Þ•id•¬  8 8Q DŠ 8Ï 4 >= <| I¹ 9 ?= 7} µ /Õ / 15 g  3• ,É !ö $ $= b $€ .¥ &Ô 'û # D$Ns%ŠI°dú8_3˜#Ì"ð#7$U/zªÈè"&D(_'ˆ*°)Û!'#Dh€š)·á)þ&(%Ou,~«³Í4è6Tp$wœ ¼Ýø-= O\n «ºLÉAX/s£¾Óê2Jb%tš ·™Á-[C‰4ÍICL=OÎOCnF²Rù\LC©LíI:F„#ËïR H_5¨@Þ@4`8•IÎ@ FY :  Û 3í "!!2D!iw!¥á!X‡"^à"3?#;s#1¯#4á#6$<M$4Š$:¿$-ú$A(%;j%6¦%IÝ%?'&Lg&B´&A÷&;9'@u'-¶'-ä'8(rK(0¾(bï(IR)?œ)Ü)3å) *"%*3H*\|*bÙ*3<+ p+5|+'²+0Ú+$ ,*0,-[,‰,¥,Á,Ý,$ù,B-a-w-Ž-p­-|.0›.?Ì.' /!4/V/*u/$ /-Å/0ó/*$0O0<k03¨0Ü00U&1:(VTS56+W*7X'=R /Z@,?]`Y4-COPIA[>MEFd"bG9g Le !JcD\B.2Q# ;fH)_a $<%^NiKh 83 Report bugs to <%s>. -?, --help show this help, then exit -P, --progress show progress information -V, --version output version information, then exit -e, --exit-on-error exit immediately on error -i, --ignore=RELATIVE_PATH ignore indicated path -m, --manifest-path=PATH use specified path for manifest -n, --no-parse-wal do not try to parse WAL files -q, --quiet do not print any output, except for errors -s, --skip-checksums skip checksum verification -w, --wal-directory=PATH use specified path for WAL files "%s" has size %lld on disk but size %zu in the manifest"%s" is not a file or directory"%s" is present in the manifest but not on disk"%s" is present on disk but not in the manifest"\u" must be followed by four hexadecimal digits.%*s/%s kB (%d%%) verified%s home page: <%s> %s verifies a backup against the backup manifest. Character with value 0x%02x must be escaped.Escape sequence "\%s" is invalid.Expected "," or "]", but found "%s".Expected "," or "}", but found "%s".Expected ":", but found "%s".Expected JSON value, but found "%s".Expected array element or "]", but found "%s".Expected end of input, but found "%s".Expected string or "}", but found "%s".Expected string, but found "%s".Options: The input string ended unexpectedly.Token "%s" is invalid.Try "%s --help" for more information.Unicode escape value could not be translated to the server's encoding %s.Unicode escape values cannot be used for code point values above 007F when the encoding is not UTF8.Unicode high surrogate must not follow a high surrogate.Unicode low surrogate must follow a high surrogate.Usage: %s [OPTION]... BACKUPDIR WAL parsing failed for timeline %u\u0000 cannot be converted to text.backup successfully verified both path name and encoded path namecannot duplicate null pointer (internal error) cannot specify both %s and %schecksum mismatch for file "%s"checksum without algorithmcould not close directory "%s": %mcould not close file "%s": %mcould not decode file namecould not finalize checksum of file "%s"could not finalize checksum of manifestcould not initialize checksum of file "%s"could not initialize checksum of manifestcould not open directory "%s": %mcould not open file "%s": %mcould not parse backup manifest: %scould not parse end LSNcould not parse start LSNcould not read file "%s": %mcould not read file "%s": read %d of %lldcould not stat file "%s": %mcould not stat file or directory "%s": %mcould not update checksum of file "%s"could not update checksum of manifestdetail: duplicate path name in backup manifest: "%s"error: expected at least 2 linesexpected version indicatorfile "%s" has checksum of length %d, but expected %dfile "%s" should contain %zu bytes, but read %zu bytesfile size is not an integerhint: invalid checksum for file "%s": "%s"invalid manifest checksum: "%s"last line not newline-terminatedmanifest checksum mismatchmanifest ended unexpectedlymanifest has no checksummissing end LSNmissing path namemissing sizemissing start LSNmissing timelineno backup directory specifiedout of memoryout of memory parsing failedprogram "%s" is needed by %s but was not found in the same directory as "%s"program "%s" was found by "%s" but was not the same version as %stimeline is not an integertoo many command-line arguments (first is "%s")unexpected WAL range fieldunexpected array endunexpected array startunexpected file fieldunexpected manifest versionunexpected object endunexpected object fieldunexpected object startunexpected scalarunrecognized checksum algorithm: "%s"unrecognized top-level fieldwarning: Project-Id-Version: pg_verifybackup (PostgreSQL 15) Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org PO-Revision-Date: 2023-02-06 17:30+0900 Last-Translator: Kyotaro Horiguchi Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.8.13 ãƒã‚°ã¯<%s>ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。 -?, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¦çµ‚了 -P, --progress 進行状æ³ã‚’表示 -V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…報を表示ã—ã¦çµ‚了 -e, --exit-on-error エラー時ã«ç›´ã¡ã«çµ‚了ã™ã‚‹ -i, --ignore=RELATIVE_PATH 指示ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スを無視 -m, --manifest-path=PATH 目録ã¨ã—ã¦æŒ‡å®šã—ãŸãƒ‘スを使用ã™ã‚‹ -n, --no-parse-wal WALファイルをパースã—よã†ã¨ã—ãªã„ -q, --quiet エラー以外何も出力ã—ãªã„ -s, --skip-checksums ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ æ¤œè¨¼ã‚’スキップ -w, --wal-directory=PATH WALファイルã«æŒ‡å®šã—ãŸãƒ‘スを使用ã™ã‚‹ "%s"ã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã§ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯%lldã§ã™ãŒã€ç›®éŒ²ä¸Šã¯%zuã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™"%s"ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ãŸã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"%s"ã¯ç›®éŒ²ã«ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ãŒã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“"%s"ã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ãŒã€ç›®éŒ²ã«ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“"\u"ã®å¾Œã«ã¯16進数ã®4æ¡ãŒç¶šã‹ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。%*s/%s kB (%d%%) 検証ã—ã¾ã—ãŸ%s ホームページ: <%s> %sã¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—目録ã«å¯¾ã—ã¦ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を検証ã—ã¾ã™ã€‚ 0x%02x値をæŒã¤æ–‡å­—ã¯ã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“エスケープシーケンス"\%s"ã¯ä¸æ­£ã§ã™ã€‚","ã¾ãŸã¯"]"を想定ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€"%s"ã§ã—ãŸã€‚","ã¾ãŸã¯"}"を想定ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€"%s"ã§ã—ãŸã€‚":"を想定ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€"%s"ã§ã—ãŸã€‚JSON値を想定ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€"%s"ã§ã—ãŸã€‚é…列è¦ç´ ã¾ãŸã¯"]"を想定ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€"%s"ã§ã—ãŸã€‚入力ã®çµ‚端を想定ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€"%s"ã§ã—ãŸã€‚文字列ã¾ãŸã¯"}"を想定ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€"%s"ã§ã—ãŸã€‚文字列を想定ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€"%s"ã§ã—ãŸã€‚オプション: 入力文字列ãŒäºˆæœŸã›ãšçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚トークン"%s"ã¯ä¸æ­£ã§ã™ã€‚詳細ã¯"%s --help"を実行ã—ã¦ãã ã•ã„。Unicodeエスケープã®å€¤ãŒã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°%sã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚エンコーディングãŒUTF-8ã§ã¯ãªã„å ´åˆã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®å€¤ãŒ 007F 以上ã«ã¤ã„ã¦ã¯Unicodeエスケープã®å€¤ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。Unicodeã®ãƒã‚¤ã‚µãƒ­ã‚²ãƒ¼ãƒˆã¯ãƒã‚¤ã‚µãƒ­ã‚²ãƒ¼ãƒˆã«ç¶šã„ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。Unicodeã®ãƒ­ãƒ¼ã‚µãƒ­ã‚²ãƒ¼ãƒˆã¯ãƒã‚¤ã‚µãƒ­ã‚²ãƒ¼ãƒˆã«ç¶šã‹ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。使用方法: %s [オプション]... BACKUPDIR タイムライン%uã®WALã®ãƒ‘ースã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ\u0000 ã¯ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“。ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒæ­£å¸¸ã«æ¤œè¨¼ã•ã‚Œã¾ã—㟠パスåã¨ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スåã®ä¸¡æ–¹null ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’複製ã§ãã¾ã›ã‚“ (内部エラー) %sã¨%sã®ä¸¡æ–¹ã‚’åŒæ™‚ã«ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“ファイル"%s"ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“アルゴリズムãªã—ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª"%s"をクローズã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %mファイル"%s"をクローズã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %mファイルåをデコードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®å®Œäº†ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸç›®éŒ²ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®å®Œäº†ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®åˆæœŸåŒ–ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸç›®éŒ²ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®åˆæœŸåŒ–ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª"%s"をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %mファイル"%s"をオープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %mãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—目録をパースã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s終了LSNをパースã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸé–‹å§‹LSNをパースã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã®èª­ã¿å–ã‚Šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %mファイル"%1$s"を読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %3$lldãƒã‚¤ãƒˆã®ã†ã¡%2$dãƒã‚¤ãƒˆã‚’読ã¿è¾¼ã¿ã¾ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã®statã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %m"%s"ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ãŸã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®æƒ…報をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %mファイル"%s"ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®æ›´æ–°ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸç›®éŒ²ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®æ›´æ–°ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸè©³ç´°: ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—目録内ã®é‡è¤‡ãƒ‘スå: "%s"エラー: å°‘ãªãã¨ã‚‚2è¡ŒãŒå¿…è¦ã§ã™ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æŒ‡ç¤ºå­ã‚’想定ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"%s"ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®é•·ã•ã¯%dã§ã™ãŒã€äºˆæœŸã•ã‚Œã‚‹ã®ã¯%dã§ã™file"%s"ã¯%zuãƒã‚¤ãƒˆã‚’å«ã‚€å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€%zuãƒã‚¤ãƒˆãŒèª­ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºãŒæ•´æ•°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ヒント: "%s" ファイルã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ãŒç„¡åŠ¹: "%s"無効ãªç›®éŒ²ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ : "%s"最後ã®è¡ŒãŒæ”¹è¡Œã§çµ‚ã‚ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“目録ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã®ä¸ä¸€è‡´ç›®éŒ²ãŒäºˆæœŸã›ãšçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚目録ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“終了LSNãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“パスåãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“サイズãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“開始LSNãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“タイムラインãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ディレクトリãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“メモリä¸è¶³ã§ã™ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸è¶³ã§ã™ パースã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ%2$sã«ã¯ãƒ—ログラム"%1$s"ãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€"%3$s"ã¨åŒã˜ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"%2$s"ãŒãƒ—ログラム"%1$s"を見ã¤ã‘ã¾ã—ãŸãŒã€ã“ã‚Œã¯%3$sã¨åŒã˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã‚¿ã‚¤ãƒ ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãŒæ•´æ•°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“コマンドライン引数ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ã€‚(先頭ã¯"%s")予期ã—ãªã„WAL範囲フィールド予期ã—ãªã„é…列ã®çµ‚ã‚り予期ã—ãªã„é…列ã®é–‹å§‹äºˆæœŸã—ãªã„ファイルフィールド予期ã—ãªã„目録ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³äºˆæœŸã—ãªã„オブジェクトã®çµ‚ã‚り予期ã—ãªã„オブジェクトフィールド予期ã—ãªã„オブジェクトã®é–‹å§‹äºˆæœŸã—ãªã„スカラーèªè­˜ã§ããªã„ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ : "%s"èªè­˜ã§ããªã„トップレベルフィールド警告: