<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBpß<¥Ôlž2ëG1^Êh~ž»ü^6O×I ú¤Ô) †!Ä» ×›E æÙuy ï–ž x¾ ÅN½ßri/rNie mo|na ustawi innej prdko[ci tylko w jednym kierunku)Cannot set custom speed for one direction QSerialPortRZmiana prdko[ci bod nie jest obsBugiwana!Custom baud rate is not supported QSerialPort:Urzdzenie zniknBo z systemu"Device disappeared from the system QSerialPort6Urzdzenie jest ju| otwarteDevice is already open QSerialPort6Urzdzenie nie jest otwarteDevice is not open QSerialPort2BBd odczytu z urzdzeniaError reading from device QSerialPort2BBd zapisu do urzdzeniaError writing to device QSerialPortBNiepoprawna warto[ prdko[ci bodInvalid baud rate value QSerialPortBrak bBdówNo error QSerialPortxPrzekroczony limit czasu oczekiwania na zakoDczenie operacjiOperation timed out QSerialPort\Brak uprawnieD do utworzenia pliku blokujcego)Permission error while creating lock file QSerialPortRBrak uprawnieD do zablokowania urzdzenia)Permission error while locking the device QSerialPort^Urzdzenie obsBuguje tylko polityk ignorowania,The device supports only the ignoring policy QSerialPort<NieobsBugiwany tryb otwieraniaUnsupported open mode QSerialPortˆ ÿý,