tD kNkN/nIW 2>wОˎGw& .: ,^(ӎ $a ? 6>$  K Wb _Xn GNY ~ !* KHE Ў" pN-  P~} o  (1 ~ s> %c"orzq h ei#NienazwanyUntitledQHelpPNie mo|na skopiowa pliku z kolekcj: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandler>Nie mo|na utworzy katalogu: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandlerHNie mo|na utworzy tabel w pliku %1. Cannot create tables in file %1.QHelpCollectionHandlerdNie mo|na zaBadowa sterownika bazy danych sqlite.#Cannot load sqlite database driver.QHelpCollectionHandlerNNie mo|na otworzy pliku z kolekcj: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlerpNie mo|na otworzy bazy danych "%1" do zoptymalizowania.&Cannot open database '%1' to optimize.QHelpCollectionHandlerVNie mo|na otworzy pliku z dokumentacj %1."Cannot open documentation file %1.QHelpCollectionHandlerDNie mo|na zarejestrowa filtru %1.Cannot register filter %1.QHelpCollectionHandler\Nie mo|na zarejestrowa przestrzeni nazw "%1".Cannot register namespace '%1'.QHelpCollectionHandlerJNiepoprawny plik z dokumentacj "%1". Invalid documentation file '%1'.QHelpCollectionHandler@PrzestrzeD nazw %1 ju| istnieje.Namespace %1 already exists.QHelpCollectionHandlerDPlik z kolekcj "%1" ju| istnieje.(The collection file '%1' already exists.QHelpCollectionHandler`Plik z kolekcj "%1" nie jest jeszcze ustawiony.+The collection file '%1' is not set up yet.QHelpCollectionHandler\PrzestrzeD nazw %1 nie zostaBa zarejestrowana.$The namespace %1 was not registered.QHelpCollectionHandler(Nieznany filtr "%1".Unknown filter '%1'.QHelpCollectionHandlerXNie mo|na otworzy bazy danych "%1" "%2": %3"Cannot open database '%1' '%2': %3 QHelpDBReader^Nie mo|na otworzy pliku z dokumentacj %1: %2.&Cannot open documentation file %1: %2.QHelpEngineCoreHPodana przestrzeD nazw nie istnieje.'The specified namespace does not exist.QHelpEngineCore:Budowanie struktury plikw...Building up file structure...QHelpGenerator2Nie mo|na utworzy tabel.Cannot create tables.QHelpGenerator:Nie mo|na wstawi zawarto[ci.Cannot insert contents.QHelpGeneratorTNie mo|na otworzy pliku z baz danych %1.Cannot open data base file %1.QHelpGeneratorfNie mo|na otworzy pliku %1! Zostaje on opuszczony.!Cannot open file %1! Skipping it.QHelpGeneratorFNie mo|na zarejestrowa zawarto[ci.Cannot register contents.QHelpGeneratorDNie mo|na zarejestrowa filtru %1.Cannot register filter %1.QHelpGeneratorXNie mo|na zarejestrowa przestrzeni nazw %1.Cannot register namespace %1.QHelpGeneratorZNie mo|na zarejestrowa wirtualnego katalogu.Cannot register virtual folder.QHelpGeneratorXDokumentacja zostaBa poprawnie wygenerowana.%Documentation successfully generated.QHelpGenerator<Nie mo|na otworzy pliku "%1".File '%1' cannot be opened.QHelpGeneratorjPlik "%1" zawiera niepoprawne odwoBanie do pliku "%2"/File '%1' contains an invalid link to file '%2'QHelpGenerator.Plik "%1" nie istnieje.File '%1' does not exist.QHelpGenerator$Wstaw zawarto[...Insert contents...QHelpGenerator,Wstaw wBasne filtry...Insert custom filters...QHelpGeneratorWstaw pliki...Insert files...QHelpGenerator`Wstaw dane pomocy dla sekcji filtra (%1 z %2)...1Insert help data for filter section (%1 of %2)...QHelpGenerator Wstaw indeksy...Insert indices...QHelpGenerator0Niepoprawne dane pomocy.Invalid help data.QHelpGeneratorJNiepoprawne odno[niki w plikach HTML.Invalid links in HTML files.QHelpGeneratorFNie podano nazwy pliku wyj[ciowego.No output file name specified.QHelpGenerator:Niektre tabele ju| istniej.Some tables already exist.QHelpGenerator8Nie mo|na nadpisa pliku %1."The file %1 cannot be overwritten.QHelpGeneratorXPlik %1 nie istnieje! Zostaje on opuszczony.(The file %1 does not exist! Skipping it.QHelpGeneratorBFiltr %1 jest ju| zarejestrowany.$The filter %1 is already registered.QHelpGenerator&BBd w linii %1: %2Error in line %1: %2 QHelpProject`Brak przestrzeni nazw w pliku QtHelpProject "%1"-Missing namespace in QtHelpProject file: "%1" QHelpProjecthBrak wirtualnego katalogu w pliku QtHelpProject "%1"2Missing virtual folder in QtHelpProject file: "%1" QHelpProject|PrzestrzeD nazw "%1" posiada niepoprawn skBadni w pliku "%2"/Namespace "%1" has invalid syntax in file: "%2" QHelpProjectTNie mo|na otworzy pliku wej[ciowego "%1".&The input file %1 could not be opened. QHelpProject<Nieznany element w pliku "%1".Unknown token in file "%1". QHelpProjectdNieznany element. Spodziewano si "QtHelpProject".(Unknown token. Expected "QtHelpProject". QHelpProjectvWirtualny katalog posiada niepoprawn skBadni w pliku "%1"/Virtual folder has invalid syntax in file: "%1" QHelpProject*Nastpne wyszukiwanie Next searchQHelpSearchQueryWidget.Poprzednie wyszukiwaniePrevious searchQHelpSearchQueryWidgetWyszukajSearchQHelpSearchQueryWidgetWyszukaj: Search for:QHelpSearchQueryWidget,%1 - %2 z %n trafienia(%1 - %2 z %n trafieD(%1 - %2 z %n trafieD%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget"0 - 0 z 0 TrafieD0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget(Mo|e to by spowodowane tym, |e dokumentacja jest wci| indeksowana.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) QResultWidget Uwaga:Note: QResultWidget&Wyniki wyszukiwaniaSearch Results QResultWidgetWyniki wyszukiwania mog by niekompletne, poniewa| dokumentacja jest wci| indeksowana.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed. QResultWidgetZNie znaleziono |adnych pasujcych dokumentw.(Your search did not match any documents. QResultWidgetNie mo|na otworzy bazy danych "%1" u|ywajc poBczenia "%2": %33Cannot open database "%1" using connection "%2": %3*fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter ,