# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-14 22:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-22 03:36+0000\n"
"Last-Translator: yoda <tianjiachengxu@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"webodm/webodm/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"

#: app/admin.py:65
msgid "Enter custom CSS"
msgstr "输入自定义CSS"

#: app/admin.py:66 app/models/theme.py:38
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: app/admin.py:69
msgid "HTML that will be displayed above site header"
msgstr "HTML将显示在站点标题上方"

#: app/admin.py:70 app/models/theme.py:39
msgid "HTML (before header)"
msgstr "HTML（标题前面）"

#: app/admin.py:73
msgid "HTML that will be displayed after site header"
msgstr "HTML将显示在站点标题后面"

#: app/admin.py:74 app/models/theme.py:40
msgid "HTML (after header)"
msgstr "HTML（标题后面）"

#: app/admin.py:77
msgid "HTML that will be displayed after the body tag"
msgstr "HTML将在body标记后显示"

#: app/admin.py:78 app/models/theme.py:41
msgid "HTML (after body)"
msgstr "HTML（body后面）"

#: app/admin.py:82
#, python-brace-format
msgid ""
"HTML that will be displayed in the footer. You can also use the special tags "
"such as {ORGANIZATION} and {YEAR}."
msgstr "HTML将显示在页脚中。您还可以使用特殊标记，如{ORGANIZATION}和{YEAR}。"

#: app/admin.py:83 app/models/theme.py:42
msgid "HTML (footer)"
msgstr "HTML (页脚)"

#: app/admin.py:115 app/models/project.py:25
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: app/admin.py:121
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: app/admin.py:127
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: app/admin.py:159
#, python-format
msgid "Restart required. Please restart WebODM to enable %(plugin)s"
msgstr "需要重新启动。请重新启动WebODM以启用%(plugin)s"

#: app/admin.py:162
#, python-format
msgid "Cannot enable plugin %(plugin)s: %(message)s"
msgstr "无法启用插件%(plugin)s:%(message)s"

#: app/admin.py:171
#, python-format
msgid "Restart required. Please restart WebODM to fully disable %(plugin)s"
msgstr "需要重新启动。请重新启动WebODM以完全禁用%(plugin)s"

#: app/admin.py:174
#, python-format
msgid "Cannot disable plugin %(plugin)s: %(message)s"
msgstr "无法禁用插件%(plugin)s:%(message)s"

#: app/admin.py:183
#, python-format
msgid "Cannot delete plugin %(plugin)s: %(message)s"
msgstr "无法删除插件%(plugin)s:%(message)s"

#: app/admin.py:231
msgid "Plugin added successfully"
msgstr "插件添加成功"

#: app/admin.py:233
#, python-format
msgid "Cannot load plugin: %(message)s"
msgstr "无法加载插件:%(message)s"

#: app/admin.py:239
msgid "You need to upload a zip file"
msgstr "你需要上传一个zip文件"

#: app/admin.py:253
msgid "Disable"
msgstr "禁用"

#: app/admin.py:256
msgid "Enable"
msgstr "启用"

#: app/admin.py:261
msgid "Actions"
msgstr "动作"

#: app/api/formulas.py:12 app/api/formulas.py:32
msgid ""
"Normalized Difference Vegetation Index shows the amount of green vegetation."
msgstr "归一化差异植被指数表示绿色植被的数量。"

#: app/api/formulas.py:17
msgid ""
"Normalized difference yellowness index (NDYI), best model variability in "
"relative yield potential in Canola."
msgstr ""
"归一化差异黄色指数（简称NDYI），是油菜相对产量潜力中最佳模型的变异性评估。"

#: app/api/formulas.py:22
msgid ""
"Normalized Difference Red Edge Index shows the amount of green vegetation of "
"permanent or later stage crops."
msgstr ""
"归一化差异红边指数（Normalized Difference Red Edge Index，简称NDREI）显示了永"
"久性或后期作物的绿色植被量。"

#: app/api/formulas.py:27
msgid ""
"Normalized Difference Water Index shows the amount of water content in water "
"bodies."
msgstr ""
"归一化差异水体指数（Normalized Difference Water Index，简称NDWI）显示水体中的"
"水含量。"

#: app/api/formulas.py:37
msgid ""
"Enhanced Normalized Difference Vegetation Index is like NDVI, but uses Blue "
"and Green bands instead of only Red to isolate plant health."
msgstr ""
"增强的标准化差异植被指数类似于NDVI，但使用蓝色和绿色波段而不是仅使用红色来区"
"分植物健康。"

#: app/api/formulas.py:41
msgid ""
"Visible NDVI is an un-normalized index for RGB sensors using constants "
"derived from citrus, grape, and sugarcane crop data."
msgstr ""
"可见NDVI是RGB传感器的非标准化指数，使用从柑橘、葡萄和甘蔗作物数据得出的常数。"

#: app/api/formulas.py:45
msgid "Visual Atmospheric Resistance Index shows the areas of vegetation."
msgstr "可视大气阻力指数显示植被的面积。"

#: app/api/formulas.py:50
msgid "Modified Photochemical Reflectance Index"
msgstr ""
"改进的光合色素反射指数(Modified Photochemical Reflectance Index，简称MPRI)"

#: app/api/formulas.py:55
msgid ""
"Excess Green Index (derived from only the RGB bands) emphasizes the "
"greenness of leafy crops such as potatoes."
msgstr "过量绿色指数（仅源自RGB）强调了马铃薯等多叶作物的绿色。"

#: app/api/formulas.py:59
msgid ""
"Burn Area Index hightlights burned land in the red to near-infrared spectrum."
msgstr "燃烧面积指数以红色到近红外光谱高亮燃烧区域。"

#: app/api/formulas.py:63
msgid "Green Leaf Index shows greens leaves and stems."
msgstr "绿叶指数显示绿色的叶子和茎。"

#: app/api/formulas.py:68
msgid ""
"Green Normalized Difference Vegetation Index is similar to NDVI, but "
"measures the green spectrum instead of red."
msgstr "绿色归一化差异植被指数与NDVI相似，但测量的是绿色光谱，而不是红色光谱。"

#: app/api/formulas.py:73
msgid ""
"Green Ratio Vegetation Index is sensitive to photosynthetic rates in forests."
msgstr "森林绿比植被指数对光合速率敏感。"

#: app/api/formulas.py:77
msgid ""
"Soil Adjusted Vegetation Index is similar to NDVI but attempts to remove the "
"effects of soil areas using an adjustment factor (0.5)."
msgstr ""
"土壤调整植被指数与NDVI相似，但试图使用调整因子（0.5）消除对土壤面积的影响。"

#: app/api/formulas.py:81
msgid ""
"Modified Non-Linear Index improves the Non-Linear Index algorithm to account "
"for soil areas."
msgstr "改进的非线性指数改进了非线性指数算法，以计算土壤面积。"

#: app/api/formulas.py:85
msgid ""
"Modified Simple Ratio is an improvement of the Simple Ratio (SR) index to be "
"more sensitive to vegetation."
msgstr "修正简单比是简单比（SR）指数的改进，对植被更敏感。"

#: app/api/formulas.py:89
msgid ""
"Renormalized Difference Vegetation Index uses the difference between near-IR "
"and red, plus NDVI to show areas of healthy vegetation."
msgstr ""
"重正化差异植被指数使用近红外和红色之间的差异，加上NDVI来显示健康植被的区域。"

#: app/api/formulas.py:93
msgid ""
"Transformed Difference Vegetation Index highlights vegetation cover in urban "
"environments."
msgstr "转换后的差异植被指数突出了城市环境中的植被覆盖。"

#: app/api/formulas.py:97
msgid ""
"Optimized Soil Adjusted Vegetation Index is based on SAVI, but tends to work "
"better in areas with little vegetation where soil is visible."
msgstr "优化的土壤调整植被指数基于SAVI，但在土壤可见的植被较少的地区效果更好。"

#: app/api/formulas.py:101
msgid "Leaf Area Index estimates foliage areas and predicts crop yields."
msgstr "叶面积指数估计叶面积并预测作物产量。"

#: app/api/formulas.py:106
msgid ""
"Enhanced Vegetation Index is useful in areas where NDVI might saturate, by "
"using blue wavelengths to correct soil signals."
msgstr ""
"通过使用蓝色波长校正土壤信号，增强植被指数在NDVI可能饱和的地区非常有用。"

#: app/api/formulas.py:111
msgid ""
"Atmospherically Resistant Vegetation Index. Useful when working with imagery "
"for regions with high atmospheric aerosol content."
msgstr ""
"大气抗干扰植被指数（Atmospherically Resistant Vegetation Index，简称ARVI）。"
"在处理大气气溶胶含量较高的地区的图像时具有一定的实用性。"

#: app/api/formulas.py:116
msgid "Temperature in Celsius degrees."
msgstr "摄氏度的温度。"

#: app/api/formulas.py:120
msgid "Temperature in Centikelvin degrees."
msgstr "以开尔文（Centikelvin）为单位的温度。"

#: app/api/projects.py:125
msgid "Cannot duplicate project"
msgstr "无法复制项目"

#: app/api/projects.py:193
msgid "Invalid user in permissions list"
msgstr "权限列表中的用户无效"

#: app/api/projects.py:195
msgid "Invalid permissions"
msgstr "无效权限"

#: app/api/tasks.py:186
msgid "You need to upload at least 1 file before commit"
msgstr "提交前至少需要上传1个文件"

#: app/api/tasks.py:209
msgid "No files uploaded"
msgstr "没有文件可上传"

#: app/api/tasks.py:235
msgid "Cannot duplicate task"
msgstr "无法复制任务"

#: app/api/tasks.py:252
msgid "Cannot create task, you need at least 2 images"
msgstr "无法创建任务，您至少需要2个图像"

#: app/api/tasks.py:371 app/api/tasks.py:374 app/api/tasks.py:398
#: app/api/tasks.py:401
msgid "Asset does not exist"
msgstr "资源不存在"

#: app/api/tasks.py:417
msgid "Imported Task"
msgstr "导入的任务"

#: app/api/tasks.py:420
msgid "Cannot create task, you need to upload 1 file"
msgstr "无法创建任务，你需要上传1个文件"

#: app/api/tasks.py:423
msgid "Cannot create task, either specify a URL or upload 1 file."
msgstr "无法创建任务，请指定URL或上载1个文件。"

#: app/api/tiler.py:305
msgid "Invalid boundaries parameter"
msgstr "无效的边界参数"

#: app/api/tiler.py:324
msgid "Invalid tile size parameter"
msgstr "无效的瓦片大小参数"

#: app/api/tiler.py:354 app/api/tiler.py:426
msgid "Outside of bounds"
msgstr "越界"

#: app/api/tiler.py:364
msgid "Invalid boundaries"
msgstr "无效边界"

#: app/api/tiler.py:432 app/api/tiler.py:551
msgid "Not a valid color_map value"
msgstr "不是有效的颜色映射值"

#: app/api/tiler.py:438
msgid "Invalid rescale value"
msgstr "无效的重缩放值"

#: app/api/tiler.py:460
msgid "Invalid hillshade value"
msgstr "无效的山体阴影值"

#: app/api/tiler.py:463
msgid "Cannot compute hillshade of non-elevation raster (multiple bands found)"
msgstr "无法计算非高程光栅的山体阴影（找到多个标注栏）"

#: app/api/tiler.py:487
msgid ""
"Cannot process tile: intensity image provided, but no RGB data was computed."
msgstr "无法处理：提供了强度图像，但未计算RGB数据。"

#: app/api/tiler.py:536 app/api/tiler.py:538
#, python-format
msgid "Unsupported format: %(value)s"
msgstr "不支持的格式：%(value)s"

#: app/api/tiler.py:557
#, python-format
msgid "Invalid EPSG code: %(value)s"
msgstr "无效的EPSG代码：%(value)s"

#: app/api/tiler.py:560
msgid "Both formula and bands parameters are required"
msgstr "公式和标注栏参数都是必需的"

#: app/api/tiler.py:583
#, python-format
msgid "Invalid rescale value: %(value)s"
msgstr "无效的重缩放值：%(value)s"

#: app/api/tiler.py:591
#, python-format
msgid "Invalid hillshade value: %(value)s"
msgstr "无效的山体阴影值：%(value)s"

#: app/api/tiler.py:602
msgid "Cannot use epsg on non-georeferenced dataset"
msgstr "不能在非地理坐标的数据集上使用epsg"

#: app/models/plugin.py:5
msgid "Plugin name"
msgstr "插件名称"

#: app/models/plugin.py:5 app/models/preset.py:10 app/models/project.py:24
#: app/models/task.py:244 app/models/theme.py:16
msgid "Name"
msgstr "名字"

#: app/models/plugin.py:6
msgid "Whether this plugin is turned on."
msgstr "此插件是否开启。"

#: app/models/plugin.py:6
msgid "Enabled"
msgstr "已开启"

#: app/models/plugin.py:20
msgid "Plugin"
msgstr "插件"

#: app/models/plugin.py:21 app/templates/app/logged_in_base.html:122
msgid "Plugins"
msgstr "插件"

#: app/models/plugin_datum.py:7
msgid "Setting key"
msgstr "设置按键"

#: app/models/plugin_datum.py:7
msgid "Key"
msgstr "按键"

#: app/models/plugin_datum.py:8
msgid "The user this setting belongs to. If NULL, the setting is global."
msgstr "此设置所属的用户。如果为NULL，则设置为全局设置。"

#: app/models/plugin_datum.py:8 app/templates/app/admin/object_history.html:23
msgid "User"
msgstr "用户"

#: app/models/plugin_datum.py:9
msgid "Integer value"
msgstr "整数值"

#: app/models/plugin_datum.py:10
msgid "Float value"
msgstr "浮点数"

#: app/models/plugin_datum.py:11
msgid "Bool value"
msgstr "布尔值"

#: app/models/plugin_datum.py:12
msgid "String value"
msgstr "字符串值"

#: app/models/plugin_datum.py:13
msgid "JSON value"
msgstr "JSON 值"

#: app/models/plugin_datum.py:19 app/models/plugin_datum.py:20
msgid "Plugin Datum"
msgstr "插件数据"

#: app/models/preset.py:9
msgid "The person who owns this preset"
msgstr "拥有此预设的人"

#: app/models/preset.py:9 app/models/project.py:23
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: app/models/preset.py:10
msgid "A label used to describe the preset"
msgstr "用于描述预设的标签"

#: app/models/preset.py:11
msgid "Options that define this preset (same format as in a Task's options)."
msgstr "定义此预设的选项（与任务选项中的格式相同）。"

#: app/models/preset.py:11 app/models/task.py:250
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: app/models/preset.py:13 app/models/project.py:26 app/models/task.py:258
msgid "Creation date"
msgstr "创建时间"

#: app/models/preset.py:13 app/models/project.py:26 app/models/task.py:258
msgid "Created at"
msgstr "创建于"

#: app/models/preset.py:14
msgid ""
"Whether this preset is available to every user in the system or just to its "
"owner."
msgstr "此预设是否可供系统中的每个用户使用或仅供其所有者使用。"

#: app/models/preset.py:14
msgid "System"
msgstr "系统"

#: app/models/preset.py:20
msgid "Preset"
msgstr "预设"

#: app/models/preset.py:21
msgid "Presets"
msgstr "预设"

#: app/models/profile.py:15
msgid "Maximum disk quota in megabytes"
msgstr ""

#: app/models/profile.py:15
msgid "Quota"
msgstr ""

#: app/models/project.py:23
msgid "The person who created the project"
msgstr "创建项目的人"

#: app/models/project.py:24
msgid "A label used to describe the project"
msgstr "用于描述项目的标签"

#: app/models/project.py:25
msgid "More in-depth description of the project"
msgstr "对项目进行更深入的描述"

#: app/models/project.py:27
msgid ""
"Whether this project has been marked for deletion. Projects that have "
"running tasks need to wait for tasks to be properly cleaned up before they "
"can be deleted."
msgstr ""
"是否已将此项目标记为删除。具有正在运行的任务的项目需要等待任务被正确清理，然"
"后才能删除它们。"

#: app/models/project.py:27
msgid "Deleting"
msgstr "删除中"

#: app/models/project.py:28
msgid "Project tags"
msgstr "项目标签"

#: app/models/project.py:28 app/models/task.py:281
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: app/models/project.py:65 app/models/task.py:429
#, python-format
msgid "Copy of %(task)s"
msgstr "复制于%(task)s"

#: app/models/project.py:90 app/models/task.py:243
msgid "Project"
msgstr "新建项目"

#: app/models/project.py:91 coreplugins/projects-charts/templates/index.html:7
msgid "Projects"
msgstr "项目"

#: app/models/setting.py:20
msgid "The name of your application"
msgstr "应用名称"

#: app/models/setting.py:20
msgid "App name"
msgstr "APP名称"

#: app/models/setting.py:21
msgid "A 512x512 logo of your application (.png or .jpeg)"
msgstr "你的应用程序的512x512徽标(.png或.jpeg)"

#: app/models/setting.py:21
msgid "App logo"
msgstr "应用程序徽标"

#: app/models/setting.py:31
msgid "The name of your organization"
msgstr "组织名称"

#: app/models/setting.py:31
msgid "Organization name"
msgstr "组织名称"

#: app/models/setting.py:32
msgid "The website URL of your organization"
msgstr "您的组织的网站URL"

#: app/models/setting.py:32
msgid "Organization website"
msgstr "机构网站"

#: app/models/setting.py:33 app/models/theme.py:48 app/models/theme.py:49
#: app/templates/app/logged_in_base.html:119
msgid "Theme"
msgstr "主题"

#: app/models/setting.py:34
msgid "Active theme"
msgstr "激活主题"

#: app/models/setting.py:73 app/templates/app/logged_in_base.html:125
msgid "Application"
msgstr "应用"

#: app/models/setting.py:76 app/models/setting.py:77
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: app/models/task.py:240
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: app/models/task.py:242
msgid "Identifier of the task (as returned by NodeODM API)"
msgstr "任务的标识符（由NodeODM api返回）"

#: app/models/task.py:242
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: app/models/task.py:243
msgid "Project that this task belongs to"
msgstr "此任务所属的项目"

#: app/models/task.py:244
msgid "A label for the task"
msgstr "任务的标签"

#: app/models/task.py:245
msgid ""
"Number of milliseconds that elapsed since the beginning of this task (-1 "
"indicates that no information is available)"
msgstr "自此任务开始以来消耗的毫秒数（-1表示没有可用信息）"

#: app/models/task.py:245
msgid "Processing Time"
msgstr "生产时间"

#: app/models/task.py:246
msgid ""
"Processing node assigned to this task (or null if this task has not been "
"associated yet)"
msgstr "分配给此任务的处理节点（如果此任务尚未关联，则为null）"

#: app/models/task.py:246 app/views/app.py:116 nodeodm/models.py:36
msgid "Processing Node"
msgstr "处理节点"

#: app/models/task.py:247
msgid ""
"A flag indicating whether this task should be automatically assigned a "
"processing node"
msgstr "指示是否应自动为该任务分配处理节点的标志"

#: app/models/task.py:247
msgid "Auto Processing Node"
msgstr "自动处理结点"

#: app/models/task.py:248
msgid "Current status of the task"
msgstr "任务当前状态"

#: app/models/task.py:248
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: app/models/task.py:249
msgid "The last processing error received"
msgstr "接收到的最后一个处理错误"

#: app/models/task.py:249
msgid "Last Error"
msgstr "最新错误"

#: app/models/task.py:250
msgid "Options that are being used to process this task"
msgstr "该任务已使用过的选项"

#: app/models/task.py:251
msgid "List of available assets to download"
msgstr "可下载的资源列表"

#: app/models/task.py:251
msgid "Available Assets"
msgstr "资源列表"

#: app/models/task.py:253
msgid "Extent of the orthophoto"
msgstr "正射影像的范围"

#: app/models/task.py:253
msgid "Orthophoto Extent"
msgstr "正射影像的范围"

#: app/models/task.py:254
msgid "DSM Extent"
msgstr "DSM范围"

#: app/models/task.py:255
msgid "DTM Extent"
msgstr "DTM的范围"

#: app/models/task.py:259
msgid ""
"A requested action to be performed on the task. The selected action will be "
"performed by the worker at the next iteration."
msgstr "要求对任务执行的行动。所选的行动将由工作者在下次迭代时执行。"

#: app/models/task.py:259
msgid "Pending Action"
msgstr "挂起的动作"

#: app/models/task.py:261
msgid "A flag indicating whether this task is available to the public"
msgstr "指示此任务是否可公开的标志"

#: app/models/task.py:261
msgid "Public"
msgstr "公共"

#: app/models/task.py:262
msgid ""
"When set to a value different than -1, indicates that the images for this "
"task have been / will be resized to the size specified here before "
"processing."
msgstr ""
"当设置为不同于-1的值时，表示此任务的图像在处理之前已经/即将调整为此处指定的大"
"小。"

#: app/models/task.py:262
msgid "Resize To"
msgstr "调整大小至"

#: app/models/task.py:265
msgid ""
"Value between 0 and 1 indicating the upload progress of this task's files to "
"the processing node"
msgstr "介于0和1之间的值，表示该任务的文件上传到处理节点的进度"

#: app/models/task.py:266
msgid "Upload Progress"
msgstr "上传进度"

#: app/models/task.py:269
msgid ""
"Value between 0 and 1 indicating the resize progress of this task's images"
msgstr "值介于0和1之间，指示此任务图像的调整大小进度"

#: app/models/task.py:270
msgid "Resize Progress"
msgstr "调整进度"

#: app/models/task.py:273
msgid ""
"Value between 0 and 1 indicating the running progress (estimated) of this "
"task"
msgstr "表示该任务的进展状况（预想）的0到1的值"

#: app/models/task.py:274
msgid "Running Progress"
msgstr "执行进度"

#: app/models/task.py:276
msgid "URL this task is imported from (only for imported tasks)"
msgstr "导入此任务的URL（仅适用于导入的任务）"

#: app/models/task.py:276
msgid "Import URL"
msgstr "导入URL"

#: app/models/task.py:277
msgid "Number of images associated with this task"
msgstr "与此任务关联的图像数"

#: app/models/task.py:277
msgid "Images Count"
msgstr "图片总数"

#: app/models/task.py:278
msgid ""
"A flag indicating whether this task is currently waiting for information or "
"files to be uploaded before being considered for processing."
msgstr "指示此任务当前是否正在等待信息或文件上载，然后再考虑执行的标志。"

#: app/models/task.py:278
msgid "Partial"
msgstr "部分"

#: app/models/task.py:279
msgid ""
"Serialized potree scene information used to save/load measurements and "
"camera view angle"
msgstr "用于保存/读取测量结果和相机视角的连续potree scene信息"

#: app/models/task.py:279
msgid "Potree Scene"
msgstr "Potree 场景"

#: app/models/task.py:280
msgid "EPSG code of the dataset (if georeferenced)"
msgstr "数据集的EPSG代码（地理参考）"

#: app/models/task.py:281
msgid "Task tags"
msgstr "任务标签"

#: app/models/task.py:282
msgid "List of orthophoto bands"
msgstr "正射影像波段列表"

#: app/models/task.py:282
msgid "Orthophoto Bands"
msgstr "正射影像波段"

#: app/models/task.py:283
msgid "Size of the task on disk in megabytes"
msgstr ""

#: app/models/task.py:283
msgid "Size"
msgstr ""

#: app/models/task.py:286
msgid "Task"
msgstr "任务"

#: app/models/task.py:287
msgid "Tasks"
msgstr "任务"

#: app/models/task.py:298
msgid "unnamed"
msgstr "未命名"

#: app/models/task.py:502
msgid "Importing assets..."
msgstr "正在导入资源…"

#: app/models/task.py:554 app/models/task.py:823
msgid "Invalid zip file"
msgstr "无效的zip文件"

#: app/models/task.py:649
#, python-format
msgid "Connection error: %(error)s"
msgstr "连接错误：%(error)s"

#: app/models/task.py:729
msgid "Cannot restart a task that has no processing node"
msgstr "无法重新启动没有处理节点的任务"

#: app/models/task.py:889
#, python-format
msgid "Unsupported SRS %(code)s. Please make sure you picked a supported SRS."
msgstr "不支持的SRS%(code)s。请确保您选择了受支持的SRS。"

#: app/models/task.py:903
msgid "Done!"
msgstr "完成了！"

#: app/models/theme.py:16
msgid "Name of theme"
msgstr "主题名称"

#: app/models/theme.py:19
msgid "Most text, icons, and borders."
msgstr "大多数文本、图标和边框。"

#: app/models/theme.py:19
msgid "Primary"
msgstr "主要"

#: app/models/theme.py:20
msgid "The main background color, and text color of some buttons."
msgstr "主背景色和一些按钮的文本颜色。"

#: app/models/theme.py:20
msgid "Secondary"
msgstr "次要"

#: app/models/theme.py:21
msgid "Navigation links."
msgstr "导航链接"

#: app/models/theme.py:21
msgid "Tertiary"
msgstr "第三级"

#: app/models/theme.py:23
msgid "Primary button color."
msgstr "主要按钮颜色"

#: app/models/theme.py:23
msgid "Button Primary"
msgstr "初始按钮"

#: app/models/theme.py:24
msgid "Default button color."
msgstr "默认按钮颜色"

#: app/models/theme.py:24
msgid "Button Default"
msgstr "默认按钮"

#: app/models/theme.py:25
msgid "Delete button color."
msgstr "默认按钮颜色。"

#: app/models/theme.py:25
msgid "Button Danger"
msgstr "危险按钮"

#: app/models/theme.py:27
msgid "Background color of the site's header."
msgstr "网站头部背景色。"

#: app/models/theme.py:27
msgid "Header Background"
msgstr "头部背景"

#: app/models/theme.py:28
msgid "Text and icons in the site's header."
msgstr "站点头部中的文本和图标。"

#: app/models/theme.py:28
msgid "Header Primary"
msgstr "初始头部"

#: app/models/theme.py:30
msgid "The color of most borders."
msgstr "大多数边框的颜色。"

#: app/models/theme.py:30
msgid "Border"
msgstr "边框"

#: app/models/theme.py:31
msgid "The background color of panels and some borders."
msgstr "面板和某些边框的背景色。"

#: app/models/theme.py:31
msgid "Highlight"
msgstr "高亮"

#: app/models/theme.py:33
msgid "The border color of warning dialogs."
msgstr "警告对话框的边框颜色。"

#: app/models/theme.py:33
msgid "Dialog Warning"
msgstr "警告对话框"

#: app/models/theme.py:35
msgid "The background color of failed notifications."
msgstr "失败通知的背景颜色。"

#: app/models/theme.py:35
msgid "Failed"
msgstr "失败"

#: app/models/theme.py:36
msgid "The background color of success notifications."
msgstr "成功通知的背景色。"

#: app/models/theme.py:36
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: app/templates/app/404.html:6
msgid "404 Page Not Found"
msgstr "404页面丢失"

#: app/templates/app/404.html:7
msgid "Are you sure the address is correct?"
msgstr "你确定地址正确吗？"

#: app/templates/app/500.html:5
msgid "500 Internal Server Error"
msgstr "500 系统内部错误"

#: app/templates/app/500.html:6
msgid "Something happened. The server logs contain more information."
msgstr "发生事件。服务器日志中有详细信息。"

#: app/templates/app/about.html:94
#, python-format
msgid ""
"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the "
"Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your "
"option) any later version. See %(link_start)sthe GNU Affero General Public "
"License%(link_end)s for more details."
msgstr ""
"这个程序是免费软件：根据Free Software Foundation公布的the GNU Affero General "
"Public License的版本3或者（任意）最新版本，可以进行再发和改变。请确认GNU "
"Affero General Public License%(link_start)s，详细信息是%(link_end)s。"

#: app/templates/app/admin/404.html:4 app/templates/app/admin/404.html:8
msgid "Page not found"
msgstr "页面丢失"

#: app/templates/app/admin/404.html:10
msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "很遗憾，找不到请求的页面。"

#: app/templates/app/admin/500.html:6 app/templates/app/admin/app_index.html:9
#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:13
#: app/templates/app/admin/base.html:19
#: app/templates/app/admin/change_form.html:18
#: app/templates/app/admin/change_list.html:31
#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:13
#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:13
#: app/templates/app/admin/invalid_setup.html:6
#: app/templates/app/admin/object_history.html:6
msgid "Home"
msgstr "首页"

#: app/templates/app/admin/500.html:7
msgid "Server error"
msgstr "服务器错误"

#: app/templates/app/admin/500.html:11
msgid "Server error (500)"
msgstr "服务器错误（500）"

#: app/templates/app/admin/500.html:14
msgid "Server Error (500)"
msgstr "服务器错误（500）"

#: app/templates/app/admin/500.html:15
msgid ""
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
"email and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
msgstr "发生错误。它已通过电子邮件报告给站点管理员，应该很快修复。请稍等一下。"

#: app/templates/app/admin/actions.html:4
msgid "Run the selected action"
msgstr "运行选定的操作"

#: app/templates/app/admin/actions.html:4
msgid "Go"
msgstr "开始"

#: app/templates/app/admin/actions.html:10
msgid "Click here to select the objects across all pages"
msgstr "单击此处在所有页面上选择对象"

#: app/templates/app/admin/actions.html:10
#, python-format
msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s"
msgstr "选择所%(total_count)s %(module_name)s"

#: app/templates/app/admin/actions.html:12
msgid "Clear selection"
msgstr "清除已选"

#: app/templates/app/admin/auth/user/add_form.html:6
msgid ""
"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
"options."
msgstr "请先输入用户名和密码，然后可以编辑更多的用户选项。"

#: app/templates/app/admin/auth/user/add_form.html:8
msgid "Enter a username and password."
msgstr "请输入用户名和密码。"

#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:17
#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:54
msgid "Change password"
msgstr "更换密码"

#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:27
#: app/templates/app/admin/change_form.html:47
#: app/templates/app/admin/change_list.html:58
#: app/templates/app/admin/login.html:21
msgid "Please correct the error below."
msgstr "请修正以下错误。"

#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:27
#: app/templates/app/admin/change_form.html:47
#: app/templates/app/admin/change_list.html:58
#: app/templates/app/admin/login.html:21
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "请修正以下多个错误。"

#: app/templates/app/admin/auth/user/change_password.html:31
#, python-format
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
msgstr "请输入用户<strong>%(username)s</strong>的新密码。"

#: app/templates/app/admin/base_site.html:3
msgid "Django site admin"
msgstr "Django 网站管理员"

#: app/templates/app/admin/base_site.html:6
msgid "Django administration"
msgstr "Django管理"

#: app/templates/app/admin/change_form.html:21
#: app/templates/app/admin/change_list.html:49
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "增加%(name)s"

#: app/templates/app/admin/change_form.html:33
#: app/templates/app/admin/object_history.html:10
msgid "History"
msgstr "历史"

#: app/templates/app/admin/change_form.html:35
#: app/templates/app/admin/edit_inline/stacked.html:14
#: app/templates/app/admin/edit_inline/tabular.html:36
msgid "View on site"
msgstr "在网站上查看"

#: app/templates/app/admin/change_list.html:69
msgid "Filter"
msgstr "筛选"

#: app/templates/app/admin/change_list_plugin.html:24
msgid "Load Plugin (.zip)"
msgstr "载入插件（.zip）"

#: app/templates/app/admin/change_list_plugin.html:28
msgid "Manage Plugins"
msgstr "管理插件"

#: app/templates/app/admin/change_list_results.html:17
msgid "Remove from sorting"
msgstr "从排序中删除"

#: app/templates/app/admin/change_list_results.html:18
#, python-format
msgid "Sorting priority: %(priority_number)s"
msgstr "排序优先级：%(priority_number)s"

#: app/templates/app/admin/change_list_results.html:19
msgid "Toggle sorting"
msgstr "切换排序"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:17
#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:23
#: app/templates/app/admin/submit_line.html:6
#: app/templates/app/processing_node.html:54
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:23
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
"related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
"following types of objects:"
msgstr ""
"删除%(object_name)s'%(escaped_object)s' 将导致删除相关对象，但您的帐户无权删"
"除以下类型的对象："

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:30
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
"following protected related objects:"
msgstr ""
"删除%(object_name)s“%(escaped_object)s”将需要删除以下受保护的相关对象："

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:37
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
"All of the following related items will be deleted:"
msgstr ""
"你确定要删除%(object_name)s “%(escaped_object)s”？将删除以下所有相关项目："

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:39
#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:38
msgid "Objects"
msgstr "对象"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:46
#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:49
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "是的，我确认"

#: app/templates/app/admin/delete_confirmation.html:47
#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:50
msgid "No, take me back"
msgstr "不，让我返回"

#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:16
msgid "Delete multiple objects"
msgstr "删除多个对象"

#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:22
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
"types of objects:"
msgstr ""
"删除选定的%(objects_name)s将导致删除相关对象，但您的帐户无权删除以下类型的对"
"象："

#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:29
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
"protected related objects:"
msgstr "删除选定的%(objects_name)s将需要删除以下受保护的相关对象："

#: app/templates/app/admin/delete_selected_confirmation.html:36
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following objects and their related items will be deleted:"
msgstr "确实要删除选定的%(objects_name)s吗？将删除以下所有对象及其相关项："

#: app/templates/app/admin/edit_inline/stacked.html:12
#: app/templates/app/admin/edit_inline/tabular.html:34
#: app/templates/app/admin/index.html:37
#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:9
msgid "Change"
msgstr "改变"

#: app/templates/app/admin/edit_inline/tabular.html:20
msgid "Delete?"
msgstr "确定删除？"

#: app/templates/app/admin/filter.html:2
#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr " 来自%(filter_title)s "

#: app/templates/app/admin/includes/object_delete_summary.html:2
msgid "Summary"
msgstr "总结"

#: app/templates/app/admin/index.html:20
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr "%(name)s应用程序中的模型"

#: app/templates/app/admin/index.html:31
#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:16
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: app/templates/app/admin/index.html:47
msgid "You don't have permission to edit anything."
msgstr "您没有编辑任何内容的权限。"

#: app/templates/app/admin/index.html:55
msgid "Recent actions"
msgstr "最近的操作"

#: app/templates/app/admin/index.html:56
msgid "My actions"
msgstr "自己的操作"

#: app/templates/app/admin/index.html:60
msgid "None available"
msgstr "无可用脚本"

#: app/templates/app/admin/index.html:74
msgid "Unknown content"
msgstr "未知内容"

#: app/templates/app/admin/invalid_setup.html:12
msgid ""
"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
"database tables have been created, and make sure the database is readable by "
"the appropriate user."
msgstr ""
"数据库安装有问题。确保已创建适当的数据库表，并确保适当的用户可以读取数据库。"

#: app/templates/app/admin/login.html:37
#, python-format
msgid ""
"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
"page. Would you like to login to a different account?"
msgstr ""
"您已通过%(username)s的身份验证，但无权访问此页面。是否要登录到其他帐户？"

#: app/templates/app/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr "忘记密码或用户名了吗？"

#: app/templates/app/admin/login.html:61
msgid "Log in"
msgstr "登录"

#: app/templates/app/admin/object_history.html:22
msgid "Date/time"
msgstr "日期/时间"

#: app/templates/app/admin/object_history.html:24
msgid "Action"
msgstr "操作"

#: app/templates/app/admin/object_history.html:38
msgid ""
"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
"admin site."
msgstr "此对象没有更改历史记录。它可能不是通过这个管理站点添加的。"

#: app/templates/app/admin/pagination.html:10
#: app/templates/app/admin/search_form.html:9
msgid "Show all"
msgstr "显示全部"

#: app/templates/app/admin/pagination.html:11
#: app/templates/app/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: app/templates/app/admin/popup_response.html:3
msgid "Popup closing..."
msgstr "正在关闭弹窗。。。"

#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:8
#, python-format
msgid "Change selected %(model)s"
msgstr "更改所选%(model)s"

#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:15
#, python-format
msgid "Add another %(model)s"
msgstr "增加其他%(model)s"

#: app/templates/app/admin/related_widget_wrapper.html:22
#, python-format
msgid "Delete selected %(model)s"
msgstr "删除所选%(model)s"

#: app/templates/app/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "查找"

#: app/templates/app/admin/search_form.html:9
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "%(counter)s 条结果"

#: app/templates/app/admin/search_form.html:9
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "合计%(full_result_count)s个"

#: app/templates/app/admin/submit_line.html:8
msgid "Save as new"
msgstr "新增保存"

#: app/templates/app/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr "保存并新增"

#: app/templates/app/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr "保存并继续编辑"

#: app/templates/app/dashboard.html:18 app/templates/app/dashboard.html:31
#: app/templates/app/welcome.html:227
msgid "Welcome!"
msgstr "欢迎！"

#: app/templates/app/dashboard.html:19
msgid "Add a Processing Node"
msgstr "添加到正在处理的节点"

#: app/templates/app/dashboard.html:22
#, python-format
msgid ""
"To get started, \"%(add_processing_node)s\". A processing node is a computer "
"running an instance of %(nodeodm_link)s or some other software implementing "
"this %(api_link)s."
msgstr ""
"首先，“%(add_processing_node)s”。处理节点是运行%(nodeodm_link)s的实例或实现"
"该%(api_link)s的某个其他软件的计算机。"

#: app/templates/app/dashboard.html:32
msgid "Select Images and GCP"
msgstr "选择图片和GCP"

#: app/templates/app/dashboard.html:34
#, python-format
msgid ""
"To create a map, press the \"%(upload_images)s\" button, or drag and drop "
"some images into a project."
msgstr "要创建地图，请按“%(upload_images)s”按钮，或将一些图像拖放到项目中。"

#: app/templates/app/dashboard.html:38
msgid "You need at least 5 images, but 16-32 is typically the minimum."
msgstr "你至少需要5张图片，但16-32张通常是最低限度。"

#: app/templates/app/dashboard.html:39
#, python-format
msgid "Images must overlap by 65%% or more. Aim for 70-72%%"
msgstr "图像必须有65%%及以上的重叠部分。争取能达到70-72%%"

#: app/templates/app/dashboard.html:40
#, python-format
msgid "For great 3D, images must overlap by 83%%"
msgstr "对于精密的3D模型，图像必须重叠83%%"

#: app/templates/app/dashboard.html:41
#, python-format
msgid ""
"A %(link_start)sGCP File%(link_end)s is optional, but can increase "
"georeferencing accuracy"
msgstr "%(link_start)sGCP文件%(link_end)s是任意的，但是可以提高参考的精度"

#: app/templates/app/dev_tools.html:6 app/templates/app/logged_in_base.html:134
#: app/views/dev.py:78
msgid "Developer Tools"
msgstr "开发工具"

#: app/templates/app/dev_tools.html:9
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: app/templates/app/dev_tools.html:14
msgid "Current Locale:"
msgstr "当前语言："

#: app/templates/app/dev_tools.html:15
msgid ""
"To change locale, modify your browser's locale settings, then refresh the "
"page, or use the set locale button below."
msgstr ""
"要更改区域设置，请修改浏览器的区域设置，然后刷新页面，或使用下面的“设置区域设"
"置”按钮。"

#: app/templates/app/dev_tools.html:18
msgid "Translation Files (.zip):"
msgstr "翻译文件（.zip）:"

#: app/templates/app/dev_tools.html:22
msgid "Download and Replace Translation Files"
msgstr "下载并替换翻译文件"

#: app/templates/app/dev_tools.html:27
msgid "Set locale:"
msgstr "区域设置："

#: app/templates/app/dev_tools.html:29
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: app/templates/app/dev_tools.html:33
msgid "Executing… do not refresh the page! This could take a while."
msgstr "正在执行中…请不要刷新页面！这可能需要一段时间。"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:16
#, python-format
msgid "Hello, %(user)s!"
msgstr "你好，%(user)s！"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:30
#, python-format
msgid "%(used)s of %(total)s used"
msgstr ""

#: app/templates/app/logged_in_base.html:43
msgid "Logout"
msgstr "退出登录"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:57 app/views/app.py:47
msgid "Dashboard"
msgstr "任务列表"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:83 nodeodm/models.py:37
msgid "Processing Nodes"
msgstr "处理节点"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:93
msgid "Add New"
msgstr "新加"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:103
msgid "Administration"
msgstr "管理"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:108
msgid "Accounts"
msgstr "账户"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:111
msgid "Groups"
msgstr "组"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:116
msgid "Brand"
msgstr "商标"

#: app/templates/app/logged_in_base.html:138 app/views/app.py:106
msgid "About"
msgstr "关于"

#: app/templates/app/processing_node.html:11 nodeodm/models.py:23
msgid "Hostname"
msgstr "主机名"

#: app/templates/app/processing_node.html:15 nodeodm/models.py:24
msgid "Port"
msgstr "端口"

#: app/templates/app/processing_node.html:19 nodeodm/models.py:25
msgid "API Version"
msgstr "API版本"

#: app/templates/app/processing_node.html:23 nodeodm/models.py:33
msgid "Engine"
msgstr "引擎"

#: app/templates/app/processing_node.html:27 nodeodm/models.py:31
msgid "Engine Version"
msgstr "引擎版本"

#: app/templates/app/processing_node.html:31 nodeodm/models.py:27
msgid "Queue Count"
msgstr "队列个数"

#: app/templates/app/processing_node.html:35
msgid "Max Images Limit"
msgstr "最大图片限制"

#: app/templates/app/processing_node.html:39 nodeodm/models.py:32
msgid "Label"
msgstr "标签"

#: app/templates/app/processing_node.html:43 nodeodm/models.py:26
msgid "Last Refreshed"
msgstr "最后一次刷新"

#: app/templates/app/processing_node.html:44
msgctxt "5 minutes ago"
msgid "ago"
msgstr "之前"

#: app/templates/app/processing_node.html:47
msgid "Options (JSON)"
msgstr "选项（JSON）"

#: app/templates/app/processing_node.html:53
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: app/templates/app/quota.html:9
#, python-format
msgid ""
"The disk quota is being exceeded (%(used)s of %(total)s used). The most "
"recent tasks will be automatically deleted %(when)s, until usage falls below "
"%(total)s."
msgstr ""

#: app/templates/app/quota.html:14
#, python-format
msgid ""
"Your account does not have a storage quota. Any new task will be "
"automatically deleted %(when)s"
msgstr ""

#: app/templates/app/welcome.html:224
msgid "Uh oh! Could you please check the errors below?"
msgstr "哦！你能检查一下下面的错误吗？"

#: app/templates/app/welcome.html:228
msgid ""
"Before we get started, we need to create an administrator account for you:"
msgstr "在我们开始之前，我们需要为你创建一个管理员账户："

#: app/templates/app/welcome.html:237
msgid "Create Account"
msgstr "创建帐户"

#: app/templatetags/settings.py:57
#, python-format
msgid "in %(num)s days"
msgstr ""

#: app/templatetags/settings.py:59
#, python-format
msgid "in %(num)s hours"
msgstr ""

#: app/templatetags/settings.py:61
#, python-format
msgid "in %(num)s minutes"
msgstr ""

#: app/templatetags/settings.py:63
msgid "very soon"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:4
msgid "Import images from external sources directly"
msgstr "外部源导入图像"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:5
msgid "Compute, preview and export contours from DEMs"
msgstr "从DEM计算、预览和导出等高线"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:6
msgid "Display program version, memory and disk space usage statistics"
msgstr "显示程序版本、内存和磁盘空间使用统计信息"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:7
msgid "Integrate WebODM with DroneDB: import images and share results"
msgstr "将WebODM与DroneDB整合：导入图像并分享结果"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:8
msgid "Create editable short links when sharing task URLs"
msgstr "共享任务URL时创建可编辑的短链接"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:9
msgid "Add a fullscreen button to the 2D map view"
msgstr "向2D地图视图添加全屏按钮"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:10
msgid "Sync accounts from webodm.net"
msgstr "从webodm.net同步帐户"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:11
msgid "Compute volume, area and length measurements on Leaflet"
msgstr "计算传单上的体积、面积和长度测量值"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:12
msgid "A plugin to upload orthophotos to OpenAerialMap"
msgstr "将正射影像上传至OpenAerialMap的插件"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:13
msgid ""
"A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and "
"setup a TMS basemap."
msgstr ""
"快速打开OpenStreet Map的iD编辑器，添加可以设置TMS背景地图的按钮的插件。"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:14
#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:18
msgid "A plugin to create GCP files from images"
msgstr "从图像创建GCP文件的插件"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:15
msgid "A plugin to show charts of projects and tasks"
msgstr ""

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:16
msgid "Create short links when sharing task URLs"
msgstr "共享任务URL时创建短链接"

#: app/translations/plugin_manifest_autogenerated.py:17
msgid ""
"Get notified when a task has finished processing, has been removed or has "
"failed"
msgstr "当一个任务完成处理、被删除或失败时，接收通知"

#: app/views/app.py:45
msgid "First Project"
msgstr "第一个项目"

#: app/views/app.py:55 app/views/public.py:27
msgid "Map"
msgstr "地图"

#: app/views/app.py:83
msgid "3D Model Display"
msgstr "三维模型显示"

#: app/views/app.py:112
#, python-format
msgid "%(node)s seems to be offline."
msgstr ""

#: app/views/app.py:150
msgid "Welcome"
msgstr "欢迎"

#: app/views/dev.py:59
msgid "Cannot find locale/ folder in .zip archive"
msgstr "在.zip存档中找不到区域设置/文件夹"

#: app/views/dev.py:71
msgid "Translation files reloaded!"
msgstr "翻译文件重新加载！"

#: app/views/dev.py:75
msgid "Invalid action"
msgstr "无效动作"

#: coreplugins/contours/api.py:86
msgid "No DSM layer is available."
msgstr "没有可用的DSM层。"

#: coreplugins/contours/api.py:88
msgid "No DTM layer is available."
msgstr "没有可用的DTM层。"

#: coreplugins/contours/api.py:118
msgid "Could not generate contour file. This might be a bug."
msgstr "无法生成等高线文件。这可能是个bug。"

