# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-14 22:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-02 13:20+0000\n"
"Last-Translator: Rumi Kuribayashi <rumikr02005@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/webodm/webodm/"
"ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"

#: app/admin.py:65
msgid "Enter custom CSS"
msgstr "カスタムスタイルシートを入力"

#: app/admin.py:66 app/models/theme.py:38
msgid "CSS"
msgstr "スタイルシート"

#: app/admin.py:69
msgid "HTML that will be displayed above site header"
msgstr "サイトのヘッダー上部に表示されるHTML"

#: app/admin.py:70 app/models/theme.py:39
msgid "HTML (before header)"
msgstr "HTML (ヘッダー前)"

#: app/admin.py:73
msgid "HTML that will be displayed after site header"
msgstr "サイトのヘッダー後に表示されるHTML"

#: app/admin.py:74 app/models/theme.py:40
msgid "HTML (after header)"
msgstr "HTML (ヘッダー後)"

#: app/admin.py:77
msgid "HTML that will be displayed after the body tag"
msgstr "bodyタグの後に表示されるHTML"

#: app/admin.py:78 app/models/theme.py:41
msgid "HTML (after body)"
msgstr "HTML (body後)"

#: app/admin.py:82
#, python-brace-format
msgid ""
"HTML that will be displayed in the footer. You can also use the special tags "
"such as {ORGANIZATION} and {YEAR}."
msgstr ""
"フッターに表示されるHTML。{ORGANIZATION} や {YEAR}のような特別なタグも使用可"
"能です。"

#: app/admin.py:83 app/models/theme.py:42
msgid "HTML (footer)"
msgstr "HTML (フッター)"

#: app/admin.py:115 app/models/project.py:25
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: app/admin.py:121
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: app/admin.py:127
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: app/admin.py:159
#, python-format
msgid "Restart required. Please restart WebODM to enable %(plugin)s"
msgstr ""
"再起動が必要です。%(plugin)sを有効にするためにWebODMを再起動してください"

#: app/admin.py:162
#, python-format
msgid "Cannot enable plugin %(plugin)s: %(message)s"
msgstr "%(plugin)sプラグインを有効化できません: %(message)s"

#: app/admin.py:171
#, python-format
msgid "Restart required. Please restart WebODM to fully disable %(plugin)s"
msgstr ""
"再起動が必要です。%(plugin)sプラグインを完全に無効化するためにWebODMを再起動"
"してください"

#: app/admin.py:174
#, python-format
msgid "Cannot disable plugin %(plugin)s: %(message)s"
msgstr "%(plugin)sプラグインを無効化できません: %(message)s"

#: app/admin.py:183
#, python-format
msgid "Cannot delete plugin %(plugin)s: %(message)s"
msgstr "%(plugin)sプラグインを削除できません: %(message)s"

#: app/admin.py:231
msgid "Plugin added successfully"
msgstr "プラグインの追加に成功"

#: app/admin.py:233
#, python-format
msgid "Cannot load plugin: %(message)s"
msgstr "プラグインを読み込めません: %(message)s"

#: app/admin.py:239
msgid "You need to upload a zip file"
msgstr "zipファイルのアップロードが必要です"

#: app/admin.py:253
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: app/admin.py:256
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: app/admin.py:261
msgid "Actions"
msgstr "行動"

#: app/api/formulas.py:12 app/api/formulas.py:32
msgid ""
"Normalized Difference Vegetation Index shows the amount of green vegetation."
msgstr "正規化植生指標(NDVI)は植生の量を示します。"

#: app/api/formulas.py:17
msgid ""
"Normalized difference yellowness index (NDYI), best model variability in "
"relative yield potential in Canola."
msgstr ""

#: app/api/formulas.py:22
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Normalized Difference Vegetation Index shows the amount of green "
#| "vegetation."
msgid ""
"Normalized Difference Red Edge Index shows the amount of green vegetation of "
"permanent or later stage crops."
msgstr "正規化植生指標(NDVI)は植生の量を示します。"

#: app/api/formulas.py:27
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Normalized Difference Vegetation Index shows the amount of green "
#| "vegetation."
msgid ""
"Normalized Difference Water Index shows the amount of water content in water "
"bodies."
msgstr "正規化植生指標(NDVI)は植生の量を示します。"

#: app/api/formulas.py:37
msgid ""
"Enhanced Normalized Difference Vegetation Index is like NDVI, but uses Blue "
"and Green bands instead of only Red to isolate plant health."
msgstr ""
"強化された正規化植生指数(ENDVI)はNDVIに似ていますが、孤立した植物の健全度を図"
"るために赤色だけではなく青色と緑色域を使用します。"

#: app/api/formulas.py:41
msgid ""
"Visible NDVI is an un-normalized index for RGB sensors using constants "
"derived from citrus, grape, and sugarcane crop data."
msgstr ""
"可視光NDVIは、RGBセンサー用の正規化されていない指標で、柑橘類、ブドウ、サトウ"
"キビの作物データから得られた定数を使用しています。"

#: app/api/formulas.py:45
msgid "Visual Atmospheric Resistance Index shows the areas of vegetation."
msgstr "Visual Atmospheric Resistance Index は植生の範囲を示します。"

#: app/api/formulas.py:50
msgid "Modified Photochemical Reflectance Index"
msgstr ""

#: app/api/formulas.py:55
msgid ""
"Excess Green Index (derived from only the RGB bands) emphasizes the "
"greenness of leafy crops such as potatoes."
msgstr ""
"Excess Green Index (RGBバンドからのみ派生) はジャガイモのような作物の葉の緑を"
"強調します。"

#: app/api/formulas.py:59
msgid ""
"Burn Area Index hightlights burned land in the red to near-infrared spectrum."
msgstr "Burn Area Index は赤色から近赤外線スペクトルで焼け跡を強調します。"

#: app/api/formulas.py:63
msgid "Green Leaf Index shows greens leaves and stems."
msgstr "Green Leaf Index は緑の葉と茎を表します。"

#: app/api/formulas.py:68
msgid ""
"Green Normalized Difference Vegetation Index is similar to NDVI, but "
"measures the green spectrum instead of red."
msgstr ""
"緑正規化植生指数は正規化植生に似ていますが、赤色ではなく緑色域を測定します。"

#: app/api/formulas.py:73
msgid ""
"Green Ratio Vegetation Index is sensitive to photosynthetic rates in forests."
msgstr "Green Ratio Vegetation Index は森林での光合成率に鋭敏です。"

#: app/api/formulas.py:77
msgid ""
"Soil Adjusted Vegetation Index is similar to NDVI but attempts to remove the "
"effects of soil areas using an adjustment factor (0.5)."
msgstr ""
"Soil Adjusted Vegetation Index は NDVI に似ていますが、adjustment factor "
"(0.5)を用いることで土壌の影響を取り除きます。"

#: app/api/formulas.py:81
msgid ""
"Modified Non-Linear Index improves the Non-Linear Index algorithm to account "
"for soil areas."
msgstr ""
"Modified Non-Linear Index は 土壌範囲を計算するNon-Linear インデックスアルゴ"
"リズムを改善します。"

#: app/api/formulas.py:85
msgid ""
"Modified Simple Ratio is an improvement of the Simple Ratio (SR) index to be "
"more sensitive to vegetation."
msgstr ""
"Modified Simple Ratio は Simple Ratio (SR) index の改良版であり、植生に対しよ"
"り感受性があります。"

#: app/api/formulas.py:89
msgid ""
"Renormalized Difference Vegetation Index uses the difference between near-IR "
"and red, plus NDVI to show areas of healthy vegetation."
msgstr ""
"再正規化植生指数は近赤外線と赤色光の間の差異を用い、NDVIに加えて健全な植生の"
"範囲を示します。"

#: app/api/formulas.py:93
msgid ""
"Transformed Difference Vegetation Index highlights vegetation cover in urban "
"environments."
msgstr ""
"Transformed Difference Vegetation Index は都市環境での植生被覆を強調します。"

#: app/api/formulas.py:97
msgid ""
"Optimized Soil Adjusted Vegetation Index is based on SAVI, but tends to work "
"better in areas with little vegetation where soil is visible."
msgstr ""
"Optimized Soil Adjusted Vegetation Index is はSAVIがベースですが、土壌が露出"
"し植生がほとんどない場所で有効です。"

#: app/api/formulas.py:101
msgid "Leaf Area Index estimates foliage areas and predicts crop yields."
msgstr "Leaf Area Index は葉の面積を推定し、作物の収穫量を予測します。"

#: app/api/formulas.py:106
msgid ""
"Enhanced Vegetation Index is useful in areas where NDVI might saturate, by "
"using blue wavelengths to correct soil signals."
msgstr ""
"Enhanced Vegetation Index は青色の波長を用いて土壌の信号を正確にとらえるの"
"で、NDVIが飽和する場所で有益です。"

#: app/api/formulas.py:111
msgid ""
"Atmospherically Resistant Vegetation Index. Useful when working with imagery "
"for regions with high atmospheric aerosol content."
msgstr ""

#: app/api/formulas.py:116
msgid "Temperature in Celsius degrees."
msgstr ""

#: app/api/formulas.py:120
msgid "Temperature in Centikelvin degrees."
msgstr ""

#: app/api/projects.py:125
msgid "Cannot duplicate project"
msgstr "プロジェクトを複製できません"

#: app/api/projects.py:193
msgid "Invalid user in permissions list"
msgstr "権限リストの無効なユーザー"

#: app/api/projects.py:195
msgid "Invalid permissions"
msgstr "無効な権限"

#: app/api/tasks.py:186
#, fuzzy
#| msgid "You need to upload at least 2 images before commit"
msgid "You need to upload at least 1 file before commit"
msgstr "実行前に少なくとも２つの画像をアップロードする必要があります"

#: app/api/tasks.py:209
msgid "No files uploaded"
msgstr "ファイルがアップロードされていません"

#: app/api/tasks.py:235
msgid "Cannot duplicate task"
msgstr "タスクを複製できません"

#: app/api/tasks.py:252
msgid "Cannot create task, you need at least 2 images"
msgstr "タスクが作成できないので、少なくとも2つの画像が必要です"

#: app/api/tasks.py:371 app/api/tasks.py:374 app/api/tasks.py:398
#: app/api/tasks.py:401
msgid "Asset does not exist"
msgstr "アセットが存在しません"

#: app/api/tasks.py:417
msgid "Imported Task"
msgstr "インポート済みタスク"

#: app/api/tasks.py:420
msgid "Cannot create task, you need to upload 1 file"
msgstr "タスクが作成できないので、1つのファイルのアップロードが必要です"

#: app/api/tasks.py:423
msgid "Cannot create task, either specify a URL or upload 1 file."
msgstr ""
"タスクが作成できないので、URLを特定するかファイルを一つアップロードしてくださ"
"い。"

#: app/api/tiler.py:305
msgid "Invalid boundaries parameter"
msgstr "無効な境界線パラメータ"

#: app/api/tiler.py:324
#, fuzzy
#| msgid "Invalid boundaries parameter"
msgid "Invalid tile size parameter"
msgstr "無効な境界線パラメータ"

#: app/api/tiler.py:354 app/api/tiler.py:426
msgid "Outside of bounds"
msgstr "境界線の外側"

#: app/api/tiler.py:364
msgid "Invalid boundaries"
msgstr "無効な境界線"

#: app/api/tiler.py:432 app/api/tiler.py:551
msgid "Not a valid color_map value"
msgstr "有効なcolor_mapの値ではない"

#: app/api/tiler.py:438
msgid "Invalid rescale value"
msgstr "無効な再スケール値"

#: app/api/tiler.py:460
msgid "Invalid hillshade value"
msgstr "無効な陰影起伏値"

#: app/api/tiler.py:463
msgid "Cannot compute hillshade of non-elevation raster (multiple bands found)"
msgstr ""
"非標高ラスターの陰影起伏を計算できません（複数のバンドが見つかりました）"

#: app/api/tiler.py:487
msgid ""
"Cannot process tile: intensity image provided, but no RGB data was computed."
msgstr ""
"タイルを処理できません：強度画像は提供されましたが、RGBデータは計算されません"
"でした。"

#: app/api/tiler.py:536 app/api/tiler.py:538
#, python-format
msgid "Unsupported format: %(value)s"
msgstr "サポートされていない形式：%(value)s"

#: app/api/tiler.py:557
#, python-format
msgid "Invalid EPSG code: %(value)s"
msgstr "無効な EPSG コード: %(value)s"

#: app/api/tiler.py:560
msgid "Both formula and bands parameters are required"
msgstr "数式とバンドの両方のパラメータが必要です"

#: app/api/tiler.py:583
#, python-format
msgid "Invalid rescale value: %(value)s"
msgstr "無効な再スケール値：%(value)s"

#: app/api/tiler.py:591
#, python-format
msgid "Invalid hillshade value: %(value)s"
msgstr "無効な陰影起伏値：%(value)s"

#: app/api/tiler.py:602
msgid "Cannot use epsg on non-georeferenced dataset"
msgstr ""

#: app/models/plugin.py:5
msgid "Plugin name"
msgstr "プラグイン名"

#: app/models/plugin.py:5 app/models/preset.py:10 app/models/project.py:24
#: app/models/task.py:244 app/models/theme.py:16
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: app/models/plugin.py:6
msgid "Whether this plugin is turned on."
msgstr "このプラグインがオンになっているかどうか。"

#: app/models/plugin.py:6
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: app/models/plugin.py:20
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: app/models/plugin.py:21 app/templates/app/logged_in_base.html:122
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: app/models/plugin_datum.py:7
msgid "Setting key"
msgstr "キー設定"

#: app/models/plugin_datum.py:7
msgid "Key"
msgstr "キー"

#: app/models/plugin_datum.py:8
msgid "The user this setting belongs to. If NULL, the setting is global."
msgstr "この設定のユーザー。空欄であればグローバル設定。"

#: app/models/plugin_datum.py:8 app/templates/app/admin/object_history.html:23
msgid "User"
msgstr "ユーザ"

#: app/models/plugin_datum.py:9
msgid "Integer value"
msgstr "整数値"

#: app/models/plugin_datum.py:10
msgid "Float value"
msgstr "浮動小数点値"

#: app/models/plugin_datum.py:11
msgid "Bool value"
msgstr "ブール値"

#: app/models/plugin_datum.py:12
msgid "String value"
msgstr "文字列"

#: app/models/plugin_datum.py:13
msgid "JSON value"
msgstr "JSON値"

#: app/models/plugin_datum.py:19 app/models/plugin_datum.py:20
msgid "Plugin Datum"
msgstr "プラグインデータ"

#: app/models/preset.py:9
msgid "The person who owns this preset"
msgstr "このプリセットを所有する者"

#: app/models/preset.py:9 app/models/project.py:23
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: app/models/preset.py:10
msgid "A label used to describe the preset"
msgstr "プリセット説明用ラベル"

#: app/models/preset.py:11
msgid "Options that define this preset (same format as in a Task's options)."
msgstr ""
"このプリセットを定義するオプション(タスクオプションと同様のフォーマット)。"

#: app/models/preset.py:11 app/models/task.py:250
msgid "Options"
msgstr "設定"

#: app/models/preset.py:13 app/models/project.py:26 app/models/task.py:258
msgid "Creation date"
msgstr "作成日"

#: app/models/preset.py:13 app/models/project.py:26 app/models/task.py:258
msgid "Created at"
msgstr "作成者"

#: app/models/preset.py:14
msgid ""
"Whether this preset is available to every user in the system or just to its "
"owner."
msgstr ""
"このプリセットはこのシステムの全てのユーザーが使用可能か、所有者のみ使用可能"
"か。"

#: app/models/preset.py:14
msgid "System"
msgstr "システム"

#: app/models/preset.py:20
msgid "Preset"
msgstr "プリセット"

#: app/models/preset.py:21
msgid "Presets"
msgstr "プリセット"

#: app/models/profile.py:15
msgid "Maximum disk quota in megabytes"
msgstr ""

#: app/models/profile.py:15
msgid "Quota"
msgstr ""

#: app/models/project.py:23
msgid "The person who created the project"
msgstr "このプロジェクトの作成者"

#: app/models/project.py:24
msgid "A label used to describe the project"
msgstr "プロジェクト説明用ラベル"

#: app/models/project.py:25
msgid "More in-depth description of the project"
msgstr "プロジェクトのより詳細な説明"

#: app/models/project.py:27
msgid ""
"Whether this project has been marked for deletion. Projects that have "
"running tasks need to wait for tasks to be properly cleaned up before they "
"can be deleted."
msgstr ""
"このプロジェクトは削除に印が付いているかどうか。タスクが動作中のプロジェクト"
"はタスクが適切に消去されるのを待ってから削除可能になります。"

#: app/models/project.py:27
msgid "Deleting"
msgstr "削除しています"

#: app/models/project.py:28
#, fuzzy
#| msgid "Projects"
msgid "Project tags"
msgstr "プロジェクト"

#: app/models/project.py:28 app/models/task.py:281
msgid "Tags"
msgstr ""

#: app/models/project.py:65 app/models/task.py:429
#, python-format
msgid "Copy of %(task)s"
msgstr "%(task)sをコピー"

#: app/models/project.py:90 app/models/task.py:243
msgid "Project"
msgstr "プロジェクト"

#: app/models/project.py:91 coreplugins/projects-charts/templates/index.html:7
msgid "Projects"
msgstr "プロジェクト"

#: app/models/setting.py:20
msgid "The name of your application"
msgstr "あなたのアプリケーション名称"

#: app/models/setting.py:20
msgid "App name"
msgstr "アプリ名"

#: app/models/setting.py:21
msgid "A 512x512 logo of your application (.png or .jpeg)"
msgstr "512x512 サイズのアプリのロゴ (.png or .jpeg)"

#: app/models/setting.py:21
msgid "App logo"
msgstr "アプリロゴ"

#: app/models/setting.py:31
msgid "The name of your organization"
msgstr "組織名"

#: app/models/setting.py:31
msgid "Organization name"
msgstr "組織名"

#: app/models/setting.py:32
msgid "The website URL of your organization"
msgstr "所属する組織のウェブサイトURL"

#: app/models/setting.py:32
msgid "Organization website"
msgstr "組織のウェブサイト"

#: app/models/setting.py:33 app/models/theme.py:48 app/models/theme.py:49
#: app/templates/app/logged_in_base.html:119
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: app/models/setting.py:34
msgid "Active theme"
msgstr "使用中のテーマ"

#: app/models/setting.py:73 app/templates/app/logged_in_base.html:125
msgid "Application"
msgstr "アプリケーション"

#: app/models/setting.py:76 app/models/setting.py:77
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: app/models/task.py:240
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: app/models/task.py:242
msgid "Identifier of the task (as returned by NodeODM API)"
msgstr "タスクの識別子 (NodeODM APIの戻り値と同様)"

#: app/models/task.py:242
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: app/models/task.py:243
msgid "Project that this task belongs to"
msgstr "このタスクが属するプロジェクト"

#: app/models/task.py:244
msgid "A label for the task"
msgstr "タスクのラベル"

#: app/models/task.py:245
msgid ""
"Number of milliseconds that elapsed since the beginning of this task (-1 "
"indicates that no information is available)"
msgstr "タスク開始から経過したミリ秒 (-1 は利用可能な情報が無いことを示します)"

#: app/models/task.py:245
msgid "Processing Time"
msgstr "処理時間"

#: app/models/task.py:246
msgid ""
"Processing node assigned to this task (or null if this task has not been "
"associated yet)"
msgstr ""
"このタスクに割り当てられたプロセシングノード（このタスクがまだ関連付けられて"
"いない場合はnull）"

#: app/models/task.py:246 app/views/app.py:116 nodeodm/models.py:36
msgid "Processing Node"
msgstr "処理中のノード"

#: app/models/task.py:247
msgid ""
"A flag indicating whether this task should be automatically assigned a "
"processing node"
msgstr "このタスクをプロセシングノードに自動で割り当てる必要があるか示すフラグ"

#: app/models/task.py:247
msgid "Auto Processing Node"
msgstr "自動処理中のノード"

#: app/models/task.py:248
msgid "Current status of the task"
msgstr "タスクの現在の状態"

#: app/models/task.py:248
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: app/models/task.py:249
msgid "The last processing error received"
msgstr "最後に受け取った処理エラー"

#: app/models/task.py:249
msgid "Last Error"
msgstr "最新のエラー"

#: app/models/task.py:250
msgid "Options that are being used to process this task"
msgstr "このタスク処理に使われているオプション"

#: app/models/task.py:251
msgid "List of available assets to download"
msgstr "ダウンロード可能なアセットのリスト"

#: app/models/task.py:251
msgid "Available Assets"
msgstr "使用可能なアセット"

#: app/models/task.py:253
msgid "Extent of the orthophoto"
msgstr "オルソフォトの範囲"

#: app/models/task.py:253
msgid "Orthophoto Extent"
msgstr "オルソフォト範囲"

#: app/models/task.py:254
msgid "DSM Extent"
msgstr "DSM(数値表層モデル)範囲"

#: app/models/task.py:255
msgid "DTM Extent"
msgstr "DTM(数値地形モデル)範囲"

#: app/models/task.py:259
msgid ""
"A requested action to be performed on the task. The selected action will be "
"performed by the worker at the next iteration."
msgstr ""
"このタスクで実行をリクエストされたアクション。選択されたアクションは次回反復"
"時に実行されます。"

#: app/models/task.py:259
msgid "Pending Action"
msgstr "保留中の動作"

#: app/models/task.py:261
msgid "A flag indicating whether this task is available to the public"
msgstr "このタスクが公開可能か示すフラグ"

#: app/models/task.py:261
msgid "Public"
msgstr "公開"

#: app/models/task.py:262
msgid ""
"When set to a value different than -1, indicates that the images for this "
"task have been / will be resized to the size specified here before "
"processing."
msgstr ""
"-1とは違う値を設定した時に、このタスクの画像は処理開始前にここで指定したサイ"
"ズにリサイズされました / されます。"

#: app/models/task.py:262
msgid "Resize To"
msgstr "リサイズ"

#: app/models/task.py:265
msgid ""
"Value between 0 and 1 indicating the upload progress of this task's files to "
"the processing node"
msgstr ""
"0から1の値はタスクファイルのプロセシングノードへのアップロード進捗状況を示し"
"ます"

#: app/models/task.py:266
msgid "Upload Progress"
msgstr "アップロード進行状況:"

#: app/models/task.py:269
msgid ""
"Value between 0 and 1 indicating the resize progress of this task's images"
msgstr "タスク画像のリサイズ進行状況を示す0から1の値"

#: app/models/task.py:270
msgid "Resize Progress"
msgstr "リサイズ進行状況"

#: app/models/task.py:273
msgid ""
"Value between 0 and 1 indicating the running progress (estimated) of this "
"task"
msgstr "このタスクの進行状況（予想）を示す0から1の値"

#: app/models/task.py:274
msgid "Running Progress"
msgstr "実行中の処理"

#: app/models/task.py:276
msgid "URL this task is imported from (only for imported tasks)"
msgstr "このタスクのインポート元のURL（インポートのみ）"

#: app/models/task.py:276
msgid "Import URL"
msgstr "URLインポート"

#: app/models/task.py:277
msgid "Number of images associated with this task"
msgstr "このタスクに関連する画像の数"

#: app/models/task.py:277
msgid "Images Count"
msgstr "画像のカウント数"

#: app/models/task.py:278
msgid ""
"A flag indicating whether this task is currently waiting for information or "
"files to be uploaded before being considered for processing."
msgstr ""
"このタスクが処理実行前に情報またはファイルのアップロードを現在待機中であるか"
"表示するフラグ."

#: app/models/task.py:278
msgid "Partial"
msgstr "部分"

#: app/models/task.py:279
msgid ""
"Serialized potree scene information used to save/load measurements and "
"camera view angle"
msgstr ""
"測定結果やカメラビュー角度の保存/読込に使用される連続したpotree sceneの情報"

#: app/models/task.py:279
msgid "Potree Scene"
msgstr "Potreeシーン"

#: app/models/task.py:280
msgid "EPSG code of the dataset (if georeferenced)"
msgstr "データセットのEPSGコード（地理参照されている場合）"

#: app/models/task.py:281
#, fuzzy
#| msgid "Tasks"
msgid "Task tags"
msgstr "タスク"

#: app/models/task.py:282
#, fuzzy
#| msgid "Extent of the orthophoto"
msgid "List of orthophoto bands"
msgstr "オルソフォトの範囲"

#: app/models/task.py:282
#, fuzzy
#| msgid "Orthophoto Extent"
msgid "Orthophoto Bands"
msgstr "オルソフォト範囲"

#: app/models/task.py:283
msgid "Size of the task on disk in megabytes"
msgstr ""

#: app/models/task.py:283
msgid "Size"
msgstr ""

#: app/models/task.py:286
msgid "Task"
msgstr "タスク"

#: app/models/task.py:287
msgid "Tasks"
msgstr "タスク"

#: app/models/task.py:298
msgid "unnamed"
msgstr "名称未設定"

#: app/models/task.py:502
msgid "Importing assets..."
msgstr "アセットをインポート中..."

#: app/models/task.py:554 app/models/task.py:823
msgid "Invalid zip file"
msgstr "無効なzipファイル"

#: app/models/task.py:649
#, python-format
msgid "Connection error: %(error)s"
msgstr "接続エラー：%(error)s"

#: app/models/task.py:729
msgid "Cannot restart a task that has no processing node"
msgstr "処理中のノードがないので再始動できませんでした"

#: app/models/task.py:889
#, python-format
msgid "Unsupported SRS %(code)s. Please make sure you picked a supported SRS."
msgstr ""
"サポートされていないSRSです %(code)s. サポートされているSRSを選択したか確認し"
"てください."

#: app/models/task.py:903
msgid "Done!"
msgstr "完了！"

#: app/models/theme.py:16
msgid "Name of theme"
msgstr "テーマ名"

#: app/models/theme.py:19
msgid "Most text, icons, and borders."
msgstr "大部分のテキスト、アイコン、下線。"

#: app/models/theme.py:19
msgid "Primary"
msgstr "プライマリ"

#: app/models/theme.py:20
msgid "The main background color, and text color of some buttons."
msgstr "主な背景色、ボタンの文字色."

#: app/models/theme.py:20
msgid "Secondary"
msgstr "セカンダリ"

#: app/models/theme.py:21
msgid "Navigation links."
msgstr "ナビゲーションリンクです。"

#: app/models/theme.py:21
msgid "Tertiary"
msgstr "第三"

#: app/models/theme.py:23
msgid "Primary button color."
msgstr "当初ボタン色."

#: app/models/theme.py:23
msgid "Button Primary"
msgstr "当初ボタン"

#: app/models/theme.py:24
msgid "Default button color."
msgstr "初期設定ボタン色."

#: app/models/theme.py:24
msgid "Button Default"
msgstr "初期設定ボタン"

#: app/models/theme.py:25
msgid "Delete button color."
msgstr "ボタンの色を消去."

#: app/models/theme.py:25
msgid "Button Danger"
msgstr "危険ボタン"

#: app/models/theme.py:27
msgid "Background color of the site's header."
msgstr "サイトのヘッダーの背景色."

#: app/models/theme.py:27
msgid "Header Background"
msgstr "ヘッダーの背景"

#: app/models/theme.py:28
msgid "Text and icons in the site's header."
msgstr "サイト'のヘッダーにあるテキストとアイコンです。"

#: app/models/theme.py:28
msgid "Header Primary"
msgstr "当初ヘッダー"

#: app/models/theme.py:30
msgid "The color of most borders."
msgstr "大部分の下線色."

#: app/models/theme.py:30
msgid "Border"
msgstr "境界線"

#: app/models/theme.py:31
msgid "The background color of panels and some borders."
msgstr "パネルや一部のボーダーの背景色です。"

#: app/models/theme.py:31
msgid "Highlight"
msgstr "ハイライト"

#: app/models/theme.py:33
msgid "The border color of warning dialogs."
msgstr "警告ダイアログのボーダーカラー。"

#: app/models/theme.py:33
msgid "Dialog Warning"
msgstr "警告ダイアログ"

#: app/models/theme.py:35
msgid "The background color of failed notifications."
msgstr "失敗した通知の背景色です。"

#: app/models/theme.py:35
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: app/models/theme.py:36
msgid "The background color of success notifications."
msgstr "成功通知の背景色です。"

#: app/models/theme.py:36
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: app/templates/app/404.html:6
msgid "404 Page Not Found"
msgstr "404 ページが見つかりません"

#: app/templates/app/404.html:7
msgid "Are you sure the address is correct?"
msgstr "アドレスが間違っていませんか？"

#: app/templates/app/500.html:5
msgid "500 Internal Server Error"
msgstr "500　内部サーバエラー"

#: app/templates/app/500.html:6
msgid "Something happened. The server logs contain more information."
msgstr "何かが起こりました。サーバーのログに詳細な情報があります。"

#: app/templates/app/about.html:94
#, python-format
msgid ""
"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the "
"Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your "
"option) any later version. See %(link_start)sthe GNU Affero General Public "
"License%(link_end)s for more details."
msgstr ""
"このプログラムはフリーソフトウェアです:Free Software Foundationが公表している"
"the GNU Affero General Public License のバージョン3 または(任意により) 最新"
"バージョンに基づいて、再配布や改変が可能です。the GNU Affero General Public "
"License%(link_start)s、詳細は%(link_end)s を確認してください。"

#: app/templates/app/admin/404.html:4 app/templates/app/admin/404.html:8
msgid "Page not found"
msgstr "ページが見つかりません"

#: app/templates/app/admin/404.html:10
msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "残念ながら、リクエストされたページが見つかりません。"

#: app/templates/app/admin/500.html:6 app/templates/app/admin/app_index.html:9
#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:13
#: app/templates/app/admin/base.html:19
#: app/templates/app/admin/change_form.html:18
#: app/templates/app/admin/change_list.html:31
#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:13
#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:13
#: app/templates/app/admin/invalid_setup.html:6
#: app/templates/app/admin/object_history.html:6
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: app/templates/app/admin/500.html:7
msgid "Server error"
msgstr "サーバエラー"

#: app/templates/app/admin/500.html:11
msgid "Server error (500)"
msgstr "サーバエラー（500）"

#: app/templates/app/admin/500.html:14
msgid "Server Error (500)"
msgstr "サーバエラー（500）"

#: app/templates/app/admin/500.html:15
msgid ""
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
"email and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
msgstr ""
"エラー発生中です。サイトの管理者にメールで報告されており間もなく復旧します。"
"しばらくお待ちください。"

#: app/templates/app/admin/actions.html:4
msgid "Run the selected action"
msgstr "選択した処理を実行"

#: app/templates/app/admin/actions.html:4
msgid "Go"
msgstr "実行"

#: app/templates/app/admin/actions.html:10
msgid "Click here to select the objects across all pages"
msgstr "全てのページに渡ってオブジェクトを選択するにはここをクリック"

#: app/templates/app/admin/actions.html:10
#, python-format
msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s"
msgstr "全て選択 %(total_count)s %(module_name)s"

#: app/templates/app/admin/actions.html:12
msgid "Clear selection"
msgstr "選択解除"

#: app/templates/app/admin/auth/user/add_form.html:6
msgid ""
"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
"options."
msgstr ""
"最初にユーザーネームとパスワードを入力してください. その後、より多くのユー"
"ザーオプションを編集できます."

#: app/templates/app/admin/auth/user/add_form.html:8
msgid "Enter a username and password."
msgstr "ユーザ名とパスワードを入力してください。"

#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:17
#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:54
msgid "Change password"
msgstr "パスワードの変更"

#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:27
#: app/templates/app/admin/change_form.html:47
#: app/templates/app/admin/change_list.html:58
#: app/templates/app/admin/login.html:21
msgid "Please correct the error below."
msgstr "下記のエラーを修正してください。"

#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:27
#: app/templates/app/admin/change_form.html:47
#: app/templates/app/admin/change_list.html:58
#: app/templates/app/admin/login.html:21
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "下記の複数エラーを修正してください。"

#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:31
#, python-format
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
msgstr ""
"ユーザー <strong>%(username)s</strong>の新しいパスワードを入力してください。"

#: app/templates/app/admin/base_site.html:3
msgid "Django site admin"
msgstr "Djangoサイト管理者"

#: app/templates/app/admin/base_site.html:6
msgid "Django administration"
msgstr "Djangoの管理"

#: app/templates/app/admin/change_form.html:21
#: app/templates/app/admin/change_list.html:49
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "%(name)sを追加"

#: app/templates/app/admin/change_form.html:33
#: app/templates/app/admin/object_history.html:10
msgid "History"
msgstr "履歴"

#: app/templates/app/admin/change_form.html:35
#: app/templates/app/admin/edit_inline/stacked.html:14
#: app/templates/app/admin/edit_inline/tabular.html:36
msgid "View on site"
msgstr "サイト内の表示"

#: app/templates/app/admin/change_list.html:69
msgid "Filter"
msgstr "フィルタ"

#: app/templates/app/admin/change_list_plugin.html:24
msgid "Load Plugin (.zip)"
msgstr "プラグインを読み込み （.zip）"

#: app/templates/app/admin/change_list_plugin.html:28
msgid "Manage Plugins"
msgstr "プラグインの管理"

#: app/templates/app/admin/change_list_results.html:17
msgid "Remove from sorting"
msgstr "並べ替えから削除"

#: app/templates/app/admin/change_list_results.html:18
#, python-format
msgid "Sorting priority: %(priority_number)s"
msgstr "並べ替えの優先順位: %(priority_number)s"

#: app/templates/app/admin/change_list_results.html:19
msgid "Toggle sorting"
msgstr "並べ替えを切り替える"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:17
#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:23
#: app/templates/app/admin/submit_line.html:6
#: app/templates/app/processing_node.html:54
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:23
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
"related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
"following types of objects:"
msgstr ""
"%(object_name)s '%(escaped_object)s'を削除すると、関連するオブジェクトを削除"
"することになりますが、あなたのアカウントには以下の種類のオブジェクトを削除す"
"る権限がありません。"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:30
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
"following protected related objects:"
msgstr ""
"%(object_name)s '%(escaped_object)s'を削除するには、以下の保護された関連オブ"
"ジェクトを削除する必要があります。"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:37
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
"All of the following related items will be deleted:"
msgstr ""
"%(object_name)s \"%(escaped_object)s\"を本当に削除しますか？次の関連アイテム"
"は全て削除されます:"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:39
#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:38
msgid "Objects"
msgstr "オブジェクト"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:46
#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:49
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "はい、大丈夫です"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:47
#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:50
msgid "No, take me back"
msgstr "いいえ、戻ります"

#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:16
msgid "Delete multiple objects"
msgstr "複数のオブジェクトを削除"

#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:22
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
"types of objects:"
msgstr ""
"選択した%(objects_name)sを削除すると、関連するオブジェクトが削除されますが、"
"あなたのアカウントには、次の種類のオブジェクトを削除する権限がありません'。"

#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:29
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
"protected related objects:"
msgstr ""
"選択された%(objects_name)sを削除するには、以下の保護された関連オブジェクトを"
"削除する必要があります。"

#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:36
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following objects and their related items will be deleted:"
msgstr ""
"選択した%(objects_name)sを削除してよろしいですか？以下のオブジェクトとその関"
"連アイテムがすべて削除されます。"

#: app/templates/app/admin/edit_inline/stacked.html:12
#: app/templates/app/admin/edit_inline/tabular.html:34
#: app/templates/app/admin/index.html:37
#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:9
msgid "Change"
msgstr "変更"

#: app/templates/app/admin/edit_inline/tabular.html:20
msgid "Delete?"
msgstr "削除？"

#: app/templates/app/admin/filter.html:2
#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr " %(filter_title)sによる "

#: app/templates/app/admin/includes/object_delete_summary.html:2
msgid "Summary"
msgstr "要約"

#: app/templates/app/admin/index.html:20
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr "%(name)s アプリケーション内のモデル"

#: app/templates/app/admin/index.html:31
#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:16
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: app/templates/app/admin/index.html:47
msgid "You don't have permission to edit anything."
msgstr "あなたには編集する権限がありません。"

#: app/templates/app/admin/index.html:55
msgid "Recent actions"
msgstr "最近のアクション"

#: app/templates/app/admin/index.html:56
msgid "My actions"
msgstr "自分の行動"

#: app/templates/app/admin/index.html:60
msgid "None available"
msgstr "使用可能スクリプトなし"

#: app/templates/app/admin/index.html:74
msgid "Unknown content"
msgstr "不明なコンテンツ"

#: app/templates/app/admin/invalid_setup.html:12
msgid ""
"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
"database tables have been created, and make sure the database is readable by "
"the appropriate user."
msgstr ""
"データベースのインストールに問題があります。適切なデータベーステーブルが作成"
"されていることを確認し、データベースが適切なユーザーによって読めることを確認"
"してください。"

#: app/templates/app/admin/login.html:37
#, python-format
msgid ""
"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
"page. Would you like to login to a different account?"
msgstr ""
"あなたは%(username)sとして認証されていますが、このページにアクセスする権限が"
"ありません。別のアカウントでログインしてますか？"

#: app/templates/app/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr "パスワードまたはユーザーネームを忘れましたか？"

#: app/templates/app/admin/login.html:61
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"

#: app/templates/app/admin/object_history.html:22
msgid "Date/time"
msgstr "日時"

#: app/templates/app/admin/object_history.html:24
msgid "Action"
msgstr "動作"

#: app/templates/app/admin/object_history.html:38
msgid ""
"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
"admin site."
msgstr ""
"このオブジェクトには変更履歴がありません。この管理サイト経由で追加されたもの"
"ではないと思われます。"

#: app/templates/app/admin/pagination.html:10
#: app/templates/app/admin/search_form.html:9
msgid "Show all"
msgstr "全て表示"

#: app/templates/app/admin/pagination.html:11
#: app/templates/app/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: app/templates/app/admin/popup_response.html:3
msgid "Popup closing..."
msgstr "ポップアップを閉じています。。。"

#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:8
#, python-format
msgid "Change selected %(model)s"
msgstr "選択した%(model)sを変更"

#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:15
#, python-format
msgid "Add another %(model)s"
msgstr "別の%(model)sを追加"

#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:22
#, python-format
msgid "Delete selected %(model)s"
msgstr "選択した%(model)sを削除"

#: app/templates/app/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: app/templates/app/admin/search_form.html:9
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "%(counter)s個の結果"

#: app/templates/app/admin/search_form.html:9
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "合計%(full_result_count)s個"

#: app/templates/app/admin/submit_line.html:8
msgid "Save as new"
msgstr "新規保存"

#: app/templates/app/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr "保存して別のファイルを追加"

#: app/templates/app/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr "保存して編集を継続"

#: app/templates/app/dashboard.html:18 app/templates/app/dashboard.html:31
#: app/templates/app/welcome.html:227
msgid "Welcome!"
msgstr "ようこそ！"

#: app/templates/app/dashboard.html:19
msgid "Add a Processing Node"
msgstr "処理中のノードに追加"

#: app/templates/app/dashboard.html:22
#, python-format
msgid ""
"To get started, \"%(add_processing_node)s\". A processing node is a computer "
"running an instance of %(nodeodm_link)s or some other software implementing "
"this %(api_link)s."
msgstr ""
"開始するには、\"%(add_processing_node)s\"。処理ノードとは、%(nodeodm_link)sの"
"インスタンスを実行しているコンピュータや、この%(api_link)sを実装しているその"
"他のソフトウェアのことです。"

#: app/templates/app/dashboard.html:32
msgid "Select Images and GCP"
msgstr "画像とGCPを選択"

#: app/templates/app/dashboard.html:34
#, python-format
msgid ""
"To create a map, press the \"%(upload_images)s\" button, or drag and drop "
"some images into a project."
msgstr ""
"マップを作成するには、\"%(upload_images)s\"ボタンを押すか、画像をプロジェクト"
"にドラッグ＆ドロップします。"

#: app/templates/app/dashboard.html:38
msgid "You need at least 5 images, but 16-32 is typically the minimum."
msgstr ""

#: app/templates/app/dashboard.html:39
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Images must overlap by 65%% or more"
msgid "Images must overlap by 65%% or more. Aim for 70-72%%"
msgstr "65%%以上のオーバーラップした画像"

#: app/templates/app/dashboard.html:40
#, python-format
msgid "For great 3D, images must overlap by 83%%"
msgstr "緻密な3D化には83%%のオーバーラップした画像"

#: app/templates/app/dashboard.html:41
#, python-format
msgid ""
"A %(link_start)sGCP File%(link_end)s is optional, but can increase "
"georeferencing accuracy"
msgstr ""
"%(link_start)sGCPファイル%(link_end)s は任意ですが、ジオリファレンスの精度が"
"向上します"

#: app/templates/app/dev_tools.html:6 app/templates/app/logged_in_base.html:134
#: app/views/dev.py:78
msgid "Developer Tools"
msgstr "開発者ツール"

#: app/templates/app/dev_tools.html:9
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: app/templates/app/dev_tools.html:14
msgid "Current Locale:"
msgstr "現在地："

#: app/templates/app/dev_tools.html:15
msgid ""
"To change locale, modify your browser's locale settings, then refresh the "
"page, or use the set locale button below."
msgstr ""
"ロケールを変更するには、ブラウザのロケール設定を変更してからページを更新する"
"か、下のロケール設定ボタンを使用します。"

#: app/templates/app/dev_tools.html:18
msgid "Translation Files (.zip):"
msgstr "翻訳ファイル（.zip）："

#: app/templates/app/dev_tools.html:22
msgid "Download and Replace Translation Files"
msgstr "翻訳ファイルをダウンロードして置換えます"

#: app/templates/app/dev_tools.html:27
msgid "Set locale:"
msgstr "ロケールの設定："

