# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-18 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Bogdan <b06dqn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/webodm/webodm/"
"ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"

#: app/admin.py:52
msgid "Enter custom CSS"
msgstr ""

#: app/admin.py:53 app/models/theme.py:38
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: app/admin.py:56
msgid "HTML that will be displayed above site header"
msgstr ""

#: app/admin.py:57 app/models/theme.py:39
msgid "HTML (before header)"
msgstr ""

#: app/admin.py:60
msgid "HTML that will be displayed after site header"
msgstr ""

#: app/admin.py:61 app/models/theme.py:40
msgid "HTML (after header)"
msgstr ""

#: app/admin.py:64
msgid "HTML that will be displayed after the body tag"
msgstr ""

#: app/admin.py:65 app/models/theme.py:41
msgid "HTML (after body)"
msgstr ""

#: app/admin.py:68
#, python-brace-format
msgid ""
"HTML that will be displayed in the footer. You can also use the special tags "
"such as {ORGANIZATION} and {YEAR}."
msgstr ""

#: app/admin.py:69 app/models/theme.py:42
msgid "HTML (footer)"
msgstr ""

#: app/admin.py:100 app/models/project.py:25
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: app/admin.py:106
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: app/admin.py:112
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: app/admin.py:144
#, python-format
msgid "Restart required. Please restart WebODM to enable %(plugin)s"
msgstr "Restart Necesar. %(plugin)s"

#: app/admin.py:146
#, python-format
msgid "Cannot enable plugin %(plugin)s: %(message)s"
msgstr ""

#: app/admin.py:154
#, python-format
msgid "Restart required. Please restart WebODM to fully disable %(plugin)s"
msgstr ""

#: app/admin.py:156
#, python-format
msgid "Cannot disable plugin %(plugin)s: %(message)s"
msgstr ""

#: app/admin.py:164
#, python-format
msgid "Cannot delete plugin %(plugin)s: %(message)s"
msgstr ""

#: app/admin.py:208
msgid "Plugin added successfully"
msgstr ""

#: app/admin.py:210
#, python-format
msgid "Cannot load plugin: %(message)s"
msgstr ""

#: app/admin.py:216
msgid "You need to upload a zip file"
msgstr ""

#: app/admin.py:230
msgid "Disable"
msgstr "Dezactiveaza"

#: app/admin.py:233
msgid "Enable"
msgstr "Activeaza"

#: app/admin.py:238
msgid "Actions"
msgstr "Actiuni"

#: app/api/formulas.py:12 app/api/formulas.py:16
msgid ""
"Normalized Difference Vegetation Index shows the amount of green vegetation."
msgstr ""
"Indicele de vegetație prin diferență normalizată arată cantitatea de "
"vegetație verde."

#: app/api/formulas.py:20
msgid ""
"Enhanced Normalized Difference Vegetation Index is like NDVI, but uses Blue "
"and Green bands instead of only Red to isolate plant health."
msgstr ""
"Enhanced Normalized Difference Vegetation Index (indicele de vegetație "
"diferențiat normalizat îmbunătățit) este similar cu NDVI, dar utilizează "
"benzile albastru și verde în loc de roșu pentru a izola sănătatea plantelor."

#: app/api/formulas.py:24
msgid ""
"Visible NDVI is an un-normalized index for RGB sensors using constants "
"derived from citrus, grape, and sugarcane crop data."
msgstr ""
"NDVI vizibil este un indice nenormalizat pentru senzorii RGB care utilizează "
"constante derivate din datele privind culturile de citrice, struguri și "
"trestie de zahăr."

#: app/api/formulas.py:28
msgid "Visual Atmospheric Resistance Index shows the areas of vegetation."
msgstr "Indicele vizual de rezistență atmosferică arată zonele de vegetație."

#: app/api/formulas.py:33
msgid ""
"Excess Green Index (derived from only the RGB bands) emphasizes the "
"greenness of leafy crops such as potatoes."
msgstr ""
"Indicele de exces de verde (derivat doar din benzile RGB) evidențiază "
"verdele culturilor cu frunze, cum ar fi cartofii."

#: app/api/formulas.py:37
msgid ""
"Triangular Greenness Index (derived from only the RGB bands) performs "
"similarly to EXG but with improvements over certain environments."
msgstr ""
"Indicele triunghiular de verdeață (derivat doar din benzile RGB) are "
"rezultate similare cu EXG, dar cu îmbunătățiri în anumite medii."

#: app/api/formulas.py:41
msgid ""
"Burn Area Index hightlights burned land in the red to near-infrared spectrum."
msgstr ""
"Indicele zonei arse evidențiază terenurile arse în spectrul roșu până la "
"infraroșu apropiat."

#: app/api/formulas.py:45
msgid "Green Leaf Index shows greens leaves and stems."
msgstr "Indexul frunzelor verzi arată frunzele și tulpinile de verdeață."

#: app/api/formulas.py:50
msgid ""
"Green Normalized Difference Vegetation Index is similar to NDVI, but "
"measures the green spectrum instead of red."
msgstr ""
"Green Normalized Difference Vegetation Index este similar cu NDVI, dar "
"măsoară spectrul verde în loc de cel roșu."

#: app/api/formulas.py:54
msgid ""
"Green Ratio Vegetation Index is sensitive to photosynthetic rates in forests."
msgstr ""
"Indicele de vegetație Green Ratio Vegetation Index este sensibil la ratele "
"de fotosinteză din păduri."

#: app/api/formulas.py:58
msgid ""
"Soil Adjusted Vegetation Index is similar to NDVI but attempts to remove the "
"effects of soil areas using an adjustment factor (0.5)."
msgstr ""
"Indicele de vegetație ajustat la sol este similar cu NDVI, dar încearcă să "
"elimine efectele zonelor de sol folosind un factor de ajustare (0,5)."

#: app/api/formulas.py:62
msgid ""
"Modified Non-Linear Index improves the Non-Linear Index algorithm to account "
"for soil areas."
msgstr ""
"Indicele neliniar modificat îmbunătățește algoritmul indicelui neliniar "
"pentru a ține cont de suprafețele de sol."

#: app/api/formulas.py:66
msgid ""
"Modified Simple Ratio is an improvement of the Simple Ratio (SR) index to be "
"more sensitive to vegetation."
msgstr ""
"Raportul simplu modificat este o îmbunătățire a indicelui Simple Ratio (SR) "
"pentru a fi mai sensibil la vegetație."

#: app/api/formulas.py:70
msgid ""
"Renormalized Difference Vegetation Index uses the difference between near-IR "
"and red, plus NDVI to show areas of healthy vegetation."
msgstr ""
"Indicele de vegetație cu diferență renormalizată utilizează diferența dintre "
"infraroșu apropiat și roșu, plus NDVI pentru a arăta zonele cu vegetație "
"sănătoasă."

#: app/api/formulas.py:74
msgid ""
"Transformed Difference Vegetation Index highlights vegetation cover in urban "
"environments."
msgstr ""
"Indicele de vegetație prin diferență transformată evidențiază acoperirea "
"vegetală în mediile urbane."

#: app/api/formulas.py:78
msgid ""
"Optimized Soil Adjusted Vegetation Index is based on SAVI, but tends to work "
"better in areas with little vegetation where soil is visible."
msgstr ""
"Indicele optimizat de vegetație ajustat la sol se bazează pe SAVI, dar tinde "
"să funcționeze mai bine în zonele cu puțină vegetație, unde solul este "
"vizibil."

#: app/api/formulas.py:82
msgid "Leaf Area Index estimates foliage areas and predicts crop yields."
msgstr ""
"Indicele de suprafață foliară estimează suprafețele foliare și prezice "
"randamentul culturilor."

#: app/api/formulas.py:87
msgid ""
"Enhanced Vegetation Index is useful in areas where NDVI might saturate, by "
"using blue wavelengths to correct soil signals."
msgstr ""
"Indicele de vegetație îmbunătățit este util în zonele în care NDVI ar putea "
"fi saturat, prin utilizarea lungimilor de undă albastre pentru a corecta "
"semnalele solului."

#: app/api/projects.py:67
msgid "Cannot duplicate project"
msgstr "Proiectul nu poate fi duplicat"

#: app/api/projects.py:134
msgid "Invalid user in permissions list"
msgstr "Lista invalida de permisii pentru utilizatori"

#: app/api/projects.py:136
msgid "Invalid permissions"
msgstr "Permisii invalide"

#: app/api/tasks.py:183
msgid "You need to upload at least 2 images before commit"
msgstr ""

#: app/api/tasks.py:205
msgid "No files uploaded"
msgstr "Niciun fisier nu a fost incarcat"

#: app/api/tasks.py:234
msgid "Cannot duplicate task"
msgstr "Sarcina nu poate fi duplicata"

#: app/api/tasks.py:251
msgid "Cannot create task, you need at least 2 images"
msgstr "Sarcina nu poate fi creata, sunt necesare cel putin 2 imagini"

#: app/api/tasks.py:371 app/api/tasks.py:374 app/api/tasks.py:398
#: app/api/tasks.py:401
msgid "Asset does not exist"
msgstr "Resursa inexistenta"

#: app/api/tasks.py:417
msgid "Imported Task"
msgstr "Sarcina importata"

#: app/api/tasks.py:420
msgid "Cannot create task, you need to upload 1 file"
msgstr ""

#: app/api/tasks.py:423
msgid "Cannot create task, either specify a URL or upload 1 file."
msgstr ""

#: app/api/tiler.py:311
msgid "Invalid boundaries parameter"
msgstr ""

#: app/api/tiler.py:347 app/api/tiler.py:410
msgid "Outside of bounds"
msgstr "In afara limitelor"

#: app/api/tiler.py:358
msgid "Invalid boundaries"
msgstr "Limite Invalide"

#: app/api/tiler.py:416 app/api/tiler.py:513
msgid "Not a valid color_map value"
msgstr ""

#: app/api/tiler.py:422
msgid "Invalid rescale value"
msgstr "Valoare de scalare invalida"

#: app/api/tiler.py:431
msgid "Invalid hillshade value"
msgstr "Valoare hillshade invalida"

#: app/api/tiler.py:434
msgid "Cannot compute hillshade of non-elevation raster (multiple bands found)"
msgstr ""

#: app/api/tiler.py:451
msgid ""
"Cannot process tile: intensity image provided, but no RGB data was computed."
msgstr ""

#: app/api/tiler.py:498 app/api/tiler.py:500
#, python-format
msgid "Unsupported format: %(value)s"
msgstr ""

#: app/api/tiler.py:519
#, python-format
msgid "Invalid EPSG code: %(value)s"
msgstr ""

#: app/api/tiler.py:522
msgid "Both formula and bands parameters are required"
msgstr ""

#: app/api/tiler.py:542
#, python-format
msgid "Invalid rescale value: %(value)s"
msgstr ""

#: app/api/tiler.py:550
#, python-format
msgid "Invalid hillshade value: %(value)s"
msgstr ""

#: app/api/tiler.py:561
msgid "Cannot use epsg on non-georeferenced dataset"
msgstr ""

#: app/models/image_upload.py:10
msgid "Task this image belongs to"
msgstr ""

#: app/models/image_upload.py:10 app/models/task.py:279
msgid "Task"
msgstr "Sarcina"

#: app/models/image_upload.py:11
msgid "File uploaded by a user"
msgstr "Fisier incarcat de un utilizator"

#: app/models/image_upload.py:11
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: app/models/image_upload.py:20
msgid "Image Upload"
msgstr "Incarca Imagine"

#: app/models/image_upload.py:21
msgid "Image Uploads"
msgstr "Incarcare Imagini"

#: app/models/plugin.py:5
msgid "Plugin name"
msgstr "Nume Plugin"

#: app/models/plugin.py:5 app/models/preset.py:10 app/models/project.py:24
#: app/models/task.py:239 app/models/theme.py:16
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: app/models/plugin.py:6
msgid "Whether this plugin is turned on."
msgstr "Daca acest plugin este activ."

#: app/models/plugin.py:6
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: app/models/plugin.py:20
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: app/models/plugin.py:21 app/templates/app/logged_in_base.html:98
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginuri"

#: app/models/plugin_datum.py:7
msgid "Setting key"
msgstr "Setare cheie"

#: app/models/plugin_datum.py:7
msgid "Key"
msgstr "Cheie"

#: app/models/plugin_datum.py:8
msgid "The user this setting belongs to. If NULL, the setting is global."
msgstr ""

#: app/models/plugin_datum.py:8 app/templates/app/admin/object_history.html:23
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

#: app/models/plugin_datum.py:9
msgid "Integer value"
msgstr ""

#: app/models/plugin_datum.py:10
msgid "Float value"
msgstr ""

#: app/models/plugin_datum.py:11
msgid "Bool value"
msgstr ""

#: app/models/plugin_datum.py:12
msgid "String value"
msgstr ""

#: app/models/plugin_datum.py:13
msgid "JSON value"
msgstr ""

#: app/models/plugin_datum.py:19 app/models/plugin_datum.py:20
msgid "Plugin Datum"
msgstr ""

#: app/models/preset.py:9
msgid "The person who owns this preset"
msgstr ""

#: app/models/preset.py:9 app/models/project.py:23
msgid "Owner"
msgstr ""

#: app/models/preset.py:10
msgid "A label used to describe the preset"
msgstr ""

#: app/models/preset.py:11
msgid "Options that define this preset (same format as in a Task's options)."
msgstr ""

#: app/models/preset.py:11 app/models/task.py:245
msgid "Options"
msgstr "Optiuni"

#: app/models/preset.py:13 app/models/project.py:26 app/models/task.py:254
msgid "Creation date"
msgstr "Data crearii"

#: app/models/preset.py:13 app/models/project.py:26 app/models/task.py:254
msgid "Created at"
msgstr ""

#: app/models/preset.py:14
msgid ""
"Whether this preset is available to every user in the system or just to its "
"owner."
msgstr ""

#: app/models/preset.py:14
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: app/models/preset.py:20
msgid "Preset"
msgstr "Presetare"

#: app/models/preset.py:21
msgid "Presets"
msgstr "Presetari"

#: app/models/project.py:23
msgid "The person who created the project"
msgstr ""

#: app/models/project.py:24
msgid "A label used to describe the project"
msgstr ""

#: app/models/project.py:25
msgid "More in-depth description of the project"
msgstr ""

#: app/models/project.py:27
msgid ""
"Whether this project has been marked for deletion. Projects that have "
"running tasks need to wait for tasks to be properly cleaned up before they "
"can be deleted."
msgstr ""

#: app/models/project.py:27
msgid "Deleting"
msgstr "Se sterge"

#: app/models/project.py:61 app/models/task.py:421
#, python-format
msgid "Copy of %(task)s"
msgstr ""

#: app/models/project.py:84 app/models/task.py:238
msgid "Project"
msgstr "Proiect"

#: app/models/project.py:85
msgid "Projects"
msgstr ""

#: app/models/setting.py:20
msgid "The name of your application"
msgstr ""

#: app/models/setting.py:20
msgid "App name"
msgstr "Nume Aplicatie"

#: app/models/setting.py:21
msgid "A 512x512 logo of your application (.png or .jpeg)"
msgstr ""

#: app/models/setting.py:21
msgid "App logo"
msgstr "Logo Aplicatie"

#: app/models/setting.py:31
msgid "The name of your organization"
msgstr "Numele Organizatiei dvs."

#: app/models/setting.py:31
msgid "Organization name"
msgstr "Nume Organizatie"

#: app/models/setting.py:32
msgid "The website URL of your organization"
msgstr "URL website"

#: app/models/setting.py:32
msgid "Organization website"
msgstr "Website Organizatie"

#: app/models/setting.py:33 app/models/theme.py:48 app/models/theme.py:49
#: app/templates/app/logged_in_base.html:95
msgid "Theme"
msgstr ""

#: app/models/setting.py:34
msgid "Active theme"
msgstr ""

#: app/models/setting.py:73 app/templates/app/logged_in_base.html:101
msgid "Application"
msgstr "Aplicatie"

#: app/models/setting.py:76 app/models/setting.py:77
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

#: app/models/task.py:235
msgid "Id"
msgstr ""

#: app/models/task.py:237
msgid "Identifier of the task (as returned by NodeODM API)"
msgstr ""

#: app/models/task.py:237
msgid "UUID"
msgstr ""

#: app/models/task.py:238
msgid "Project that this task belongs to"
msgstr ""

#: app/models/task.py:239
msgid "A label for the task"
msgstr ""

#: app/models/task.py:240
msgid ""
"Number of milliseconds that elapsed since the beginning of this task (-1 "
"indicates that no information is available)"
msgstr ""

#: app/models/task.py:240
msgid "Processing Time"
msgstr ""

#: app/models/task.py:241
msgid ""
"Processing node assigned to this task (or null if this task has not been "
"associated yet)"
msgstr ""

#: app/models/task.py:241 app/views/app.py:115 nodeodm/models.py:34
msgid "Processing Node"
msgstr "Nod de procesare"

#: app/models/task.py:242
msgid ""
"A flag indicating whether this task should be automatically assigned a "
"processing node"
msgstr ""

#: app/models/task.py:242
msgid "Auto Processing Node"
msgstr "Nod de auto procesare"

#: app/models/task.py:243
msgid "Current status of the task"
msgstr "Status curent al sarcinii"

#: app/models/task.py:243
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: app/models/task.py:244
msgid "The last processing error received"
msgstr ""

#: app/models/task.py:244
msgid "Last Error"
msgstr "Ultima Eroare"

#: app/models/task.py:245
msgid "Options that are being used to process this task"
msgstr ""

#: app/models/task.py:246
msgid "List of available assets to download"
msgstr "Lista de resurse disponibile pentru descarcare"

#: app/models/task.py:246
msgid "Available Assets"
msgstr "Resurse disponibile"

#: app/models/task.py:247
msgid "Console output of the processing node"
msgstr ""

#: app/models/task.py:247
msgid "Console Output"
msgstr "Output Consola"

#: app/models/task.py:249
msgid "Extent of the orthophoto"
msgstr ""

#: app/models/task.py:249
msgid "Orthophoto Extent"
msgstr ""

#: app/models/task.py:250
msgid "DSM Extent"
msgstr ""

#: app/models/task.py:251
msgid "DTM Extent"
msgstr ""

#: app/models/task.py:255
msgid ""
"A requested action to be performed on the task. The selected action will be "
"performed by the worker at the next iteration."
msgstr ""

#: app/models/task.py:255
msgid "Pending Action"
msgstr ""

#: app/models/task.py:257
msgid "A flag indicating whether this task is available to the public"
msgstr ""

#: app/models/task.py:257
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: app/models/task.py:258
msgid ""
"When set to a value different than -1, indicates that the images for this "
"task have been / will be resized to the size specified here before "
"processing."
msgstr ""

#: app/models/task.py:258
msgid "Resize To"
msgstr ""

#: app/models/task.py:261
msgid ""
"Value between 0 and 1 indicating the upload progress of this task's files to "
"the processing node"
msgstr ""

#: app/models/task.py:262
msgid "Upload Progress"
msgstr "Progres Incarcare"

#: app/models/task.py:265
msgid ""
"Value between 0 and 1 indicating the resize progress of this task's images"
msgstr ""

#: app/models/task.py:266
msgid "Resize Progress"
msgstr ""

#: app/models/task.py:269
msgid ""
"Value between 0 and 1 indicating the running progress (estimated) of this "
"task"
msgstr ""

#: app/models/task.py:270
msgid "Running Progress"
msgstr ""

#: app/models/task.py:272
msgid "URL this task is imported from (only for imported tasks)"
msgstr ""

#: app/models/task.py:272
msgid "Import URL"
msgstr ""

#: app/models/task.py:273
msgid "Number of images associated with this task"
msgstr ""

#: app/models/task.py:273
msgid "Images Count"
msgstr "Numar de imagini"

#: app/models/task.py:274
msgid ""
"A flag indicating whether this task is currently waiting for information or "
"files to be uploaded before being considered for processing."
msgstr ""

#: app/models/task.py:274
msgid "Partial"
msgstr "Partial"

#: app/models/task.py:275
msgid ""
"Serialized potree scene information used to save/load measurements and "
"camera view angle"
msgstr ""

#: app/models/task.py:275
msgid "Potree Scene"
msgstr ""

#: app/models/task.py:276
msgid "EPSG code of the dataset (if georeferenced)"
msgstr ""

#: app/models/task.py:280
msgid "Tasks"
msgstr "Sarcina"

#: app/models/task.py:289
msgid "unnamed"
msgstr "fara nume"

#: app/models/task.py:500
msgid "Importing assets..."
msgstr "Se importa resurse..."

#: app/models/task.py:552 app/models/task.py:820
msgid "Invalid zip file"
msgstr "Fisier zip Invalid"

#: app/models/task.py:646
#, python-format
msgid "Connection error: %(error)s"
msgstr ""

#: app/models/task.py:726
msgid "Cannot restart a task that has no processing node"
msgstr ""

#: app/models/task.py:881
#, python-format
msgid "Unsupported SRS %(code)s. Please make sure you picked a supported SRS."
msgstr ""

#: app/models/task.py:893
msgid "Done!"
msgstr "Finalizat!"

#: app/models/theme.py:16
msgid "Name of theme"
msgstr ""

#: app/models/theme.py:19
msgid "Most text, icons, and borders."
msgstr ""

#: app/models/theme.py:19
msgid "Primary"
msgstr ""

#: app/models/theme.py:20
msgid "The main background color, and text color of some buttons."
msgstr ""

#: app/models/theme.py:20
msgid "Secondary"
msgstr ""

#: app/models/theme.py:21
msgid "Navigation links."
msgstr ""

#: app/models/theme.py:21
msgid "Tertiary"
msgstr ""

#: app/models/theme.py:23
msgid "Primary button color."
msgstr ""

#: app/models/theme.py:23
msgid "Button Primary"
msgstr ""

#: app/models/theme.py:24
msgid "Default button color."
msgstr ""

#: app/models/theme.py:24
msgid "Button Default"
msgstr ""

#: app/models/theme.py:25
msgid "Delete button color."
msgstr ""

#: app/models/theme.py:25
msgid "Button Danger"
msgstr ""

#: app/models/theme.py:27
msgid "Background color of the site's header."
msgstr ""

#: app/models/theme.py:27
msgid "Header Background"
msgstr ""

#: app/models/theme.py:28
msgid "Text and icons in the site's header."
msgstr ""

#: app/models/theme.py:28
msgid "Header Primary"
msgstr ""

#: app/models/theme.py:30
msgid "The color of most borders."
msgstr ""

#: app/models/theme.py:30
msgid "Border"
msgstr ""

#: app/models/theme.py:31
msgid "The background color of panels and some borders."
msgstr ""

#: app/models/theme.py:31
msgid "Highlight"
msgstr ""

#: app/models/theme.py:33
msgid "The border color of warning dialogs."
msgstr ""

#: app/models/theme.py:33
msgid "Dialog Warning"
msgstr ""

#: app/models/theme.py:35
msgid "The background color of failed notifications."
msgstr ""

#: app/models/theme.py:35
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"

#: app/models/theme.py:36
msgid "The background color of success notifications."
msgstr ""

#: app/models/theme.py:36
msgid "Success"
msgstr ""

#: app/templates/app/404.html:6
msgid "404 Page Not Found"
msgstr ""

#: app/templates/app/404.html:7
msgid "Are you sure the address is correct?"
msgstr ""

#: app/templates/app/500.html:5
msgid "500 Internal Server Error"
msgstr ""

#: app/templates/app/500.html:6
msgid "Something happened. The server logs contain more information."
msgstr ""

#: app/templates/app/about.html:94
#, python-format
msgid ""
"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the "
"Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your "
"option) any later version. See %(link_start)sthe GNU Affero General Public "
"License%(link_end)s for more details."
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/404.html:4 app/templates/app/admin/404.html:8
msgid "Page not found"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/404.html:10
msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/500.html:6 app/templates/app/admin/app_index.html:9
#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:13
#: app/templates/app/admin/base.html:19
#: app/templates/app/admin/change_form.html:18
#: app/templates/app/admin/change_list.html:31
#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:13
#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:13
#: app/templates/app/admin/invalid_setup.html:6
#: app/templates/app/admin/object_history.html:6
msgid "Home"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/500.html:7
msgid "Server error"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/500.html:11
msgid "Server error (500)"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/500.html:14
msgid "Server Error (500)"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/500.html:15
msgid ""
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
"email and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/actions.html:4
msgid "Run the selected action"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/actions.html:4
msgid "Go"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/actions.html:10
msgid "Click here to select the objects across all pages"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/actions.html:10
#, python-format
msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/actions.html:12
msgid "Clear selection"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/auth/user/add_form.html:6
msgid ""
"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
"options."
msgstr ""
"Introduceti username si parola. Ulterior mai multe setari pot fi adaugate."

#: app/templates/app/admin/auth/user/add_form.html:8
msgid "Enter a username and password."
msgstr "Introduceti username si parola."

#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:17
#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:54
msgid "Change password"
msgstr "Schimbare parola"

#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:27
#: app/templates/app/admin/change_form.html:47
#: app/templates/app/admin/change_list.html:58
#: app/templates/app/admin/login.html:21
msgid "Please correct the error below."
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:27
#: app/templates/app/admin/change_form.html:47
#: app/templates/app/admin/change_list.html:58
#: app/templates/app/admin/login.html:21
msgid "Please correct the errors below."
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:31
#, python-format
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/base_site.html:3
msgid "Django site admin"
msgstr "Admin site"

#: app/templates/app/admin/base_site.html:6
msgid "Django administration"
msgstr "Administrare"

#: app/templates/app/admin/change_form.html:21
#: app/templates/app/admin/change_list.html:49
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/change_form.html:33
#: app/templates/app/admin/object_history.html:10
msgid "History"
msgstr "Istoric"

#: app/templates/app/admin/change_form.html:35
#: app/templates/app/admin/edit_inline/stacked.html:14
#: app/templates/app/admin/edit_inline/tabular.html:36
msgid "View on site"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/change_list.html:69
msgid "Filter"
msgstr "Filtrare"

#: app/templates/app/admin/change_list_plugin.html:24
msgid "Load Plugin (.zip)"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/change_list_plugin.html:28
msgid "Manage Plugins"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/change_list_results.html:17
msgid "Remove from sorting"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/change_list_results.html:18
#, python-format
msgid "Sorting priority: %(priority_number)s"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/change_list_results.html:19
msgid "Toggle sorting"
msgstr "Sortare"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:17
#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:23
#: app/templates/app/admin/submit_line.html:6
#: app/templates/app/processing_node.html:54
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:23
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
"related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
"following types of objects:"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:30
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
"following protected related objects:"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:37
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
"All of the following related items will be deleted:"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:39
#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:38
msgid "Objects"
msgstr "Obiecte"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:46
#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:49
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Da, sunt sigur"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:47
#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:50
msgid "No, take me back"
msgstr "Nu, revenire"

#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:16
msgid "Delete multiple objects"
msgstr "Sterge mai multe obiecte"

#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:22
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
"types of objects:"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:29
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
"protected related objects:"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:36
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following objects and their related items will be deleted:"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/edit_inline/stacked.html:12
#: app/templates/app/admin/edit_inline/tabular.html:34
#: app/templates/app/admin/index.html:37
#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:9
msgid "Change"
msgstr "Schimba"

#: app/templates/app/admin/edit_inline/tabular.html:20
msgid "Delete?"
msgstr "Sterge?"

#: app/templates/app/admin/filter.html:2
#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/includes/object_delete_summary.html:2
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"

#: app/templates/app/admin/index.html:20
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/index.html:31
#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:16
msgid "Add"
msgstr "Adauga"

#: app/templates/app/admin/index.html:47
msgid "You don't have permission to edit anything."
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/index.html:55
msgid "Recent actions"
msgstr "Actiuni recente"

#: app/templates/app/admin/index.html:56
msgid "My actions"
msgstr "Actiunile mele"

#: app/templates/app/admin/index.html:60
msgid "None available"
msgstr "Nu sunt disponibile"

#: app/templates/app/admin/index.html:74
msgid "Unknown content"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/invalid_setup.html:12
msgid ""
"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
"database tables have been created, and make sure the database is readable by "
"the appropriate user."
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/login.html:37
#, python-format
msgid ""
"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
"page. Would you like to login to a different account?"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr "Ati uitat parola sau username-ul?"

#: app/templates/app/admin/login.html:61
msgid "Log in"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/object_history.html:22
msgid "Date/time"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/object_history.html:24
msgid "Action"
msgstr "Actiune"

#: app/templates/app/admin/object_history.html:38
msgid ""
"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
"admin site."
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/pagination.html:10
#: app/templates/app/admin/search_form.html:9
msgid "Show all"
msgstr "Arata tot"

#: app/templates/app/admin/pagination.html:11
#: app/templates/app/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: app/templates/app/admin/popup_response.html:3
msgid "Popup closing..."
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:8
#, python-format
msgid "Change selected %(model)s"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:15
#, python-format
msgid "Add another %(model)s"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:22
#, python-format
msgid "Delete selected %(model)s"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "Cauta"

#: app/templates/app/admin/search_form.html:9
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/templates/app/admin/search_form.html:9
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/submit_line.html:8
msgid "Save as new"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr ""

#: app/templates/app/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Salveaza si continua editarea"

#: app/templates/app/dashboard.html:15 app/templates/app/dashboard.html:27
#: app/templates/app/welcome.html:227
msgid "Welcome!"
msgstr "Bine ati venit!"

#: app/templates/app/dashboard.html:16
msgid "Add a Processing Node"
msgstr "Adauga nod de procesare"

#: app/templates/app/dashboard.html:19
#, python-format
msgid ""
"To get started, \"%(add_processing_node)s\". A processing node is a computer "
"running an instance of %(nodeodm_link)s or some other software implementing "
"this %(api_link)s."
msgstr ""

#: app/templates/app/dashboard.html:28
msgid "Select Images and GCP"
msgstr "Selectati imaginile si GCP"

#: app/templates/app/dashboard.html:30
#, python-format
msgid ""
"To create a map, press the \"%(upload_images)s\" button, or drag and drop "
"some images into a project."
msgstr ""
"Pentru a crea o harta apasati butonul \"%(upload_images)s\", sau faceti drag "
"and drop in proiect."

#: app/templates/app/dashboard.html:34
msgid "You need at least 5 images, but 16-32 is typically the minimum."
msgstr "Aveti nevoie de cel putin 5 imagini, dar ideal 16-32."

#: app/templates/app/dashboard.html:35
#, python-format
msgid "Images must overlap by 65%% or more. Aim for 70-72%%"
msgstr ""
"Imaginile trebuie sa aiba o suprapunere de 65%% sau mai mult. Ideal 70-72%%"

#: app/templates/app/dashboard.html:36
#, python-format
msgid "For great 3D, images must overlap by 83%%"
msgstr ""
"Pentru un 3D de calitate, imaginile trebuie sa aiba o suprapunere de 83%%"

#: app/templates/app/dashboard.html:37
#, python-format
msgid ""
"A %(link_start)sGCP File%(link_end)s is optional, but can increase "
"georeferencing accuracy"
msgstr ""

#: app/templates/app/dev_tools.html:6 app/templates/app/logged_in_base.html:110
#: app/views/dev.py:78
msgid "Developer Tools"
msgstr ""

#: app/templates/app/dev_tools.html:9
msgid "Close"
msgstr "Inchide"

#: app/templates/app/dev_tools.html:14
msgid "Current Locale:"
msgstr ""

#: app/templates/app/dev_tools.html:15
msgid ""
"To change locale, modify your browser's locale settings, then refresh the "
"page, or use the set locale button below."
msgstr ""

#: app/templates/app/dev_tools.html:18
msgid "Translation Files (.zip):"
msgstr ""

#: app/templates/app/dev_tools.html:22
msgid "Download and Replace Translation Files"
msgstr ""

#: app/templates/app/dev_tools.html:27
msgid "Set locale:"
msgstr ""

#: app/templates/app/dev_tools.html:29
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"

#: app/templates/app/dev_tools.html:33
msgid "Executing… do not refresh the page! This could take a while."
msgstr ""

#: app/templates/app/logged_in_base.html:15
#, python-format
msgid "Hello, %(user)s!"
msgstr ""

#: app/templates/app/logged_in_base.html:19
msgid "Logout"
msgstr ""

#: app/templates/app/logged_in_base.html:33 app/views/app.py:46
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: app/templates/app/logged_in_base.html:59 nodeodm/models.py:35
msgid "Processing Nodes"
msgstr "Noduri de Procesare"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:69
msgid "Add New"
msgstr "Adauga"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:79
msgid "Administration"
msgstr ""

#: app/templates/app/logged_in_base.html:84
msgid "Accounts"
msgstr "Conturi"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:87
msgid "Groups"
msgstr ""

#: app/templates/app/logged_in_base.html:92
msgid "Brand"
msgstr ""

#: app/templates/app/logged_in_base.html:114 app/views/app.py:105
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: app/templates/app/processing_node.html:11 nodeodm/models.py:21
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: app/templates/app/processing_node.html:15 nodeodm/models.py:22
msgid "Port"
msgstr ""

#: app/templates/app/processing_node.html:19 nodeodm/models.py:23
msgid "API Version"
msgstr ""

#: app/templates/app/processing_node.html:23 nodeodm/models.py:31
msgid "Engine"
msgstr ""

#: app/templates/app/processing_node.html:27 nodeodm/models.py:29
msgid "Engine Version"
msgstr ""

#: app/templates/app/processing_node.html:31 nodeodm/models.py:25
msgid "Queue Count"
msgstr ""

#: app/templates/app/processing_node.html:35
msgid "Max Images Limit"
msgstr ""

#: app/templates/app/processing_node.html:39 nodeodm/models.py:30
msgid "Label"
msgstr ""

#: app/templates/app/processing_node.html:43 nodeodm/models.py:24
msgid "Last Refreshed"
msgstr ""

#: app/templates/app/processing_node.html:44
msgctxt "5 minutes ago"
msgid "ago"
msgstr ""

#: app/templates/app/processing_node.html:47
msgid "Options (JSON)"
msgstr ""

#: app/templates/app/processing_node.html:53
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: app/templates/app/welcome.html:224
msgid "Uh oh! Could you please check the errors below?"
msgstr ""

#: app/templates/app/welcome.html:228
msgid ""
"Before we get started, we need to create an administrator account for you:"
msgstr ""

#: app/templates/app/welcome.html:237
msgid "Create Account"
msgstr "Creaza Cont"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:4
msgid "Detect changes between two different tasks in the same project."
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:5
msgid "Import images from external sources directly"
msgstr "Importa imagini din surse externe directe"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:6
msgid "Compute, preview and export contours from DEMs"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:7
msgid "Display program version, memory and disk space usage statistics"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:8
msgid "Calculate and draw an elevation map based on a task's DEMs"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:9
msgid "Add a fullscreen button to the 2D map view"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:10
msgid "Sync accounts from webodm.net"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:11
msgid "Compute volume, area and length measurements on Leaflet"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:12
msgid "A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:13
msgid ""
"A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and "
"setup a TMS basemap."
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:14
#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:15
msgid "A plugin to create GCP files from images"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:16
msgid "Create short links when sharing task URLs"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:17
msgid "Create editable short links when sharing task URLs"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:18
msgid "Integrate WebODM with DroneDB: import images and share results"
msgstr ""

#: app/views/app.py:44
msgid "First Project"
msgstr ""

#: app/views/app.py:54 app/views/public.py:27
msgid "Map"
msgstr ""

#: app/views/app.py:82
msgid "3D Model Display"
msgstr ""

#: app/views/app.py:149
msgid "Welcome"
msgstr "Bun venit"

#: app/views/dev.py:59
msgid "Cannot find locale/ folder in .zip archive"
msgstr ""

#: app/views/dev.py:71
msgid "Translation files reloaded!"
msgstr ""

#: app/views/dev.py:75
msgid "Invalid action"
msgstr "Actiune invalida"

#: coreplugins/contours/api.py:16
msgid "No DSM layer is available."
msgstr ""

#: coreplugins/contours/api.py:18
msgid "No DTM layer is available."
msgstr ""

#: coreplugins/contours/api.py:60
msgid "Could not generate contour file. This might be a bug."
msgstr ""

#: coreplugins/diagnostic/plugin.py:36
msgid "Diagnostic"
msgstr "Diagnostic"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:6
msgid "Diagnostic Information"
msgstr "Informatii Diagnostic"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:10
msgid "Storage Space"
msgstr "Spatiu de stocare"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:14
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:40
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:45
msgctxt "Megabytes of storage space"
msgid "Free"
msgstr "Liber"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:15
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:39
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:45
msgctxt "Megabytes of storage space"
msgid "Used"
msgstr "Utilizat"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:16
msgctxt "Megabytes of storage space"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:20
msgctxt "Computer memory (RAM)"
msgid "Memory"
msgstr "Memorie"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:24
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:75
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:80
msgctxt "Megabytes of memory space"
msgid "Free"
msgstr "Liber"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:25
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:74
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:80
msgctxt "Megabytes of memory space"
msgid "Used"
msgstr "Utilizat"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:26
msgctxt "Megabytes of memory space"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:33
msgid "Note!"
msgstr ""

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:33
#, python-format
msgid ""
"These values might be relative to the virtualization environment in which "
"the application is running, not necessarily the values of the your machine. "
"See instructions for %(win_link)s and %(mac_link)s for changing these values "
"in a Docker setup."
msgstr ""

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:47
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:82
msgid "Disk Space"
msgstr "Spatiu pe disc"

#: coreplugins/editshortlinks/api.py:59
msgid ""
"Short URLs can only include letters, numbers, underscore and dash characters "
"(A-Z, 0-9, _, -)."
msgstr ""

#: coreplugins/editshortlinks/api.py:63
msgid "This short URL is already taken."
msgstr ""

#: coreplugins/lightning/plugin.py:25 coreplugins/lightning/plugin.py:39
msgid "Lightning Network"
msgstr "Retea"

#: coreplugins/measure/api.py:27
msgid ""
"No surface model available. From the Dashboard, select this task, press "
"Edit, from the options make sure to check \"dsm\", then press Restart --> "
"From DEM."
msgstr ""

#: coreplugins/posm-gcpi/plugin.py:8
msgid "GCP Interface"
msgstr "Interfata GCP"

#: nodeodm/apps.py:8
msgid "Node Management"
msgstr ""

#: nodeodm/models.py:21
msgid ""
"Hostname or IP address where the node is located (can be an internal "
"hostname as well). If you are using Docker, this is never 127.0.0.1 or "
"localhost. Find the IP address of your host machine by running ifconfig on "
"Linux or by checking your network settings."
msgstr ""

#: nodeodm/models.py:22
msgid "Port that connects to the node's API"
msgstr ""

#: nodeodm/models.py:23
msgid "API version used by the node"
msgstr ""

#: nodeodm/models.py:24
msgid "When was the information about this node last retrieved?"
msgstr ""

#: nodeodm/models.py:25
msgid ""
"Number of tasks currently being processed by this node (as reported by the "
"node itself)"
msgstr ""

#: nodeodm/models.py:26
msgid "Available Options"
msgstr "Optiuni Disponibile"

#: nodeodm/models.py:26
msgid "Description of the options that can be used for processing"
msgstr ""

#: nodeodm/models.py:27
msgid "Token"
msgstr ""

#: nodeodm/models.py:27
msgid ""
"Token to use for authentication. If the node doesn't have authentication, "
"you can leave this field blank."
msgstr ""

#: nodeodm/models.py:28
msgid "Max Images"
msgstr "Numar maxim de imagini"

#: nodeodm/models.py:28
msgid "Maximum number of images accepted by this node."
msgstr "Numar maxim de imagini acceptat de acest nod."

#: nodeodm/models.py:29
msgid "Engine version used by the node."
msgstr "Versiune engine folosit de acest nod."

#: nodeodm/models.py:30
msgid ""
"Optional label for this node. When set, this label will be shown instead of "
"the hostname:port name."
msgstr ""

#: nodeodm/models.py:31
msgid "Engine used by the node."
msgstr "Engine folosit de acest nod."