ή•/”C C9]o—BmJ?Έ\ψ;UP‘[β>@AN‚JΡDdašΖ:a œ ͺ ³ 0Μ ύ 5 ; E ©Z ) ". 1Q <ƒ &ΐ Aη ;) e /u 7₯ 3έ : ;L $ˆ ­ Μ ι χ 2Ϊ:SIiu³I)ps:δ`=€DΎ^bVe`ΌZEx^ΎX<v³ΘΡ/π L/|ΰ~œ ΊYΫ75RmQΐI)PsMΔSTf7»3σ9'au8‹- .' !,)&#  "/% ($*+ --byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes --help display this help and exit --unicode-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible Unicode characters --version output version information and exit --widechar-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible wide characters -c discard unconvertible characters -f ENCODING, --from-code=ENCODING the encoding of the input -l, --list list the supported encodings -s, --silent suppress error messages about conversion problems -t ENCODING, --to-code=ENCODING the encoding of the output %s%s argument: A format directive with a size is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.%s argument: The string ends in the middle of a directive.%s: I/O error%s:%u:%u%s:%u:%u: cannot convert%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence(stdin)Converts text from one encoding to another encoding. I/O errorInformative output: License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s> This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Options controlling conversion problems: Options controlling error output: Options controlling the input and output format: Report bugs in the bug tracker at <%s> or by email to <%s>. Try '%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...] Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]Written by %s. cannot convert byte substitution to Unicode: %scannot convert byte substitution to target encoding: %scannot convert byte substitution to wide string: %scannot convert unicode substitution to target encoding: %scannot convert widechar substitution to target encoding: %sconversion from %s to %s unsupportedconversion from %s unsupportedconversion to %s unsupportedor: %s -l or: iconv -ltry '%s -l' to get the list of supported encodingsProject-Id-Version: libiconv 1.17-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org PO-Revision-Date: 2022-02-14 15:09+0900 Last-Translator: Seong-ho Cho Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.3.1 --byte-subst=<ν˜•μ‹λ¬Έμžμ—΄> λ³€ν™˜ λΆˆκ°€ λ°”μ΄νŠΈ 문자의 λŒ€μ²΄ 문자 --help 이 도움말을 ν‘œμ‹œν•˜κ³  λ‚˜κ°‘λ‹ˆλ‹€ --unicode-subst=<ν˜•μ‹λ¬Έμžμ—΄> λ³€ν™˜ λΆˆκ°€ μœ λ‹ˆμ½”λ“œ 문자의 λŒ€μ²΄ 문자 --version 버전 정보λ₯Ό 좜λ ₯ν•˜κ³  λ‚˜κ°‘λ‹ˆλ‹€ --widechar-subst=<ν˜•μ‹λ¬Έμžμ—΄> λ³€ν™˜ λΆˆκ°€ 전각 문자의 λŒ€μ²΄ 문자 -c λ³€ν™˜ λΆˆκ°€ 문자 λ¬΄μ‹œ -f <인코딩>, --from-code=<인코딩> μž…λ ₯ 인코딩 ν˜•μ‹ -l, --list 지원 인코딩 λͺ©λ‘ 좜λ ₯ -s, --silent λ³€ν™˜ 문제 였λ₯˜ λ©”μ‹œμ§€ μˆ¨κΉ€ -t <인코딩>, --to-code=<인코딩> 좜λ ₯ 인코딩 ν˜•μ‹ %s%s 인자: 크기 정보λ₯Ό 가진 ν˜•μ‹ μ§€μ •μžλ₯Ό 여기에 λ‘˜ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.