#: app/templates/app/dev_tools.html:29
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: app/templates/app/dev_tools.html:33
msgid "Executing… do not refresh the page! This could take a while."
msgstr "実行中。。。しばらくの間は、このページの再読込しないでください。"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:16
#, python-format
msgid "Hello, %(user)s!"
msgstr "%(user)sさん、こんにちは！"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:30
#, python-format
msgid "%(used)s of %(total)s used"
msgstr ""

#: app/templates/app/logged_in_base.html:43
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:57 app/views/app.py:47
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:83 nodeodm/models.py:37
msgid "Processing Nodes"
msgstr "プロセシングノード"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:93
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:103
msgid "Administration"
msgstr "管理"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:108
msgid "Accounts"
msgstr "アカウント"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:111
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:116
msgid "Brand"
msgstr "ブランド"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:138 app/views/app.py:106
msgid "About"
msgstr "OsmAnd Maps & Navigationについて"

#: app/templates/app/processing_node.html:11 nodeodm/models.py:23
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

#: app/templates/app/processing_node.html:15 nodeodm/models.py:24
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: app/templates/app/processing_node.html:19 nodeodm/models.py:25
msgid "API Version"
msgstr "APIバージョン"

#: app/templates/app/processing_node.html:23 nodeodm/models.py:33
msgid "Engine"
msgstr "エンジン"

#: app/templates/app/processing_node.html:27 nodeodm/models.py:31
msgid "Engine Version"
msgstr "エンジンバージョン"

#: app/templates/app/processing_node.html:31 nodeodm/models.py:27
msgid "Queue Count"
msgstr "キューの数"

#: app/templates/app/processing_node.html:35
msgid "Max Images Limit"
msgstr "最大画像数の制限"

#: app/templates/app/processing_node.html:39 nodeodm/models.py:32
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: app/templates/app/processing_node.html:43 nodeodm/models.py:26
msgid "Last Refreshed"
msgstr "最終更新"

#: app/templates/app/processing_node.html:44
msgctxt "5 minutes ago"
msgid "ago"
msgstr "前"

#: app/templates/app/processing_node.html:47
msgid "Options (JSON)"
msgstr "オプション(JSON)"

#: app/templates/app/processing_node.html:53
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: app/templates/app/quota.html:9
#, python-format
msgid ""
"The disk quota is being exceeded (%(used)s of %(total)s used). The most "
"recent tasks will be automatically deleted %(when)s, until usage falls below "
"%(total)s."
msgstr ""

#: app/templates/app/quota.html:14
#, python-format
msgid ""
"Your account does not have a storage quota. Any new task will be "
"automatically deleted %(when)s"
msgstr ""

#: app/templates/app/welcome.html:224
msgid "Uh oh! Could you please check the errors below?"
msgstr "Uh oh! 以下のエラーを確認していただけますか？"

#: app/templates/app/welcome.html:228
msgid ""
"Before we get started, we need to create an administrator account for you:"
msgstr ""

#: app/templates/app/welcome.html:237
msgid "Create Account"
msgstr "アカウントを作成"

#: app/templatetags/settings.py:57
#, python-format
msgid "in %(num)s days"
msgstr ""

#: app/templatetags/settings.py:59
#, python-format
msgid "in %(num)s hours"
msgstr ""

#: app/templatetags/settings.py:61
#, python-format
msgid "in %(num)s minutes"
msgstr ""

#: app/templatetags/settings.py:63
msgid "very soon"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:4
msgid "Import images from external sources directly"
msgstr "外部ソースから直接画像をインポート"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:5
msgid "Compute, preview and export contours from DEMs"
msgstr "DEMから等高線を計算、プレビュー、エクスポート"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:6
msgid "Display program version, memory and disk space usage statistics"
msgstr "プログラムのバージョン、メモリ、ディスク使用量の統計を表示"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:7
msgid "Integrate WebODM with DroneDB: import images and share results"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:8
msgid "Create editable short links when sharing task URLs"
msgstr "タスクURLの共有時に編集可能なショートリンクを作成"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:9
msgid "Add a fullscreen button to the 2D map view"
msgstr "2Dマップ表示にフルスクリーンボタンを追加"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:10
msgid "Sync accounts from webodm.net"
msgstr "webodm.netからアカウントを同期"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:11
msgid "Compute volume, area and length measurements on Leaflet"
msgstr "リーフレットの体積、面積、長さの測定値を計算する"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:12
msgid "A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap"
msgstr "オルソフォトを OpenAerialMap にアップロードするプラグイン"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:13
msgid ""
"A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and "
"setup a TMS basemap."
msgstr ""
"OpenStreetMapのiDエディタを素早く開き、TMSベースマップを設定するためのボタン"
"を追加するプラグインです。"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:14
#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:18
msgid "A plugin to create GCP files from images"
msgstr "画像からGCPファイルを作るためのプラグイン"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:15
msgid "A plugin to show charts of projects and tasks"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:16
msgid "Create short links when sharing task URLs"
msgstr "タスク URL の共有時にショートリンクを作成する"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:17
msgid ""
"Get notified when a task has finished processing, has been removed or has "
"failed"
msgstr ""

#: app/views/app.py:45
msgid "First Project"
msgstr "最初のプロジェクト"

#: app/views/app.py:55 app/views/public.py:27
msgid "Map"
msgstr "マップ"

#: app/views/app.py:83
msgid "3D Model Display"
msgstr "3Dモデル表示"

#: app/views/app.py:112
#, python-format
msgid "%(node)s seems to be offline."
msgstr ""

#: app/views/app.py:150
msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"

#: app/views/dev.py:59
msgid "Cannot find locale/ folder in .zip archive"
msgstr ".zipアーカイブにロケール/フォルダが見つかりません"

#: app/views/dev.py:71
msgid "Translation files reloaded!"
msgstr "翻訳ファイルがリロードされました！"

#: app/views/dev.py:75
msgid "Invalid action"
msgstr "無効なアクション"

#: coreplugins/contours/api.py:86
msgid "No DSM layer is available."
msgstr "使用可能なDSMレイヤがありません。"

#: coreplugins/contours/api.py:88
msgid "No DTM layer is available."
msgstr "使用可能なDTMレイヤがありません。"

#: coreplugins/contours/api.py:118
msgid "Could not generate contour file. This might be a bug."
msgstr "等高線ファイルが生成できません。バグの可能性があります。"

#: coreplugins/diagnostic/plugin.py:36
msgid "Diagnostic"
msgstr "診断"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:6
msgid "Diagnostic Information"
msgstr "診断情報"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:10
msgid "Storage Space"
msgstr "ストレージ容量"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:14
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:40
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:45
msgctxt "Megabytes of storage space"
msgid "Free"
msgstr "空き"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:15
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:39
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:45
msgctxt "Megabytes of storage space"
msgid "Used"
msgstr "使用済み"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:16
msgctxt "Megabytes of storage space"
msgid "Total"
msgstr "容量"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:20
msgctxt "Computer memory (RAM)"
msgid "Memory"
msgstr "メモリ"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:24
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:75
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:80
msgctxt "Megabytes of memory space"
msgid "Free"
msgstr "空き"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:25
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:74
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:80
msgctxt "Megabytes of memory space"
msgid "Used"
msgstr "使用済み"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:26
msgctxt "Megabytes of memory space"
msgid "Total"
msgstr "容量"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:33
msgid "Note!"
msgstr "注意！"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:33
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "These values might be relative to the virtualization environment in which "
#| "the application is running, not necessarily the values of the your "
#| "machine. See instructions for %(win_link)s and %(mac_link)s for changing "
#| "these values in a Docker setup."
msgid ""
"These values might be relative to the virtualization environment in which "
"the application is running, not necessarily the values of the your machine. "
"See instructions for %(win_hyperv_link)s, %(win_wsl2_link)s, and "
"%(mac_link)s for changing these values in a Docker setup."
msgstr ""
"この値は必ずしもあなたのマシンによるものではなく、アプリケーションが動作して"
"いる仮想化環境に関係している可能性があります。Dockerセットアップでこの値を変"
"更するには、%(win_link)sや%(mac_link)sのインストラクションを参照してくださ"
"い。"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:47
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:82
msgid "Disk Space"
msgstr "ディスク容量"

#: coreplugins/editshortlinks/api.py:59
msgid ""
"Short URLs can only include letters, numbers, underscore and dash characters "
"(A-Z, 0-9, _, -)."
msgstr ""
"ショートURLには、アルファベット、数字、アンダースコア、ダッシュ文字（A-Z、"
"0-9、_、-）のみが使用できます。"

#: coreplugins/editshortlinks/api.py:63
msgid "This short URL is already taken."
msgstr "このショートURLはすでに使用されています。"

#: coreplugins/lightning/plugin.py:25 coreplugins/lightning/plugin.py:39
msgid "Lightning Network"
msgstr "ライトニングネットワーク"

#: coreplugins/measure/api.py:21
msgid ""
"No surface model available. From the Dashboard, select this task, press "
"Edit, from the options make sure to check \"dsm\", then press Restart --> "
"From DEM."
msgstr ""
"有効な表層モデルがありません。ダッシュボードでこのタスクを選択し、編集を押"
"し、オプションから\"dsm\"にチェックがあることを確認してから、Restart --> "
"From DEMを押してください。"

#: coreplugins/posm-gcpi/plugin.py:9
msgid "GCP Interface"
msgstr "GCP インターフェイス"

#: coreplugins/projects-charts/plugin.py:55
msgid "Charts"
msgstr ""

#: coreplugins/projects-charts/templates/index.html:11
msgid "Year"
msgstr ""

#: coreplugins/projects-charts/templates/index.html:23
msgid "Next"
msgstr ""

#: coreplugins/projects-charts/templates/index.html:69
#, fuzzy
#| msgid "Projects"
msgid "Projects by month"
msgstr "プロジェクト"

#: coreplugins/projects-charts/templates/index.html:111
msgid "Tasks by month"
msgstr ""

#: coreplugins/tasknotification/plugin.py:84
msgid "Task Notification"
msgstr ""

#: coreplugins/tasknotification/templates/index.html:5
msgid "Tasks Notification"
msgstr ""

#: nodeodm/apps.py:8
msgid "Node Management"
msgstr "ノード管理"

#: nodeodm/models.py:23
msgid ""
"Hostname or IP address where the node is located (can be an internal "
"hostname as well). If you are using Docker, this is never 127.0.0.1 or "
"localhost. Find the IP address of your host machine by running ifconfig on "
"Linux or by checking your network settings."
msgstr ""
"ノードが位置するホストネームまたは IPアドレス (内部ホストネームの場合も有"
"り)。Dockerを使用している場合、絶対に127.0.0.1 または localhostではありませ"
"ん。Linuxでifconfigを実行するかネットワーク設定をチェックして、ホストマシンの"
"IPアドレスを確認してください。"

#: nodeodm/models.py:24
msgid "Port that connects to the node's API"
msgstr "ノードのAPIに接続しているポート"

#: nodeodm/models.py:25
msgid "API version used by the node"
msgstr "ノードが使用するAPIのバージョン"

#: nodeodm/models.py:26
msgid "When was the information about this node last retrieved?"
msgstr "このノードが最後に回復したのはいつですか？"

#: nodeodm/models.py:27
msgid ""
"Number of tasks currently being processed by this node (as reported by the "
"node itself)"
msgstr "このノードが現在処理しているタスク数（ノードからの情報）"

#: nodeodm/models.py:28
msgid "Available Options"
msgstr "使用可能なオプション"

#: nodeodm/models.py:28
msgid "Description of the options that can be used for processing"
msgstr "処理で使用可能なオプションの記述"

#: nodeodm/models.py:29
msgid "Token"
msgstr "トークン"

#: nodeodm/models.py:29
msgid ""
"Token to use for authentication. If the node doesn't have authentication, "
"you can leave this field blank."
msgstr ""
"認証に使用するトークン。ノードが認証を持っていない場合は、このフィールドを空"
"白にすることができます。"

#: nodeodm/models.py:30
msgid "Max Images"
msgstr "最大画像"

#: nodeodm/models.py:30
msgid "Maximum number of images accepted by this node."
msgstr "このノードが受け入れる画像の最大数。"

#: nodeodm/models.py:31
msgid "Engine version used by the node."
msgstr "このノードが使用するエンジンのバージョン."

#: nodeodm/models.py:32
msgid ""
"Optional label for this node. When set, this label will be shown instead of "
"the hostname:port name."
msgstr ""
"このノードのオプションのラベル。設定すると、ホストネーム：ポートネームの代わ"
"りにラベルが表示されます。"

#: nodeodm/models.py:33
msgid "Engine used by the node."
msgstr "ノードが使用するエンジン."

#~ msgid ""
#~ "Triangular Greenness Index (derived from only the RGB bands) performs "
#~ "similarly to EXG but with improvements over certain environments."
#~ msgstr ""
#~ "Triangular Greenness Index (RGBバンドからのみ派生) はEXGに似ていますが、あ"
#~ "る種の環境下ではより効果的です。"

#~ msgid "Detect changes between two different tasks in the same project."
#~ msgstr "同一プロジェクトの二つの異なるタスクの差異を探知。"

#~ msgid "Calculate and draw an elevation map based on a task's DEMs"
#~ msgstr "タスクのDEMに基づいて標高マップを計算し、描画"

#~ msgid "Console output of the processing node"
#~ msgstr "処理中のノードのコンソール出力"

#~ msgid "Console Output"
#~ msgstr "コンソール出力"

#~ msgid "Task this image belongs to"
#~ msgstr "この画像が属するタスク"

#~ msgid "File uploaded by a user"
#~ msgstr "ユーザーにアップロードされたファイル"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "画像"

#~ msgid "Image Upload"
#~ msgstr "画像アップローダー"

#~ msgid "Image Uploads"
#~ msgstr "画像アップローダー"

#~ msgid "You need at least 5 images"
#~ msgstr "最低でも5つの画像が必要です"

#~ msgid "Upload and tile ODM assets with Cesium ion."
#~ msgstr "Cesium ion でODM アセットをアップロードおよびタイル化。"

#~ msgid "No matching enum type."
#~ msgstr "一致する列挙型がありません。"