otevYt! PYeskakuje se.!Cannot open file %1! Skipping it.QHelpGenerator&Obsah nelze zapsat!Cannot register contents!QHelpGenerator&Obsah nelze zapsat.Cannot register contents.QHelpGenerator,Nelze zapsat filtr %1!Cannot register filter %1!QHelpGenerator,Nelze zapsat filtr %1.Cannot register filter %1.QHelpGenerator>Nelze zapsat jmenn prostor %1!Cannot register namespace %1!QHelpGenerator>Nelze zapsat jmenn prostor %1.Cannot register namespace %1.QHelpGenerator>Virtuln adresY nelze zapsat!Cannot register virtual folder!QHelpGenerator>Virtuln adresY nelze zapsat.Cannot register virtual folder.QHelpGeneratorFDokumentace byla span vytvoYena.%Documentation successfully generated.QHelpGenerator4Soubor '%1' nelze otevYt.File '%1' cannot be opened.QHelpGeneratordSoubor '%1' obsahuje neplatn odkaz na soubor '%2'/File '%1' contains an invalid link to file '%2'QHelpGenerator.Soubor '%1' neexistuje.File '%1' does not exist.QHelpGeneratorVlo~it obsah...Insert contents...QHelpGeneratorLVlo~it u~ivatelsky stanoven filtry...Insert custom filters...QHelpGenerator"Vlo~it soubory...Insert files...QHelpGeneratorVlo~it data s npovdou pro oddlen s filtrem (%1 von %2) einfgen...1Insert help data for filter section (%1 of %2)...QHelpGenerator&Vlo~it rejstYky...Insert indices...QHelpGenerator4Neplatn data s npovdou!Invalid help data!QHelpGenerator4Neplatn data s npovdou.Invalid help data.QHelpGeneratorBNeplatn odkazy v souborech HTML.Invalid links in HTML files.QHelpGeneratorXPro vstupn soubor nebyl zadn ~dn nzev!No output file name specified!QHelpGeneratorXPro vstupn soubor nebyl zadn ~dn nzev.No output file name specified.QHelpGenerator:Nkter tabulky ji~ existuj!Some tables already exist!QHelpGenerator:Nkter tabulky ji~ existuj.Some tables already exist.QHelpGenerator0Soubor %1 nelze pYepsat!"The file %1 cannot be overwritten!QHelpGenerator0Soubor %1 nelze pYepsat."The file %1 cannot be overwritten.QHelpGeneratorHSoubor %1 neexistuje! PYeskakuje se.(The file %1 does not exist! Skipping it.QHelpGenerator.Filtr %1 je ji~ zapsn!$The filter %1 is already registered!QHelpGenerator.Filtr %1 je ji~ zapsn.$The filter %1 is already registered.QHelpGeneratorOdkazovan soubor %1 se mus nachzet v adresYi %2 nebo v jeho podadresYi. PYeskakuje se.TThe referenced file %1 must be inside or within a subdirectory of (%2). Skipping it.QHelpGenerator*Chyba na Ydku %1: %2Error in line %1: %2 QHelpProjectbChybjc vlastnost v kl ovm slov na Ydku %1.(Missing attribute in keyword at line %1. QHelpProjectlChybjc jmenn prostor v souboru QtHelpProject: "%1"-Missing namespace in QtHelpProject file: "%1" QHelpProjectNChybjc jmenn prostor QtHelpProject.#Missing namespace in QtHelpProject. QHelpProjectVChybjc virtuln slo~ka v QtHelpProject.'Missing virtual folder in QtHelpProject QHelpProjectpChybjc virtuln slo~ka v souboru QtHelpProject: "%1"2Missing virtual folder in QtHelpProject file: "%1" QHelpProjectjJmenn prostor "%1" m neplatn obsah v souboru: "%2"/Namespace "%1" has invalid syntax in file: "%2" QHelpProjectHJmenn prostor m neplatnou skladbu.Namespace has invalid syntax. QHelpProjectPVstupn soubor %1 se nepodaYilo otevYt!&The input file %1 could not be opened! QHelpProjectPVstupn soubor %1 se nepodaYilo otevYt.&The input file %1 could not be opened. QHelpProject<Neznm symbol v souboru "%1".Unknown token in file "%1". QHelpProjectNeznm symbol.Unknown token. QHelpProjectZNeznm symbol. Byl o ekvn "QtHelpProject"!(Unknown token. Expected "QtHelpProject"! QHelpProjectZNeznm symbol. Byl o ekvn "QtHelpProject".(Unknown token. Expected "QtHelpProject". QHelpProjectdVirtuln slo~ka m neplatn obsah v souboru: "%1"/Virtual folder has invalid syntax in file: "%1" QHelpProjectLVirtuln slo~ka m neplatnou skladbu."Virtual folder has invalid syntax. QHelpProject"<B>beze</B> slov:without the words:QHelpSearchQueryWidget"RozaYen hlednAdvanced searchQHelpSearchQueryWidgetDala hledn Next searchQHelpSearchQueryWidget"PYedchoz hlednPrevious searchQHelpSearchQueryWidget HledatSearchQHelpSearchQueryWidgetHledat: Search for:QHelpSearchQueryWidget,se <B>vaemi</B> slovy:with all of the words:QHelpSearchQueryWidget6s <B>jakmkoli</B> ze slov:&with at least one of the words:QHelpSearchQueryWidget>s <B>pYesnou skupinou slov</B>:with exact phrase:QHelpSearchQueryWidget*Slova <B>podobn</B>:words similar to:QHelpSearchQueryWidget*%1 - %2 - jeden zsah(%1 - %2 ze %n zsaho&%1 - %2 z %n zsaho%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget 0 - 0 z 0 zsaho0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget