A AuBDD GHھH$IL N MR RRzSSHU|UVV<X9XXRXYhYYYsj_aV'L+;u1Vn1d11(11$1@11f1G$G3J0MOOiTVtVyXXYY[`/\| \|ȧ6.%JJ%#D\bA "k>$Ұ$|ydy/yf]]a(U%]%(TG֍n֍]֍el֍ٱ֍(֍֍*tT 0( +ٟ7^?r\H#_L_DbYTeeiju ж}@Ͽ[RCg>\HO0QvݎwiS"@Ⱦ2P`ʯ3Thi[f>`-4+#s$-2$-2w%|"78*H- uYBjR@EbYHjPtQ` a= jPl5m8M-vlU =W0Ytf8I~?6^6{6LslC~HCC ^tGe%G+zX>#s tB{<ޖN:wJ,b}~LUY,`?P) Dk  "c!D1@X!,2s01V;iDדDLNuaOӑ{R~4U5WnςZ]^bޔ~AdZhKiVqjճldldwn{#VX{#VS~ DުRU9Ns,evW_ QBx7)SZŏDɾUʠyh]2 XT!@k7*UګS݁Pތ޳$,7.|~eA= t| t7&e 12_5Bi6 $:6~3:6~EAm3K<7KNR:d$Vвz`_0`,`Yac\hɲiy} j3luoƨo7z5zzznnfnoo:nC cz>:>7B]{ ZxxN0,ú,Ǎ,%,%!,0\,C,I,rWW]Od @9Y7yES`::1::*:؟NضNޫu槾֙IFM;r}Dy1=?Ic~QD~9~~ " C uR'Unh(Rİ(R&(Rʧ(RKN)*0KD0֗2V4j%m3>HQNLL L3)LFMG(N;\V4Y c`ӟb|c\dbe2p=Ru9zKo|hE}&ewZw~|ܧ("okTa 5tFF F FBFFH5`H5Eko+7N31.@.h|!JF|FsFȕtC^1KRRR}7֙72N*ěJn~5n~E^ظ`\.W߅.Kg)$wc22J#)pCm#8g+g2rg;bVXUVQ :N)O"r .T!#gn(#gn(%B<&o..+1 >189= =~>A4CLcM_n NBO ,Zu_P_Pbb Pb#b#b#)[g]pgfhi`ii7l^ -l^l}sttuRu-[y S{D>}1G~~>2T.c?bqmG.tX q.>gH?,,,8d| Cn=~Tyo%IJH6 << ;ܣQ8R0 ""hWD#+fw&3/*c.r2V%38dT:n@DDdTJJ(KjK'Q,SU]`#dٺHg=g j:MQXϗ;jF6|#.Ug"6"ڕȡi;v 4KޝKdju_۟WBDUb&bxjPˢZr[Fsr%v}N!E!'n)]RE5|Z6w7 79o)ޥ>*>*>->-@<2A>2A>BLN^&lO_j+l'nr:q?Lvԃ&xb9zc-w&?CPi?C '*slY->+_cʨtwtw3tw:,P2Qb9X0_^ t ۾ \~}E e6  td t*  : lg $' (Ut+ /eHj 2' 5>(c 5> 5> 5>[ 5c(" 5w 6֩ 7>Y3 7>Sx =me Av A( `n.X `n.Q eN} fI i`) lM2L la. tEj tE$ tE w7, { |/ \  ^? W TUc O 5 u  >OL  ~# 4۱  ߧ,> Q>h" V iLU ĨnEP D Y  3 1p K ]   ڭM bX C3p CE Hc%g   S ) u XrA r s 2 2s s_ < "2u` + 6 2v 2؅c 8Z%' 8Zrg ;f8 =V =,: ?% ? ?} ?} S,t Te cr c c cz d<4U d~ d<Q e g@% g i l[~ m; p: zDN 6s ~ծ 0n1 R R< R' BQ I ND wr%n H( = z v i * ,\ ,s , ,  xX tW t` tB J t ŗq0 ŗrn ŗs ŗt ŗu( ŗvf ŗw @; @F t. tr U;  мUD  D n Vn  3y Z TC W >p ] q }| 4V 4M  1k% 'J " nM e' .ͯ 6j FU  L.| M~ _? a fP6l i7N* u>: uGq S j L Ձ BFB !7 Qk R 25G Q D 4  j qN2 qN qN1y  m` p~ ƨ~_ ;\ ٷ J KG S @ = sX H4/ b  $Ο y  # 0 }  $" xF` xT x t #, #z # $zR5 (0  +< , E @ .c" 05/ 6rNŹ 6rNͨ 6rN' :(n> ;i)? K 80 8 u 8K e { ` |x [ c y  [ T d4 b%M b b_  U ӎ b S .( L>C Ck qz ./A s (u b5 b^G b b,V ȷN ߹ ~ t 93  d ޗ9K H( pa7 7n Un' I% >[ nfg 9l 9 ~ر ~ u x A% A%k ©  "ZY "N .‰m 2RE 4>w 4>  4m 4N 7HH >$" R:4 Y~- Y~o [wz \ \n!h a3D; b۵ hsC5 m s &@ xIs( 4J ξ  /c  Z Z7{ Ø Ø 3_5 3} Ә ٖT) ]>dH]>Gc TG̳%Pt V. 3>CV9z9a<O<>"Ys@"C0^JGfΒMXUaVY9|\B]~L#/^l<>pIt u4ݡwL zHr~a?JRG6/*"Qbbbl.#,^^Ƃ[tG}ЮgYEG[^{$~,%/ZRU%ݪ`ًN{saa M3VCs D0 a7z9wk*~fZ?*~fS*/9n%9?4,FtNB=NNBZNBKNWNyNnOkPPNUsz[Vc["e3[iFw\iT5u@Lw/ԭ~>=c~;>(:Q4s0§"Ӥb,OcOcSj{A\ LPi#(&Hoofdlettergevoelig&Case sensitiveAbstractFindWidget&In tekst &zoeken...&Find in Text...AbstractFindWidgetV&olgende&NextAbstractFindWidgetVo&rige &PreviousAbstractFindWidget<img src=":/qt-project.org/shared/images/wrap.png">&nbsp;Zoeken keert terugG Search wrappedAbstractFindWidgetHele &woorden Whole &wordsAbstractFindWidgetGeactiveerdCheckedAbstractItemEditor$SlepenIngeschakeld DragEnabledAbstractItemEditor(LoslatenIngeschakeld DropEnabledAbstractItemEditorBewerkbaarEditableAbstractItemEditorIngeschakeldEnabledAbstractItemEditor.GedeeltelijkGeactiveerdPartiallyCheckedAbstractItemEditorTe selecteren SelectableAbstractItemEditorDriewaardigTristateAbstractItemEditorGedeactiveerd UncheckedAbstractItemEditor*GebruikerActiveerbaar UserCheckableAbstractItemEditor$Koppeling invoegen Insert Link AddLinkDialog Titel:Title: AddLinkDialogURL-adres:URL: AddLinkDialog"Extra lettertypenAdditional Fonts AppFontDialog*'%1' is geen bestand.'%1' is not a file.AppFontManagerD'%1' is geen geldig lettertype-id.'%1' is not a valid font id.AppFontManagerhHet lettertype '%1' (%2) kon niet verwijderd worden.)The font '%1' (%2) could not be unloaded.AppFontManagerfHet lettertypebestand '%1' kon niet worden geladen.'The font file '%1' could not be loaded.AppFontManagerdHet lettertypebestand '%1' heeft geen leesrechten.2The font file '%1' does not have read permissions.AppFontManagerPHet lettertypebestand '%1 is al geladen.%The font file '%1' is already loaded.AppFontManagervEr is geen geladen lettertype overeenkomend met de id '%1'.-There is no loaded font matching the id '%1'.AppFontManager:Lettertypebestanden toevoegenAdd Font Files AppFontWidget:Lettertypebestanden toevoegenAdd font files AppFontWidget<Fout bij lettertypen toevoegenError Adding Fonts AppFontWidget@Fout bij lettertypen verwijderenError Removing Fonts AppFontWidget6Lettertypebestanden (*.ttf)Font files (*.ttf) AppFontWidgetLettertypenFonts AppFontWidget.Lettertypen verwijderen Remove Fonts AppFontWidgetHAlle lettertypebestanden verwijderenRemove all font files AppFontWidgetHHuidig lettertypebestand verwijderenRemove current font file AppFontWidgetXWilt u alle lettertypebestanden verwijderen?#Would you like to remove all fonts? AppFontWidgetFormulierFormAppearanceOptionsWidget0GebruikersinterfacemodusUser Interface ModeAppearanceOptionsWidgetTHet uitvoerbare bestand '%1' bestaat niet.The binary '%1' does not exist.AssistantClientBAssistant (%1) starten lukt niet. Unable to launch assistant (%1).AssistantClientjVerzoek verzenden lukt niet: Assistant reageert niet.4Unable to send request: Assistant is not responding.AssistantClient*Achterwaard diagonaalBackward diagonalBrushPropertyManager KleurColorBrushPropertyManager KruisCrossBrushPropertyManager$Kruisend diagonaalCrossing diagonalBrushPropertyManagerDicht 1Dense 1BrushPropertyManagerDicht 2Dense 2BrushPropertyManagerDicht 3Dense 3BrushPropertyManagerDicht 4Dense 4BrushPropertyManagerDicht 5Dense 5BrushPropertyManagerDicht 6Dense 6BrushPropertyManagerDicht 7Dense 7BrushPropertyManager(Voorwaarts diagonaalForward diagonalBrushPropertyManagerHorizontaal HorizontalBrushPropertyManagerZonder penseelNo brushBrushPropertyManagerAaneengeslotenSolidBrushPropertyManager StijlStyleBrushPropertyManagerVerticaalVerticalBrushPropertyManager[%1, %2][%1, %2]BrushPropertyManager.'%1' toevoegen aan '%2'Add '%1' to '%2'Command,Ankervenster toevoegenAdd Dock WindowCommand$Werkbalk toevoegen Add Tool BarCommandActie toevoegen Add actionCommand6Knoppen aan groep toevoegenAdd buttons to groupCommand(Verbinding toevoegenAdd connectionCommandhDynamische eigenschap '%1' aan '%n' object toevoegenlDynamische eigenschap '%1' aan '%n' objecten toevoegen'Add dynamic property '%1' to %n objectsCommandZDynamische eigenschap '%1' aan '%2' toevoegen!Add dynamic property '%1' to '%2'CommandMenu toevoegenAdd menuCommand4Grootte van '%1' aanpassenAdjust Size of '%1'Command(Verbinding aanpassenAdjust connectionCommand*Knoppengroep opbrekenBreak button groupCommand4Knoppengroep '%1' opbrekenBreak button group '%1'CommandGeen indeling Break layoutCommandRGeometrie formulierindelingsitem wijzigen Change Form Layout Item GeometryCommand@Geometrie indelingsitem wijzigenChange Layout Item GeometryCommand2Volgorde tabblad wijzigenChange Tab orderCommand,Inhoudsopgave wijzigenChange Table ContentsCommandTitel wijzigen Change TitleCommand:Inhoud boomstructuur wijzigenChange Tree ContentsCommand8Z-richting van '%1' wijzigenChange Z-order of '%1'Command<Uitlijning van opmaak wijzigenChange layout alignmentCommandNOpmaak van '%1' uit %2 naar %3 wijzigen#Change layout of '%1' from %2 to %3Command$Ontvanger wijzigenChange receiverCommandZender wijzigen Change senderCommand Signaal wijzigen Change signalCommand@Verbinding signaal-slot wijzigenChange signal-slot connectionCommand0Signalen/sloten wijzigenChange signals/slotsCommandSlot wijzigen Change slotCommandBron wijzigen Change sourceCommandDoel wijzigen Change targetCommand8'%1' van %n object gewijzigd<'%1' van %n objecten gewijzigdChanged '%1' of %n objectsCommand.'%1' van '%2' gewijzigdChanged '%1' of '%2'Command"Menubalk aanmakenCreate Menu BarCommand&Statusbalk aanmakenCreate Status BarCommand*Knoppengroep aanmakenCreate button groupCommand Submenu aanmakenCreate submenuCommand '%1' verwijderen Delete '%1'Command(Menubalk verwijderenDelete Menu BarCommand$Pagina verwijderen Delete PageCommand,Statusbalk verwijderenDelete Status BarCommand,Subvenster verwijderenDelete SubwindowCommand(Werkbalk verwijderenDelete Tool BarCommand0Verbindingen verwijderenDelete connectionsCommand>Van aangepast widget degraderenDemote from custom widgetCommand'%1' invoegen Insert '%1'CommandMenu invoegen Insert MenuCommandPagina invoegen Insert PageCommand&Subvenster invoegenInsert SubwindowCommandActie invoegen Insert actionCommand&Horizontaal indelenLay out horizontallyCommand&Indeling met rasterLay out using gridCommand"Verticaal indelenLay out verticallyCommand'%1' lager Lower '%1'Command0%1/'%2' veranderen in %3Morph %1/'%2' into %3Command$Pagina verplaatsen Move PageCommand"Actie verplaatsen Move actionCommand PaginaPageCommand>Tot aangepast widget bevorderenPromote to custom widgetCommand'%1' hoger Raise '%1'Command2'%1' uit '%2' verwijderenRemove '%1' from '%2'Command"Actie verwijderen Remove actionCommand:Knoppen uit groep verwijderenRemove buttons from groupCommandhDynamische eigenschap '%1' uit %n object verwijderenlDynamische eigenschap '%1' uit %n objecten verwijderen,Remove dynamic property '%1' from %n objectsCommand^Dynamische eigenschap '%1' van '%2' verwijderen&Remove dynamic property '%1' from '%2'Command Menu verwijderen Remove menuCommand('%1' opnieuw ordenen Reparent '%1'Command4'%1' van %n object gereset8'%1' van %n objecten geresetReset '%1' of %n objectsCommand,'%1' van '%2' resettenReset '%1' of '%2'Command(Actietekst instellenSet action textCommand:Rasterindeling vereenvoudigenSimplify Grid LayoutCommandSubvenster SubwindowCommand.Verbinding configurerenConfigure Connection ConnectDialogBewerken...Edit... ConnectDialogGroupBoxGroupBox ConnectDialog\Signalen en sloten verkregen uit QWidget tonen-Show signals and slots inherited from QWidget ConnectDialog<object>ConnectionDelegate<signal>ConnectionDelegate <slot>ConnectionDelegate,Greenphone (179 x 185)Greenphone (179 x 185) DPI_Chooser Hoog (192 x 192)High (192 x 192) DPI_Chooser&Standaard (96 x 96)Standard (96 x 96) DPI_Chooser%1 is gestopt. %1 timed out.Designer$Aangepaste widgetsCustom WidgetsDesigner$Aanbevolen widgetsPromoted WidgetsDesignerQt Designer Qt DesignerDesignerDit bestand kan niet gelezen worden omdat het laden van de extra informatie-extensie mislukte.IThis file cannot be read because the extra info extension failed to load.Designer.Kan %1 niet starten: %2Unable to launch %1: %2Designer^%1 is geen geldig waarde uit de lijst van '%2'.,%1 is not a valid enumeration value of '%2'.DesignerMetaEnum'%1' kon niet geconverteerd worden naar een waarde uit de lijst van type '%2'.A'%1' could not be converted to an enumeration value of type '%2'.DesignerMetaEnum'%1' kon niet geconverteerd worden naar een vlagwaarde van type '%2'.9'%1' could not be converted to a flag value of type '%2'.DesignerMetaFlags&'%1' is geen getal.'