MdOdwg1ÉpXte15B |*B>H!EXJAq_sMjRPu&|)^<:#I24#iY-98|@}NI˃x#4conhAT+*^[MNjT_3.A_3.}m_͔!-E-E-EoLa#a$>.&p,nC=K2@OdV#fn¿nvx~t&$!QV|_Vt7Z(iH;<b QX14|b$ch'Z]k;_qLU5-z251Ji}U$4D1:V7)ւe$؊=؊=Ĕܓ7I&PU!NwDDA8FQ'`u@d`ðd`dˤAd>AK>xUs|i.o ISNwT eWB#R\ /EGeXy'j~92ɿ4DL[~ڵ9n.vZi3acDT0ȥ NY ۓRW h~oin`{>neod'rC5#ы#nmˁPw =)] !S . C K [( `B kk3 kkv l@ oT, qv qvs Z leO@ Uf  U 0l ڼd dtG U  ĄI ' />W Y r!a &-[y+k,x.:!7SCuPi^S;Gl?!9ʜrzxwZ5?V5KL3Ӯ`Ӯ`EӮ`[Ӯ`;AzAfmU^Kkaˮ4O/&q{/'Q58J OJqii6v)Gqb='t`yaQkjS"$44zri1<Proprit par dfaut dupliqueDuplicate default propertyObject.Nom de mthode dupliquDuplicate method nameObject2Nom de proprit dupliquDuplicate property nameObject,Nom de signal dupliquDuplicate signal nameObject,Nom de mthode illgalIllegal method nameObjectLes noms des mthodes ne peuvent pas commencer par une majuscule3Method names cannot begin with an upper case letterObjectLes noms des proprits ne peuvent pas commencer par une majuscule5Property names cannot begin with an upper case letterObjectjLa valeur de la proprit est affecte plusieurs fois!Property value set multiple timesObjectHImputMethod est une classe abstraite InputMethod is an abstract class QInputMethodnImpossible de crer une spcification du composant vide+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverLes lments du composant ne peuvent pas contenir des proprits autres que id;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverLes objets composants ne peuvent pas dclarer de nouvelles fonctions./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolverLes objets composants ne peuvent pas dclarer de nouvelles proprits.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverLes objets composants ne peuvent pas dclarer de nouveaux signaux.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolverDL'emplacement d'alias est invalideInvalid alias locationQQmlAnonymousComponentResolverLa rfrence d'alias est invalide. Impossible de trouver l'identifiant "%1"/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolverfLa spcification du corps du composant est invalide$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver@la proprit id n'est pas uniqueid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver&Nom de type attenduExpected type nameQQmlCodeGeneratorL'identifiant masque illgalement une proprit JavaScript globale-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorxLes identifiants ne peuvent pas commencer par une majuscule)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGeneratorLes identifiants ne peuvent contenir que des lettres, des nombres ou des tirets bas7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratorLes identifiants doivent commencer par une lettre ou un tiret bas*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGeneratorFLe nom de la proprit est invalideIllegal property nameQQmlCodeGenerator:Le nom du signal est invalideIllegal signal nameQQmlCodeGeneratorDL'emplacement d'alias est invalideInvalid alias locationQQmlCodeGenerator6La rfrence de l'alias est invalide. Les rfrences d'alias doivent tre spcifies comme <id>, <id>.<proprit> ou <id>.<valeur de proprit>.<proprit>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QQmlCodeGeneratorhL'identifiant de composant spcifi n'est pas valide"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator8Un identifiant vide invalideInvalid empty IDQQmlCodeGeneratorZL'utilisation de la proprit id est invalideInvalid use of id propertyQQmlCodeGeneratorLAucun emplacement d'alias de propritNo property alias locationQQmlCodeGeneratorjLa valeur de la proprit est affecte plusieurs fois!Property value set multiple timesQQmlCodeGenerator~Les noms des signaux ne peuvent pas commencer par une majuscule3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator2Une URL vide est invalideInvalid empty URL QQmlComponentTL'objet a t dtruit pendant l'incubation"Object destroyed during incubation QQmlComponentfcreateObject : la valeur fournie n'est pas un objet$createObject: value is not an object QQmlComponenthImposible d'assigner la proprit inexistante "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnectionsrConnexions: les lments imbriqus ne sont pas autoriss'Connections: nested objects not allowedQQmlConnectionsDConnexions : un script est attenduConnections: script expectedQQmlConnections<Connexions: erreur de syntaxeConnections: syntax errorQQmlConnectionsLe dlgu de DelegateModel ne peut pas tre chang dans onUpdated.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelLe groupe de DelegateModel ne peut pas tre chang dans onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModellLe nombre maximal de DelegateModelGroup support est 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModellLes noms de groupe doivent commencer par une minuscule/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroup~addGroups : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupDaddGroups : le compte est invalideaddGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupxcreate : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblescreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGrouprget : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupxinsert : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup~move : l'index from est hors de la plage de valeurs admissiblesmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:move : le compte est invalidemove: invalid countQQmlDelegateModelGroup@move : l'index from est invalidemove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup<move : l'index to est invalidemove: invalid to indexQQmlDelegateModelGrouptmove : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesmove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupxremove : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>remove : le compte est invalideremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup:remove : l'index est invalideremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupremoveGroups : l'index est hors de la plage de valeurs admissibles removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupJremoveGroups : le compte est invalideremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupFresolve : l'index from est invalideresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupresolve : l'index from est hors de la plage de valeurs admissibles resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup\resolve : from n'est pas un lment non rsolu'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroup<resolve : l'index est invalideresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroupzresolve : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupTresolve : n'est pas un lment d'un modleresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroup~setGroups : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblessetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupDsetGroups : le compte est invalidesetGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupnLocale ne peut pas tre instanci. Utilisez Qt.locale()/Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale() QQmlEngineFLa transaction est en lecture seuleRead-only Transaction QQmlEngine8la transaction SQL a choueSQL transaction failed QQmlEngineSQL : impossible de crer la base de donnes, l'enregistrement hors ligne est dsactiv.8SQL: can't create database, offline storage is disabled. QQmlEnginenSQL : la version de la base de donnes est incompatibleSQL: database version mismatch QQmlEngineIl reste "%1" lments dans le processus qui ont t cr par la machine.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction. QQmlEnginejLa version est incompatible : %1 attendue, %2 trouve'Version mismatch: expected %1, found %2 QQmlEnginedexecuteSql a t appel en dehors de transaction()'executeSql called outside transaction() QQmlEngine^transaction: la fonction de rappel est absentetransaction: missing callback QQmlEngineAffectation de proprit invalide : "%1" est une proprit en lecture seule9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolverf"%1" est ambigu. Il a t trouv dans %2 et dans %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase"%1" en version %2.%3 est dfini plus d'une fois dans le module "%4";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabaseB"%1" : le rpertoire n'existe pas"%1": no such directoryQQmlImportDatabase@- %1 n'est pas un espace de noms- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabasej- les espaces de noms imbriqus ne sont pas autoriss- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaselLa casse du nom de fichier ne correspond pas pour "%1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseLe module "%1" ne contient pas de directive d'identification de module - il ne peut pas tre protg contre les enregistrements externes.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabaseLe module charg depuis l'URI "%1" n'implmente pas la classe QQmlTypesExtensionInterfaceIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabaseL'espace de noms "%1" du module ne correspond pas l'URI d'importation "%2"4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabaseL'espace de noms "%1" a dj t utilis pour l'enregistrement de type:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabasevImpossible de rsoudre tous les plugins pour le module "%1"-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabasel'importation "%1" n'a pas de fichier qmldir ni d'espace de noms*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabaseJest ambigu. Trouv dans %1 et dans %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasevest ambigu. Trouv dans %1 dans les versions %2.%3 et %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase6est instanci rcursivementis instantiated recursivelyQQmlImportDatabase"n'est pas un type is not a typeQQmlImportDatabase rpertoire locallocal directoryQQmlImportDatabaseBle module "%1" n'est pas installmodule "%1" is not installedQQmlImportDatabase`le plugin "%2" du module "%1" n'a pas t trouv!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabasefla version %2.%3 du module "%1" n'est pas installe*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseTle module ne supporte pas le designer "%1")module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabasepimpossible de charger le plugin pour le module "%1" : %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabasele plugin statique pour le module "%1" avec le nom "%2" ne peut pas tre charg : %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabasele plugin statique pour le module "%1" avec le nom "%2" n'a pas de mta-donnes URI@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabaserListElement: ne peut pas contenir des lments imbriqus+ListElement: cannot contain nested elements QQmlListModelzListElement: ne peut pas utiliser la proprit rserve "id".ListElement: cannot use reserved "id" property QQmlListModelListElement : ne peut pas utiliser un script comme valeur pour une proprit1ListElement: cannot use script for property value QQmlListModel^ListModel : la proprit "%1" n'est pas dfinie"ListModel: undefined property '%1' QQmlListModelLappend : une valeur n'est pas un objetappend: value is not an object QQmlListModelle paramtrage d'un rle dynamique doit est dfini depuis le thread principal, avant que les scripts de travail ne soient crs]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created QQmlListModel~insert : l'index %1 est hors de la plage de valeurs admissiblesinsert: index %1 out of range QQmlListModelLinsert : une valeur n'est pas un objetinsert: value is not an object QQmlListModel\move : hors de la plage de valeurs admissiblesmove: out of range QQmlListModelXremove : le nombre d'arguments est incorrect%remove: incorrect number of arguments QQmlListModelremove : les indices [%1 - %2] est hors de la plage de valeurs admissibles [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3] QQmlListModelxset : l'index %1 est hors de la plage de valeurs admissiblesset: index %1 out of range QQmlListModelFset : une valeur n'est pas un objetset: value is not an object QQmlListModelimpossible d'activer les roles dynamiques puisque ce modle n'est pas vide !:unable to enable dynamic roles as this model is not empty! QQmlListModelimpossible d'activer les roles statiques puisque ce modle n'est pas vide !9unable to enable static roles as this model is not empty! QQmlListModelxImpossible d'assigner un objet la proprit %1 d'un signal-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreatorzImpossible d'assigner un objet la proprit d'une interface*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreatorvImpossible d'assigner un objet une liste en lecture seule&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreatorImpossible d'assigner un objet de type %1 sans mthode par dfaut3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreatorbImpossible d'assigner des primitives des listes!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreatorhImpossible d'assigner la valeur %1 la proprit %2%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreatorImpossible de connecter le signal/slot %1 %vs. %2 pour cause d'incompatibilit0Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlObjectCreatorImpossible d'attribuer les proprits %1 car ce dernier est nul)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreatorzIl n'est pas possible de crer le type singleton composite %1,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreatorNImpossible de crer un objet de type %1"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreatorjAu moins un nombre hexadcimal est requis aprs "0%1"6At least one hexadecimal digit is required after '0%1' QQmlParserhLes nombres dcimaux ne peuvent pas commenc par '0'$Decimal numbers can't start with '0' QQmlParser@Un type de paramtre est attenduExpected parameter type QQmlParser@Un type de proprit est attenduExpected property type QQmlParser2Le jeton "%1" est attenduExpected token `%1' QQmlParserdL'importation de fichier ncessite un qualificatif File import requires a qualifier QQmlParserfLa squence d'chappement hexadcimale est illgale#Illegal hexadecimal escape sequence QQmlParserdLa syntaxe est illgale pour un nombre exponentiel%Illegal syntax for exponential number QQmlParser\La squence d'chappement Unicode est illgaleIllegal unicode escape sequence QQmlParser\Les fichiers imports doivent tre des scriptsImported file must be a script QQmlParserTLe qualificatif d'importation est invalideInvalid import qualifier QQmlParser\Le qualificateur ID d'importation est invalideInvalid import qualifier ID QQmlParser8L'URI du module est invalideInvalid module URI QQmlParserbLe modificateur de type de proprit est invalideInvalid property type modifier QQmlParserlLe drapeau "%0" de l'expression rgulire est invalide$Invalid regular expression flag '%0' QQmlParserdLe type du paramtre du signal n'est pas valide : Invalid signal parameter type:  QQmlParserhDclaration JavaScript en dehors de l'lment Script-JavaScript declaration outside Script element QQmlParserpL'importation de bibliothque exige un numro de version!Library import requires a version QQmlParserbL'importation de module ncessite un qualificatif"Module import requires a qualifier QQmlParserlL'importation de module ncessite un numro de version Module import requires a version QQmlParsertLes squences d'chappement octales ne sont pas autorises&Octal escape sequences are not allowed QQmlParserRLes pragma exigent un qualificatif valide!Pragma requires a valid qualifier QQmlParser"Qt" est un nom rserv et ne peut pas tre utilis comme qualificatif1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier QQmlParserLes qualificateurs d'importation de script doivent tre uniques.(Script import qualifiers must be unique. QQmlParserZL'importation de script exige un qualificatif"Script import requires a qualifier QQmlParserrUn retour la ligne est inopin dans la chane littraleStray newline in string literal QQmlParser"Erreur de syntaxe Syntax error QQmlParserpLe chane de caractres n'est pas ferme en fin de ligneUnclosed string at end of line QQmlParserJUne dfinition d'objet est inattendueUnexpected object definition QQmlParserdLe modificateur de type de proprit est inattendu!Unexpected property type modifier QQmlParser>Le jeton "%1" n'est pas attenduUnexpected token `%1' QQmlParserLa squence antislash de l'expression rgulire n'est pas termine2Unterminated regular expression backslash sequence QQmlParserlLa classe de l'expression rgulire n'est pas termine%Unterminated regular expression class QQmlParserlL'lment de l'expression rgulire n'est pas termine'Unterminated regular expression literal QQmlParser^Un composant dlgu doit tre de type Package.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModelLe groupe de DelegateModel ne peut pas tre chang dans onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelVImpossible de surcharger la proprit FINALCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreator"Le nom de la mthode est utilis plusieurs fois : la surcharge du signal de modification de proprit ou du signal d'une superclasse est invalideVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorLe nom du signal est utilis plusieurs fois : la surcharge du signal de modification de proprit ou du signal d'une superclasse est invalideVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorLes types compltement dynamiques ne peuvent pas dclarer de nouvelles fonctions.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorLes types compltement dynamiques ne peuvent pas dclarer de nouvelles proprits.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorLes types compltement dynamiques ne peuvent pas dclarer de nouveaux signaux./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorJLe type de proprit n'est pas valideInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorhLe type du paramtre du signal n'est pas valide : %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreator4Objet attach non existantNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreator@"%1" ne fonctionne pas avec "%2""%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidatorz"%1.%2" n'est pas disponible dans cette version du composant.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorV"%1.%2" n'est pas disponible dans %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidatorhLes proprits jointes ne peuvent tre utilises ici'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidatorImpossible d'affecter une valeur directement une proprit groupe4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidatorImpossible d'affecter plusieurs valeurs une proprit de script2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidatorImpossible d'affecter plusieurs valeurs une proprit singulire4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidatortImpossible d'affecter l'objet la proprit de liste "%1"*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorXImpossible d'affecter l'objet la proprit Cannot assign object to propertyQQmlPropertyValidator^Impossible d'affecter des primitives aux listes!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidatorxImpossible d'attacher une proprit par dfaut inexistante.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidatorlImpossible d'attacher une proprit inexistante "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatorJAffectation de l'objet joint invalide"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorHAccs la proprit group invalideInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidatorProprit affecte invalide : "%1" est une proprit en lecture seule9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidatorAffectation de proprit invalide : le type "3D vector" est attendu/Invalid property assignment: 3D vector expectedQQmlPropertyValidatorAffectation de proprit invalide : le type "4D vector" est attendu/Invalid property assignment: 4D vector expectedQQmlPropertyValidatorAffectation de proprit invalide : le type "boolean" ou "array of bools" est attenduLe type %1 n'est pas disponibleType %1 unavailableQQmlTypeLoaderUne erreur non signale ajoutant un script pour importer la base de donnes est apparue8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoaderBle module "%1" n'est pas installmodule "%1" is not installedQQmlTypeLoaderle pragma Singleton est utilise avec un type singleton non composite %1Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterTypeImpossible d'installer %1 "%2" dans l'espace de noms protg "%3"4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterTypeImpossible d'installer %1 "%2" dans l'espace de noms non enregistr "%3"7Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'qmlRegisterTypeXL'lment QML %1 nomm "%2" n'est pas valideInvalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType