Þ•Jl »¼¨©ÃÙì! "-XDTRòzE]ÀD@cH¤NíM<`ŠIëD5 z 3Œ 1À Kò <>!@{!j¼!>'"Nf"Nµ"@#3E#Yy#>Ó#1$jD$<¯$?ì$M,%oz%Pê%v;&4²&Yç&+A'0m'Bž'Bá'*$(6O(8†(Ž¿(5N)‡„)r *o*]ï*WM+1¥+3×+- ,F9,\€,PÝ,.-"1-2T-‡-›-,¶-4ã-8.Q.+a.'.4µ./ê. / ;/9F/:€/%»/á/1é/c0L08Ì001:61Eq1/·1$ç1â 2ï2)3*83c37u3­3;Ã3Gÿ3/G41w4©4,Ã46ð44'5@\5=52Û5064?6t6‰6¡6!¼6IÞ6I(7Jr7>½79ü7>68Xu8(Î8(÷86 9#W9'{9£9,Ã9(ð9":"<:_:}:›:³:Ï:.ë:-;'H;&p;)—;#Á;å;,<01<ab<'Ä<4ì<!=/==)m=+—=Ã="á=8>_=>>'¼>!ä><?cC?d§?& @,3@6`@—@µ@"Ó@ö@*A3AA\uA(ÒA,ûA"(B'KB!sB5•BËB èB C,(C!UC3wC:«C#æC- D8D'UD3}D!±DÓD"ðD_E*sE&žE"ÅE*èE-F"AF"dF+‡F&³F0ÚF/ G*;G.fG•G$²G#×G-ûG-)HWH.vH+¥H ÑHòH'I8I1WI‰I&’I¹I ÑI-ÞI J+J1>J'pJ˜J; JÜJ*ûJ+&KRKrK'‹K:³K'îK)L@LBGLŠLd©LdM:sM4®MãMN<N%YN4N´N?ÇNO &ODGO-ŒO(ºO.ãO?PRPoP…P—PµP4ÎP*Q?.Q'nQ –Q¤Q"³Q?ÖQER\R'xR( RÉR/æRHS$_S5„S3ºS3îS/"T@RTB“TuÖT^LU «U)ÌU-öU1$V,VVƒV¢V ¶V×VMðV!>W`W/zW/ªW(ÚW'X"+X'NXvXjŽXfùX)`Y2ŠY*½Y0èY%Z(?Z%hZ#ŽZ9²Z4ìZ6![X[ o[y[t—[. \y;\ µ]Ö]ê]þ])^ 9^F^`f^YÇ^[!_}_rý_Hp`A¹`?û`A;aM}asËaW?bA—bÙb>ëb5*c[`cS¼c>dzOd@ÊdH eATeG–e1ÞeXf9ifB£fpæfJWg;¢g[Þgj:hV¥haüh8^iO—i7çi:jXZjZ³j0k??kIkÉkCIl›li)m‚“mhn`n>àn;o1[o-o8»o2ôo'p5*pP`p±p7Èp5qa6qm˜qr<rJSrIžr@èr()sRsK[sA§s=és 'tq3t—¥ta=uQŸuCñuU5vW‹vBãv&w{Fw?Âw<x:?xzx3ŒxÀxŠØxHcy6¬y?ãy/#z=SzC‘zEÕz\{_x{IØ{G"|Kj|¶|Í|8å|9}[X}M´}X~H[~L¤~Jñ~`<:'Ø?€6@€)w€$¡€9Æ€$%%*K$v$›À"ß‚@‚9X‚1’‚.Ä‚'ó‚*ƒ$Fƒ@kƒE¬ƒiòƒ.\„=‹„É„8é„-"…-P…~…$—…1¼…lî…"[†0~†#¯†?Ó†i‡y}‡&÷‡0ˆ.Oˆ~ˆ›ˆ4¸ˆ&íˆ<‰,Q‰k~‰1ê‰6Š0SŠ$„Š$©ŠCΊ!‹'4‹"\‹%‹&¥‹4Ì‹DŒ&FŒ-mŒ$›Œ$ÀŒ>åŒ*$$O.ti£, Ž=:Ž(xŽ2¡Ž<ÔŽ():+dG¯>÷86;o.«/Ú, ‘57‘8m‘ ¦‘5Ç‘$ý‘"’&@’#g’-‹’I¹’“3“!F“ h“Ev“*¼“ç“Gú“=B”€”?‰”É”/è”5•$N•"s•9–•FЕ0–,H–u–9~–$¸–„Ý–„b—Mç—F5˜!|˜#ž˜Q˜™K0™|™d‘™ ö™4š\Lš2©šPÜšI-›Ow›.Ç›)ö› œ*Aœ'lœL”œAáœO#,s ±+ÃPïR@ž&“ž-ºž6èž"Ÿ>BŸ[Ÿ,ÝŸF  9Q :‹ <Æ J¡ZN¡Ž©¡t8¢(­¢9Ö¢:£KK£=—£/Õ£¤( ¤0I¤Rz¤0ͤþ¤N¥Cl¥0°¥&á¥#¦#,¦P¦zi¦vä¦9[§K•§:á§/¨8L¨(…¨(®¨(ר7©18©Xj©-éñ©(ú©]#ª7ªk—ßu #Kì¯<f8ŽlMèÁ~æ5 |a»×¾Ü8Gt+Z1/äý2ÞA ”¥´D5P¤Bîx˜b'N¸Â2Ô^¿i¨JÝ%Ämv ³þ†H€Töð…";ø¬<Ò ç\hFÿŸ6á,‹/õeRdL„4Ûà!‘ŒÆ*3)p=ˆIÖ0"™.c¹ô£‰&W;“‡:=Ê©Õƒ§- w¼‚s% [±n&â–3š]Y• ž4Bí> QEX Í(_zC)ÑËØ°(:À̶rÚÙ}Èúµ@¢ªüû+7?É $yCgoG ½å$ÏÅœ1Ç?Eñ{OFãÎ*!º,UA >ò®óDÃ.êë`-’ÓÐéï7@jJù6Iq÷²9ŠV'¦›H¡­0«·#9S Action to be performed: Connection options: General options: Optional actions: Options controlling the output: Options: Report bugs to <%s>. --create-slot create a new replication slot (for the slot's name see --slot) --drop-slot drop the replication slot (for the slot's name see --slot) --if-not-exists do not error if slot already exists when creating a slot --manifest-checksums=SHA{224,256,384,512}|CRC32C|NONE use algorithm for manifest checksums --manifest-force-encode hex encode all file names in manifest --no-estimate-size do not estimate backup size in server side --no-manifest suppress generation of backup manifest --no-slot prevent creation of temporary replication slot --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk --no-verify-checksums do not verify checksums --start start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot) --synchronous flush write-ahead log immediately after writing --waldir=WALDIR location for the write-ahead log directory %s [OPTION]... -?, --help show this help, then exit -C, --create-slot create replication slot -D, --directory=DIR receive write-ahead log files into this directory -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory -E, --endpos=LSN exit after receiving the specified LSN -F --fsync-interval=SECS time between fsyncs to the output file (default: %d) -F, --format=p|t output format (plain (default), tar) -I, --startpos=LSN where in an existing slot should the streaming start -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk -P, --plugin=PLUGIN use output plugin PLUGIN (default: %s) -P, --progress show progress information -R, --write-recovery-conf write configuration for replication -S, --slot=SLOTNAME name of the logical replication slot -S, --slot=SLOTNAME replication slot to use -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR -U, --username=NAME connect as specified database user -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt (should happen automatically) -X, --wal-method=none|fetch|stream include required WAL files with specified method -Z, --compress=METHOD[:DETAIL] compress as specified -Z, --compress=[{client|server}-]METHOD[:DETAIL] compress on client or server as specified -Z, --compress=none do not compress tar output -c, --checkpoint=fast|spread set fast or spread