#: coreplugins/diagnostic/plugin.py:36
msgid "Diagnostic"
msgstr "资源监控"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:6
msgid "Diagnostic Information"
msgstr "资源监控信息"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:10
msgid "Storage Space"
msgstr "存储空间"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:14
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:40
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:45
msgctxt "Megabytes of storage space"
msgid "Free"
msgstr "未使用"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:15
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:39
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:45
msgctxt "Megabytes of storage space"
msgid "Used"
msgstr "已用"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:16
msgctxt "Megabytes of storage space"
msgid "Total"
msgstr "总量"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:20
msgctxt "Computer memory (RAM)"
msgid "Memory"
msgstr "内存"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:24
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:75
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:80
msgctxt "Megabytes of memory space"
msgid "Free"
msgstr "未使用"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:25
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:74
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:80
msgctxt "Megabytes of memory space"
msgid "Used"
msgstr "已用"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:26
msgctxt "Megabytes of memory space"
msgid "Total"
msgstr "总量"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:33
msgid "Note!"
msgstr "注意！"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:33
#, python-format
msgid ""
"These values might be relative to the virtualization environment in which "
"the application is running, not necessarily the values of the your machine. "
"See instructions for %(win_hyperv_link)s, %(win_wsl2_link)s, and "
"%(mac_link)s for changing these values in a Docker setup."
msgstr ""
"这些值可能与运行应用程序的虚拟化环境相关，而不一定与机器的值相关。请参阅在"
"Docker设置中更改这些值的 %(win_hyperv_link)s, %(win_wsl2_link)s 和 "
"%(mac_link)s说明。"

#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:47
#: coreplugins/diagnostic/templates/diagnostic.html:82
msgid "Disk Space"
msgstr "磁盘空间"

#: coreplugins/editshortlinks/api.py:59
msgid ""
"Short URLs can only include letters, numbers, underscore and dash characters "
"(A-Z, 0-9, _, -)."
msgstr "短URL只能包含字母、数字、下划线和破折号字符（A-Z、0-9、-）。"

#: coreplugins/editshortlinks/api.py:63
msgid "This short URL is already taken."
msgstr "此短URL已被占用。"

#: coreplugins/lightning/plugin.py:25 coreplugins/lightning/plugin.py:39
msgid "Lightning Network"
msgstr "网络服务"

#: coreplugins/measure/api.py:21
msgid ""
"No surface model available. From the Dashboard, select this task, press "
"Edit, from the options make sure to check \"dsm\", then press Restart --> "
"From DEM."
msgstr ""
"没有可用的曲面模型。从仪表板中选择此任务，按Edit，从选项中确保选中“dsm”，然后"
"按Restart-->From DEM。"

#: coreplugins/posm-gcpi/plugin.py:9
msgid "GCP Interface"
msgstr "GCP 接口"

#: coreplugins/projects-charts/plugin.py:55
msgid "Charts"
msgstr ""

#: coreplugins/projects-charts/templates/index.html:11
msgid "Year"
msgstr ""

#: coreplugins/projects-charts/templates/index.html:23
msgid "Next"
msgstr ""

#: coreplugins/projects-charts/templates/index.html:69
#, fuzzy
#| msgid "Projects"
msgid "Projects by month"
msgstr "项目"

#: coreplugins/projects-charts/templates/index.html:111
msgid "Tasks by month"
msgstr ""

#: coreplugins/tasknotification/plugin.py:84
msgid "Task Notification"
msgstr "任务通知"

#: coreplugins/tasknotification/templates/index.html:5
msgid "Tasks Notification"
msgstr "任务通知"

#: nodeodm/apps.py:8
msgid "Node Management"
msgstr "节点管理"

#: nodeodm/models.py:23
msgid ""
"Hostname or IP address where the node is located (can be an internal "
"hostname as well). If you are using Docker, this is never 127.0.0.1 or "
"localhost. Find the IP address of your host machine by running ifconfig on "
"Linux or by checking your network settings."
msgstr ""
"节点所在的主机名或IP地址（也有内部主机名的情况）。使用Docker时，绝对不是"
"127..0.1或localhost。请在Linux上执行ifconfig或检查网络设置，确认主机的IP地"
"址。"

#: nodeodm/models.py:24
msgid "Port that connects to the node's API"
msgstr "连接到节点API的端口"

#: nodeodm/models.py:25
msgid "API version used by the node"
msgstr "节点使用的API版本"

#: nodeodm/models.py:26
msgid "When was the information about this node last retrieved?"
msgstr "这个节点最后恢复是什么时候？"

#: nodeodm/models.py:27
msgid ""
"Number of tasks currently being processed by this node (as reported by the "
"node itself)"
msgstr "该节点当前处理的任务数（来自节点的信息）"

#: nodeodm/models.py:28
msgid "Available Options"
msgstr "可用选项"

#: nodeodm/models.py:28
msgid "Description of the options that can be used for processing"
msgstr "处理中可使用的选项的描述"

#: nodeodm/models.py:29
msgid "Token"
msgstr "令牌"

#: nodeodm/models.py:29
msgid ""
"Token to use for authentication. If the node doesn't have authentication, "
"you can leave this field blank."
msgstr "用于身份验证的令牌。如果节点没有身份验证，可以将此字段留空。"

#: nodeodm/models.py:30
msgid "Max Images"
msgstr "最大图像"

#: nodeodm/models.py:30
msgid "Maximum number of images accepted by this node."
msgstr "此节点接受的最大图像数。"

#: nodeodm/models.py:31
msgid "Engine version used by the node."
msgstr "节点使用的引擎版本。"

#: nodeodm/models.py:32
msgid ""
"Optional label for this node. When set, this label will be shown instead of "
"the hostname:port name."
msgstr "此节点的可选标签。设置后，将显示此标签，而不是主机名：端口名。"

#: nodeodm/models.py:33
msgid "Engine used by the node."
msgstr "节点使用的引擎。"

#~ msgid ""
#~ "Triangular Greenness Index (derived from only the RGB bands) performs "
#~ "similarly to EXG but with improvements over certain environments."
#~ msgstr ""
#~ "三角绿度指数（仅源自RGB波段）的性能与EXG类似，但在某些环境下更有效。"

#~ msgid "Detect changes between two different tasks in the same project."
#~ msgstr "检测同一项目中两个不同任务之间的更改。"

#~ msgid "Calculate and draw an elevation map based on a task's DEMs"
#~ msgstr "基于任务的DEM计算并绘制高程地图"

#~ msgid "Console output of the processing node"
#~ msgstr "处理节点的控制台输出"

#~ msgid "Console Output"
#~ msgstr "控制台输出"

#~ msgid "Task this image belongs to"
#~ msgstr "此图像所属的任务"

#~ msgid "File uploaded by a user"
#~ msgstr "用户上传的文件"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "图片"

#~ msgid "Image Upload"
#~ msgstr "上传图片"

#~ msgid "Image Uploads"
#~ msgstr "图片上传"

#~ msgid "You need at least 5 images"
#~ msgstr "你需要至少5张图片"

#~ msgid "No matching enum type."
#~ msgstr "没有匹配的枚举类型。"