Ch]j4' KD!w#D+*Y_*y*Zu*%Z*DZ*0[*5[+\m+\93A = d<_F_]F_F_F` J6RKd~/Kd~SuLbMe{N}OIPFEePJeYS k Z|V\nUhs6AYJ5neMR4N& g5=ongX >[:oU_z_~H\(: !9M<\+66./t}%~i%@3 )vޒ!wg Wr` _TQ5k+.F3B 8oJm>\nOBNI~|c8AZ.7uhZsVe~zqxrA`oaiIRcIjIssc _c,j2fRfRUy*IB6ӺӺ7BbqL?VVBG\>Sc^:soX F FFF3NF8FmFpwF}&hDztt E haNԅ:KK/j .!"CY##C#Ca1-Z_/dV>BYw5-l3/GcLo~NWD:7n <.Tz6b0EjvG4~Zbhzi={iANpMzi>qWAe3^lO:|bnPAmZ{ZWLcdl7 m  ţjoe>L·f: JX \~\- TSJ2 :ɾa ;cH LC Sj5m e lf`N lu~`} ~J z h! X 8 Ĕc5 O 55, 5U6 86a 8ZJS .1# y c>; PI ` @? p yx* p)a "rMe *}I Et0 LL [O }uf c k S>3 i: o nR qt q ٷg KG\ gT Ez z+. z+L* EN i; E6  >  +  g <6Q RV\ aUNC fS dB t {tYs ~ 2fa 1A [ ^ki ׀V | N { {D  = "i ;ɾF ;ɾ i$[j rݙ P  ht b  k x k  ʟ Qr 3z{Ne ,2NB4" `5Ex.Sp dc{l^[^sE@al^z@4 s7aOe3f~ 1k$~y@y Yi &Zapri&Close AboutDialog V reduOK AboutLabelFZunanjega programa ni mo zagnati. 'Unable to launch external application.  AboutLabelOpozoriloWarning AboutLabellNi mo nalo~iti gonilnika za podatkovno zbirko SQLite.#Cannot load sqlite database driver! AssistantNi bilo mo registrirati datoteke z dokumentacijo %1 Razlog: %24Could not register documentation file %1 Reason: %2 AssistantNi bilo mo od-registrirati datoteke z dokumentacijo %1 Razlog: %26Could not unregister documentation file %1 Reason: %2 AssistantVDokumentacija je bila uspeano registrirana.&Documentation successfully registered. AssistantpDokumentacija je bila uspeano odstranjena iz registrira.(Documentation successfully unregistered. Assistant`Napaka pri ustvarjanju datoteke zbirke %1: %2.(Error creating collection file '%1': %2. AssistantVNapaka pri branju datoteke zbirke %1: %2.'Error reading collection file '%1': %2. AssistantrNapaka pri registraciji datoteke z dokumentacijo %1: %2-Error registering documentation file '%1': %2 AssistantNapaka: %1 Error: %1 Assistant++BookmarkDialogDodaj zaznamek Add BookmarkBookmarkDialogDodaj v mapo:Add in Folder:BookmarkDialogZaznamek: Bookmark:BookmarkDialogNova mapa New FolderBookmarkDialogPreimenuj mapo Rename FolderBookmarkDialogNova mapa New Folder BookmarkItemBrez naslovaUntitled BookmarkItem$Dodaj zaznamek ...Add Bookmark...BookmarkManager Ctrl+DCtrl+DBookmarkManager Izbriai zaznamekDelete BookmarkBookmarkManagerIzbriai mapo Delete FolderBookmarkManager2Upravljanje zaznamkov ...Manage Bookmarks...BookmarkManagerOdstraniRemoveBookmarkManager$Preimenuj zaznamekRename BookmarkBookmarkManagerPreimenuj mapo Rename FolderBookmarkManager Prika~i zaznamek Show BookmarkBookmarkManager@Prika~i zaznamek v novem zavihkuShow Bookmark in New TabBookmarkManagerBrez naslovaUntitledBookmarkManagerNameravate zbrisati mapo, pri  emer bo zbrisana<br>tudi njena vsebina. Ali res ~elite nadaljevati?bYou are going to delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager Izbriai zaznamekDelete BookmarkBookmarkManagerWidgetIzbriai mapo Delete FolderBookmarkManagerWidgetIzvozi ... Export...BookmarkManagerWidget"Datoteke (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidgetBUvozi in ustvari varnostno kopijoImport and BackupBookmarkManagerWidgetUvozi ... Import...BookmarkManagerWidget*Upravljanje zaznamkovManage BookmarksBookmarkManagerWidget V reduOKBookmarkManagerWidgetOdpri datoteko Open FileBookmarkManagerWidgetQt Assistant Qt AssistantBookmarkManagerWidgetOdstraniRemoveBookmarkManagerWidget$Preimenuj zaznamekRename BookmarkBookmarkManagerWidgetPreimenuj mapo Rename FolderBookmarkManagerWidgetShrani datoteko Save FileBookmarkManagerWidget Ia i:Search:BookmarkManagerWidget Prika~i zaznamek Show BookmarkBookmarkManagerWidget@Prika~i zaznamek v novem zavihkuShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidget4Zaznamkov ni mo shraniti.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidgetNameravate zbrisati mapo, pri  emer bo zbrisana<br>tudi njena vsebina. Ali res ~elite nadaljevati?bYou are goingto delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidget NaslovAddress BookmarkModelMeni z zaznamkiBookmarks Menu BookmarkModelImeName BookmarkModel DodajAddBookmarkWidgetZaznamki BookmarksBookmarkWidgetFilter:Filter:BookmarkWidgetOdstraniRemoveBookmarkWidget<Dodaj zaznamek za to stran ...Add Bookmark for this Page... CentralWidget Dodaj novo stran Add New Page CentralWidget Dodaj novo stran Add new page CentralWidget$Zapri druge straniClose Other Pages CentralWidgetZapri to stranClose This Page CentralWidget(Zapri trenutno stranClose current page CentralWidget Natisni dokumentPrint Document CentralWidgetIskanjeSearch CentralWidgetneznanounknown CentralWidget NapakaError CmdLineParser(Neveljaven URL %1.Invalid URL '%1'. CmdLineParserManjkajo URL. Missing URL. CmdLineParser6Manjkajo a datoteka zbirke.Missing collection file. CmdLineParser4Manjkajo argument filtra.Missing filter argument. CmdLineParser<Manjkajo a datoteka s pomo jo.Missing help file. CmdLineParser$Manjkajo gradnik.Missing widget. CmdLineParser OpombaNotice CmdLineParserRDatoteka s pomo jo za Qt %1 ne obstaja.%The Qt help file '%1' does not exist. CmdLineParser@Datoteka zbirke %1 ne obstaja.(The collection file '%1' does not exist. CmdLineParser&Neznana mo~nost: %1Unknown option: %1 CmdLineParser$Neznan gradnik: %1Unknown widget: %1 CmdLineParser Uporaba: assistant [mo~nosti] -collectionFile file Namesto privzete datoteke zbirke uporabi navedeno -showUrl url Prika~e dokument z URL-jem -enableRemoteControl Omogo a oddaljeni nadzor -show podokno Prika~e navedeno podokno, ki je lahko contents, index, bookmarks ali search. -activate podokno Aktivira navedeno podokno, ki je lahko contents, index, bookmarks ali search. -hide podokno Skrije navedeno podokno, ki je lahko contents, index bookmarks ali search. -register datoteka Registrira navedeno datoteko s pomo jo (.qch) v dani datoteki zbirke. -unregister datoteka Odregistrira navedeno datoteko s pomo jo (.qch) iz dane datoteke zbirke. -setCurrentFilter filter Nastavi filter kot aktiven. -remove-search-index Odstrani kazalo za iskanje po celotnem besedilu. -rebuild-search-index Znova zgradi kazalo za iskanje po celotnem besedilu (lahko po asno). -quiet Ne prika~e nobenega sporo ila napake ali stanja. -help Prika~e to pomo . Usage: assistant [Options] -collectionFile file Uses the specified collection file instead of the default one -showUrl url Shows the document with the url. -enableRemoteControl Enables Assistant to be remotely controlled. -show widget Shows the specified dockwidget which can be "contents", "index", "bookmarks" or "search". -activate widget Activates the specified dockwidget which can be "contents", "index", "bookmarks" or "search". -hide widget Hides the specified dockwidget which can be "contents", "index" "bookmarks" or "search". -register helpFile Registers the specified help file (.qch) in the given collection file. -unregister helpFile Unregisters the specified help file (.qch) from the give collection file. -setCurrentFilter filter Set the filter as the active filter. -remove-search-index Removes the full text search index. -rebuild-search-index Re-builds the full text search index (potentially slow). -quiet Does not display any error or status message. -help Displays this help.  CmdLineParserOdpri povezavo Open Link ContentWindow<Odpri povezavo v novem zavihkuOpen Link in New Tab ContentWindow&Pretvarjanje %1 ...Converting %1...ConversionWizardOpravljeno.Done.ConversionWizard8 arovnik za pretvorbo pomo iHelp Conversion WizardConversionWizardPZapisovanje datoteke z zbirko pomo i ...Writing help collection file...ConversionWizard<p><b>Opozorilo:</b> Pazite pri odstranjevanju slik ali slogovnih predlog, saj se nanje datoteke *.adp ali *.dcf ne sklicujejo neposredno.</p>

Warning: Be aware when removing images or stylesheets since those files are not directly referenced by the .adp or .dcf file.

 FilesPageDatoteke:Files: FilesPageObrazecForm FilesPageOdstraniRemove FilesPageOdstrani vse Remove All FilesPageOdstrani datoteke, na katere se ne sklicuje niti klju na beseda niti vsebinsko kazalo.FRemove files which are neither referenced by a keyword nor by the TOC. FilesPage*Nesklicevane datotekeUnreferenced Files FilesPage Dodaj ime filtraAdd Filter NameFilterNameDialogClassIme filtra: Filter Name:FilterNameDialogClass11 FilterPage22 FilterPage DodajAdd FilterPageFiltri po meriCustom Filters FilterPage&Filtrirne lastnostiFilter Attributes FilterPageIme filtra Filter Name FilterPage"Nastavitve filtraFilter Settings FilterPageFiltrirne lastnosti za trenutno dokumentacijo (seznam, lo en z vejicami):CFilter attributes for current documentation (comma separated list): FilterPageObrazecForm FilterPageOdstraniRemove FilterPageZDolo ite filtrirne lastnosti za dokumentacijo.  e so uporabljene filtrirne lastnosti, dolo ite tudi filter po meri zanje. Filtrirne lastnosti in filtri po meri niso obvezni.Specify the filter attributes for the documentation. If filter attributes are used, also define a custom filter for it. Both, the filter attributes and the custom filters are optional. FilterPagehLastnosti za filer po meri %1 so dolo ene ve krat.AThe attributes for custom filter '%1' are defined multiple times. FilterPageNFilter po meri %1 je dolo en ve krat.1The custom filter '%1' is defined multiple times. FilterPagenefiltrirano unfiltered FilterPage<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Iskanje se nadaljuje na drugem koncuE Search wrapped FindWidget0Lo i velike in male  rkeCase Sensitive FindWidgetNaslednjeNext FindWidgetPredhodnoPrevious FindWidget*Pretvarjanje datotekeConverting File FinishPageUstvarjanje novih datotek s pomo jo za Qt iz starih datotek ADP.5Creating the new Qt help files from the old ADP file. FinishPage&Dru~ina&Family FontPanel$&Velikost v to kah &Point size FontPanel &Slog&Style FontPanelS&istem pisanja&Writing system FontPanel PisavaFont FontPanelObrazecForm GeneralPage$Sploane nastavitveGeneral Settings GeneralPage2Napaka imenskega prostoraNamespace Error GeneralPage Imenski prostor: Namespace: GeneralPagexDolo ite imenski prostor in navidezno mapo za dokumentacijo.CSpecify the namespace and the virtual folder for the documentation. GeneralPageRImenski prostor vsebuje neveljavne znake./The namespace contains some invalid characters. GeneralPagePNavidezna mapa vsebuje neveljavne znake.4The virtual folder contains some invalid characters. GeneralPage*Napaka navidezne mapeVirtual Folder Error GeneralPageNavidezna mapa:Virtual Folder: GeneralPageOpozorilo: %1 Warning: %1 HelpGenerator<title>Napaka 404</title><div align="center"><br><br><h1>Strani ni bilo mo najti</h1><br><h3>%1</h3></div>rError 404...


The page could not be found


'%1'

 HelpViewer4<title>about:blank</title>about:blank HelpViewer<Skopiraj &povezavo do lokacijeCopy &Link Location HelpViewer<Odpri povezavo v novem zavihkuOpen Link in New Tab HelpViewerNOdpri povezavo v novem zavihku Ctrl+LGMOpen Link in New Tab Ctrl+LMB HelpViewerV<center><b> arovniaki pomo nik</b></center>(
Wizard Assistant
 HelpWindow.Ustvari identifikatorjeCreate identifiersIdentifierPageObrazecFormIdentifierPage$Globalna predpona:Global prefix:IdentifierPageIdentifikatorji IdentifiersIdentifierPageBPredpono prevzemi iz imen datotekInherit prefix from file namesIdentifierPageTa stran vam omogo a, da iz klju nih besed v datoteki *.adp ali *.dcf ustvarite identifikatorje.\This page allows you to create identifiers from the keywords found in the .adp or .dcf file.IdentifierPage &Ia i: &Look for: IndexWindowOdpri povezavo Open Link IndexWindow<Odpri povezavo v novem zavihkuOpen Link in New Tab IndexWindow...... InputPage2Napaka odpiranja datotekeFile Open Error InputPage<Napaka raz lenjevanja datotekeFile Parsing Error InputPageIme datoteke: File name: InputPageObrazecForm InputPageVhodna datoteka Input File InputPageOdpri datoteko Open file InputPageFNapaka raz lenjevanja v vrstici %1.Parsing error in line %1! InputPageNDatoteke s pomo jo za Qt (*.adp, *.dcf)Qt Help Files (*.adp *.dcf) InputPageDolo ite datoteko *.adp ali *.dcf, ki jo ~elite pretvoriti v novo obliko projekta pomo i za Qt in/ali zbirke.mSpecify the .adp or .dcf file you want to convert to the new Qt help project format and/or collection format. InputPageLNavedene datoteke ni bilo mo odpreti.'The specified file could not be opened! InputPage...... InstallDialog8Razpolo~ljiva dokumentacija:Available Documentation: InstallDialogPrekli iCancel InstallDialog ZapriClose InstallDialogdDatoteka s podatki o dokumentaciji je poakodovana.#Documentation info file is corrupt! InstallDialogOpravljeno.Done. InstallDialog,Prejemanje preklicano.Download canceled. InstallDialog2Prejemanje ni uspelo: %1.Download failed: %1. InstallDialoglPrejemanje ni uspelo. Prejeta datoteka je poakodovana..Download failed: Downloaded file is corrupted. InstallDialog"Prejemanje %1 ...Downloading %1... InstallDialogNPrejemanje podatkov o dokumentaciji ...!Downloading documentation info... InstallDialogNNapaka pri namea anju dokumentacije: %1(Error while installing documentation: %1 InstallDialogNamestiInstall InstallDialog*Namesti dokumentacijoInstall Documentation InstallDialog"Namestitvena pot:Installation Path: InstallDialog>Namea anje dokumentacije %1 ...Installing documentation %1... InstallDialogdDatoteka %1 ~e obstaja. Ali jo ~elite nadomestiti?8The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? InstallDialog@Datoteke %1 ni mo shraniti: %2.Unable to save the file %1: %2. InstallDialog Na&zaj&Back MainWindow&Zaznamki &Bookmarks MainWindow&Zapri zavihek &Close Tab MainWindow4S&kopiraj izbrano besedilo&Copy selected Text MainWindow&Urejanje&Edit MainWindow&Datoteka&File MainWindow &Najdi&Find MainWindow*&Najdi v besedilu ...&Find in Text... MainWindow&Naprej&Forward MainWindow &Pojdi&Go MainWindow &Pomo &Help MainWindow &Domov&Home MainWindowNa&tisni ... &Print... MainWindowKon a&j&Quit MainWindow &Videz&View MainWindow &Okno&Window MainWindow<center><h3>%1</h3><p>Razli ica %2</p></center><p>Avtorske pravice 2012 Nokia Corporation in/ali njene podru~nice.</p><p>Prevedel: <a href="mailto:jlp@holodeck1.com">Jure Repinc</a>, <a href="http://www.lugos.si/">LUGOS</a></p>u

%1

Version %2

Copyright (C) 2012 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).

 MainWindow Alt+VALT+C MainWindowAlt+DomovALT+Home MainWindow Alt+KALT+I MainWindow Alt+ZALT+O MainWindow Alt+IALT+S MainWindowO %1About %1 MainWindow O ...About... MainWindow Naslovna vrsticaAddress Toolbar MainWindowNaslov:Address: MainWindowZaznamki Bookmarks MainWindow Ctrl+QCTRL+Q MainWindowVsebinaContents MainWindowXPovezane postavke vsebine ni bilo mo najti.+Could not find the associated content item. MainWindowTDatoteke %1 ni bilo mo registrirati: %2 Could not register file '%1': %2 MainWindow Ctrl+0Ctrl+0 MainWindowCtrl+Alt+Levo Ctrl+Alt+Left MainWindowCtrl+Alt+DesnoCtrl+Alt+Right MainWindow Ctrl+MCtrl+M MainWindow Orodjarna filtraFilter Toolbar MainWindowFiltrirano po: Filtered by: MainWindow Najdi na&slednje Find &Next MainWindowNajdi p&rejanjeFind &Previous MainWindow KazaloIndex MainWindow>iskanje dokumentacije za Qt ...Looking for Qt Documentation... MainWindowPomanjaajMinimize MainWindow.Orodjarna za krmarjenjeNavigation Toolbar MainWindowNov zavi&hekNew &Tab MainWindowNaslednja stran Next Page MainWindow$&Obi ajna velikost Normal &Size MainWindow,Nastavitve stra&ni ...Page Set&up... MainWindowNastavitve ...Preferences... MainWindowPredhodna stran Previous Page MainWindow$Ogled tiskanja ...Print Preview... MainWindowQt Assistant Qt Assistant MainWindowIskanjeSearch MainWindowUskladiSync MainWindow4Uskladi s seznamom vsebineSync with Table of Contents MainWindowOrodjarneToolbars MainWindow>Posodabljanje kazala za iskanjeUpdating search index MainWindowPove avaZoom MainWindowPo&ve ajZoom &in MainWindowZ&manjaaj Zoom &out MainWindowPrekli iCancel OutputPage(Ime datoteke zbirke:Collection file name: OutputPagePretvori ... Convert... OutputPageObrazecForm OutputPage,Imena izhodnih datotekOutput File Names OutputPage.Ime projektne datoteke:Project file name: OutputPageLProjektna datoteka zbirke pomo i za QtQt Help Collection Project File OutputPage>Projektna datoteka pomo i za QtQt Help Project File OutputPageOdstraniRemove OutputPageVDolo ite imena datotek za izhodne datoteke.,Specify the file names for the output files. OutputPagevNavedena datoteka %1 ~e obstaja. Ali jo ~elite odstraniti??The specified file %1 already exist. Do you want to remove it? OutputPage DodajAddPathPageZPoti z izvornimi datotekami za dokumentacijo: Documentation source file paths:PathPage"Datote ni filtri: File filters:PathPageObrazecFormPathPageOdstraniRemovePathPage(Pot izvorne datotekeSource File PathPathPage*Poti izvornih datotekSource File PathsPathPageDolo ite poti do mest, kjer se nahajajo izvorne datoteke. Privzeto bodo vklju ene vse datoteke iz map, ki se ujemajo z datote nim filtrom.Specify the paths where the sources files are located. By default, all files in those directories matched by the file filter will be included.PathPage&Dodaj dokumentacijoAdd DocumentationPreferencesDialogPrekli iCancelPreferencesDialog V reduOKPreferencesDialogTStisnjene datoteke s pomo jo za Qt (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog,Odstrani dokumentacijoRemove DocumentationPreferencesDialog*Nekateri odprti dokumenti se sklicujejo na dokumentacijo, ki jo poskuaate odstraniti. Odstranitev dokumentacije bo povzro ila zaprtje teh dokumentov.Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialogJImenski prostor %1 je ~e registriran.'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialognNavedena datoteka ni veljavna datoteka s pomo jo za Qt./The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialog4Uporabi nastavitve po meriUse custom settingsPreferencesDialog11PreferencesDialogClass DodajAddPreferencesDialogClassDodaj ...Add...PreferencesDialogClassProgram ApplicationPreferencesDialogClassLastnosti: Attributes:PreferencesDialogClassPrazna stran Blank PagePreferencesDialogClassBrskalnikBrowserPreferencesDialogClassTrenutna stran Current PagePreferencesDialogClassDokumentacija DocumentationPreferencesDialogClassFilter:Filter:PreferencesDialogClass FiltriFiltersPreferencesDialogClass Nastavitve pisavFont settings:PreferencesDialogClass PisaveFontsPreferencesDialogClassDoma a stranHomepagePreferencesDialogClass"Ob zagonu pomo i:On help start:PreferencesDialogClassMo~nostiOptionsPreferencesDialogClassNastavitve PreferencesPreferencesDialogClass4Registrirana dokumentacijaRegistered Documentation:PreferencesDialogClassOdstraniRemovePreferencesDialogClass*Ponastavi na privzetoRestore to defaultPreferencesDialogClass(Prika~i prazno stranShow a blank pagePreferencesDialogClass2Prika~i mojo doma o stranShow my home pagePreferencesDialogClassFPrika~i moje zavihke iz zadnje sejeShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClass Uporaba: qcollectiongenerator <nastavitvena-datoteka> [mo~nosti] -o <datoteka-zbirke> Ustvari datoteko zbirke z imenom <datoteka-zbirke>.  e ta mo~nost ni uporabljena, se uporabi privzeto ime. -v Prika~e razli ico za qcollectiongenerator. z Usage: qcollectiongenerator [options] -o Generates a collection file called . If this option is not specified a default name will be used. -v Displays the version of qcollectiongenerator. QCollectionGenerator&Ni mo odpreti %1. Cannot open %1. QCollectionGenerator\Ni mo odpreti sklicane slikovne datoteke %1. &Cannot open referenced image file %1. QCollectionGeneratorPNapaka nastavitvene datoteke zbirke: %1 !Collection config file error: %1 QCollectionGenerator0Ni bilo mo odpreti %1. Could not open %1. QCollectionGenerator@Ustvarjanje datoteke zbirke ... Creating collection file... QCollectionGenerator:Ustvarjanje pomo i za %1 ... Generating help for %1... QCollectionGeneratorPManjkajo a nastavitvena datoteka zbirke.Missing collection config file.QCollectionGenerator2Manjkajo e kon ne zna ke.Missing end tags.QCollectionGeneratorManjkajo a vhodna ali izhodna datoteka za ustvarjanje datoteke s pomo jo.6Missing input or output file for help file generation.QCollectionGenerator@Manjkajo e ime izhodne datoteke.Missing output file name.QCollectionGenerator\Qt Collection Generator razli ice 1.0 (Qt %1) ,Qt Collection Generator version 1.0 (Qt %1) QCollectionGeneratorPBranje nastavitvene datoteke zbirke ... "Reading collection config file... QCollectionGenerator@Datoteke %1 ni mo nadomestiti. #The file %1 cannot be overwritten. QCollectionGenerator4Neznan ~eton v vrstici %1.Unknown token at line %1.QCollectionGeneratorNeznan ~eton v vrstici %1. Pri akocan QtHelpCollectionProject.=Unknown token at line %1. Expected "QtHelpCollectionProject".QCollectionGenerator4 Uporaba: qcollectiongenerator <projektna-datoteka> [mo~nosti] -o <stisnjena-datoteka> Ustvari stisnjeno datoteko pomo i za Qt, z imenom <stisnjena-datoteka>.  e ta mo~nost ni uporabljena, se uporabi privzeto ime. -c Preveri, ali vse povezave v datotekah HTML ka~ejo na datoteke v tem projektu pomo i. -v Prika~e razli ico za qhelpgenerator  Usage: qhelpgenerator [options] -o Generates a Qt compressed help file called . If this option is not specified a default name will be used. -c Checks whether all links in HTML files point to files in this help project. -v Displays the version of qhelpgenerator. QHelpGeneratorNNi bilo mo ustvariti izhodne mape: %1 &Could not create output directory: %1 QHelpGenerator0Ni bilo mo odpreti %1. Could not open %1. QHelpGeneratorVManjkajo a projektna datoteka pomo i za Qt.Missing Qt help project file.QHelpGenerator@Manjkajo e ime izhodne datoteke.Missing output file name.QHelpGeneratorPQt Help Generator razli ice 1.0 (Qt %1) &Qt Help Generator version 1.0 (Qt %1) QHelpGeneratorDRazhroa evanje oddaljenega nadzoraDebugging Remote Control RemoteControl$Prejet ukaz: %1 %2Received Command: %1 %2 RemoteControlS&kopiraj&Copy SearchWidget<Skopiraj &povezavo do lokacijeCopy &Link Location SearchWidget<Odpri povezavo v novem zavihkuOpen Link in New Tab SearchWidgetIzberi vse Select All SearchWidget &Zapri&Close TopicChooser&Prika~i&Display TopicChooser &Teme&Topics TopicChooserIzberite temo Choose Topic TopicChooser6Izberite temo za <b>%1</b>:Choose a topic for %1: TopicChooser !!$