checkpointing -d, --dbname=CONNSTR connection string -d, --dbname=DBNAME database to connect to -f, --file=FILE receive log into this file, - for stdout -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -l, --label=LABEL set backup label -n, --no-clean do not clean up after errors -n, --no-loop do not loop on connection lost -o, --option=NAME[=VALUE] pass option NAME with optional value VALUE to the output plugin -p, --port=PORT database server port number -r, --max-rate=RATE maximum transfer rate to transfer data directory (in kB/s, or use suffix "k" or "M") -s, --status-interval=INTERVAL time between status packets sent to server (in seconds) -s, --status-interval=SECS time between status packets sent to server (default: %d) -t, --target=TARGET[:DETAIL] backup target (if other than client) -t, --two-phase enable decoding of prepared transactions when creating a slot -v, --verbose output verbose messages -w, --no-password never prompt for password -z, --gzip compress tar output %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s%s%s and %s are incompatible options%s controls PostgreSQL logical decoding streams. %s home page: <%s> %s must be in range %d..%d%s needs a slot to be specified using --slot%s receives PostgreSQL streaming write-ahead logs. %s takes a base backup of a running PostgreSQL server. %s() failed: %m--endpos may only be specified with --start--no-slot cannot be used with slot name--two-phase may only be specified with --create-slotCOPY stream ended before last file was finishedOnly tar archives can be parsed.Password: Plain format requires pg_basebackup to parse the archive.The -R option requires pg_basebackup to parse the archive.Try "%s --help" for more information.Usage: Use -X none or -X fetch to disable log streaming.Use client-side compression, send the output to a directory rather than standard output, or use %s.Using - as the output directory requires pg_basebackup to parse the archive.WAL cannot be streamed when a backup target is specifiedWAL directory "%s" not removed at user's requestWAL directory location can only be specified in plain modeWAL directory location cannot be specified along with a backup targetWAL directory location must be an absolute pathWAL segment size could not be parsedWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the remote server reported a value of %d byteWAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the remote server reported a value of %d bytesarchives must precede manifestat least one action needs to be specifiedbackground process terminated unexpectedlybackup failed: %sbackup targets are not supported by this server versionbase backup completedcan only write single tablespace to stdout, database has %dcannot check file "%s": compression with %s not supported by this buildcannot duplicate null pointer (internal error) cannot inject manifest into a compressed tar filecannot parse archive "%s"cannot specify both format and backup targetcannot specify both output directory and backup targetcannot stream write-ahead logs in tar mode to stdoutcannot use --create-slot or --drop-slot together with --startposcannot use --create-slot or --start together with --drop-slotcannot use --create-slot together with --drop-slotcannot use --synchronous together with --no-syncchanges to tablespace directories will not be undonecheckpoint completedchecksum error occurredchild %d died, expected %dchild thread exited with error %uclient-side compression is not possible when a backup target is specifiedcompressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %d, skippingcompressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %zu, skippingcompression algorithm "%s" does not accept a compression levelcompression algorithm "%s" does not accept a worker countcompression algorithm "%s" does not support long-distance modecompression algorithm "%s" expects a compression level between %d and %d (default at %d)compression option "%s" requires a valuecompression with %s is not yet supportedconfirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s)could not access directory "%s": %mcould not change compression parameterscould not clear search_path: %scould not close archive status file "%s": %scould not close compressed file "%s": %mcould not close compression streamcould not close directory "%s": %mcould not close file "%s": %mcould not close file "%s": %scould not compress datacould not compress data: %scould not connect to servercould not create LZ4 decompression context: %scould not create archive status file "%s": %scould not create background process: %mcould not create background thread: %mcould not create compressed file "%s": %mcould not create directory "%s": %mcould not create file "%s": %mcould not create lz4 compression context: %scould not create pipe for background process: %mcould not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldscould not create symbolic link "%s": %mcould not create symbolic link from "%s" to "%s": %mcould not create tar headercould not create timeline history file "%s": %scould not create zstd compression contextcould not create zstd decompression contextcould not decompress data: %scould not decompress file "%s": %scould not determine server setting for integer_datetimescould not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldscould not duplicate stdout: %mcould not enable long-distance mode: %scould not end lz4 compression: %scould not establish database-specific replication connectioncould not fetch WAL segment size: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fieldscould not fetch group access flag: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fieldscould not finish writing WAL files: %mcould not free LZ4 decompression context: %scould not fsync existing write-ahead log file "%s": %scould not fsync file "%s": %mcould not fsync file "%s": %scould not get COPY data stream: %scould not get backup header: %scould not get child thread exit status: %mcould not get size of write-ahead log file "%s": %scould not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fieldscould not initialize compression librarycould not initialize compression library: %scould not initiate base backup: %scould not open compressed file "%s": %mcould not open directory "%s": %mcould not open existing write-ahead log file "%s": %scould not open file "%s": %mcould not open log file "%s": %mcould not open output file: %mcould not open write-ahead log file "%s": %scould not parse end position "%s"could not parse next timeline's starting point "%s"could not parse restart_lsn "%s" for replication slot "%s"could not parse start position "%s"could not parse write-ahead log location "%s"could not read COPY data: %scould not read compressed file "%s": %mcould not read compressed file "%s": read %d of %zucould not read directory "%s": %mcould not read file "%s": %mcould not read from ready pipe: %mcould not read replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldscould not receive data from WAL stream: %scould not rename file "%s" to "%s": %mcould not reset compression streamcould not seek in compressed file "%s": %mcould not send command to background pipe: %mcould not send copy-end packet: %scould not send feedback packet: %scould not send replication command "%s": %scould not set compression level %d: %scould not set compression worker count to %d: %scould not set permissions on directory "%s": %mcould not set permissions on file "%s": %mcould not set zstd compression level to %d: %scould not stat file "%s": %mcould not wait for child process: %mcould not wait for child thread: %mcould not write %d bytes to WAL file "%s": %scould not write %d bytes to log file "%s": %mcould not write lz4 header: %scould not write timeline history file "%s": %scould not write to compressed file "%s": %scould not write to file "%s": %mcreated replication slot "%s"created temporary replication slot "%s"creating replication slot "%s"data directory "%s" not removed at user's requestdetail: directory "%s" exists but is not emptydirectory name too longdisconnecteddisconnected; waiting %d seconds to try againdropping replication slot "%s"empty COPY messageend position %X/%X reached by WAL record at %X/%Xend position %X/%X reached by keepaliveerror: expected a physical replication slot, got type "%s" insteadfailed to remove WAL directoryfailed to remove contents of WAL directoryfailed to remove contents of data directoryfailed to remove data directoryfinal receive failed: %sfinished segment at %X/%X (timeline %u)found empty string where a compression option was expectedgot WAL data offset %08x, expected %08xgroup access flag could not be parsed: %shint: implementation error: tar files can't have more than one open fileincompatible server version %sincompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %sincompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %sinitiating base backup, waiting for checkpoint to completeinteger_datetimes compile flag does not match serverinvalid --max-rate unit: "%s"invalid archive name: "%s"invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread"invalid compression specification: %sinvalid output format "%s", must be "plain" or "tar"invalid socket: %sinvalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR"invalid transfer rate "%s": %minvalid value "%s" for option %sinvalid wal-method option "%s", must be "fetch", "stream", or "none"malformed COPY message of type %d, length %zumultiple "=" signs in tablespace mappingmust specify output directory or backup targetnew directory is not an absolute path in tablespace mapping: %sno data returned from serverno database specifiedno slot specifiedno target directory specifiedno target file specifiedno write-ahead log end position returned from servernot renaming "%s", segment is not completeold directory is not an absolute path in tablespace mapping: %sonly tar mode backups can be compressedout of memoryout of memory received interrupt signal, exitingreceived write-ahead log record for offset %u with no file openrecovery configuration cannot be written when a backup target is usedremoving WAL directory "%s"removing contents of WAL directory "%s"removing contents of data directory "%s"removing data directory "%s"renaming backup_manifest.tmp to backup_manifestreplication connection using slot "%s" is unexpectedly database specificreplication slot "%s" does not existreplication slots can only be used with WAL streamingreplication stream was terminated before stop pointsegment file "%s" has incorrect size %lld, skippingserver does not support server-side compressionserver reported unexpected history file name for timeline %u: %sserver reported unexpected next timeline %u, following timeline %userver returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldsserver stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%Xstarting background WAL receiverstarting log streaming at %X/%X (slot %s)starting log streaming at %X/%X (timeline %u)starting timeline %u is not present in the serverstopped log streaming at %X/%X (timeline %u)streaming header too small: %dstreaming initiatedswitched to timeline %u at %X/%Xsyncing data to disk ...system identifier does not match between base backup and streaming connectiontar file trailer exceeds 2 blockstar member has empty namethis build does not support compression with %stoo many command-line arguments (first is "%s")transfer rate "%s" exceeds integer rangetransfer rate "%s" is not a valid valuetransfer rate "%s" is out of rangetransfer rate must be greater than zerounexpected payload dataunexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldsunexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fieldsunexpected state while extracting archiveunexpected state while injecting recovery settingsunexpected state while parsing tar archiveunexpected termination of replication stream: %sunlink not supported with compressionunrecognized compression algorithm: "%s"unrecognized compression option: "%s"unrecognized streaming header: "%c"value for compression option "%s" must be a Boolean valuevalue for compression option "%s" must be an integerwaiting for background process to finish streaming ...waiting for checkpointwarning: write-ahead log end point: %swrite-ahead log file "%s" has %zd byte, should be 0 or %dwrite-ahead log file "%s" has %zd bytes, should be 0 or %dwrite-ahead log start point: %s on timeline %uProject-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 16 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org PO-Revision-Date: 2023-05-26 13:20+0900 Last-Translator: Ioseph Kim Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ì„±ëŠ¥ì— ê´€ê³„ëœ ê¸°ëŠ¥ë“¤: ì—°ê²° 옵션들: ì¼ë°˜ 옵션들: 추가 기능: ì¶œë ¥ë¬¼ì„ ì œì–´ì•¼í•˜ëŠ” 옵션들: 옵션들: ë¬¸ì œì  ë³´ê³  주소: <%s> --create-slot 새 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ë§Œë“¬ (--slot 옵션ì—ì„œ 슬롯 ì´ë¦„ 지정) --drop-slot 복제 슬롯 ì‚­ì œ (--slot 옵션ì—ì„œ 슬롯 ì´ë¦„ 지정) --if-not-exists ìŠ¬ë¡¯ì„ ìƒˆë¡œ 만들 ë•Œ ì´ë¯¸ ìžˆì–´ë„ ì˜¤ë¥˜ 내지 ì•ŠìŒ --manifest-checksums=SHA{224,256,384,512}|CRC32C|NONE 사용할 manifest ì²´í¬ì„¬ 알고리즘 --manifest-force-encode manifest ë‚´ 모든 íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ 16진수 ì¸ì½”딩함 --no-estimate-size 서버측 백업 í¬ê¸°ë¥¼ 예ìƒí•˜ì§€ ì•ŠìŒ --no-manifest 백업 매니페스트 만들지 ì•ŠìŒ --no-slot ìž„ì‹œ 복제 슬롯 만들지 ì•ŠìŒ --no-sync ë””ìŠ¤í¬ ì“°ê¸° ë’¤ sync ìž‘ì—… ìƒëžµ --no-verify-checksums ì²´í¬ì„¬ 검사 안함 --start 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ì´ìš©í•œ ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì‹œìž‘ (--slot 옵션ì—ì„œ 슬롯 ì´ë¦„ 지정) --synchronous 쓰기 ìž‘ì—… 후 즉시 트랜잭션 로그를 플러시 함 --waldir=WALDIR 트랜잭션 로그 디렉터리 지정 %s [옵션]... -?, --help ì´ ë„움ë§ì„ 보여주고 마침 -C, --create-slot 새 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ë§Œë“¬ -D, --directory=DIR 지정한 디렉터리로 트랜잭션 로그 파ì¼ì„ 백업함 -D, --pgdata=디렉터리 ë² ì´ìŠ¤ 백업 ê²°ê³¼ë¬¼ì´ ì €ìž¥ë  ë””ë ‰í„°ë¦¬ -E, --endpos=LSN 지정한 LSN까지 받고 종료함 -F --fsync-interval=ì´ˆ 지정한 ì´ˆ 간격으로 íŒŒì¼ fsync ìž‘ì—…ì„ í•¨ (초기값: %d) -F, --format=p|t 출력 í˜•ì‹ (plain (초기값), tar) -I, --startpos=LSN 스트리ë°ì„ 시작할 기존 슬롯 위치 -N, --no-sync ë””ìŠ¤í¬ ì“°ê¸° ë’¤ sync ìž‘ì—… ìƒëžµ -P, --plugin=PLUGIN 사용할 출력 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ (초기값: %s) -P, --progress 진행 과정 보여줌 -R, --write-recovery-conf 복제를 위한 환경 설정 함 -S, --slot=슬롯ì´ë¦„ 논리 복제 슬롯 ì´ë¦„ -S, --slot=슬롯ì´ë¦„ 지정한 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ì‚¬ìš©í•¨ -T, --tablespace-mapping=옛DIR=새DIR í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ 디렉터리 새 맵핑 -U, --username=ì‚¬ìš©ìž ì ‘ì†í•  특정 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‚¬ìš©ìž -V, --version 버전 ì •ë³´ 보여주고 마침 -W, --password í•­ìƒ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ 프롬프트 ë³´ìž„ (ìžë™ìœ¼ë¡œ íŒë‹¨ 함) -X, --wal-method=none|fetch|stream 필요한 WAL 파ì¼ì„ 백업하는 방법 -Z, --compress=METHOD[:DETAIL] 압축 관련 ì†ì„± 지정 -Z, --compress=[{client|server}-]METHOD[:DETAIL] 압축 관련 설정 -Z, --compress=none tar 출력ì—ì„œ 압축 안함 -c, --checkpoint=fast|spread ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ 방법 -d, --dbname=ì ‘ì†ë¬¸ìžì—´ 서버 ì ‘ì† ë¬¸ìžì—´ -d, --dbname=디비ì´ë¦„ ì ‘ì†í•  ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ -f, --file=íŒŒì¼ ìž‘ì—… 로그를 해당 파ì¼ì— 기ë¡, 표준 ì¶œë ¥ì€ - -h, --host=호스트ì´ë¦„ ì ‘ì†í•  ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 서버나 소켓 디렉터리 -l, --label=ë¼ë²¨ 백업 ë¼ë²¨ 지정 -n, --no-clean 오류 ë°œìƒ ì‹œ 정리하지 ì•ŠìŒ -n, --no-loop ì ‘ì†ì´ ëŠê²¼ì„ ë•Œ 재연결 하지 ì•ŠìŒ -o, --option=ì´ë¦„[=ê°’] 출력 플러그ì¸ì—ì„œ 사용할 ì˜µì…˜ë“¤ì˜ ì˜µì…˜ ì´ë¦„ê³¼ ê·¸ ê°’ -p, --port=í¬íŠ¸ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 서버 í¬íŠ¸ 번호 -r, --max-rate=ì†ë„ 최대 전송 ì†ë„ (단위는 kB/s, ë˜ëŠ” ìˆ«ìž ë’¤ì— "k" ë˜ëŠ” "M" 단위 ë¬¸ìž ì§€ì • 가능) -s, --status-interval=ì´ˆ ì´ˆ 단위 매번 서버로 ìƒíƒœ íŒ¨í‚·ì„ ë³´ëƒ„ -s, --status-interval=ì´ˆ 지정한 ì´ˆ 간격으로 서버로 ìƒíƒœ íŒ¨í‚·ì„ ë³´ëƒ„ (초기값: %d) -t, --target=TARGET[:DETAIL] 백업 타겟 지정 (ì´ê³³ ë˜ëŠ” 다른 ê³³) -t, --two-phase ìŠ¬ë¡¯ì„ ë§Œë“¤ ë•Œ 미리 ì¤€ë¹„ëœ íŠ¸ëžœìž­ì…˜ 디코딩 활성화 -v, --verbose ìžì„¸í•œ ìž‘ì—… 메시지 보여줌 -w, --no-password 비밀번호 물어 보지 ì•ŠìŒ -z, --gzip tar ì¶œë ¥ë¬¼ì„ ì••ì¶• %*s/%s kB (%d%%), %d/%d í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤%*s/%s kB (%d%%), %d/%d í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ %*s%s%s 옵션과 %s ì˜µì…˜ì€ í•¨ê»˜ 사용할 수 ì—†ìŒ%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ë…¼ë¦¬ 디코딩 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì œì–´í•˜ëŠ” ë„구입니다. %s 홈페ì´ì§€: <%s> %s ê°’ì€ %d부터 %d까지 지정할 수 있습니다.%s ì˜µì…˜ì€ --slot ì˜µì…˜ì„ í•¨ê»˜ 사용해야 함%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° íŠ¸ëžœìž­ì…˜ 로그를 수신하는 ë„구입니다. %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ìš´ì˜ ì¤‘ì¸ PostgreSQL ì„œë²„ì— ëŒ€í•´ì„œ ë² ì´ìŠ¤ ë°±ì—…ì„ í•˜ëŠ” ë„구입니다. %s() 실패: %m--endpos ì˜µì…˜ì€ --start 옵션과 함께 사용해야 함슬롯 ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•œ 경우 --no-slot ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•  수 ì—†ìŒ--two-phase ì˜µì…˜ì€ --create-slot ì˜µì…˜ì„ ì“¸ 때만 사용 가능함마지막 파ì¼ì„ ë내기 ì „ì— COPY ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ë났ìŒtar 형ì‹ë§Œ 구문분ì„í•  수 있ìŒì•”호: ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ 분ì„하기 위해서는 ì¼ë°˜ ì–‘ì‹ì´ì–´ì•¼ 합니다.ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ 분ì„하기 위해 -R ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”.