%1' is not a number. DeviceProfileFEen ongeldige tag <%1> is gevonden.$An invalid tag <%1> was encountered. DeviceProfile&Familie&FamilyDeviceProfileDialog&Puntgrootte &Point SizeDeviceProfileDialog DPI van apparaat Device DPIDeviceProfileDialogNaamNameDeviceProfileDialog StijlStyleDeviceProfileDialoglVerschil in aantal gebieden, verwacht %1, gekregen %2.1Mismatch in number of areas, expected %1, got %2. DeviceSkinPSyntaxisfout in definitie van gebied: %1#Syntax error in area definition: %1 DeviceSkin Syntaxisfout: %1Syntax error: %1 DeviceSkinhHet afbeeldingsbestand '%1' kon niet worden geladen.(The image file '%1' could not be loaded. DeviceSkinrHet skin "gesloten" afbeeldingsbestand '%1' bestaat niet.1The skin "closed" image file '%1' does not exist. DeviceSkinnHet skin "omlaag" afbeeldingsbestand '%1' bestaat niet./The skin "down" image file '%1' does not exist. DeviceSkinnHet skin "omhoog" afbeeldingsbestand '%1' bestaat niet.-The skin "up" image file '%1' does not exist. DeviceSkintHet skin-configuratiebestand '%1' kon niet geopend worden.5The skin configuration file '%1' could not be opened. DeviceSkinzHet skin-configuratiebestand '%1' kon niet gelezen worden: %26The skin configuration file '%1' could not be read: %2 DeviceSkinhHet skin-cursorafbeeldingsbestand '%1' bestaat niet./The skin cursor image file '%1' does not exist. DeviceSkin`De skin-map '%1' bevat geen configuratiebestand.>The skin directory '%1' does not contain a configuration file. DeviceSkinF<html><table><tr><td><b>Font</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Style</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Resolutie</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html>
Font%1, %2
Style%3
Resolution%4 x %5
EmbeddedOptionsControl"ApparaatprofielenDevice ProfilesEmbeddedOptionsPageIngebed ontwerpEmbedded DesignEmbeddedOptionsPage&Familie&Family FontPanel&Puntgrootte &Point size FontPanel &Stijl&Style FontPanel&Schrijfsysteem&Writing system FontPanelLettertypeFont FontPanelAntialiasing AntialiasingFontPropertyManagerGeenAntialias NoAntialiasFontPropertyManager"VoorkeurAntialiasPreferAntialiasFontPropertyManager"VoorkeurStandaard PreferDefaultFontPropertyManagerROngeldige minimum grootte voor '%1': '%2'#Invalid minimum size for '%1': '%2' FormBuilderLOngeldige uitrekwaarde voor '%1': '%2'$Invalid stretch value for '%1': '%2' FormBuilder%1 %%1 %FormEditorOptionsPageZCamel Case (elk woord begint met hoofdletter) Camel CaseFormEditorOptionsPage Standaard raster Default GridFormEditorOptionsPageStandaard zoom Default ZoomFormEditorOptionsPageFormulierenFormsFormEditorOptionsPageNaamgevingsconventie gebruikt voor genereren van actieobjectnamen uit hun tekstINaming convention used for generating action object names from their textFormEditorOptionsPage>Naamgevingsconventie van objectObject Naming ConventionFormEditorOptionsPage$Zoom van voorbeeld Preview ZoomFormEditorOptionsPage*Laag liggend streepje UnderscoreFormEditorOptionsPage&Buddy:&Buddy:FormLayoutRowDialog&Veldnaam: &Field name:FormLayoutRowDialog&Labeltekst: &Label text:FormLayoutRowDialog &Rij:&Row:FormLayoutRowDialogFFormulierindeling van rij toevoegenAdd Form Layout RowFormLayoutRowDialogVeld&type: Field &type:FormLayoutRowDialog &Naam van label: Label &name:FormLayoutRowDialog|Fout bij plakken van klembordinhoud bij regel %1, kolom %2: %3@Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3 FormWindow.Onverwacht element <%1>Unexpected element <%1> FormWindow&Auteur&AuthorFormWindowSettingsH&ints opnemen&Include HintsFormWindowSettings"Inde&lingsfunctie&Layout FunctionFormWindowSettings&Marge:&Margin:FormWindowSettings&Pixmapfunctie&Pixmap FunctionFormWindowSettingsAf&stand: &Spacing:FormWindowSettings.Slots op naam verbindenConnect slots by nameFormWindowSettingsVerbindingen ConnectionsFormWindowSettingsIngebed ontwerpEmbedded DesignFormWindowSettings*Formulierinstellingen Form SettingsFormWindowSettings RasterGridFormWindowSettingsID-gebaseerdID-basedFormWindowSettings&Stan&daard indelingLayout &DefaultFormWindowSettingsMa&rge:Ma&rgin:FormWindowSettingsSpa&tiring: Spa&cing:FormWindowSettingsVertalingen TranslationsFormWindowSettings...... IconSelectorActief uit Active Off IconSelectorActief aan Active On IconSelectorAlle pixmaps ( All Pixmaps ( IconSelector"Bestand kiezen...Choose File... IconSelector$Hulpbron kiezen...Choose Resource... IconSelectorKies een pixmapChoose a Pixmap IconSelector"Uitgeschakeld uit Disabled Off IconSelector"Uitgeschakeld aan Disabled On IconSelectorNormaal uit Normal Off IconSelectorNormaal aan Normal On IconSelector$Leesfout in pixmapPixmap Read Error IconSelector ResetReset IconSelectorAlles resetten Reset All IconSelector Geselecteerd uit Selected Off IconSelector Geselecteerd aan Selected On IconSelectorXHet bestand '%1' kon niet worden gelezen: %2#The file '%1' could not be read: %2 IconSelectorxHet bestand '%1' lijkt geen geldig pixmapbestand te zijn: %2;The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2 IconSelector^Het pixmapbestand '%1' kon niet worden gelezen.$The pixmap file '%1' cannot be read. IconSelector:XX-pictogram geselecteerd uitXX Icon Selected offItemPropertyBrowserBewerkenEditMainWindowBaseBestandFileMainWindowBaseFormulierFormMainWindowBaseHoofdgedeelteMainMainWindowBaseQt Designer Qt DesignerMainWindowBaseHulpmiddelenToolsMainWindowBaseSl&uiten&CloseNewForm&Openen...&Open...NewForm(&Recente formulieren &Recent FormsNewFormEen tijdelijk formulierbestand kon niet worden aangemaakt in %1: %24A temporary form file could not be created in %1: %2NewFormAan&makenC&reateNewFormNieuw formulierNew FormNewFormLeesfout Read errorNewForm RecentRecentNewForm@Deze dialoog bij opstarten tonenShow this Dialog on StartupNewFormIn het tijdelijke formulierbestand %1 kon niet worden geschreven: %23The temporary form file %1 could not be written: %2NewForm<geennaam>ObjectInspectorModel KlasseClassObjectInspectorModel ObjectObjectObjectInspectorModelscheiding separatorObjectInspectorModel&Objectnaam wijzigenChange Object NameObjectNameDialogObjectnaam Object NameObjectNameDialog11 PluginDialog"Plugin-informatiePlugin Information PluginDialogVoorkeuren PreferencesPreferencesDialog......PreviewConfigurationWidgetApparaatskin Device skinPreviewConfigurationWidgetFormulierFormPreviewConfigurationWidget>Configuratie afdrukken/bekijkenPrint/Preview ConfigurationPreviewConfigurationWidget StijlStylePreviewConfigurationWidgetStijlblad Style sheetPreviewConfigurationWidgetNiet gebruiktNot usedPromotionModelEr is een fout opgetreden bij het lezen van het UI-bestand op regel %1, kolom %2: %3IAn error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3QAbstractFormBuilderFPoging om een indelind aan een widget '%1' (%2) toe te voegen die al een indeling van het non-boxtype %3 heeft. Dit geeft iets inconsistents aan in het ui-bestand.Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has a layout of non-box type %3. This indicates an inconsistency in the ui-file.QAbstractFormBuilderPoging om dochter toe te voegen die geen klasse is van QWizardPage aan QWizard.AAttempt to add child that is not of class QWizardPage to QWizard.QAbstractFormBuilder8Leeg widget-item in %1 '%2'.Empty widget item in %1 '%2'.QAbstractFormBuilder^Eigenschap van vlag wordt nog niet ondersteund.%Flags property are not supported yet.QAbstractFormBuilderOngeldige referentie naar QButtonGroup '%1' gerefereerd door '%2'.7Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'.QAbstractFormBuilder&Ongeldig UI-bestandInvalid UI fileQAbstractFormBuilderjOngeldig UI-bestand: Het root-element <ui> ontbreekt.2Invalid UI file: The root element is missing.QAbstractFormBuildertHet aanmaken van een widget van de klasse '%1' is mislukt.2The creation of a widget of the class '%1' failed.QAbstractFormBuilderDit bestand kan niet gelezen worden omdat het is gemaakt met %1.9This file cannot be read because it was created using %1.QAbstractFormBuilderDit bestand is gemaakt met Designer van Qt-%1 en kan niet worden gelezen.CThis file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read.QAbstractFormBuilder|Bij toepassen van tabstops: het widget '%1' is niet te vinden.=While applying tab stops: The widget '%1' could not be found.QAbstractFormBuilder"ActiveX besturingActiveX controlQAxWidgetPlugin0ActiveX besturingswidgetActiveX control widgetQAxWidgetPlugin,Besturing met licentieLicensed ControlQAxWidgetTaskMenu$Besturing resetten Reset ControlQAxWidgetTaskMenu&Besturing instellen Set ControlQAxWidgetTaskMenuvDe besturing vereist een licentie voor moment van ontwerpen*The control requires a design-time licenseQAxWidgetTaskMenu8%1 is geen gepromote klasse.%1 is not a promoted class.QCoreApplicationPKan geen leeg include-bestand instellen.!Cannot set an empty include file.QCoreApplication$Aanbevolen widgetsPromoted WidgetsQCoreApplication<De basisklasse %1 is ongeldig.The base class %1 is invalid.QCoreApplication0De klasse %1 bestaat al.The class %1 already exists.QCoreApplicationNDe klasse %1 kan niet verwijderd wordenThe class %1 cannot be removedQCoreApplicationDe klasse %1 kan niet verwijderd worden omdat er nog naar verwezen wordt.>The class %1 cannot be removed because it is still referenced.QCoreApplicationJDe klasse %1 kan niet hernoemd wordenThe class %1 cannot be renamedQCoreApplicationrDe klasse %1 kan niet hernoemd worden naar een lege naam.0The class %1 cannot be renamed to an empty name.QCoreApplicationFEr is al een klasse met de naam %1."There is already a class named %1.QCoreApplication"%1 - waarschuwing %1 - warning QDesigner%1 Wilt u de locatie van het bestand bijwerken of een nieuw formulier genereren?B%1 Do you want to update the file location or generate a new form?QDesignerActionsSl&uiten&CloseQDesignerActions4Voorbeeldweergave sl&uiten&Close PreviewQDesignerActions&Minimaliseren &MinimizeQDesignerActions &Nieuw formulier &New FormQDesignerActions&Nieuw...&New...QDesignerActions&Openen...&Open...QDesignerActionsAf&drukken... &Print...QDesignerActionsA&fsluiten&QuitQDesignerActions(&Recente formulieren &Recent FormsQDesignerActionsOp&slaan&SaveQDesignerActionsBij&werken&UpdateQDesignerActionsALT+CTRL+S ALT+CTRL+SQDesignerActionsOver plug-ins About PluginsQDesignerActionsInfo over QtAbout QtQDesignerActions Over Qt DesignerAbout Qt DesignerQDesignerActions(Extra lettertypen...Additional Fonts...QDesignerActionsAssistent AssistantQDesignerActions>Alles naar de voorgrond brengenBring All to FrontQDesignerActions CTRL+MCTRL+MQDesignerActions CTRL+RCTRL+RQDesignerActionsCTRL+SHIFT+S CTRL+SHIFT+SQDesignerActions&Menu wissen Clear &MenuQDesignerActions:Genereren van code is misluktCode generation failedQDesignerActions.Kon bestand niet openenCould not open fileQDesignerActions4Kon bestand niet schrijvenCould not write fileQDesignerActions&Huidige Widget HelpCurrent Widget HelpQDesignerActionsOntwerperDesignerQDesignerActionshUI-bestanden van Designer (*.%1);;Alle bestanden (*)'Designer UI files (*.%1);;All Files (*)QDesignerActions Widgets bewerken Edit WidgetsQDesignerActionsLMogelijkheid nog niet gemplementeerd!Feature not implemented yet!QDesignerActions6Afbeeldingsbestanden (*.%1)Image files (*.%1)QDesignerActionsHet was niet mogelijk het bestand %1 naar schijf te schrijven. Reden: %2 of <ui>.VThe XML of the custom widget %1 does not contain any of the elements or .QDesignerPluginManagerHet klasse-attribuut voor de klasse %1 komt niet overeen met de klassenaam %2.FThe class attribute for the class %1 does not match the class name %2.QDesignerPluginManagerbHet klasse-attribuut voor de klasse %1 ontbreekt.0The class attribute for the class %1 is missing.QDesignerPluginManager0Dynamische eigenschappenDynamic PropertiesQDesignerPropertySheet|Fout bij plakken van klembordinhoud bij regel %1, kolom %2: %3@Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3QDesignerResourceFout bij plakken van klembordinhoud: het root-element <ui> ontbreekt.IError while pasting clipboard contents: The root element is missing.QDesignerResourceNDe containerextensie van het widget '%1' (%2) gaf een widget terug dat niet beheerd wordt door Designer '%3' (%4) bij afvragen naar pagina #%5. Containerpagina's zouden alleen toegevoegd moeten worden door ze te specificeren in XML terugegeven door de methode domXml() van het aangepaste widget.The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.QDesignerResourceHet type indeling '%1' wordt niet ondersteund, wordt de standaard grid.:The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid.QDesignerResource.Onverwacht element <%1>Unexpected element <%1>QDesignerResourceEr is een fout gevonden bij het ontleden van XML van het apparaatprofiel: %1BAn error has been encountered while parsing device profile XML: %1QDesignerSharedSettings\Het sjabloonpad %1 kan niet worden aangemaakt.*The template path %1 could not be created.QDesignerSharedSettings2geen signalen beschikbaarno signals availableQDesignerTaskMenuActiebewerker Action EditorQDesignerToolWindow,Inspecteur van objectsObject InspectorQDesignerToolWindow$EigenschapbewerkerProperty EditorQDesignerToolWindow,Hulpbron door bladerenResource BrowserQDesignerToolWindow2Bewerker van signaal/slotSignal/Slot EditorQDesignerToolWindowWidget-vak Widget BoxQDesignerToolWindowBe&werken&EditQDesignerWorkbench&Bestand&FileQDesignerWorkbench &Help&HelpQDesignerWorkbenchIn&stellingen &SettingsQDesignerWorkbench &Beeld&ViewQDesignerWorkbench&Venster&WindowQDesignerWorkbench,Informatie over backupBackup InformationQDesignerWorkbench*Wijzigingen verwerpenDiscard ChangesQDesignerWorkbenchF&ormulierF&ormQDesignerWorkbenchAls u uw documenten niet nakijkt zullen al uw wijzigingen verloren gaan.CIf you do not review your documents, all your changes will be lost.QDesignerWorkbenchVoorbeeld in Preview inQDesignerWorkbench(Wijzigingen nakijkenReview ChangesQDesignerWorkbench(Formulieren opslaan? Save Forms?QDesignerWorkbenchbHet bestand <b>%1</b> kon niet worden geopend: %2*The file %1 could not be opened: %2QDesignerWorkbenchDe laatste sessie van Designer was niet juist beindigd. Er zijn backup-bestanden achtergelaten. Wilt u ze laden?sThe last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them?QDesignerWorkbenchEr is %n formulier met niet opgeslagen wijzigingen. Wilt u deze wijzigingen nakijken alvorens te stoppen?Er zijn %n formulieren met niet opgeslagen wijzigingen. Wilt u deze wijzigingen nakijken alvorens te stoppen?]There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?QDesignerWorkbenchWerkbalkenToolbarsQDesignerWorkbenchWidget-vak Widget BoxQDesignerWorkbench|Een lege klassenaam was doorgegeven aan %1 (objectnaam: '%2').>QtGradientEditorAAQtGradientEditorAlfaAlphaQtGradientEditorHoekAngleQtGradientEditorCentrale X Central XQtGradientEditorCentrale Y Central YQtGradientEditor KleurColorQtGradientEditorKegelvormigConicalQtGradientEditorConisch type Conical TypeQtGradientEditor.Huidige kleur van stopsCurrent stop's colorQtGradientEditor2Huidige positie van stopsCurrent stop's positionQtGradientEditorLaatste XFinal XQtGradientEditorLaatste YFinal YQtGradientEditorBrandpunt XFocal XQtGradientEditorBrandpunt YFocal YQtGradientEditorFormulierFormQtGradientEditor(Bewerker van verloopGradient EditorQtGradientEditor<Bewerker van stops van verloopGradient Stops EditorQtGradientEditorHHQtGradientEditorHSVHSVQtGradientEditorTintHueQtGradientEditorLineairLinearQtGradientEditorLineair type Linear TypeQtGradientEditorPadPadQtGradientEditorPad verbreding Pad SpreadQtGradientEditorPositiePositionQtGradientEditorRGBRGBQtGradientEditorRadiaalRadialQtGradientEditorRadiale type Radial TypeQtGradientEditor StraalRadiusQtGradientEditorReflecterenReflectQtGradientEditor,Verbreding reflecterenReflect SpreadQtGradientEditorHerhalenRepeatQtGradientEditor&Verbreding herhalen Repeat SpreadQtGradientEditorZoom resetten Reset ZoomQtGradientEditorSSQtGradientEditorzaSatQtGradientEditorVerzadiging SaturationQtGradientEditor,HSV-specificatie tonenShow HSV specificationQtGradientEditor,RGB-specificatie tonenShow RGB specificationQtGradientEditor SpreidSpreadQtGradientEditorStart XStart XQtGradientEditorStart YStart YQtGradientEditorDit gebied stelt u ook in staat om stops van verloop te bewerken. Klik dubbel op de bestaand stophandel om te dupliceren. Klik dubbel buiten bestaande stophandels om een nieuwe stop aan te maken. Sleep & laat de handel vallen om ze een nieuwe positie te geven. Gebruik de rechter muisknop voor een contextmenu met extra acties.This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag & drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions.QtGradientEditorDit gebied toont een voorbeeld van het te bewerken verloop. Het stelt u ook in staat om parameters specifiek voor het typeverloop te bewerken zoals begin en eindpunt, straal, etc. door slepen & laten vallen.This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient's type such as start and final point, radius, etc. by drag & drop.QtGradientEditor>Detailuitbreidingen omschakelenToggle details extensionQtGradientEditorTypeTypeQtGradientEditorVVQtGradientEditor WaardeValQtGradientEditor WaardeValueQtGradientEditor ZoomenZoomQtGradientEditorInzoomenZoom InQtGradientEditorUitzoomenZoom OutQtGradientEditorVerwijderenDeleteQtGradientStopsWidgetAlles omdraaienFlip AllQtGradientStopsWidgetNieuwe stopNew StopQtGradientStopsWidgetZoom resetten Reset ZoomQtGradientStopsWidget Alles selecteren Select AllQtGradientStopsWidgetInzoomenZoom InQtGradientStopsWidgetUitzoomenZoom OutQtGradientStopsWidgetLHet geselecteerde verloop verwijderen?6Are you sure you want to remove the selected gradient?QtGradientViewBewerken...Edit...QtGradientView GradsGradQtGradientView Weergave verloop Gradient ViewQtGradientViewNieuw...New...QtGradientViewVerwijderenRemoveQtGradientView&Verloop verwijderenRemove GradientQtGradientViewHernoemenRenameQtGradientView$Verloop selecterenSelect GradientQtGradientViewDialog %1, %2%1, %2QtLocalePropertyManager<Ongeldig> QtLocalePropertyManagerLandCountryQtLocalePropertyManagerTaalLanguageQtLocalePropertyManager(%1, %2)(%1, %2)QtPointFPropertyManagerXXQtPointFPropertyManagerYYQtPointFPropertyManager(%1, %2)(%1, %2)QtPointPropertyManagerXXQtPointPropertyManagerYYQtPointPropertyManager"[%1, %2, %3] (%4)[%1, %2, %3] (%4)QtPropertyBrowserUtils[%1, %2][%1, %2]QtPropertyBrowserUtils HoogteHeightQtRectFPropertyManagerBreedteWidthQtRectFPropertyManagerXXQtRectFPropertyManagerYYQtRectFPropertyManager&[(%1, %2), %3 x %4][(%1, %2), %3 x %4]QtRectFPropertyManager HoogteHeightQtRectPropertyManagerBreedteWidthQtRectPropertyManagerXXQtRectPropertyManagerYYQtRectPropertyManager&[(%1, %2), %3 x %4][(%1, %2), %3 x %4]QtRectPropertyManager%1 [ontbreekt] %1 [missing]QtResourceEditorDialog"%1 [alleen-lezen]%1 [read-only]QtResourceEditorDialogH%1 bestaat al. Wilt u het vervangen?-%1 already exists. Do you want to replace it?QtResourceEditorDialog<html><p><b>Waarschuwing:</b> Er zijn problemen geweest bij opnieuw laden van de hulpbronnen:</p><pre>%1</pre></html>h

Warning: There have been problems while reloading the resources:

%1
QtResourceEditorDialog<geen voorloop> QtResourceEditorDialog<p><b>Waarschuwing:</b> Het bestand</p><p>%1</p><p>valt buiten de huidige hoofdmap voor hulpbronbestanden.</p>j

Warning: The file

%1

is outside of the current resource file's parent directory.

QtResourceEditorDialog6<p>Het geselecteerde bestand:<p><p>%1</p><p>valt buiten de huidige map van het hulpbronbestand:</p><p>%2</p><p>Selecteer een ander pad binnen deze map.</p>

The selected file:

%1

is outside of the current resource file's directory:

%2

Please select another path within this directory.

QtResourceEditorDialog<p>Om het probleem op te lossen, druk op:</p><table><tr><th align="left">Kopiren</th><td>om het bestand te kopiren naar de hoofdmap van hulpbronbestanden.</td></tr><tr><th align="left">Kopiren als...</th><td>om het bestand te kopiren naar een submap van de hoofdmap van hulpbronbestanden.</td></tr><tr><th align="left">Behouden</th><td>om zijn huidige locatie te gebruiken.</td></tr></table>^

To resolve the issue, press:

Copyto copy the file to the resource file's parent directory.
Copy As...to copy the file into a subdirectory of the resource file's parent directory.
Keepto use its current location.
QtResourceEditorDialogAAQtResourceEditorDialogEr deed zich een ontleedfout voor in regel %1, kolom %2 van %3: %46A parse error occurred at line %1, column %2 of %3: %4QtResourceEditorDialog&Bestanden toevoegen Add FilesQtResourceEditorDialog,Bestanden toevoegen... Add Files...QtResourceEditorDialog*Voorvoegsel toevoegen Add PrefixQtResourceEditorDialogAlias wijzigen Change AliasQtResourceEditorDialogTaal wijzigenChange LanguageQtResourceEditorDialog(Voorvoegsel wijzigen Change PrefixQtResourceEditorDialogVoorloop klonen Clone PrefixQtResourceEditorDialog*Voorvoegsel klonen...Clone Prefix...QtResourceEditorDialogKopirenCopyQtResourceEditorDialogKopiren alsCopy AsQtResourceEditorDialogKopiren als... Copy As...QtResourceEditorDialog8Kon %1 niet kopiren naar %2Could not copy %1 to %2QtResourceEditorDialog4Kon %1 niet overschrijven.Could not overwrite %1.QtResourceEditorDialog2Kon %1 niet schrijven: %2Could not write %1: %2QtResourceEditorDialogDialoogDialogQtResourceEditorDialog(Hulpbronnen bewerkenEdit ResourcesQtResourceEditorDialog,Voer het achtervoegsel in dat u wilt toevoegen aan de namen van de gekloonde bestanden. Dit zou bijvoorbeeld een taalextensie zoals "_nl" kunnen zijn.Enter the suffix which you want to add to the names of the cloned files. This could for example be a language extension like "_de".QtResourceEditorDialogIIQtResourceEditorDialog4Hulpbronbestand importerenImport Resource FileQtResourceEditorDialogOnjuist padIncorrect PathQtResourceEditorDialogBehoudenKeepQtResourceEditorDialogTaal / aliasLanguage / AliasQtResourceEditorDialog$Omlaag verplaatsen Move DownQtResourceEditorDialog$Omhoog verplaatsenMove UpQtResourceEditorDialogNNQtResourceEditorDialogNieuw bestandNew FileQtResourceEditorDialogNieuwe hulpbron New ResourceQtResourceEditorDialog*Nieuw hulpbronbestandNew Resource FileQtResourceEditorDialogNieuw...New...QtResourceEditorDialog,Hulpbronbestand openenOpen Resource FileQtResourceEditorDialogOpenen...Open...QtResourceEditorDialog"Voorvoegsel / pad Prefix / PathQtResourceEditorDialogRRQtResourceEditorDialogVerwijderenRemoveQtResourceEditorDialog"Verwijder bestand Remove FileQtResourceEditorDialog>Hulpbron of bestand verwijderenRemove Resource or FileQtResourceEditorDialog(HulpbronwaarschuwingResource WarningQtResourceEditorDialog2Hulpbronbestanden (*.grc)Resource files (*.qrc)QtResourceEditorDialog.Hulpbronbestand opslaanSave Resource FileQtResourceEditorDialogOverslaanSkipQtResourceEditorDialogHet bestand lijkt geen hulpbronbestand te zijn; element '%1' is gevonden waar '%2' werd verwacht._The file does not appear to be a resource file; element '%1' was found where '%2' was expected.QtResourceEditorDialognieuweVoorloop newPrefixQtResourceEditorDialogPad kopiren Copy PathQtResourceView.Hulpbronnen bewerken...Edit Resources...QtResourceView FilterFilterQtResourceViewHerladenReloadQtResourceView&Grootte: %1 x %2 %3Size: %1 x %2 %3QtResourceView.Gegevensbron selecterenSelect ResourceQtResourceViewDialog%1 x %2%1 x %2QtSizeFPropertyManager HoogteHeightQtSizeFPropertyManagerBreedteWidthQtSizeFPropertyManager<Ongeldig> QtSizePolicyPropertyManager$Horizontaal beleidHorizontal PolicyQtSizePolicyPropertyManager*Horizontaal uitrekkenHorizontal StretchQtSizePolicyPropertyManager Verticaal beleidVertical PolicyQtSizePolicyPropertyManager&Verticaal uitrekkenVertical StretchQtSizePolicyPropertyManager [%1, %2, %3, %4][%1, %2, %3, %4]QtSizePolicyPropertyManager%1 x %2%1 x %2QtSizePropertyManager HoogteHeightQtSizePropertyManagerBreedteWidthQtSizePropertyManager->->QtToolBarDialog11QtToolBarDialog*< S C H E I D I N G >< S E P A R A T O R >QtToolBarDialog<-<-QtToolBarDialog ActiesActionsQtToolBarDialog8Actie aan werkbalk toevoegenAdd action to toolbarQtToolBarDialog2Nieuwe werkbalk toevoegenAdd new toolbarQtToolBarDialog6Huidige acties van werkbalkCurrent Toolbar ActionsQtToolBarDialog&Aangepaste werkbalkCustom ToolbarQtToolBarDialog(Werkbalken aanpassenCustomize ToolbarsQtToolBarDialog OmlaagDownQtToolBarDialog8Actie naar onder verplaatsenMove action downQtToolBarDialog8Actie naar boven verplaatsenMove action upQtToolBarDialog NieuwNewQtToolBarDialogVerwijderenRemoveQtToolBarDialog<Actie van werkbalk verwijderenRemove action from toolbarQtToolBarDialogDGeselecteerde werkbalk verwijderenRemove selected toolbarQtToolBarDialogHernoemenRenameQtToolBarDialog$Werkbalk hernoemenRename toolbarQtToolBarDialogWerkbalkenToolbarsQtToolBarDialog OmhoogUpQtToolBarDialogEigenschapPropertyQtTreePropertyBrowser WaardeValueQtTreePropertyBrowser&Categorie: &Category:SaveFormAsTemplate &Naam:&Name:SaveFormAsTemplateEen sjabloon met de naam %1 bestaat al. Wilt u het sjabloon overschrijven?OA template with the name %1 already exists. Do you want overwrite the template?SaveFormAsTemplate Pad toevoegen... Add path...SaveFormAsTemplateFout bij openen Open ErrorSaveFormAsTemplate,Sjabloon overschrijvenOverwrite TemplateSaveFormAsTemplatePKies een map om sjablonen in op te slaan%Pick a directory to save templates inSaveFormAsTemplate<Formulier opslaan als sjabloonSave Form As TemplateSaveFormAsTemplate Sjabloon bestaatTemplate ExistsSaveFormAsTemplateEr was een fout bij openen van sjabloon %1 voor schrijven. Reden: %2>There was an error opening template %1 for writing. Reason: %2SaveFormAsTemplateEr was een fout bij schrijven van sjabloon %1 naar schijf. Reden: %2>There was an error writing the template %1 to disk. Reason: %2SaveFormAsTemplateSchrijffout Write ErrorSaveFormAsTemplateGa naar slot Go to slotSelectSignalDialog"Selecteer signaal Select signalSelectSignalDialog klasseclassSelectSignalDialogsignaalsignalSelectSignalDialog`ZENDER(%1), SIGNAAL(%2), ONTVANGER(%3), SLOT(%4).SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4)SignalSlotConnection......SignalSlotDialogClassToevoegenAddSignalSlotDialogClassVerwijderenDeleteSignalSlotDialogClassSignalenSignalsSignalSlotDialogClass$Signalen en slotenSignals and slotsSignalSlotDialogClass SlotsSlotsSignalSlotDialogClassNHorizontale afstandhouder '%1', %2 x %3Horizontal Spacer '%1', %2 x %3SpacerJVerticale afstandhouder '%1', %2 x %3Vertical Spacer '%1', %2 x %3SpacerSjabloonpadenTemplate PathsTemplateOptionsPage.Werkbalken instellen...Configure Toolbars...ToolBarManager(Verankeringweergaven Dock viewsToolBarManagerBewerkenEditToolBarManagerBestandFileToolBarManagerFormulierFormToolBarManagerHelpHelpToolBarManager StijlStyleToolBarManagerWerkbalkenToolbarsToolBarManagerHulpmiddelenToolsToolBarManagerVensterWindowToolBarManagerV%1<br/>Copyright (C) %2 The Qt Company Ltd.+%1
Copyright (C) %2 The Qt Company Ltd. VersionDialog<br/>Qt Designer is een grafisch gebruikersinterface ontworpen voor Qt-toepassingen.<br/>Q
Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.
 VersionDialog<<h3>%1</h3><br/><br/>Versie %2

%1



Version %2 VersionDialogQt Designer Qt Designer VersionDialog\Het bestand bevat een aangepast widget '%1' waarvan de basisklasse (%2) verschilt van het huidige item in de widget-database (%3). De widget-database is ongewijzigd gebleven.The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.WidgetDataBase%1 widget %1 Widgetqdesigner_internal ActiesActions qdesigner_internal::ActionEditor@Bewerker van acties configurerenConfigure Action Editor qdesigner_internal::ActionEditorKopirenCopy qdesigner_internal::ActionEditorKnippenCut qdesigner_internal::ActionEditorVerwijderenDelete qdesigner_internal::ActionEditor.Gedetailleerde weergave Detailed View qdesigner_internal::ActionEditorActie bewerken Edit action qdesigner_internal::ActionEditorBewerken...Edit... qdesigner_internal::ActionEditor FilterFilter qdesigner_internal::ActionEditorGa naar slot... Go to slot... qdesigner_internal::ActionEditor"Pictogramweergave Icon View qdesigner_internal::ActionEditorNieuwe actie New action qdesigner_internal::ActionEditorNieuw...New... qdesigner_internal::ActionEditorPlakkenPaste qdesigner_internal::ActionEditor,Actie '%1' verwijderenRemove action '%1' qdesigner_internal::ActionEditor$Acties verwijderenRemove actions qdesigner_internal::ActionEditor Alles selecteren Select all qdesigner_internal::ActionEditorGebruikt inUsed In qdesigner_internal::ActionEditorTe activeren Checkableqdesigner_internal::ActionModelNaamNameqdesigner_internal::ActionModelSneltoetsShortcutqdesigner_internal::ActionModel TekstTextqdesigner_internal::ActionModelTekstballonToolTipqdesigner_internal::ActionModelGebruiktUsedqdesigner_internal::ActionModel&%n buddie toevoegen(%n buddies toevoegenAdd %n buddiesqdesigner_internal::BuddyEditorBuddy toevoegen Add buddyqdesigner_internal::BuddyEditor*%n buddie verwijderen,%n buddies verwijderenRemove %n buddiesqdesigner_internal::BuddyEditor&Buddies verwijderenRemove buddiesqdesigner_internal::BuddyEditor*Automatisch instellenSet automaticallyqdesigner_internal::BuddyEditor Buddies bewerken Edit Buddies%qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin Buddies bewerken Edit Buddies#qdesigner_internal::BuddyEditorToolOnderbrekingBreak#qdesigner_internal::ButtonGroupMenu Leden selecterenSelect members#qdesigner_internal::ButtonGroupMenu4Aan knoppengroep toekennenAssign to button group"qdesigner_internal::ButtonTaskMenuKnoppengroep Button group"qdesigner_internal::ButtonTaskMenu"Knoppengroep '%1'Button group '%1'"qdesigner_internal::ButtonTaskMenu"Tekst wijzigen...Change text..."qdesigner_internal::ButtonTaskMenu&Nieuwe knoppengroepNew button group"qdesigner_internal::ButtonTaskMenuGeenNone"qdesigner_internal::ButtonTaskMenu%1 - fout %1 - Errorqdesigner_internal::CodeDialog%1 - [%2 code]%1 - [%2 Code]qdesigner_internal::CodeDialogEen tijdelijk formulierbestand kon niet worden aangemaakt in %1.1A temporary form file could not be created in %1.qdesigner_internal::CodeDialogAlles kopirenCopy Allqdesigner_internal::CodeDialogCode opslaan Save Codeqdesigner_internal::CodeDialogOpslaan...Save...qdesigner_internal::CodeDialogTHet bestand %1 kon niet worden geopend: %2#The file %1 could not be opened: %2qdesigner_internal::CodeDialogZHet bestand %1 kon niet geschreven worden: %2$The file %1 could not be written: %2qdesigner_internal::CodeDialogIn het tijdelijke formulierbestand %1 kon niet worden geschreven.0The temporary form file %1 could not be written.qdesigner_internal::CodeDialogTekstkleur Text Colorqdesigner_internal::ColorAction4Inhoud keuzelijst wijzigenChange Combobox Contents$qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu"Items bewerken... Edit Items...$qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu0Beschrijving wijzigen...Change description...-qdesigner_internal::CommandLinkButtonTaskMenuVerwijderenDelete"qdesigner_internal::ConnectionEdit$Alles deselecteren Deselect All"qdesigner_internal::ConnectionEdit Alles selecteren Select All"qdesigner_internal::ConnectionEdit<ontvanger> #qdesigner_internal::ConnectionModel<verzender>#qdesigner_internal::ConnectionModel<signaal>#qdesigner_internal::ConnectionModel <slot>#qdesigner_internal::ConnectionModelOntvangerReceiver#qdesigner_internal::ConnectionModelAfzenderSender#qdesigner_internal::ConnectionModelSignaalSignal#qdesigner_internal::ConnectionModel8Bewerker van signaal en slotSignal and Slot Editor#qdesigner_internal::ConnectionModelSlotSlot#qdesigner_internal::ConnectionModel>De verbinding bestaat al!<br>%1$The connection already exists!
%1#qdesigner_internal::ConnectionModel(Subvenster toevoegen Add Subwindow+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuVerwijderenDelete+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuInvoegenInsert+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuBPagina invoegen na huidige paginaInsert Page After Current Page+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuFPagina invoegen voor huidige paginaInsert Page Before Current Page+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu PaginaPage+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu Pagina %1 van %2 Page %1 of %2+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuSubvenster Subwindow+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu x  x qdesigner_internal::DPI_Chooser"Systeem (%1 x %2)System (%1 x %2)qdesigner_internal::DPI_Chooser2Door de gebruiker bepaald User definedqdesigner_internal::DPI_Chooser %1, %2%1, %2+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerActief uit Active Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerActief aan Active On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerAlignBottom AlignBottom+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerAlignHCenter AlignHCenter+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerAlignJustify AlignJustify+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerAlignLeft AlignLeft+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerAlignRight AlignRight+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerAlignTopAlignTop+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerAlignVCenter AlignVCenter+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager$Aangepast (%n rol)*Aangepast (%n rollen)Customized (%n roles)+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager"Uitgeschakeld uit Disabled Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager"Uitgeschakeld aan Disabled On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerHorizontaal Horizontal+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerOvergerfd Inherited+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerNormaal uit Normal Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerNormaal aan Normal On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager Geselecteerd uit Selected Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager Geselecteerd aan Selected On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager ThemaTheme+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerVerticaalVertical+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager[Thema] %1 [Theme] %1+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagertoelichtingcomment+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager:van dubbele betekenis ontdoendisambiguation+qdesigner_internal::DesignerPropertyManageridid+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagervertaalbaar translatable+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager>'%1' is geen geldig profiel: %2'%1' is not a valid profile: %2'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogStandaardDefault'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog0Apparaatprofielen (*.%1)Device Profiles (*.%1)'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog*Profiel openen - foutOpen Profile - Error'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogProfiel openen Open profile'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogProfiel opslaan Save Profile'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog,Profiel opslaan - foutSave Profile - Error'qdesigner_internal::DeviceProfileDialoglHet bestand '%1 kon niet worden geopend voor lezen: %2,Unable to open the file '%1' for reading: %2'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogfKon het bestand '%1' niet openen voor schrijven: %2,Unable to open the file '%1' for writing: %2'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogVerwij&deren&Deleteqdesigner_internal::Dialog &Nieuw&Newqdesigner_internal::Dialog&Waarde:&Value:qdesigner_internal::Dialog,Tekenreeks verwijderen Delete Stringqdesigner_internal::DialogDialoogDialogqdesigner_internal::Dialog OmlaagDownqdesigner_internal::Dialog:Tekenreeks omlaag verplaatsenMove String Downqdesigner_internal::Dialog:Tekenreeks omhoog verplaatsenMove String Upqdesigner_internal::DialogNieuwe string New Stringqdesigner_internal::DialogStringList StringListqdesigner_internal::Dialog OmhoogUpqdesigner_internal::Dialog"Profiel toevoegen Add Profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl*Een profiel toevoegen Add a profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlStandaardDefault*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl&Profiel verwijderenDelete Profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlHDe geselecteerde profiel verwijderenDelete the selected profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl Profiel bewerken Edit Profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlDHet geselecteerde profiel bewerkenEdit the selected profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlNieuw profiel New profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlGeenNone*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlHWilt u het profiel '%1' verwijderen?*Would you like to delete the profile '%1'?*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl*Bronbestand gewijzigdResource File Changedqdesigner_internal::FormEditorHet bestand "%1" is buiten Designer gewijzigd. Wilt u het opnieuw laden?EThe file "%1" has changed outside Designer. Do you want to reload it?qdesigner_internal::FormEditorLFormulierindeling van rij toevoegen...Add form layout row..."qdesigner_internal::FormLayoutMenuEen op QMainWindow gebaseerd formulier bevat geen centraal widget.;A QMainWindow-based form does not contain a central widget.qdesigner_internal::FormWindowDe indeling van de container waarin u wilt plakken breken, selecteer deze container en plak daarna opnieuw.eBreak the layout of the container you want to paste into, select this container and then paste again.qdesigner_internal::FormWindowKan widgets niet plakken. Designer kon geen container vinden zonder een indeling om in te plakken.YCannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into.qdesigner_internal::FormWindow&Widget laten vallen Drop widgetqdesigner_internal::FormWindowInhoud bewerken Edit contentsqdesigner_internal::FormWindowF2F2qdesigner_internal::FormWindow(Widget '%1' invoegenInsert widget '%1'qdesigner_internal::FormWindow&Sleutel verplaatsenKey Moveqdesigner_internal::FormWindow8Grootte van sleutel wijzigen Key Resizeqdesigner_internal::FormWindowIndelingLay outqdesigner_internal::FormWindow,Widgets omlaag brengen Lower widgetsqdesigner_internal::FormWindow %n actie plakken"%n acties plakkenPaste %n action(s)qdesigner_internal::FormWindow"%n widget plakken$%n widgets plakkenPaste %n widget(s)qdesigner_internal::FormWindow>Plakken (%1 widgets, %2 acties)Paste (%1 widgets, %2 actions)qdesigner_internal::FormWindow Fout bij plakken Paste errorqdesigner_internal::FormWindow,Widgets omhoog brengen Raise widgetsqdesigner_internal::FormWindow Grootte wijzigenResizeqdesigner_internal::FormWindow(Voorouder selecterenSelect Ancestorqdesigner_internal::FormWindow<p>Dit bestand bevat spacers op topniveau.<br/>Ze zullen <b>niet</b> opgeslagen worden.</p><p>Misschien vergat u een indeling aan te maken?</p>|