%s 인자: λ³€μˆ˜ 정밀도 정보λ₯Ό 가진 ν˜•μ‹ μ§€μ •μžλ₯Ό 여기에 λ‘˜ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.%s 인자: λ³€μˆ˜ 폭 정보λ₯Ό 가진 ν˜•μ‹ μ§€μ •μžλ₯Ό 여기에 λ‘˜ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.%s 인자: '%c' λ¬ΈμžλŠ” μ˜¬λ°”λ₯Έ λ³€ν™˜ μ§€μ •μžκ°€ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.%s 인자: ν˜•μ‹ μ§€μ •μžλ₯Ό λλ‚΄λŠ” λ¬ΈμžλŠ” μ˜¬λ°”λ₯Έ λ³€ν™˜ μ§€μ •μžκ°€ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.%s 인자: ν˜•μ‹ λ¬Έμžμ—΄μ΄ ν•˜λ‚˜ μ΄μƒμ˜ μΈμžμ— ν•΄λ‹Ήν•©λ‹ˆλ‹€: 인자 %u개.%s 인자: λ¬Έμžμ—΄μ΄ μ§€μ •μž μ€‘κ°„μ—μ„œ λλ‚©λ‹ˆλ‹€.%s: μž…μΆœλ ₯ 였λ₯˜%s:%u:%u%s:%u:%u: λ³€ν™˜ν•  수 μ—†μŒ%s:%u:%u: λ―Έκ²° 문자 λ˜λŠ” μ‹œν€€μŠ€ λ°€λ¦Ό(ν‘œμ€€μž…λ ₯)ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό 지정 μΈμ½”λ”©μ—μ„œ λ‹€λ₯Έ μΈμ½”λ”©μœΌλ‘œ λ³€ν™˜ν•©λ‹ˆλ‹€. μž…μΆœλ ₯ 였λ₯˜μ •λ³΄ 좜λ ₯: GPLv3+ λΌμ΄μ„ μŠ€: GNU GPL 버전 3 이상 <%s> 이 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ€ 자유 μ†Œν”„νŠΈμ›¨μ–΄μž…λ‹ˆλ‹€: 자유둭게 λ°”κΎΈκ³  μž¬λ°°ν¬ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 법λ₯ μ΄ ν—ˆμš©ν•˜λŠ” λͺ¨λ“  λ²”μœ„λ‚΄μ˜ 보증은 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ³€ν™˜ 문제 μ œμ–΄ μ˜΅μ…˜: 였λ₯˜ 좜λ ₯ μ œμ–΄ μ˜΅μ…˜: μž…μΆœλ ₯ ν˜•μ‹ μ œμ–΄ μ˜΅μ…˜: <%s> 문제 좔적 μ‚¬μ΄νŠΈ λ˜λŠ” <%s> 메일 μ£Όμ†Œμ— 버그λ₯Ό μ•Œλ €μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€. μžμ„Έν•œ μ •λ³΄λŠ” '%s --help'λ₯Ό μž…λ ₯ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. μ‚¬μš©λ²•: %s [<μ˜΅μ…˜>...] [-f <인코딩>] [-t <인코딩>] [<μž…λ ₯파일>...] μ‚¬μš©λ²•: iconv [-c] [-s] [-f <λͺ©μ μ½”λ“œ>] [-t <λŒ€μƒμ½”λ“œ>] [<파일> ...]%s이(κ°€) μž‘μ„±ν•¨. λ°”μ΄νŠΈ λŒ€μ²΄ μš”μ†Œλ₯Ό μœ λ‹ˆμ½”λ“œλ‘œ λ³€ν™˜ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: %sλ°”μ΄νŠΈ λŒ€μ²΄ μš”μ†Œλ₯Ό λŒ€μƒ μΈμ½”λ”©μœΌλ‘œ λ³€ν™˜ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: %sλ°”μ΄νŠΈ λŒ€μ²΄ μš”μ†Œλ₯Ό 전각 λ¬Έμžμ—΄λ‘œ λ³€ν™˜ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: %sμœ λ‹ˆμ½”λ“œ λŒ€μ²΄ μš”μ†Œλ₯Ό λŒ€μƒ μΈμ½”λ”©μœΌλ‘œ λ³€ν™˜ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: %s전각 문자 λŒ€μ²΄ μš”μ†Œλ₯Ό λŒ€μƒ μΈμ½”λ”©μœΌλ‘œ λ³€ν™˜ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: %s%s β†’ %s 인코딩 λ³€ν™˜μ„ μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€%s μΈμ½”λ”©μ˜ λ³€ν™˜μ„ μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€%s μΈμ½”λ”©μœΌλ‘œμ˜ λ³€ν™˜μ„ μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€ λ˜λŠ”: %s -l λ˜λŠ”: iconv -l지원 인코딩 λͺ©λ‘μ€ '%s -l'을 μž…λ ₯ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€