Þ•åD3l8K9… ›>¦>å=$b—yF4XEXÓC,BpC³A÷w9O±QWS9«[åUAS—Dë0B[(vŸL¼I ES™>;Xu”G :R><Ì9 6C5zC°Cô98Er=¸.öR% Ex \¾ :!?V!A–!?Ø!O"9h"7¢"4Ú"L#J\#3§#HÛ#E$$Bj$A­$5ï$2%%NX%7§%5ß%2&lH&Jµ&:'5;'3q'0¥')Ö'M(JN(G™(Oá(41)>f)H¥)Eî)D4*@y*vº*<1+ƒn+Qò+OD,@”,5Õ,> -PJ-4›-1Ð-0.;3.8o.5¨.'Þ.6/3=/<q/@®/>ï/;.0`j0eË08115j12 19Ó16 2>D2!ƒ2¥2 ¨2/´2<ä2#!3#E3i38}3¶3%Ñ3#÷34;4!Y4{4™4¶4 Ë4Ù4Cî4A25t5+”5À5Ñ5í5 6.(63W62‹6 ¾6 Ë6Ö6ï6 7'7"B72e77˜7%Ð7ö7þ7@81V8/ˆ82¸8@ë8A,9Fn92µ9Fè92/:Eb:1¨:+Ú:3;F:;6;7¸;/ð;? <L`<L­<1ú<F,=0s=&¤=4Ë=2>/3>c>+ƒ>¯>Ï>ì>???* ? K?'l?#”?¸? º? Æ?Ó?â?&@(@R9@&Œ@4³@5è@9A4XAA¤A/ÄAôABB(1B%ZB3€B ´B¾BzÀB…;DÁD ÕDSâDS6ERŠEÝE¬ýEEªFDðFK5GYGDÛGA HGbHEªHˆðHTyIWÎI\&J@ƒJaÄJ\&KVƒKYÚK4LFLaL%~L¤LOÂLaMRtM‹ÇMJSNGžN{æN=bOC OBäOG'PDoPA´P@öP^7QY–Q<ðQA-RFoR5¶R^ìR<KS©ˆS52TLhTCµTGùT]AUFŸU3æU6VƒQVNÕV5$WGZWD¢WAçW@)X=jX:¨XbãXCFYCŠYFÎY‰ZEŸZHåZC.[Pr[6Ã[5ú[M0\Q~\KÐ\V],s]P ]Zñ][L^Z¨^G_jK_C¶_|ú_^w`_Ö`C6a9zaJ´a[ÿa@[b=œb<ÚbMcJecG°c/øc9(d:bd@dJÞdJ)eCteN¸e[fCcf@§f1èfBg?]gMg,ëgh h}'h¥hC%i4iižiMµi7jQ;jFj7Ôj4 k+Ak1mk*Ÿk Êk×k÷k]l\ql'Îl>öl5mEm,em’m?¦m6æm5nSngnon&‰n°n.Ån2ônN'oJvo=Áo ÿo pG*pKrp6¾pUõp€Kq}ÌqcJrp®rcsvƒscúss^tIÒtIuXfu?¿uHÿu9Hvj‚voív€]w[Þwa:x[œx/øx=(yIfy@°y)ñy7zSz'pz$˜z½zÌzÕz+Þz5 {=@{+~{ª{¬{»{Ê{Ü{)ø{"|94|3n|:¢|:Ý|J}:c}ž}º}CÕ}8~ R~`~0q~/¢~8Ò~ œÔ~QFßOSj Í­0š D‰â—rЋ™†“µ‚P·i)¤z]Ü-7E1.±ZŽ–H+¢´L@#Æ=|¯w ÑÝ5_ÚÞ}nÎàybÅKt¸¿ØåËoÀv'ª×¹TNGhƒ4ÄqR¦U›9”Š?aM:°&ÒÂä< ½ÉÏß(…¼˜mg %2¾CÕB•8Öá!¶ÁŒ„I£º®© Ùxp/[³u`ã’ ¨lYÌVÇJ,3{²A‘6ˆ«¬¥";eÓ»s§cž*$‡^k>\dÊÈ¡€WfÛX By default, a database with the same name as the current user is created. Connection options: Options: Read the description of the SQL command CLUSTER for details. Read the description of the SQL command REINDEX for details. Read the description of the SQL command VACUUM for details. Report bugs to <%s>. --analyze-in-stages only update optimizer statistics, in multiple stages for faster results; no vacuum --buffer-usage-limit=SIZE size of ring buffer used for vacuum --concurrently reindex concurrently --disable-page-skipping disable all page-skipping behavior --force-index-cleanup always remove index entries that point to dead tuples --icu-locale=LOCALE ICU locale setting for the database --icu-rules=RULES ICU rules setting for the database --lc-collate=LOCALE LC_COLLATE setting for the database --lc-ctype=LOCALE LC_CTYPE setting for the database --locale-provider={libc|icu} locale provider for the database's default collation --min-mxid-age=MXID_AGE minimum multixact ID age of tables to vacuum --min-xid-age=XID_AGE minimum transaction ID age of tables to vacuum --no-index-cleanup don't remove index entries that point to dead tuples --no-process-main skip the main relation --no-process-toast skip the TOAST table associated with the table to vacuum --no-truncate don't truncate empty pages at the end of the table --skip-locked skip relations that cannot be immediately locked --tablespace=TABLESPACE tablespace where indexes are rebuilt %s [OPTION]... %s [OPTION]... DBNAME %s [OPTION]... [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION] %s [OPTION]... [ROLENAME] --bypassrls role can bypass row-level security (RLS) policy --if-exists don't report error if database doesn't exist --if-exists don't report error if user doesn't exist --interactive prompt for missing role name and attributes rather than using defaults --maintenance-db=DBNAME alternate maintenance database --maintenance-db=DBNAME alternate maintenance database --no-bypassrls role cannot bypass row-level security (RLS) policy (default) --no-replication role cannot initiate replication (default) --replication role can initiate replication --role=ROLE (same as --member-of, deprecated) -?, --help show this help, then exit -?, --help show this help, then exit -?, --help show this help, then exit -?, --help show this help, then exit -D, --no-createdb role cannot create databases (default) -D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database -E, --encoding=ENCODING encoding for the database -F, --freeze freeze row transaction information -I, --no-inherit role does not inherit privileges -L, --no-login role cannot login -N, --exclude-schema=PATTERN do not vacuum tables in the specified schema(s) -O, --owner=OWNER database user to own the new database -P, --parallel=PARALLEL_WORKERS use this many background workers for vacuum, if available -P, --pwprompt assign a password to new role -R, --no-createrole role cannot create roles (default) -S, --no-superuser role will not be superuser (default) -S, --schema=SCHEMA reindex specific schema(s) only -S, --strategy=STRATEGY database creation strategy wal_log or file_copy -T, --template=TEMPLATE template database to copy -U, --username=USERNAME user name to connect as -U, --username=USERNAME user name to connect as -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create) -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop) -U, --username=USERNAME user name to connect as -V, --version output version information, then exit -V, --version output version information, then exit -V, --version output version information, then exit -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt -W, --password force password prompt -Z, --analyze-only only update optimizer statistics; no vacuum -a, --all vacuum all databases -a, --all reindex all databases -a, --all cluster all databases -a, --with-admin=ROLE ROLE will be a member of new role with admin option -c, --connection-limit=N connection limit for role (default: no limit) -d, --createdb role can create new databases -d, --dbname=DBNAME database to vacuum -d, --dbname=DBNAME database to reindex -d, --dbname=DBNAME database to cluster -d, --dbname=DBNAME database name -e, --echo show the commands being sent to the server -e, --echo show the commands being sent to the server -e, --echo show the commands being sent to the server -f, --force try to terminate other connections before dropping -f, --full do full vacuuming -g, --member-of=ROLE new role will be a member of ROLE -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -i, --index=INDEX recreate specific index(es) only -i, --inherit role inherits privileges of roles it is a member of (default) -i, --interactive prompt before deleting anything -i, --interactive prompt before deleting anything, and prompt for role name if not specified -j, --jobs=NUM use this many concurrent connections to vacuum -j, --jobs=NUM use this many concurrent connections to reindex -l, --locale=LOCALE locale settings for the database -l, --login role can login (default) -m, --with-member=ROLE ROLE will be a member of new role -n, --schema=PATTERN vacuum tables in the specified schema(s) only -p, --port=PORT database server port -p, --port=PORT database server port -p, --port=PORT database server port -q, --quiet don't write any messages -q, --quiet don't write any messages -q, --quiet don't write any messages -q, --quiet run quietly -r, --createrole role can create new roles -s, --superuser role will be superuser -s, --system reindex system catalogs only -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table(s) only -t, --table=TABLE reindex specific table(s) only -t, --table=TABLE cluster specific table(s) only -t, --timeout=SECS seconds to wait when attempting connection, 0 disables (default: %s) -v, --valid-until=TIMESTAMP password expiration date and time for role -v, --verbose write a lot of output -v, --verbose write a lot of output -v, --verbose write a lot of output -w, --no-password never prompt for password -w, --no-password never prompt for password -z, --analyze update optimizer statistics "%s" is not a valid encoding name%s%s (%s/%s) %s cleans and analyzes a PostgreSQL database. %s clusters all previously clustered tables in a database. %s creates a PostgreSQL database. %s creates a new PostgreSQL role. %s home page: <%s> %s issues a connection check to a PostgreSQL database. %s must be in range %d..%d%s reindexes a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL role. %s: clustering database "%s" %s: processing database "%s": %s %s: reindexing database "%s" %s: vacuuming database "%s" (%lu row)(%lu rows)Are you sure?Cancel request sent Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded. Cannot add header to table content: column count of %d exceeded. Could not send cancel request: Database "%s" will be permanently removed. Enter it again: Enter name of role to add: Enter name of role to drop: Enter password for new role: Generating default (full) optimizer statisticsGenerating medium optimizer statistics (10 targets)Generating minimal optimizer statistics (1 target)Interrupted Password: Passwords didn't match. Please answer "%s" or "%s". Query was: %sRole "%s" will be permanently removed. Shall the new role be a superuser?Shall the new role be allowed to create databases?Shall the new role be allowed to create more new roles?Try "%s --help" for more information.Usage: accepting connections cannot cluster all databases and a specific one at the same timecannot cluster specific table(s) in all databasescannot duplicate null pointer (internal error) cannot exclude specific schema(s) in all databasescannot reindex all databases and a specific one at the same timecannot reindex all databases and system catalogs at the same timecannot reindex specific index(es) and system catalogs at the same timecannot reindex specific index(es) in all databasescannot reindex specific schema(s) and system catalogs at the same timecannot reindex specific schema(s) in all databasescannot reindex specific table(s) and system catalogs at the same timecannot reindex specific table(s) in all databasescannot use multiple jobs to reindex indexescannot use multiple jobs to reindex system catalogscannot use the "%s" option on server versions older than PostgreSQL %scannot use the "%s" option when performing full vacuumcannot use the "%s" option when performing only analyzecannot use the "%s" option with the "%s" optioncannot vacuum all databases and a specific one at the same timecannot vacuum all tables in schema(s) and exclude schema(s) at the same timecannot vacuum all tables in schema(s) and specific table(s) at the same timecannot vacuum specific schema(s) in all databasescannot vacuum specific table(s) and exclude schema(s) at the same timecannot vacuum specific table(s) in all databasesclustering of database "%s" failed: %sclustering of table "%s" in database "%s" failed: %scomment creation failed (database was created): %scould not connect to database %s: out of memorycould not fetch default optionscould not look up effective user ID %ld: %screation of new role failed: %sdatabase creation failed: %sdatabase removal failed: %sdetail: error: hint: invalid output format (internal error): %dinvalid value "%s" for option %smissing required argument database namemissing required argument role namenno attempt no response out of memory password encryption failed: %sprocessing of database "%s" failed: %squery failed: %squery returned %d row instead of one: %squery returned %d rows instead of one: %sreindexing of database "%s" failed: %sreindexing of index "%s" in database "%s" failed: %sreindexing of schema "%s" in database "%s" failed: %sreindexing of system catalogs in database "%s" failed: %sreindexing of table "%s" in database "%s" failed: %srejecting connections removal of role "%s" failed: %stoo many command-line arguments (first is "%s")too many jobs for this platformunknown user does not existuser name lookup failure: error code %luvacuuming of database "%s" failed: %svacuuming of table "%s" in database "%s" failed: %swarning: yProject-Id-Version: pgscripts (PostgreSQL) 16 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org PO-Revision-Date: 2023-05-26 13:22+0900 Last-Translator: Ioseph Kim Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 초기값으로, DBì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•˜ì§€ 않으면, 현재 사용ìžì˜ ì´ë¦„ê³¼ ê°™ì€ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°€ 만들어집니다. ì—°ê²° 옵션들: 옵션들: 보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ CLUSTER SQL 명령어 설명서를 참조하십시오. 보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ REINDEX SQL 명령어 설명서를 참조하십시오. 보다 ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ VACUUM SQL 명령어 설명서를 참조하십시오. ë¬¸ì œì  ë³´ê³  주소: <%s> --analyze-in-stages 보다 빠른 결과를 위해 다중 스테ì´ì§€ì—ì„œ 최ì í™” 통계치만 갱신함;청소 안함 --buffer-usage-limit=SIZE 청소를 위한 ë§ ë²„ì»¤ í¬ê¸° --concurrently í…Œì´ë¸” 잠그지 않는 ìž¬ìƒ‰ì¸ --disable-page-skipping 모든 page-skipping 기능 비활성화 --force-index-cleanup ì‚­ì œëœ íŠœí”Œ ëŒ€ìƒ ì¸ë±ìŠ¤ 항목 í•­ìƒ ì‚­ì œ --icu-locale=LOCALE ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ICU 로캘 설정 --icu-rules=RULES ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ICU 룰 설정 --lc-collate=LOCALE ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ LC_COLLATE 설정 --lc-ctype=LOCALE ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ LC_CTYPE 설정 --locale-provider={libc|icu} ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 기본 ë¬¸ìž ì •ë ¬ì„ ìœ„í•œ ë¡œì¼€ì¼ ì œê³µìž --min-mxid-age=MXID_AGE 청소할 í…Œì´ë¸”ì˜ ìµœì†Œ multixact ID ë‚˜ì´ --min-xid-age=XID_AGE 청소할 í…Œì´ë¸”ì˜ ìµœì†Œ 트랜잭션 ID ë‚˜ì´ --no-index-cleanup ì‚­ì œëœ íŠœí”Œ ëŒ€ìƒ ì¸ë±ìŠ¤ 항목 지우지 ì•ŠìŒ --no-process-main ë©”ì¸ ë¦´ë ˆì´ì…˜ 건너뜀 --no-process-toast vacuum ëŒ€ìƒ í…Œì´ë¸”ê³¼ ê´€ë ¨ëœ TOAST í…Œì´ë¸” 건너뜀 --no-truncate í…Œì´ë¸” ëì— ìžˆëŠ” 빈 페ì´ì§€ë¥¼ 지우지 ì•ŠìŒ --skip-locked 즉시 잠글 수 없는 릴레ì´ì…˜ì€ 건너 뜀 --tablespace=TABLESPACE ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 위한 기본 í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ %s [옵션]... %s [옵션]... DBì´ë¦„ %s [옵션]... [DBì´ë¦„] %s [옵션]... [DBì´ë¦„] [설명] %s [옵션]... [롤ì´ë¦„] --bypassrls ë¡¤ì´ í–‰ 단위 보안 (RLS) ì •ì±…ì„ ë¬´ì‹œí•¨ --if-exists 해당 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°€ ì—†ì–´ë„ ì˜¤ë¥˜ë¥¼ 보고하지 ì•ŠìŒ --if-exists 해당 ë¡¤ì´ ì—†ì–´ë„ ì˜¤ë¥˜ë¥¼ 보고하지 ì•ŠìŒ --interactive 롤 ì´ë¦„ê³¼ ì†ì„±ì„ ì´ˆê¸°ê°’ì„ ì“°ì§€ ì•Šê³  ê°ê° ì§ì ‘ ìž…ë ¥ ì„ íƒ í•¨ --maintenance-db=DBNAME 대체용 관리 ëŒ€ìƒ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ --maintenance-db=DBNAME 대체용 관리 ëŒ€ìƒ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ --no-bypassrls ë¡¤ì´ í–‰ 단위 보안 (RLS) ì •ì±…ì„ ë¬´ì‹œ 못함 (기본값) --no-replication 복제 권한 ì—†ìŒ (기본값) --replication 복제 기능 ì´ìš©í•  수 있는 롤 --role=ROLE (--member-of와 ê°™ìŒ, 옛날 옵션) -?, --help ì´ ë„움ë§ì„ 표시하고 종료 -?, --help ì´ ë„움ë§ì„ 보여주고 마침 -?, --help ì´ ë„움ë§ì„ 보여주고 마침 -?, --help ì´ ë„움ë§ì„ 보여주고 마침 -D, --no-createdb ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 만들 수 있는 권한 ì—†ìŒ (초기값) -D, --tablespace=TABLESPACE ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 위한 기본 í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ -E, --encoding=ENCODING ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì¸ì½”딩 -F, --freeze í–‰ 트랜잭션 ì •ë³´ ë™ê²° -I, --no-inherit ì´ ë¡¤ì˜ ê¶Œí•œì„ ìƒì†í•  수 ì—†ìŒ -L, --no-login ë¡œê·¸ì¸ í•  수 ì—†ìŒ -N, --exclude-schema=PATTERN 지정한 스키마 ì•ˆì— ìžˆëŠ” í…Œì´ë¸”만 청소안함 -O, --owner=OWNER ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 소유주 -P, --parallel=병렬작업수 vacuum ìž‘ì—…ì„ ë³‘ë ¬ë¡œ 처리 í•  수 있는 경우 백그ë¼ìš´ë“œ ìž‘ì—… 프로세스 수 -P, --pwprompt 새 ë¡¤ì˜ ì•”í˜¸ 지정 -R, --no-createrole 롤 만들 수 있는 권한 ì—†ìŒ (초기값) -S, --no-superuser 슈í¼ìœ ì € 권한 ì—†ìŒ (초기값) -S, --schema=SCHEMA 지정한 스키마들 ìžë£Œë§Œ ë¤í”„ -S, --strategy=STRATEGY ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 만드는 ì „ëžµ(wal_log ë˜ëŠ” file_copy) -T, --template=TEMPLATE 복사할 템플릿 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ -U, --username=USERNAME ì ‘ì†í•  ì‚¬ìš©ìž -U, --username=USERNAME ì ‘ì†í•  사용ìžì´ë¦„ -U, --username=USERNAME ì„œë²„ì— ì ‘ì†í•  ì‚¬ìš©ìž (사용ìžë§Œë“¤ê¸° ìž‘ì—…ì„ í•  사용ìž) -U, --username=USERNAME ì´ ìž‘ì—…ì„ ì§„í–‰í•  DBì— ì ‘ì†í•  ì‚¬ìš©ìž -U, --username=USERNAME ì ‘ì†í•  사용ìžì´ë¦„ -V, --version 버전 정보를 보여주고 마침 -V, --version 버전 정보를 보여주고 마침 -V, --version 버전 정보를 보여주고 마침 -V, --version 버전 정보를 보여주고 마침 -W, --password 암호 프롬프트 표시함 -W, --password 암호 프롬프트 표시함 -Z, --analyze-only 청소 ìž‘ì—… ì—†ì´ ì¿¼ë¦¬ìµœì í™” 통계 정보만 갱신함 -a, --all 모든 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 청소 -a, --all 모든 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìž¬ìƒ‰ì¸ -a, --all 모든 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 대ìƒìœ¼ë¡œ -a, --with-admin=ROLE 지정한 ë¡¤ì´ ìƒˆë¡œ 만들어질 ë¡¤ì˜ ê´€ë¦¬ 권한있는 소ì†ì›ì´ ë¨ -c, --connection-limit=N ì—°ê²° 제한 수 (초기값: 무제한) -d, --createdb 새 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 만들 수 ìžˆìŒ -d, --dbname=DBNAME DBNAME ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 청소 -d, --dbname=DBNAME 지정한 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—… -d, --dbname=DBNAME í´ëŸ¬ìŠ¤í„° ìž‘ì—…í•  DB -d, --dbname=DBNAME ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì´ë¦„ -e, --echo 서버로 보내는 ëª…ë ¹ë“¤ì„ ë³´ì—¬ì¤Œ -e, --echo 서버로 보내는 ìž‘ì—… ëª…ë ¹ë“¤ì„ ë³´ì—¬ì¤Œ -e, --echo 서버로 보내는 ìž‘ì—… ëª…ë ¹ì„ ë³´ì—¬ì¤Œ -f, --force ì‚­ì œ ì „ì— ì ‘ì†í•œ 다른 세션들 강제로 ëŠìŒ -f, --full 대청소 -g, --member-of=ROLE 만들어지는 ë¡¤ì´ ì´ ROLEì˜ êµ¬ì„±ì›ì´ ë¨ -h, --host=HOSTNAME ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 서버 호스트나 소켓 디렉터리 -h, --host=HOSTNAME ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 서버 호스트 ë˜ëŠ” 소켓 디렉터리 -h, --host=HOSTNAME ì ‘ì†í•  ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 서버 ë˜ëŠ” 소켓 디렉터리 -i, --index=INDEX 지정한 ì¸ë±ìŠ¤ë“¤ë§Œ 다시 만듬 -i, --inherit ë¡¤ì˜ ê¶Œí•œì„ ìƒì†í•  수 ìžˆìŒ (초기값) -i, --interactive 지우기 ì „ì— í•œ 번 ë” ë¬¼ì–´ë´„ -i, --interactive 롤 ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì§€ 않았다면, 해당 ì´ë¦„ì„ ë¬¼ì–´ë´„ -j, --jobs=NUM 청소 ìž‘ì—…ì„ ì—¬ëŸ¬ê°œì˜ ì—°ê²°ë¡œ ë™ì‹œì— 작업함 -j, --jobs=NUM ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì„ ì—¬ëŸ¬ê°œì˜ ì—°ê²°ë¡œ ë™ì‹œì— 작업함 -l, --locale=LOCALE ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ 로캘 설정 -l, --login ë¡œê·¸ì¸ í—ˆìš© (초기값) -m, --with-member=ROLE ROLEì´ ìƒˆë¡œ 만들 ë¡¤ì˜ ì†Œì†ì›ì´ ë¨ -n, --schema=PATTERN 지정한 스키마 ì•ˆì— ìžˆëŠ” í…Œì´ë¸”만 청소함 -p, --port=PORT ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 서버 í¬íŠ¸ -p, --port=PORT ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 서버 í¬íŠ¸ -p, --port=PORT ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 서버 í¬íŠ¸ -q, --quiet ì–´ë– í•œ ë©”ì‹œì§€ë„ ë³´ì—¬ì£¼ì§€ ì•ŠìŒ -q, --quiet ì–´ë– í•œ ë©”ì‹œì§€ë„ ë³´ì—¬ì£¼ì§€ ì•ŠìŒ -q, --quiet ì–´ë– í•œ ë©”ì‹œì§€ë„ ë³´ì—¬ì£¼ì§€ ì•ŠìŒ -q, --quiet 조용히 실행함 -r, --createrole 새 ë¡¤ì„ ë§Œë“¤ 수 ìžˆìŒ -s, --superuser superuser 권한으로 지정 -s, --system 시스템 카탈로그 ìž¬ìƒ‰ì¸ -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' 지정한 특정 í…Œì´ë¸”들만 청소 -t, --table=TABLE 지정한 í…Œì´ë¸”들만 ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—… -t, --table=TABLE 지정한 í…Œì´ë¸”들만 í´ëŸ¬ìŠ¤í„° -t, --timeout=ì´ˆ ì—°ê²° 제한 시간, 0 무제한 (초기값: %s) -v, --valid-until=TIMESTAMP 비밀번호 유효기한 지정 -v, --verbose ìž‘ì—…ë‚´ì—­ì˜ ìžì„¸í•œ 출력 -v, --verbose ìž‘ì—…ë‚´ì—­ì˜ ìžì„¸í•œ 출력 -v, --verbose ë§Žì€ ì¶œë ¥ 작성 -w, --no-password 암호 프롬프트 표시 안 함 -w, --no-password 암호 프롬프트 표시 안 함 -z, --analyze 쿼리최ì í™” 통계 정보를 갱신함 "%s" ì´ë¦„ì€ ìž˜ëª»ëœ ì¸ì½”딩 ì´ë¦„ìž„%s%s (%s/%s) %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìžë£Œ 정리 ë° í€´ë¦¬ 최ì í™”ê¸°ì˜ ì°¸ê³  ìžë£Œë¥¼ 갱신합니다. %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ DB 안ì—ì„œ ì´ì „ì— í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëœ 모든 í…Œì´ë¸”ì„ ì°¾ì•„ 다시 í´ëŸ¬ìŠ¤í„° ìž‘ì—…ì„ í•©ë‹ˆë‹¤. %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 만듭니다. %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL ë¡¤ì„ ë§Œë“­ë‹ˆë‹¤. %s 홈페ì´ì§€: <%s> %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì ‘ì†ì„ 검사합니다. %s ê°’ì€ %d부터 %d까지 지정할 수 있습니다.%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì„ í•©ë‹ˆë‹¤. %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 삭제합니다. %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL ë¡¤ì„ ì‚­ì œí•©ë‹ˆë‹¤. %s: "%s" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„° ìž‘ì—… 중 %s: "%s" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìž‘ì—… 중: %s %s: "%s" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—… 중 %s: "%s" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 청소 중 (%luê°œ í–‰)ì •ë§ ê³„ì† í• ê¹Œìš”? (y/n) 취소 ìš”ì²­ì„ ì „ì†¡í•¨ í…Œì´ë¸” ë‚´ìš©ì— ì…€ì„ ì¶”ê°€í•  수 ì—†ìŒ: ì´ ì…€ 수가 %d개를 초과했습니다. í…Œì´ë¸” ë‚´ìš©ì— í—¤ë”를 추가할 수 ì—†ìŒ: ì—´ 수가 %d개를 초과했습니다. 취소 ìš”ì²­ì„ ì „ì†¡í•  수 ì—†ìŒ: "%s" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°€ 완전히 ì‚­ì œ ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 암호 확ì¸: 추가할 새 롤(role)ì´ë¦„: 삭제할 롤 ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤: 새 ë¡¤ì˜ ì•”í˜¸: 최대 최ì í™” 통계 수집 수행중 (모든 ìžë£Œ 대ìƒ)ì¼ë°˜ 최ì í™” 통계 수집 수행 중 (10% 대ìƒ)최소 최ì í™” 통계 수집 수행 중 (1% 대ìƒ)ì¸íŠ¸ëŸ½íŠ¸ë°œìƒ 암호:암호가 서로 틀림. "%s" ë˜ëŠ” "%s" 만 허용합니다. 사용한 쿼리: %s"%s" ë¡¤ì€ ì˜êµ¬ížˆ ì‚­ì œë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 새 ë¡¤ì„ superuser 권한으로 지정할까요?ì´ ìƒˆ 롤ì—게 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 만들 수 있는 ê¶Œí• ì„ ì¤„ê¹Œìš”?ì´ ìƒˆ 롤ì—게 ë˜ ë‹¤ë¥¸ ë¡¤ì„ ë§Œë“¤ 수 있는 ê¶Œí•œì„ ì¤„ê¹Œìš”?ìžì„¸í•œ ì‚¬í•­ì€ "%s --help" 명령으로 살펴보세요.사용법: ì ‘ì†ì„ 받아드리는 중 모든 DB ìž‘ì—…ê³¼ 특정 DB ìž‘ì—…ì€ ë™ì‹œì— í•  수 없습니다.모든 DB를 대ìƒìœ¼ë¡œ 특정 í…Œì´ë¸”ë“¤ì„ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°í•  수 ì—†ìŒnull í¬ì¸í„°ë¥¼ 복제할 수 ì—†ìŒ(내부 오류) 모든 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 대ìƒìœ¼ë¡œëŠ” 특정 스키마를 제외할 수 ì—†ìŒëª¨ë“  ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ê³¼ 특정 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì€ ë™ì‹œì— 진행할 수 없습니다모든 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ê³¼ 시스템 카탈로그 ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì€ ë™ì‹œì— 진행할 수 없습니다특정 ì¸ë±ìŠ¤ì™€ 시스템 카탈로그 ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì€ ë™ì‹œì— 진행할 수 없습니다모든 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì—ì„œ 특정 ì¸ë±ìŠ¤ ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì„ ì§€ì •í•  수 없습니다특정 스키마와 시스템 카탈로그 ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì€ ë™ì‹œì— 진행할 수 없습니다모든 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì—ì„œ 특정 ìŠ¤í‚¤ë§ˆë“¤ì˜ ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì„ ì§€ì •í•  수 없습니다특정 í…Œì´ë¸”ê³¼ 시스템 카탈로그 ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì€ ë™ì‹œì— 진행할 수 없습니다모든 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì—ì„œ 특정 í…Œì´ë¸”ì˜ ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì„ ì§€ì •í•  수 없습니다ì¸ë±ìŠ¤ 다시 만들기ì—서는 다중 ìž‘ì—…ì„ ì‚¬ìš©í•  수 ì—†ìŒì‹œìŠ¤í…œ 카탈로그 ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—…ì€ ë³‘ë ¬ë¡œ 처리할 수 ì—†ìŒ"%s" ì˜µì…˜ì€ PostgreSQL %s 버전보다 ì˜¤ëž˜ëœ ì„œë²„ì—서는 사용할 수 ì—†ìŒfull vacuum ìž‘ì—…ì—서는 "%s" ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•  수 ì—†ìŒí†µê³„ 수집 ì „ìš© ìž‘ì—…ì—서는 "%s" ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•  수 ì—†ìŒ"%s" 옵션과 "%s" ì˜µì…˜ì„ í•¨ê»˜ 사용할 수 ì—†ìŒ-a ì˜µì…˜ì´ ìžˆì„ ê²½ìš°ëŠ” í•œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 대ìƒìœ¼ë¡œ ìž‘ì—…ì„ ì§„í–‰í•  수 없습니다.스키마 안 모든 í…Œì´ë¸”만 청소하는 것과 스키마를 제외하는 ê²ƒì€ ë™ì‹œì— í•  수 ì—†ìŒìŠ¤í‚¤ë§ˆ ì•ˆì— ìžˆëŠ” 모든 í…Œì´ë¸”ì„ ì²­ì†Œí•˜ëŠ” 것과 특정 í…Œì´ë¸”만 청소하는 ê²ƒì„ ë™ì‹œì— í•  수 ì—†ìŒëª¨ë“  ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 대ìƒìœ¼ë¡œëŠ” 특정 ìŠ¤í‚¤ë§ˆë“¤ì„ ì²­ì†Œí•  수는 ì—†ìŒíŠ¹ì • í…Œì´ë¸”만 청소하는 것과 스키마를 제외하는 ê²ƒì€ ë™ì‹œì— í•  수 ì—†ìŒëª¨ë“  ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 대ìƒìœ¼ë¡œëŠ” 특정 í…Œì´ë¸”ë“¤ì„ ì²­ì†Œí•  수는 ì—†ìŒ"%s" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„° 실패: %s"%s" í…Œì´ë¸”(해당DB: "%s") í´ëŸ¬ìŠ¤í„° ìž‘ì—… 실패: %s코멘트 추가하기 실패 (ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” 만들어졌ìŒ): %s%s ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì— ì—°ê²° í•  수 ì—†ìŒ: 메모리 부족기본 옵션 ê°’ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 ì—†ìŒUID %ld 해당하는 사용ìžë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s새 롤 만들기 실패: %së°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 만들기 실패: %së°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‚­ì œ 실패: %sìƒì„¸ì •ë³´: 오류: 힌트: ìž˜ëª»ëœ ì¶œë ¥ í˜•ì‹ (내부 오류): %d"%s" ê°’ì€ "%s" 옵션 값으로 유효하지 ì•ŠìŒí•„수 í•­ëª©ì¸ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì´ë¦„ì´ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤ë¡¤ ì´ë¦„ì€ í•„ìˆ˜ ìž…ë ¥ ì¸ìžìž…니다nì‹œë„ ì—†ìŒ ì‘답 ì—†ìŒ ë©”ëª¨ë¦¬ 부족 암호 암호화 실패: %s"%s" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìž‘ì—… 실패: %s쿼리 실패: %s쿼리ì—ì„œ í•œ 개가 ì•„ë‹Œ %dê°œì˜ í–‰ì„ ë°˜í™˜: %s"%s" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—… 실패: %s"%s" ì¸ë±ìŠ¤(해당DB: "%s") ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—… 실패: %s"%s" 스키마(해당DB: "%s") ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—… 실패: %s"%s" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템 카탈로그 ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—… 실패: %s"%s" í…Œì´ë¸”(해당DB: "%s") ìž¬ìƒ‰ì¸ ìž‘ì—… 실패: %sì ‘ì†ì„ 거절하는 중 "%s" 롤 ì‚­ì œ 실패: %s명령행 ì¸ìžë¥¼ 너무 ë§Žì´ ì§€ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (시작: "%s")ì´ ìš´ì˜ì²´ì œì—서는 너무 ë§Žì€ ë™ì‹œ ìž‘ì—…ìž„ì•Œìˆ˜ì—†ìŒ ì‚¬ìš©ìž ì—†ìŒì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ 찾기 실패: 오류번호 %lu"%s" ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 청소하기 실패: %s"%s" í…Œì´ë¸” (해당 DB: "%s") 청소하기 실패: %s경고: y