This file contains top level spacers.
They will not be saved.

Perhaps you forgot to create a layout?

"qdesigner_internal::FormWindowBaseVerwijderenDelete"qdesigner_internal::FormWindowBase '%1' verwijderen Delete '%1'"qdesigner_internal::FormWindowBase$Ongeldig formulier Invalid form"qdesigner_internal::FormWindowBase&Indeling ver&breken &Break Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager&Kopiren&Copy%qdesigner_internal::FormWindowManagerVerwij&deren&Delete%qdesigner_internal::FormWindowManagerP&lakken&Paste%qdesigner_internal::FormWindowManager&Voorbeeld... &Preview...%qdesigner_internal::FormWindowManager$&Grootte aanpassen Adjust &Size%qdesigner_internal::FormWindowManager"Grootte aanpassen Adjust Size%qdesigner_internal::FormWindowManagerhDe grootte aan van de geselecteerde widget aanpassen'Adjusts the size of the selected widget%qdesigner_internal::FormWindowManager$Ordening verbreken Break Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager:De gekozen ordening verbrekenBreaks the selected layout%qdesigner_internal::FormWindowManager.Naar &voorgrond brengenBring to &Front%qdesigner_internal::FormWindowManagerZDe gekozen widgets kopiren naar het klembord,Copies the selected widgets to the clipboard%qdesigner_internal::FormWindowManagerPKon het formuliervoorbeeld niet aanmakenCould not create form preview%qdesigner_internal::FormWindowManagerKni&ppenCu&t%qdesigner_internal::FormWindowManagerlDe gekozen widgets knippen en op het klembord plaatsen8Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard%qdesigner_internal::FormWindowManager<De gekozen widgets verwijderenDeletes the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManager2Formulierin&stellingen...Form &Settings...%qdesigner_internal::FormWindowManager4Formulierinstellingen - %1Form Settings - %1%qdesigner_internal::FormWindowManager*&Horizontale indelingLay Out &Horizontally%qdesigner_internal::FormWindowManager&&Verticale indelingLay Out &Vertically%qdesigner_internal::FormWindowManagerBHorizontale indeling in s&plitter!Lay Out Horizontally in S&plitter%qdesigner_internal::FormWindowManager>Verticale indeling in sp&litterLay Out Vertically in Sp&litter%qdesigner_internal::FormWindowManagerBIndelen in een &FormulierindelingLay Out in a &Form Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager.Indeling in een &rasterLay Out in a &Grid%qdesigner_internal::FormWindowManagerXDe geselecteerde widgets horizontaal ordenen*Lays out the selected widgets horizontally%qdesigner_internal::FormWindowManagerxDe geselecteerde widgets horizontaal in een splitter ordenen8Lays out the selected widgets horizontally in a splitter%qdesigner_internal::FormWindowManagertDeelt de geselecteerde widgets in in een formulierindeling.Lays out the selected widgets in a form layout%qdesigner_internal::FormWindowManager\De geselecteerde widgets in een raster ordenen'Lays out the selected widgets in a grid%qdesigner_internal::FormWindowManagerTDe geselecteerde widgets verticaal ordenen(Lays out the selected widgets vertically%qdesigner_internal::FormWindowManagertDe geselecteerde widgets verticaal in een splitter ordenen6Lays out the selected widgets vertically in a splitter%qdesigner_internal::FormWindowManagerVDe gekozen widgets op de achtergrond zettenLowers the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManagerDDe inhoud van het klembord plakkenPastes the clipboard's contents%qdesigner_internal::FormWindowManager2Huidig formulier bekijkenPreview current form%qdesigner_internal::FormWindowManagerXDe gekozen widgets naar de voorgrond brengenRaises the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManagerBVerwijdert lege kolommen en rijenRemoves empty columns and rows%qdesigner_internal::FormWindowManager"&Alles selecteren Select &All%qdesigner_internal::FormWindowManager.Alle widgets selecterenSelects all widgets%qdesigner_internal::FormWindowManager2Naar achtergrond &brengen Send to &Back%qdesigner_internal::FormWindowManager<Rasterindeling ver&eenvoudigenSi&mplify Grid Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager&Apparaatprofiel: %1Device Profile: %1&qdesigner_internal::FormWindowSettingsGeenNone&qdesigner_internal::FormWindowSettingsFormulierFormqdesigner_internal::GridPanel RasterGridqdesigner_internal::GridPanelRaster-&XGrid &Xqdesigner_internal::GridPanelRaster-&YGrid &Yqdesigner_internal::GridPanel ResetResetqdesigner_internal::GridPanelVastklikkenSnapqdesigner_internal::GridPanelZichtbaarVisibleqdesigner_internal::GridPanel"Titel wijzigen...Change title...$qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu,HTML-entiteit invoegenInsert HTML entity qdesigner_internal::HtmlTextEditZPictogramnaam invoeren uit het huidige thema:'Input icon name from the current theme:#qdesigner_internal::IconThemeDialog:Pictogram uit thema instellenSet Icon From Theme#qdesigner_internal::IconThemeDialogVerwij&deren&Delete"qdesigner_internal::ItemListEditor &Nieuw&New"qdesigner_internal::ItemListEditorDD"qdesigner_internal::ItemListEditor Item verwijderen Delete Item"qdesigner_internal::ItemListEditorItemlijst Items List"qdesigner_internal::ItemListEditor.Item omlaag verplaatsenMove Item Down"qdesigner_internal::ItemListEditor.Item omhoog verplaatsen Move Item Up"qdesigner_internal::ItemListEditorNieuw itemNew Item"qdesigner_internal::ItemListEditor"Eigenschappen &<<Properties &<<"qdesigner_internal::ItemListEditor"Eigenschappen &>>Properties &>>"qdesigner_internal::ItemListEditorUU"qdesigner_internal::ItemListEditor0Platte tekst wijzigen...Change plain text...!qdesigner_internal::LabelTaskMenu8Opgemaakte tekst wijzigen...Change rich text...!qdesigner_internal::LabelTaskMenuHulpbron kiezenChoose Resource*qdesigner_internal::LanguageResourceDialog"Tekst wijzigen...Change text...$qdesigner_internal::LineEditTaskMenu&Keuzelijst bewerken Edit Combobox$qdesigner_internal::ListWidgetEditor(Lijstwidget bewerkenEdit List Widget$qdesigner_internal::ListWidgetEditorNieuw itemNew Item$qdesigner_internal::ListWidgetEditor2Inhoud van lijst wijzigenChange List Contents&qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu"Items bewerken... Edit Items...&qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenuTrapsgewijsCascade.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu&Volgende subvensterNext Subwindow.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu"Vorige subvensterPrevious Subwindow.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu TegelTile.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenuVerwijderenRemove qdesigner_internal::MenuTaskMenuVeranderen in Morph intoqdesigner_internal::MorphMenuTe a&ctiveren: &Checkable:#qdesigner_internal::NewActionDialogP&ictogram:&Icon:#qdesigner_internal::NewActionDialog&Sneltoets: &Shortcut:#qdesigner_internal::NewActionDialog&Tekst:&Text:#qdesigner_internal::NewActionDialog......#qdesigner_internal::NewActionDialog Pictogramth&ema: Icon th&eme:#qdesigner_internal::NewActionDialogNieuwe actie... New Action...#qdesigner_internal::NewActionDialogObject&naam: Object &name:#qdesigner_internal::NewActionDialogTekstball&on: T&oolTip:#qdesigner_internal::NewActionDialog<Dynamische eigenschap aanmakenCreate Dynamic Property,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogNaam eigenschap Property Name,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog&Type van eigenschap Property Type,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog:Naam van eigenschap instellenSet Property Name,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogHet voorvoegsel '_q_' is gereserveerd voor de Qt bibliotheek. Selecteer een andere naam.LThe '_q_' prefix is reserved for the Qt library. Please select another name.,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogHet huidige object heeft al een eigenschap genaamd '%1'. Selecteer een andere, unieke naam.XThe current object already has a property named '%1'. Please select another, unique one.,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog horizontalSpacerhorizontalSpacer,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog00!qdesigner_internal::NewFormWidgetHKies een sjabloon voor een voorbeeldChoose a template for a preview!qdesigner_internal::NewFormWidget$Aangepaste widgetsCustom Widgets!qdesigner_internal::NewFormWidget"Standaard grootte Default size!qdesigner_internal::NewFormWidgetApparaat:Device:!qdesigner_internal::NewFormWidgetIngebed ontwerpEmbedded Design!qdesigner_internal::NewFormWidget8Fout bij laden van formulierError loading form!qdesigner_internal::NewFormWidgetRInterne fout: geen sjabloon geselecteerd.%Internal error: No template selected.!qdesigner_internal::NewFormWidgetGeenNone!qdesigner_internal::NewFormWidget0QVGA-landschap (320x240)QVGA landscape (320x240)!qdesigner_internal::NewFormWidget,QVGA-portret (240x320)QVGA portrait (240x320)!qdesigner_internal::NewFormWidgetSchermgrootte: Screen Size:!qdesigner_internal::NewFormWidget~Openen van het bestand met formuliersjabloon '%1' lukt niet: %2.Unable to open the form template file '%1': %2!qdesigner_internal::NewFormWidget.VGA-landschap (640x480)VGA landscape (640x480)!qdesigner_internal::NewFormWidget*VGA-portret (480x640)VGA portrait (480x640)!qdesigner_internal::NewFormWidgetWidgetsWidgets!qdesigner_internal::NewFormWidgetToevoegenAdd)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel*Naam van basisklasse:Base class name:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel"Globaal ingevoegdGlobal include)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelHeaderbestand: Header file:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel,Nieuw gepromote klasseNew Promoted Class)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel4Naam van gepromote klasse:Promoted class name:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel ResetReset)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel.Huidige pagina wijzigenChange Current Page#qdesigner_internal::ObjectInspector FilterFilter#qdesigner_internal::ObjectInspector %1 %2%1 %2qdesigner_internal::OrderDialog.Paginavolgorde wijzigenChange Page Orderqdesigner_internal::OrderDialogIndex %1 (%2) Index %1 (%2)qdesigner_internal::OrderDialog2Pagina omlaag verplaatsenMove page downqdesigner_internal::OrderDialog2Pagina omhoog verplaatsen Move page upqdesigner_internal::OrderDialogPaginavolgorde Page Orderqdesigner_internal::OrderDialog ActiefActive!qdesigner_internal::PaletteEditor"Details berekenenCompute Details!qdesigner_internal::PaletteEditorUitgeschakeldDisabled!qdesigner_internal::PaletteEditorPalet bewerken Edit Palette!qdesigner_internal::PaletteEditorInactiefInactive!qdesigner_internal::PaletteEditorVoorbeeldPreview!qdesigner_internal::PaletteEditorSnelQuick!qdesigner_internal::PaletteEditorDetails tonen Show Details!qdesigner_internal::PaletteEditorPalet afstellen Tune Palette!qdesigner_internal::PaletteEditorPalet wijzigenChange Palette'qdesigner_internal::PaletteEditorButton ActiefActive qdesigner_internal::PaletteModelKleurrol Color Role qdesigner_internal::PaletteModelUitgeschakeldDisabled qdesigner_internal::PaletteModelInactiefInactive qdesigner_internal::PaletteModel...... qdesigner_internal::PixmapEditor"Bestand kiezen...Choose File... qdesigner_internal::PixmapEditor$Hulpbron kiezen...Choose Resource... qdesigner_internal::PixmapEditorPad kopiren Copy Path qdesigner_internal::PixmapEditorPad plakken Paste Path qdesigner_internal::PixmapEditor@Pictogram instellen uit thema...Set Icon From Theme... qdesigner_internal::PixmapEditor[Thema] %1 [Theme] %1 qdesigner_internal::PixmapEditorTekst bewerken Edit text)qdesigner_internal::PlainTextEditorDialogComponenten Components qdesigner_internal::PluginDialog"Mislukte plug-insFailed Plugins qdesigner_internal::PluginDialogGeladen pluginsLoaded Plugins qdesigner_internal::PluginDialogTNieuwe aangepaste widgetplug-ins gevonden.*New custom widget plugins have been found. qdesigner_internal::PluginDialog"Plugin-informatiePlugin Information qdesigner_internal::PluginDialogHQt Designer kon geen plug-ins vinden%Qt Designer couldn't find any plugins qdesigner_internal::PluginDialog^Qt Designer heeft de volgende plug-ins gevonden'Qt Designer found the following plugins qdesigner_internal::PluginDialogVernieuwenRefresh qdesigner_internal::PluginDialogtOp nieuw genstalleerde aangepaste widgetplug-ins scannen./Scan for newly installed custom widget plugins. qdesigner_internal::PluginDialog%1 stijl%1 Style&qdesigner_internal::PreviewActionGroup&%1 - Duplicaat skin%1 - Duplicate Skin.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget%1 - fout %1 - Error.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget<%1 is geen geldige skinmap: %2$%1 is not a valid skin directory: %2.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget,Alle QVFB-skins (*.%1)All QVFB Skins (*.%1).qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetBladeren... Browse....qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetStandaardDefault.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget:Aangepaste apparaatskin ladenLoad Custom Device Skin.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetGeenNone.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget0De skin '%1' bestaat al.The skin '%1' already exists..qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget&Sluiten&Close%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin&Landschap (CW)&Landscape (CW)%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin&Portret &Portrait%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin Landschap (&CCW)Landscape (&CCW)%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin %1 - [voorbeeld]%1 - [Preview]"qdesigner_internal::PreviewManagerfThe moose in the noose ate the goose who was loose.3The moose in the noose ate the goose who was loose."qdesigner_internal::PreviewMdiAreaButtonGroup ButtonGroup!qdesigner_internal::PreviewWidgetButtonGroup2 ButtonGroup2!qdesigner_internal::PreviewWidgetCheckBox1 CheckBox1!qdesigner_internal::PreviewWidgetCheckBox2 CheckBox2!qdesigner_internal::PreviewWidgetComboBoxComboBox!qdesigner_internal::PreviewWidgetLineEditLineEdit!qdesigner_internal::PreviewWidget VoorbeeldvensterPreview Window!qdesigner_internal::PreviewWidgetDrukknop PushButton!qdesigner_internal::PreviewWidgetRadioButton1 RadioButton1!qdesigner_internal::PreviewWidgetRadioButton2 RadioButton2!qdesigner_internal::PreviewWidgetRadioButton3 RadioButton3!qdesigner_internal::PreviewWidget Globaal invoegenGlobal include"qdesigner_internal::PromotionModelHeaderbestand Header file"qdesigner_internal::PromotionModelNaamName"qdesigner_internal::PromotionModelGebruikUsage"qdesigner_internal::PromotionModel6Signalen/sloten wijzigen...Change signals/slots...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu"Degraderen tot %1 Demote to %1%qdesigner_internal::PromotionTaskMenuPromoveren tot Promote to%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu$Promoveren tot ...Promote to ...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu*Aanbevolen widgets...Promoted widgets...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenuDDynamische eigenschap toevoegen...Add Dynamic Property..."qdesigner_internal::PropertyEditorBool...Bool..."qdesigner_internal::PropertyEditorKleurgroepen Color Groups"qdesigner_internal::PropertyEditor>Eigenschapbewerker configurerenConfigure Property Editor"qdesigner_internal::PropertyEditor,Weergave van afrolknopDrop Down Button View"qdesigner_internal::PropertyEditor FilterFilter"qdesigner_internal::PropertyEditor*Object: %1 Klasse: %2Object: %1 Class: %2"qdesigner_internal::PropertyEditorOverig...Other..."qdesigner_internal::PropertyEditorBDynamische eigenschap verwijderenRemove Dynamic Property"qdesigner_internal::PropertyEditorSorterenSorting"qdesigner_internal::PropertyEditorTekenreeks... String..."qdesigner_internal::PropertyEditor*Boomstructuurweergave Tree View"qdesigner_internal::PropertyEditor&Regeleinde invoegenInsert line break$qdesigner_internal::PropertyLineEdit%1 - fout %1 - Error,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog6Signalen/sloten wijzigen...Change signals/slots...,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialogPromoverenPromote,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog*Gepromoveerde klassenPromoted Classes,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog$Aanbevolen widgetsPromoted Widgets,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog2qrc-bestand wordt geladenLoading qrc file%qdesigner_internal::QDesignerResource,Nieuwe locatie voor %1New location for %1%qdesigner_internal::QDesignerResource2Hulpbronbestanden (*.grc)Resource files (*.qrc)%qdesigner_internal::QDesignerResourceHet gespecificeerde qrc-bestand <p><b>%1</b></p><p>is niet gevonden. Wilt u de bestandslocatie bijwerken?</p>jThe specified qrc file

%1

could not be found. Do you want to update the file location?