ìžì„¸í•œ ì‚¬í•­ì€ "%s --help" 명령으로 살펴보세요.사용법: 트랜잭션 로그 스트리ë°ì„ 사용하지 않으려면 -X none ë˜ëŠ” -X fetch ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”.ê²°ê³¼ë¬¼ì„ í‘œì¤€ 출력으로 보내지 ë§ê³ , 디렉터리로 보낸 ë’¤ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 측ì—ì„œ 압축 하거나, %s ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”.ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ 분ì„하기 위해 출력 디렉터리 ì´ë¦„으로 - 문ìžë¥¼ 사용하세요.백업 íƒ€ê²Ÿì„ ì§€ì •í•  때는 WAL 스트리ë°ì„ 사용할 수 없습니다.ì‚¬ìš©ìž ìš”ì²­ìœ¼ë¡œ "%s" WAL 디렉터리를 지우지 않았ìŒíŠ¸ëžœìž­ì…˜ 로그 디렉터리 위치는 plain 모드ì—서만 사용할 수 있ìŒíŠ¸ëžœìž­ì…˜ 로그 디렉터리 위치는 백업 타켓과 함께 지정할 수 ì—†ìŒíŠ¸ëžœìž­ì…˜ 로그 디렉터리 위치는 절대 경로여야 함WAL ì¡°ê° í¬ê¸° ë¶„ì„ ëª»í•¨WAL ì¡°ê° íŒŒì¼ í¬ê¸°ëŠ” 1MBì—ì„œ 1GBì‚¬ì´ 2ì˜ ì œê³± í¬ê¸°ì—¬ì•¼ 하는ë°, ì›ê²© 서버는 %d ë°”ì´íŠ¸ìž…니다.ì•„ì¹´ì´ë¸Œ ìž‘ì—…ì€ ë§¤ë‹ˆíŽ˜ìŠ¤íŠ¸ë³´ë‹¤ 앞서야합니다ì ì–´ë„ 하나 ì´ìƒì˜ ìž‘ì—… ë°©ë²•ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 함백그ë¼ìš´ë“œ 프로세스가 예ìƒì¹˜ 않게 종료ë¨ë°±ì—… 실패: %sì´ ì„œë²„ëŠ” 백업 íƒ€ì¼“ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ.ë² ì´ìŠ¤ 백업 완료표준 출력으로는 í•˜ë‚˜ì˜ í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ë§Œ 쓸 수 있ìŒ, ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” %d ê°œì˜ í…Œì´ë¸” 스페ì´ìŠ¤ê°€ 있ìŒ"%s" íŒŒì¼ ê²€ì‚¬ 실패: %s ì••ì¶•ì„ ì§€ì› ì•ˆí•˜ê²Œ 빌드ë˜ì—ˆìŒnull í¬ì¸í„°ë¥¼ 복제할 수 ì—†ìŒ(내부 오류) ì••ì¶•ëœ tar 파ì¼ì—는 manifest를 ë„£ì„ ìˆ˜ 없습니다."%s" ì•„ì¹´ì´ë¸Œë¥¼ 구문분ì„í•  수 ì—†ìŒë°±ì—… ì–‘ì‹ê³¼ 백업 íƒ€ê²Ÿì„ í•¨ê»˜ 사용할 수 ì—†ìŒì¶œë ¥ 디렉터리와 백업 íƒ€ê²Ÿì€ í•¨ê»˜ 지정할 수 ì—†ìŒtar ë°©ì‹ì—ì„œ stdout으로 트랜잭션 로그 ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ë¶ˆê°€ --create-slot 옵션ì´ë‚˜ --drop-slot ì˜µì…˜ì€ --startpos 옵션과 함께 쓸 수 ì—†ìŒ--create-slot 옵션 ë˜ëŠ” --start ì˜µì…˜ì€ --drop-slot 옵션과 함께 사용할 수 ì—†ìŒ--create-slot 옵션과 --drop-slot ì˜µì…˜ì„ í•¨ê»˜ 사용할 수 ì—†ìŒ--synchronous 옵션과 --no-sync ì˜µì…˜ì„ í•¨ê»˜ 사용할 수 ì—†ìŒì•„ì§ ë§ˆë¬´ë¦¬ ë˜ì§€ ì•Šì€ í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ 디렉터리 변경함체í¬í¬ì¸íŠ¸ 완료체í¬ì„¬ 오류 ë°œìƒ%d ê°œì˜ í•˜ìœ„ 프로세스가 종료ë¨, 기대값 %d하위 스레드가 ë¹„ì •ìƒ ì¢…ë£Œë¨: 오류 코드 %u백업 íƒ€ì¼“ì„ ì‚¬ìš©í•  때는 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 측 ì••ì¶•ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다."%s" 압축 파ì¼ì€ 압축 í’€ì—ˆì„ ë•Œ ìž˜ëª»ëœ í¬ê¸°ìž„: %d, 무시함"%s" ì••ì¶•ëœ ì¡°ê° íŒŒì¼ì€ 압축 í’€ì—ˆì„ ë•Œ ìž˜ëª»ëœ í¬ê¸°ìž„: %zu, 무시함"%s" 압축 ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜ì€ ì••ì¶• ìˆ˜ì¤€ì„ ì§€ì •í•  수 없습니다."%s" 압축 ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜ì€ ë³‘ë ¬ ìž‘ì—… 수를 지정할 수 없습니다."%s" 압축 ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜ì€ ì›ê±°ë¦¬ 모드를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다."%s" 압축 ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜ì€ ì••ì¶• 수준값으로 %dì—ì„œ %d까지만 허용함 (기본값 %d)"%s" 압축 옵션ì—는 ê·¸ ì§€ì •ê°’ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.%s ì••ì¶•ì„ ì•„ì§ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒì“°ê¸° í™•ì¸ ìœ„ì¹˜: %X/%X, 플러시 위치 %X/%X (슬롯 %s)"%s" 디렉터리를 액세스할 수 없습니다: %m압축 매개 변수를 바꿀 수 ì—†ìŒsearch_path를 지울 수 ì—†ìŒ: %s"%s" archive status 파ì¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ 없습니다: %s"%s" 압축 íŒŒì¼ ë‹«ê¸° 실패: %m압축 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"%s" 디렉터리를 ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"%s" 파ì¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"%s" 파ì¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %sìžë£Œë¥¼ 압축할 수 ì—†ìŒìžë£Œë¥¼ 압축할 수 ì—†ìŒ: %s서버 ì ‘ì† ì‹¤íŒ¨LZ4 압축 컨í…스트 정보를 ìƒì„±í•  수 없습니다: %s"%s" archive status 파ì¼ì„ 만들 수 없습니다: %s백그ë¼ìš´ë“œ 프로세스 만들기 실패: %m백그ë¼ìš´ë“œ 스래드 만들기 실패: %m"%s" 압축 íŒŒì¼ ë§Œë“¤ê¸° 실패: %m"%s" 디렉터리를 만들 수 ì—†ìŒ: %m"%s" 파ì¼ì„ 만들 수 ì—†ìŒ: %mlz4 압축 컨í…스트 정보를 ìƒì„±í•  수 없습니다: %s백그ë¼ìš´ë“œ 프로세스를 위한 파ì´í”„ 만들기 실패: %m"%s" 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒ: 로우수 %d, 필드수 %d, 기대값 로우수 %d, 필드수 %d"%s" 심벌릭 ë§í¬ë¥¼ 만들 수 ì—†ìŒ: %m"%s" 파ì¼ì„ "%s" 심볼릭 ë§í¬ë¡œ 만들 수 ì—†ìŒ: %mtar í•´ë”를 만들 수 ì—†ìŒ"%s" 타임ë¼ì¸ ë‚´ì—­ 파ì¼ì„ 만들 수 ì—†ìŒ: %szstd 압축 컨í…스트를 만들 수 ì—†ìŒzstd 압축 컨í…스트를 만들 수 ì—†ìŒì••ì¶• 풀기 실패: %s"%s" íŒŒì¼ ì••ì¶• 풀기 실패: %sinteger_datetimes 서버 ì„¤ì •ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒ"%s" 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ì‚­ì œí•  수 ì—†ìŒ: 로우수 %d, 필드수 %d, 기대값 로우수 %d, 필드수 %dstdoutì„ ì¤‘ë³µí•  수 ì—†ìŒ: %mì›ê±°ë¦¬ 모드를 활성화 í•  수 ì—†ìŒ: %slz4 ì••ì¶•ì„ ë낼 수 ì—†ìŒ: %së°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì˜ì¡´ì ì¸ 복제 ì—°ê²°ì„ í•  수 ì—†ìŒWAL ì¡°ê° í¬ê¸° 계산 실패: 로우수 %d, 필드수 %d, 예ìƒê°’: 로우수 %d, 필드수 %d ì´ìƒê·¸ë£¹ ì ‘ê·¼ 플래그를 가져올 수 ì—†ìŒ: 로우수 %d, 필드수 %d, 예ìƒê°’: 로우수 %d, 필드수 %d ì´ìƒWAL íŒŒì¼ ì“°ê¸° 마무리 실패: %mLZ4 압축 í•´ì œ 컨í…스트 반환 실패: %sì´ë¯¸ 있는 "%s" WAL íŒŒì¼ fsync 실패: %s"%s" íŒŒì¼ fsync 실패: %m"%s" íŒŒì¼ fsync 실패: %sCOPY ë°ì´í„° ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì‚¬ìš©í•  수 ì—†ìŒ: %s백업 í—¤ë”를 구할 수 ì—†ìŒ: %s하위 스레드 종료 ìƒíƒœê°€ ì •ìƒì ì´ì§€ ì•ŠìŒ: %m"%s" WAL íŒŒì¼ í¬ê¸°ë¥¼ ì•Œ 수 ì—†ìŒ: %sì‹œìŠ¤í…œì„ ì‹ë³„í•  수 ì—†ìŒ: 로우수 %d, 필드수 %d, 예ìƒê°’: 로우수 %d, 필드수 %d ì´ìƒì••ì¶• ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 초기화할 수 ì—†ìŒì••ì¶• ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 초기화 í•  수 ì—†ìŒ: %së² ì´ìŠ¤ ë°±ì—…ì„ ì´ˆê¸°í™” í•  수 ì—†ìŒ: %s"%s" 압축 íŒŒì¼ ì—´ê¸° 실패: %m"%s" 디렉터리 ì—´ 수 ì—†ìŒ: %mì´ë¯¸ 있는 "%s" 트랜잭션 로그 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"%s" 잠금파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m출력파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"%s" WAL 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s시작 위치 êµ¬ë¬¸ì´ ìž˜ëª»ë¨ "%s"ë‹¤ìŒ íƒ€ìž„ë¼ì¸ 시작 위치 ë¶„ì„ ì‹¤íŒ¨ "%s""%s" restart_lsn 위치를 í•´ì„í•  수 ì—†ìŒ, 해당 슬롯: "%s"시작 위치 êµ¬ë¬¸ì´ ìž˜ëª»ë¨ "%s"트랜잭션 로그 위치 "%s" ë¶„ì„ ì‹¤íŒ¨COPY ìžë£Œë¥¼ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 압축 íŒŒì¼ ì½ê¸° 실패: %m"%s" 압축 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %d ì½ìŒ, ì „ì²´ %zu"%s" 디렉터리를 ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"%s" 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %mì¤€ë¹„ëœ íŒŒì´í”„로부터 ì½ê¸° 실패: %m"%s" 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: 로우수 %d, 필드수 %d, 기대값 로우수 %d, 필드수 %dWAL 스트림ì—ì„œ ìžë£Œ 받기 실패: %s"%s" 파ì¼ì„ "%s" 파ì¼ë¡œ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 ì—†ìŒ: %m압축 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ë¦¬ì…‹í•  수 ì—†ìŒ"%s" 압축 íŒŒì¼ ìž‘ì—… 위치 찾기 실패: %m백그ë¼ìš´ë“œ 파ì´í”„ë¡œ ëª…ë ¹ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ: %mcopy-end íŒ¨í‚·ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ: %s피드백 íŒ¨í‚·ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 복제 ëª…ë ¹ì„ ë³´ë‚¼ 수 ì—†ìŒ: %sìž˜ëª»ëœ ì••ì¶• 수위 %d: %s압축용 병렬 ìž‘ì—…ìž ìˆ˜ë¥¼ %d 값으로 지정할 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 디렉터리 액세스 ê¶Œí•œì„ ì§€ì •í•  수 ì—†ìŒ: %míŒŒì¼ "%s" ì˜ ì ‘ê·¼ê¶Œí•œì„ ì§€ì •í•  수 ì—†ìŒ: %mzstd 압축 ìˆ˜ì¤€ì„ %d 값으로 지정할 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 파ì¼ì˜ ìƒíƒœê°’ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒ: %m하위 프로세스를 기다릴 수 ì—†ìŒ: %m하위 스레드를 기다릴 수 ì—†ìŒ: %m%d ë°”ì´íŠ¸ë¥¼ "%s" WAL 파ì¼ì— 쓸 수 ì—†ìŒ: %s%d ë°”ì´íŠ¸ 쓰기 실패, ëŒ€ìƒ ë¡œê·¸íŒŒì¼ "%s": %mlz4 í—¤ë”를 쓸 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 타임ë¼ì¸ ë‚´ì—­ 파ì¼ì— 쓸 수 ì—†ìŒ: %s"%s" 압축 íŒŒì¼ ì“°ê¸° 실패: %s"%s" íŒŒì¼ ì“°ê¸° 실패: %m"%s" ì´ë¦„ì˜ ë³µì œ ìŠ¬ë¡¯ì„ ë§Œë“¦"%s" ìž„ì‹œ 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ë§Œë“¦"%s" ì´ë¦„ì˜ ë³µì œ ìŠ¬ë¡¯ì„ ë§Œë“œëŠ” ì¤‘ì‚¬ìš©ìž ìš”ì²­ìœ¼ë¡œ "%s" ë°ì´í„° 디렉터리를 지우지 않았ìŒìƒì„¸ì •ë³´: "%s" 디렉터리가 있지만 비어 있지 ì•ŠìŒë””렉터리 ì´ë¦„ì´ ë„ˆë¬´ 김연결 ëŠê¹€ì—°ê²° ëŠê¹€; 다시 ì—°ê²° 하기 위해 %d 초를 기다리는 중"%s" ì´ë¦„ì˜ ë³µì œ ìŠ¬ë¡¯ì„ ì‚­ì œ 중빈 COPY 메시지%X/%X 마지막 위치가 WAL 레코드 %X/%X 위치ì—ì„œ ë„달했ìŒkeepaliveì— ì˜í•´ì„œ %X/%X 마지막 ìœ„ì¹˜ì— ë„달했ìŒì˜¤ë¥˜: 물리 복제 ìŠ¬ë¡¯ì„ ì‚¬ìš©í•´ì•¼ 함, "%s" 복제 슬롯임WAL 디렉터리 ì‚­ì œ 실패WAL ë””ë ‰í„°ë¦¬ì˜ ë‚´ìš©ì„ ì§€ìš¸ 수 ì—†ìŒë°ì´í„° ë””ë ‰í„°ë¦¬ì˜ ë‚´ìš©ì„ ì§€ìš¸ 수 ì—†ìŒë°ì´í„° 디렉터리 ì‚­ì œ 실패수신 ìž‘ì—… 마무리 실패: %së§ˆë¬´ë¦¬ëœ ì„¸ê·¸ë¨¼íŠ¸ 위치: %X/%X (타임ë¼ì¸ %u)압축 ì˜µì…˜ì„ ì§€ì •í•˜ëŠ” ìžë¦¬ì— 빈 문ìžì—´ì´ 있습니다.ìž˜ëª»ëœ WAL ìžë£Œ 위치 %08x, 기대값 %08x그룹 ì ‘ê·¼ 플래그를 ë¶„ì„ ëª»í•¨: %s힌트: 구현 오류: tar 파ì¼ì€ 하나 ì´ìƒ ì—´ 수 ì—†ìŒí˜¸í™˜í•˜ì§€ 않는 서버 버전 %s%s 서버 ë²„ì „ì€ í˜¸í™˜ë˜ì§€ ì•ŠìŒ; í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ëŠ” %s 버전 보다 새로운 ì„œë²„ì˜ ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë°ì€ 지ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ%s 서버 ë²„ì „ì€ í˜¸í™˜ë˜ì§€ ì•ŠìŒ; í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ëŠ” %s 버전 보다 ì˜¤ëž˜ëœ ì„œë²„ì˜ ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë°ì€ 지ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒë² ì´ìŠ¤ ë°±ì—…ì„ ì´ˆê¸°í™” 중, ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ 완료를 기다리는 중integer_datetimes ì»´íŒŒì¼ í”Œëž˜ê·¸ê°€ 서버와 ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŒìž˜ëª»ëœ --max-rate 단위: "%s"ìž˜ëª»ëœ ì•„ì¹´ì´ë¸Œ ì´ë¦„: "%s"ìž˜ëª»ëœ ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ 옵션값 "%s", "fast" ë˜ëŠ” "spread"만 사용 ê°€ëŠ¥ìž˜ëª»ëœ ì••ì¶• ì •ë³´: %s"%s" ê°’ì€ ìž˜ëª»ëœ ì¶œë ¥ 형ì‹, "plain" ë˜ëŠ” "tar" 만 사용 ê°€ëŠ¥ìž˜ëª»ëœ ì†Œì¼“: %s"%s" 형ì‹ì˜ í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ë§µí•‘ì´ ìž˜ëª» ë˜ì—ˆìŒ, "OLDDIR=NEWDIR" 형ì‹ì´ì–´ì•¼ í•¨ìž˜ëª»ëœ ì „ì†¡ ì†ë„ "%s": %m"%s" ê°’ì€ "%s" 옵션값으로 유효하지 ì•ŠìŒ"%s" ê°’ì€ ìž˜ëª»ëœ wal-method 옵션값, "fetch", "stream" ë˜ëŠ” "none"만 사용 가능타입 %dì˜ ìž˜ëª»ëœ COPY 메시지, 길ì´: %zuí…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ 맵핑 하는 ê³³ì—ì„œ "=" 문ìžê°€ 중복 ë˜ì–´ 있ìŒì¶œë ¥ 디렉터리를 지정하거나, 백업 íƒ€ê²Ÿì„ ì§€ì •í•˜ì„¸ìš”.í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ 맵핑용 새 디렉터리가 절대 경로가 아님: %s서버가 아무런 ìžë£Œë„ 주지 않았ìŒë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 지정하지 않았ìŒìŠ¬ë¡¯ì„ 지정하지 않았ìŒëŒ€ìƒ 디렉터리를 지정하지 ì•ŠìŒëŒ€ìƒ 파ì¼ì„ 지정하지 않았ìŒì„œë²„ì—ì„œ 트랜잭션 로그 마지막 위치가 수신 ë˜ì§€ 않았ìŒ"%s" ì´ë¦„ 변경 실패, 세그먼트가 완료ë˜ì§€ 않았ìŒí…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ 맵핑용 옛 디렉터리가 절대 경로가 아님: %star 형ì‹ë§Œ ì••ì¶•ì„ ì‚¬ìš©í•  수 있ìŒë©”모리 부족메모리 부족 ì¸í„°ëŸ½í„° 시그ë„ì„ ë°›ìŒ, 종료함%u ìœ„ì¹˜ì˜ ìˆ˜ì‹ ëœ íŠ¸ëžœìž­ì…˜ 로그 ë ˆì½”ë“œì— íŒŒì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒë°±ì—… íƒ€ê²Ÿì„ ì‚¬ìš©í•  때는 ì› í™˜ê²½ ì„¤ì •ì„ ê¸°ë¡í•  수 없습니다."%s" WAL 디렉터리를 지우는 중"%s" WAL 디렉터리 ë‚´ìš©ì„ ì§€ìš°ëŠ” 중"%s" ë°ì´í„° ë””ë ‰í„°ë¦¬ì˜ ë‚´ìš©ì„ ì§€ìš°ëŠ” 중"%s" 디렉터리를 지우는 중backup_manifest.tmp 파ì¼ì„ backup_manifestë¡œ 바꾸는 중"%s" ìŠ¬ë¡¯ì„ ì´ìš©í•œ 복제 ì—°ê²°ì€ ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì—ì„œ 사용할 수 ì—†ìŒ"%s" ì´ë¦„ì˜ ë³µì œ ìŠ¬ë¡¯ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ë³µì œ ìŠ¬ë¡¯ì€ WAL ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ë°©ì‹ì—서만 사용할 수 있ìŒë³µì œ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ì¤‘ì§€ 위치 ì „ì— ì¢…ë£Œ ë˜ì—ˆìŒ"%s" ì¡°ê° íŒŒì¼ì€ ìž˜ëª»ëœ í¬ê¸°ìž„: %lld, ë¬´ì‹œí•¨ì´ ì„œë²„ëŠ” 서버 측 ì••ì¶•ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다타임ë¼ì¸ %u ë²ˆì„ ìœ„í•œ ë‚´ì—­ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ ìž˜ëª» ë˜ì—ˆìŒ: %s서버가 ìž˜ëª»ëœ ë‹¤ìŒ íƒ€ìž„ë¼ì¸ 번호 %u 보고함, ì´ì „ 타임ë¼ì¸ 번호 %u서버가 BASE_BACKUP ëª…ë ¹ì— ëŒ€í•´ì„œ ìž˜ëª»ëœ ì‘ë‹µì„ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤; ì‘답값: %d 로우, %d í•„ë“œ, (기대값: %d 로우, %d í•„ë“œ)ì„œë²„ì˜ ì¤‘ì§€ 위치: 타임ë¼ì¸ %u, 위치 %X/%X, 하지만 ë³´ê³  ë°›ì€ ìœ„ì¹˜: 타임ë¼ì¸ %u 위치 %X/%X백그ë¼ìš´ë“œ WAL ìˆ˜ì‹ ìž ì‹œìž‘ 중로그 ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì‹œìž‘ 함, 위치: %X/%X (슬롯 %s)로그 ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì‹œìž‘ 위치: %X/%X (타임ë¼ì¸ %u)%u 타임ë¼ì¸ìœ¼ë¡œ 시작하는 ê²ƒì„ ì„œë²„ì—ì„œ 제공 하지 ì•ŠìŒë¡œê·¸ ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì¤‘ì§€ëœ ìœ„ì¹˜: %X/%X (타임ë¼ì¸ %u)ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° í—¤ë” í¬ê¸°ê°€ 너무 ìž‘ìŒ: %dìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì´ˆê¸°í™” ë¨ì „환ë¨: 타임ë¼ì¸ %u, 위치 %X/%Xìžë£Œë¥¼ 디스í¬ì— ë™ê¸°í™” 하는 중 ... 시스템 ì‹ë³„ìžê°€ ë² ì´ìŠ¤ 백업과 ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì—°ê²°ì—ì„œ 서로 다름tar íŒŒì¼ ë부분ì—ì„œ 2 블ë¡ì´ 초과ë¨tar ë§´ë²„ì— ì´ë¦„ì´ ì—†ìŒì´ ë²„ì „ì€ %s 압축 ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨ 하지 ì•Šê³  빌드 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.너무 ë§Žì€ ëª…ë ¹í–‰ ì¸ìžë¥¼ 지정했습니다. (ì²˜ìŒ "%s")"%s" 전송 ì†ë„는 정수형 범위가 아님"%s" 전송 ì†ë„는 ìž˜ëª»ëœ ê°’ìž„"%s" 전송 ì†ë„는 범위 초과전송 ì†ë„는 0보다 커야 í•¨ë¹„ì •ìƒ payload ìžë£ŒTIMELINE_HISTORY 명령 결과가 잘못ë¨: ë°›ì€ ê°’: 로우수 %d, 필드수 %d, 예ìƒê°’: 로우수 %d, 필드수 %d타임ë¼ì¸ ëì— ìž˜ëª»ëœ ê²°ê³¼ê°€ 발견 ë¨: 로우수 %d, 필드수 %d / 예ìƒê°’: 로우수 %d, 필드수 %dì•„ì¹´ì´ë¸Œ 추출 중 예ìƒì¹˜ 못한 ìƒíƒœê°’ ë°œê²¬ë³µì› ê´€ë ¨ ì„¤ì •ì„ ì¶”ê°€ 하는 ë„중 예ìƒì¹˜ 못한 ìƒíƒœ 발견tar ì•„ì¹´ì´ë¸Œ ë¶„ì„ ì¤‘ 예ìƒì¹˜ 못한 ìƒíƒœ 발견복제 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì˜ ì˜ˆìƒì¹˜ 못한 종료: %s압축 ìƒíƒœì—ì„œ íŒŒì¼ ì‚­ì œëŠ” 지ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒì•Œ 수 없는 압축 알고리즘: "%s"ì¸ì‹í•  수 없는 압축 옵션: "%s"ì•Œ 수 없는 ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° í—¤ë”: "%c""%s" 압축 옵션 ê°’ì€ ë¶€ìš¸ë¦°í˜•ì—¬ì•¼ 합니다."%s" 압축 옵션 ê°’ì€ ì •ìˆ˜ì—¬ì•¼ 합니다.스트리ë°ì„ ë내기 위해서 백그ë¼ìš´ë“œ 프로세스를 기다리는 중 ...ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ê°€ ë나길 기다리는 중경고: 트랜잭션 로그 마지막 위치: %s"%s" 트랜잭션 로그파ì¼ì˜ í¬ê¸°ê°€ %zd ë°”ì´íŠ¸ìž„, 0 ë˜ëŠ” %d ë°”ì´íŠ¸ì—¬ì•¼ 함트랙잭션 로그 시작 위치: %s, 타임ë¼ì¸: %u