%qdesigner_internal::QDesignerResource$Werkbalk toevoegen Add Tool Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuFWerkbalk toevoegen aan ander gebiedAdd Tool Bar to Other Area%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu OnderBottom%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu*Horizontaal centrerenCenter Horizontally%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu&Verticaal centrerenCenter Vertically%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu,objectName wijzigen...Change objectName...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu6Signalen/sloten wijzigen...Change signals/slots...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu,styleSheet wijzigen...Change styleSheet...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu&toolTip wijzigen...Change toolTip...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu*whatsThis wijzigen...Change whatsThis...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu"Menubalk aanmakenCreate Menu Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu&Statusbalk aanmakenCreate Status Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu(Tekstballon bewerken Edit ToolTip%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu$WhatsThis bewerkenEdit WhatsThis%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuGa naar slot... Go to slot...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu*Uitlijning van opmaakLayout Alignment%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu LinksLeft%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu6Geen horizontale uitlijningNo Horizontal Alignment%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu2Geen verticale uitlijningNo Vertical Alignment%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu,Statusbalk verwijderenRemove Status Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu RechtsRight%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu2Maximale hoogte instellenSet Maximum Height%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu4Maximale grootte instellenSet Maximum Size%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu4Maximale breedte instellenSet Maximum Width%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu2Minimale hoogte instellenSet Minimum Height%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu4Minimale grootte instellenSet Minimum Size%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu2Minimum breedte instellenSet Minimum Width%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuXBeperking van grootte op %n widget instellenZBeperking van grootte op %n widgets instellen#Set size constraint on %n widget(s)%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu,Beperkingen in grootteSize Constraints%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu BovenTop%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuEr deed zich een ontleedfout voor in regel %1, kolom %2 van de XML-code gespecificeerd voor het widget %3: %4 %5_A parse error occurred at line %1, column %2 of the XML code specified for the widget %3: %4 %5&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxFEen widgetelement is niet gevonden.$A widget element could not be found.&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxXEr is een fout gezien in regel %1 van %2: %32An error has been encountered at line %1 of %2: %3&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxDe XML-code gespecificeerd voor het widget %1 bevat geen widgetelementen. %2QThe XML code specified for the widget %1 does not contain any widget elements. %2&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox.Onverwacht element <%1>Unexpected element <%1>&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxOnverwacht element <%1> tegengekomen bij ontleden voor <wigdet> of <ui>EUnexpected element <%1> encountered when parsing for or &qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxzOnverwacht einde van bestand gezien bij ontleden van widgets.8Unexpected end of file encountered when parsing widgets.&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxBB-qdesigner_internal::QtGradientStopsController BlauwBlue-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerGG-qdesigner_internal::QtGradientStopsController GroenGreen-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerTH-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerTintHue-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerRR-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerRoodRed-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerVS-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerVerzSat-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerVerzadiging Saturation-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerWV-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerWaVal-qdesigner_internal::QtGradientStopsController WaardeValue-qdesigner_internal::QtGradientStopsController&Annuleren&Cancel(qdesigner_internal::RichTextEditorDialog&OK&OK(qdesigner_internal::RichTextEditorDialogTekst bewerken Edit text(qdesigner_internal::RichTextEditorDialog Opgemaakte tekst Rich Text(qdesigner_internal::RichTextEditorDialogBronSource(qdesigner_internal::RichTextEditorDialogVetBold)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar CTRL+BCTRL+B)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar CTRL+ICTRL+I)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar CTRL+UCTRL+U)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarGecentreerdCenter)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar(&Afbeelding invoegen Insert &Image)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar&Koppe&ling invoegen Insert &Link)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarCursiefItalic)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarUitvullenJustify)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar Links uitgelijnd Left Align)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar"Rechts uitgelijnd Right Align)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar"Rechts naar links Right to Left)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar>Opgemaakte tekst vereenvoudigenSimplify Rich Text)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarSubscript Subscript)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarSuperscript Superscript)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarOnderstrepen Underline)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar@%1 - Gedupliceerde ondertekening%1 - Duplicate Signature$qdesigner_internal::SignalSlotDialog,Signalen/sloten van %1Signals/Slots of %1$qdesigner_internal::SignalSlotDialog^Er is al een signaal met de ondertekening '%1'.2There is already a signal with the signature '%1'.$qdesigner_internal::SignalSlotDialogXEr is al een slot met de ondertekening '%1'.0There is already a slot with the signature '%1'.$qdesigner_internal::SignalSlotDialog0Signalen/sloten bewerkenEdit Signals/Slots*qdesigner_internal::SignalSlotEditorPluginF4F4*qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin0Signalen/sloten bewerkenEdit Signals/Slots(qdesigner_internal::SignalSlotEditorToolVerwijderenRemove%qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu>Lijst met tekstreeksen wijzigenChange String List*qdesigner_internal::StringListEditorButton$Kleur toevoegen... Add Color...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog.Lettertype toevoegen... Add Font...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog(Verloop toevoegen...Add Gradient...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog*Hulpbron toevoegen...Add Resource...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog$Stijlblad bewerkenEdit Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog$Ongeldig stijlbladInvalid Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog Geldig stijlbladValid Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialogHerstartenRestart"qdesigner_internal::TabOrderEditor&Vanaf hier beginnenStart from Here"qdesigner_internal::TabOrderEditor"Tabulatorvolgorde Tab Order"qdesigner_internal::TabOrderEditor6Lijst met tabulatorvolgordeTab Order List"qdesigner_internal::TabOrderEditor<Lijst met tabulatorvolgorde...Tab Order List..."qdesigner_internal::TabOrderEditor(Tabvolgorde bewerkenEdit Tab Order(qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin(Tabvolgorde bewerkenEdit Tab Order&qdesigner_internal::TabOrderEditorTool&Kolommen&Columns%qdesigner_internal::TableWidgetEditor &Items&Items%qdesigner_internal::TableWidgetEditor &Rijen&Rows%qdesigner_internal::TableWidgetEditor(Tabelwidget bewerkenEdit Table Widget%qdesigner_internal::TableWidgetEditorNieuwe kolom New Column%qdesigner_internal::TableWidgetEditorNieuwe rijNew Row%qdesigner_internal::TableWidgetEditor"Eigenschappen &<<Properties &<<%qdesigner_internal::TableWidgetEditor"Eigenschappen &>>Properties &>>%qdesigner_internal::TableWidgetEditorTabelitems Table Items%qdesigner_internal::TableWidgetEditor"Items bewerken... Edit Items...'qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu......)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget&Extra sjabloonpadenAdditional Template Paths)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidgetFormulierForm)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidgetPKies een map om sjablonen in op te slaan%Pick a directory to save templates in)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget HTML wijzigen...Change HTML...$qdesigner_internal::TextEditTaskMenu0Platte tekst wijzigen...Change Plain Text...$qdesigner_internal::TextEditTaskMenuHTML bewerken Edit HTML$qdesigner_internal::TextEditTaskMenuTekst bewerken Edit Text$qdesigner_internal::TextEditTaskMenu......qdesigner_internal::TextEditor"Bestand kiezen...Choose File...qdesigner_internal::TextEditor$Hulpbron kiezen...Choose Resource...qdesigner_internal::TextEditor$Een bestand kiezen Choose a Fileqdesigner_internal::TextEditor,Scheiding achtervoegenAppend Separator&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter.Scheidingslijn invoegenInsert Separator&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter8Scheiding invoegen voor '%1'Insert Separator before '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter2Werkbalk '%1' verwijderenRemove Toolbar '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter,Actie '%1' verwijderenRemove action '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter&Kolommen&Columns$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorVerwij&deren&Delete$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor &Items&Items$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor &Nieuw&New$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor11$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor,Algemene eigenschappenCommon properties$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorDD$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor Item verwijderen Delete Item$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor8Boomstructuurwidget bewerkenEdit Tree Widget$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorLL$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor.Item omlaag verplaatsenMove Item Down$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorXItem naar links verplaatsen (voor ouderitem)#Move Item Left (before Parent Item)$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorItem naar rechts verplaatsen (als een eerste subitem van het volgende nakomelingitem)=Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor.Item omhoog verplaatsen Move Item Up$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorNieuw &subitem New &Subitem$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorNieuwe kolom New Column$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorNieuw itemNew Item$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorNieuw subitem New Subitem$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor.Eigenschappen per kolomPer column properties$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor"Eigenschappen &<<Properties &<<$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor"Eigenschappen &>>Properties &>>$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorRR$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor$Boomstructuuritems Tree Items$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorUU$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor"Items bewerken... Edit Items...&qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu FilterFilterqdesigner_internal::WidgetBoxWaarschuwing: aanmaken van Widget is mislukt in het widgetvak. Dit zou veroorzaakt kunnen zijn door ongeldige aangepaste widget-XML.eWarning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML.qdesigner_internal::WidgetBoxAlles invouwen Collapse all'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget$Aangepaste widgetsCustom Widgets'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetNaam bewerken Edit name'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetAlles uitvouwen Expand all'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget"Pictogramweergave Icon View'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetLijstweergave List View'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetVerwijderenRemove'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetKladblok Scratchpad'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetEen aangepaste widgetplug-in waarvan de klassenaam (%1) overeenkomst met die van een bestaande klasse is gevonden.^A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found."qdesigner_internal::WidgetDataBase Widgets bewerken Edit Widgets$qdesigner_internal::WidgetEditorToolEen niet overeenkomen van klassenaam trad op bij aanmaken van een widget met de fabriek voor aangepaste widgets geregistreerd voor widgets van klasse %1. Het gaf een widget terug van klasse %2.A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2.!qdesigner_internal::WidgetFactorylPoging om een indeling aan een widget '%1' (%2) toe te voegen die al een niet beheerde indeling van het type %3 heeft. Dit geeft aan dat er iets niet consistent is in het ui-bestand.Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has an unmanaged layout of type %3. This indicates an inconsistency in the ui-file.!qdesigner_internal::WidgetFactory:Kan stijl '%1' niet aanmaken.Cannot create style '%1'.!qdesigner_internal::WidgetFactoryDe huidige pagina van de container '%1' (%2) kon niet bepaald worden tijdens aanmaken van een indeling. Dit geeft een niet consist zijn van iets in het ui-bestand, mogelijk een indeling die geconstrueerd wordt op een containerwidget.The current page of the container '%1' (%2) could not be determined while creating a layout.This indicates an inconsistency in the ui-file, probably a layout being constructed on a container widget.!qdesigner_internal::WidgetFactoryDe fabriek voor aangepaste widgets geregistreerd voor widgets van klasse %1 gaf 0 terug.HThe custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0.!qdesigner_internal::WidgetFactory TerugBack1qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenuVolgendeNext1qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu%1 %%1 %qdesigner_internal::ZoomMenu&Zoomen&Zoom-qdesigner_internal::ZoomablePreviewDeviceSkin